IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra te e Activision e sostituisce qualsiasi altro accordo precedente o contemporaneo, scritto oppure orale, riguardante la materia oggetto di questo accordo.
ترجمة "l accordo principale" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "l accordo principale" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمات l accordo principale
يمكن ترجمة "l accordo principale" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من l accordo principale
إيطالي
إنجليزي
EN This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between you and Activision, and supersedes any prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral, relating to the matters contained herein.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| tra | between |
| activision | activision |
| precedente | prior |
| scritto | written |
| orale | oral |
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| disposizioni | provisions |
| accordo | agreement |
| rimangono | remain |
| vigore | force |
| misura | extent |
| necessario | necessary |
| risoluzione | termination |
IT Le parti devono accettare le condizioni stipulate nell'accordo di presentazione. In caso di violazione dell'accordo da parte del rappresentante, la società ha il diritto di rescindere l'accordo.
EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| violazione | breach |
| rappresentante | agent |
| società | company |
IT Prepariamo un accordo di investimento o un accordo di prestito, insieme ad un accordo di collaborazione che include termini, prezzi e altri elementi variabili
EN We prepare an Investment Agreement or Loan Agreement, together with a Cooperation Agreement which includes all terms, prices and several other items from time to time
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| investimento | investment |
| o | or |
| prestito | loan |
| include | includes |
| termini | terms |
| prezzi | prices |
| altri | other |
| elementi | items |
IT Se sei un'organizzazione, l'individuo che concorda al presente Accordo a tuo accordo deve avere l'autorità di legarti a questo Accordo, e sia te che tale individuo rappresentano di essere il caso.
EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| organizzazione | organization |
| accordo | agreement |
| autorità | authority |
| rappresentano | represent |
IT Successivamente, seleziona il pulsante Scarica accordo, controlla l'accordo di non divulgazione (NDA), quindi seleziona la casella "Ho letto e accetto tutti i termini dell'accordo di non divulgazione" per procedere
EN Next, select the 'Download agreement' button, review the NDA, and then check the 'I have read and agree to all the terms of the NDA' box to proceed
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| seleziona | select |
| pulsante | button |
| scarica | download |
| casella | box |
| termini | terms |
IT (Nota: se possiedi un accordo di non divulgazione esistente con Amazon e se il tuo accordo esistente copre le stesse informazioni riservate fornite in Artifact, allora farà fede il tuo accordo di non divulgazione esistente).
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| nota | note |
| esistente | existing |
| amazon | amazon |
| copre | covers |
| farà | will |
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| disposizioni | provisions |
| accordo | agreement |
| rimangono | remain |
| vigore | force |
| misura | extent |
| necessario | necessary |
| risoluzione | termination |
IT Se non siete d'accordo con qualsiasi disposizione del presente accordo o con qualsiasi modifica apportata al presente accordo, vi chiediamo e vi consigliamo di non utilizzare o continuare ad accedere alla piattaforma immediatamente.
EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| disposizione | provision |
| chiediamo | ask |
| consigliamo | advise |
| continuare | continue |
IT Salvo quanto espressamente consentito nella presente Sezione 12, il presente Accordo può essere modificato solo mediante un accordo scritto firmato da rappresentanti autorizzati delle parti del presente Accordo
EN Except as expressly permitted in this Section 12, this Agreement may be amended only by a written agreement signed by authorized representatives of the parties to this Agreement
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| salvo | except |
| espressamente | expressly |
| accordo | agreement |
| modificato | amended |
| scritto | written |
| firmato | signed |
| rappresentanti | representatives |
IT Il presente Accordo costituisce e incarna l'accordo definitivo tra l'Utente e Zoom e contiene l'espressione completa ed esclusiva dell'accordo tra l'Utente e Zoom in merito al oggetto dello stesso
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
IT Nel stipulare il presente Accordo, né l'Utente né Zoom ha fatto affidamento su alcuna dichiarazione, informativa, garanzia o accordo dell'altra parte, tranne nella misura espressamente contenuta nel presente Accordo.
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
IT Questo accordo o questi accordi congiuntamente sono qui di seguito denominati "l'accordo principale".
EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| o | or |
| congiuntamente | jointly |
| principale | main |
IT Il presente accordo è applicabile nella misura in cui nella fornitura dei servizi previsti dall'accordo principale vengono effettuate una o più operazioni di trattamento che sono incluse nell'allegato 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| accordo | agreement |
| applicabile | applicable |
| fornitura | providing |
| servizi | services |
| effettuate | carried out |
| o | or |
| incluse | included |
| allegato | annex |
IT Il presente accordo è efficace per tutto il tempo in cui l'accordo principale è efficace
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| il | the |
| accordo | agreement |
| è | is |
| efficace | effective |
| tempo | as long as |
| principale | main |
IT Questo accordo o questi accordi congiuntamente sono qui di seguito denominati "l'accordo principale".
EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| o | or |
| congiuntamente | jointly |
| principale | main |
IT Il presente accordo è efficace per tutto il tempo in cui l'accordo principale è efficace
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| il | the |
| accordo | agreement |
| è | is |
| efficace | effective |
| tempo | as long as |
| principale | main |
IT Il presente accordo è applicabile nella misura in cui nella fornitura dei servizi previsti dall'accordo principale vengono effettuate una o più operazioni di trattamento che sono incluse nell'allegato 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| accordo | agreement |
| applicabile | applicable |
| fornitura | providing |
| servizi | services |
| effettuate | carried out |
| o | or |
| incluse | included |
| allegato | annex |
IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| colonna | column |
| modificato | changed |
| lavorare | work |
| procedure | practices |
IT Un buon URL è un URL che prende l'idea principale della pagina e indica la posizione di questa pagina in relazione a quella principale. Questo mentre è breve, chiaro e incorporando la parola chiave principale.
EN A good URL is a URL that takes the main idea of the page and indicates the position of this page in relation to the main one. This while being short, clear and incorporating the main keyword.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| buon | good |
| url | url |
| prende | takes |
| idea | idea |
| indica | indicates |
| posizione | position |
| relazione | relation |
| breve | short |
| chiaro | clear |
| incorporando | incorporating |
IT Il primo dominio personalizzato aggiunto al tuo sito viene automaticamente impostato come dominio principale. Se aggiungi altri domini, il primo rimarrà il dominio principale. Per impostare un nuovo dominio principale, completa la procedura seguente.
EN The first custom domain you add to your site is automatically set as your primary domain. If you add more custom domains, that first domain remains as your primary. To set a new primary domain, follow the steps below.
IT Non automaticamente. Il primo dominio personalizzato aggiunto viene impostato come dominio principale. Se aggiungi altri domini personalizzati, il primo rimarrà il principale fino a quando non imposti un nuovo dominio come principale.
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
IT La Navigazione principale (a volte nota come Navigazione principale o superiore) è il menu principale del tuo sito
EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site
IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| thales | thales |
| partner | partner |
| tecnologici | technology |
| inclusi | including |
| essere | are |
| debitamente | duly |
| autorizzato | authorised |
IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| thales | thales |
| inclusi | including |
| essere | are |
| debitamente | duly |
| autorizzato | authorised |
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| precedente | prior |
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| aggiunta | addition |
| politica | policy |
| condotta | conduct |
| contenuti | content |
| zendesk | zendesk |
| incorporata | incorporated |
IT A scopo di chiarezza, qualsiasi scambio di Informazioni Riservate prima della stipula del presente Accordo continuerà ad essere regolato da tale accordo di riservatezza.
EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| chiarezza | clear |
| scambio | exchange |
| informazioni | information |
| accordo | agreement |
| riservatezza | confidential |
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| precedenti | foregoing |
| restrizioni | restrictions |
| presente | this |
| accordo | agreement |
| pienamente | fully |
| vincolante | binding |
| beneficio | benefit |
| rispettivi | respective |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| accordo | agreement |
| iniziale | initial |
| aggiunta | addition |
| termini | terms |
| definiti | defined |
| altrove | elsewhere |
| significati | meanings |
IT I “Servizi” escludono (a) i Servizi Non-Zendesk come definiti nel presente Accordo; e (b) qualsiasi Funzione Aggiuntiva o Servizi Associati che non sono forniti ai sensi del presente Accordo o del Vostro Piano di Servizio
EN “Services” exclude (a) Non-Zendesk Services as that term is defined in this Agreement; and (b) any Additional Features or Associated Services that are not provided under this Agreement or Your Service Plan
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| escludono | exclude |
| definiti | defined |
| accordo | agreement |
| b | b |
| aggiuntiva | additional |
| associati | associated |
| vostro | your |
| piano | plan |
IT LICENZA DEL PRODOTTO E ACCORDO SUL SERVIZIO ACTIVISION (l'Accordo)
EN PRODUCT LICENSE AND SERVICE AGREEMENT (the "Agreement")
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| licenza | license |
| prodotto | product |
| accordo | agreement |
| servizio | service |
IT Utilizzando questo Prodotto o accettando in altro modo quest'Accordo e l'Informativa sulla privacy, accetti di essere vincolato da questo Accordo e dall'Informativa sulla privacy e garantisci la conformità con i requisiti sotto elencati.
EN By using this Product or otherwise accepting this Agreement and the Privacy Policy, you agree to be bound by this Agreement and the Privacy Policy and represent you satisfy all of the eligibility requirements below.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| accettando | accepting |
| vincolato | bound |
| requisiti | requirements |
| la | you |
IT I tuoi diritti legati a questo Accordo verranno automaticamente sospesi da Activision se non rispetti uno o più termini di questo Accordo o dei soggetti terzi.
EN Upon termination of the license, You shall cease all use of the Product, and destroy all copies, full or partial, of the Product.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| se | product |
IT LA VERSIONE PIÙ RECENTE DELL'ACCORDO È DISPONIBILE SUL NOSTRO SITO http://support.activision.com/license, TI CONSIGLIAMO DI CONTROLLARE SE I TERMINI DELL'ACCORDO SIANO STATI AGGIORNATI OGNI VOLTA CHE UTILIZZI I PRODOTTI O I SERVIZI DI ACTIVISION
EN THE LATEST VERSION OF THE AGREEMENT IS AVAILABLE ON OUR WEBSITE http://support.activision.com/license, SO WE ADVISE YOU TO CHECK WHETHER THE TERMS OF THE AGREEMENT HAVE BEEN UPDATED EACH TIME YOU USE ACTIVISION PRODUCTS AND SERVICES
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| versione | version |
| sito | website |
| http | http |
| activision | activision |
| license | license |
| termini | terms |
IT LE SEZIONI 4, 5, 8, 12, da 14 a 24 comprese e le altre sezioni, i cui termini si applicano quando si conclude il presente Accordo, e l'Informativa sulla privacy, continueranno a restare efficaci anche in seguito alla rescissione del presente Accordo.
EN SECTIONS 4, 5, 8, 12, 14 to 24 inclusive, and, those other sections that by their terms apply after this Agreement ends, and the Privacy Policy, will survive any termination or cancellation of this Agreement.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| sezioni | sections |
| applicano | apply |
| accordo | agreement |
IT Potremo assegnare questo Accordo, tutto o in parte, in qualunque momento senza preavviso. Tu non potrai assegnare questo accordo o trasferire alcun diritto di utilizzo dei servizi.
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| potremo | we may |
| accordo | agreement |
| parte | part |
| momento | time |
| preavviso | notice |
| tu | you |
| diritto | rights |
| servizi | services |
IT Il presente Accordo di licenza Atlassian con il contributore di contenuti (l'"Accordo") disciplina l'invio di Contenuti nell'ambito del Programma e l'uso e la pubblicazione dei Contenuti sulle Proprietà di Atlassian
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| accordo | agreement |
| licenza | license |
| atlassian | atlassian |
| contenuti | content |
| invio | submission |
| pubblicazione | publication |
| proprietà | properties |
IT La partecipazione al Programma o l'invio di Contenuti, sottintende l'accettazione dei termini e condizioni del presente Accordo, che è un accordo vincolante concluso tra te e Atlassian Pty Ltd
EN By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| partecipazione | participating |
| invio | submitting |
| contenuti | content |
| vincolante | binding |
| atlassian | atlassian |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| precedenti | previous |
| scritti | written |
IT Il presente contratto costituisce l'accordo intero tra te e Movavi.com, che sostituisce qualsiasi accordo precedente, sia scritto che orale, relativo all'oggetto del presente Contratto
EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| te | you |
| precedente | prior |
| scritto | written |
| orale | oral |
| movavi | movavi |
IT d."Accordo" indica l'accordo in essere tra RingCentral e il Cliente per la fornitura dei Servizi.
EN d.“Agreement” means the agreement in place between RingCentral and the Customer for the provision of the Services.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| d | d |
| accordo | agreement |
| cliente | customer |
| fornitura | provision |
| servizi | services |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| conflitti | conflict |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| gopro | gopro |
| derivante | arising |
| o | or |
| presente | this |
| accordo | agreement |
| limitata | limited |
| la | you |
IT e. Varie. - Se non applichiamo alcuna parte del presente Accordo, non sarà considerato una rinuncia e se una parte del presente Accordo dovesse risultare inapplicabile, la parte restante rimarrà in vigore a tutti gli effetti.
EN 7. LIMITATION OF LIABILITY AND WARRANTY DISCLAIMER
IT Se è stato richiesto un accordo corrispondente (ad esempio, un accordo per la memorizzazione dei cookie), il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell?art
EN If a corresponding agreement has been requested (e.g., an agreement to the storage of cookies), the processing takes place exclusively on the basis of Art
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| richiesto | requested |
| accordo | agreement |
| corrispondente | corresponding |
| memorizzazione | storage |
| cookie | cookies |
| trattamento | processing |
| avviene | takes place |
| esclusivamente | exclusively |
| art | art |
IT Il presente Accordo è regolato dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia inerente e conseguente al presente accordo ed ai rapporti che ne derivano il Foro competente è quello di Cosenza.
EN This Agreement is governed by Italian law. For any dispute inherent and consequent to this agreement and to the relationships deriving from it, the competent court is that of Cosenza.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| accordo | agreement |
| legge | law |
| italiana | italian |
| controversia | dispute |
| rapporti | relationships |
| competente | competent |
IT Le presenti condizioni costituiscono l'accordo completo tra te e noi per quanto riguarda il Sito (come definito nel paragrafo 1) e sostituiscono qualsiasi accordo e intesa precedente tra te e noi per quanto riguarda il Sito
EN These terms set out the entire agreement between you and us concerning our Website (as defined in paragraph 1) and they replace all earlier agreements and understandings between you and us with respect to the Website
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| riguarda | respect |
| paragrafo | paragraph |
| precedente | earlier |
IT Le sperimentazioni italiane sulla Stazione Spaziale Internazionale sono possibili grazie a un accordo tra Agenzia Spaziale Italiana (ASI) e NASA e allo specifico accordo di cooperazione con l’ESA.
EN Italian experiments can be conducted on the International Space Station thanks to an agreement between the Italian Space Agency (ASI) and NASA and a specific collaboration agreement with ESA.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| stazione | station |
| spaziale | space |
| internazionale | international |
| possibili | can |
| accordo | agreement |
| agenzia | agency |
| asi | asi |
| specifico | specific |
| esa | esa |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| contenuti | content |
| giuridicamente | legal |
| vincolante | binding |
| zebra | zebra |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
l accordo principale accordo presente accordo firmato accordo tuo accordo accordo relativo all’investimento accordo strategico accordo scritto firmato l’accordo accordo utente accordo definitivo presente accordo potrà comune accordo accetto l’accordo qualsiasi accordo accordo di licenza exxonmobil amplia l'accordo concluso un accordo dell’accordo contrattuale d'accordo accordo sulla protezione stipulare un accordo accordo informale tipo di accordo l'accordo testo in accordo trovano totalmente d’accordo accordo raggiunto accordo è efficace l’accordo di kyoto accordo si applica accordo limitato regolano questo accordo accordo del valore gestire un accordo accordo scritto rinnovato l’accordo accordo triennale accordo di valutazione fermo sostegno all’accordo l’esecuzione dell’accordo o dell'accordo sull’nda o accordo linea con l’accordo e d'accordo possiedi un accordo accordo esistente copre accordo che delinea qualsiasi altro accordo sostituiscono qualsiasi accordo
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي