IT In particolare, sono cinque i principali ambiti di ricerca: fisica subnucleare, fisica astroparticellare, fisica nucleare, fisica teorica, ricerche tecnologiche e interdisciplinari
يمكن ترجمة "fisica" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
fisica | physical physically physics |
IT In particolare, sono cinque i principali ambiti di ricerca: fisica subnucleare, fisica astroparticellare, fisica nucleare, fisica teorica, ricerche tecnologiche e interdisciplinari
EN In particular, there are five main research areas: subnuclear physics, astroparticle physics, nuclear physics, theoretical physics and technological and interdisciplinary research
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
principali | main |
fisica | physics |
nucleare | nuclear |
tecnologiche | technological |
IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);
EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
logica | logical |
implica | implies |
informazione | information |
fisica | physical |
IT Un certificato di "host di infrastruttura fisica" per l'assegnazione di hosting fisico e attività dell'infrastruttura fisica
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
certificato | certificate |
infrastruttura | infrastructure |
attività | activities |
IT Favorire maggiore progettazione grazie alla simulazione La nuova esperienza con HyperWorks consente ai team di passare in modo efficiente dalla fisica alla fisica, dal dominio al dominio e persino di creare report senza lasciare un modello
EN Driving more design with simulation The new HyperWorks experience enables teams to move efficiently from physics to physics, domain to domain, and even create reports without leaving a model
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
esperienza | experience |
consente | enables |
team | teams |
fisica | physics |
dominio | domain |
report | reports |
IT l?irreversibilità logica di una computazione implica l?irreversibilità fisica del sistema che l?effettua (?l?informazione è fisica?);
EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
logica | logical |
implica | implies |
informazione | information |
fisica | physical |
IT Assicuriamo la crittografia TLS per tutti i dati in transito e manteniamo rigorosi standard di sicurezza fisica
EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
dati | data |
transito | transit |
rigorosi | strict |
standard | standards |
fisica | physical |
IT La potenza di Cloudflare sulla tua rete fisica perimetrale
EN The power of Cloudflare — at your physical network edge
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
potenza | power |
cloudflare | cloudflare |
rete | network |
fisica | physical |
IT Le nostre funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità sono erogate da una vera e propria presenza fisica in 250 città in oltre 100 paesi
EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
presenza | presence |
fisica | physical |
IT Le aziende non sono più ancorate a una sede fisica, e questo ha i suoi vantaggi
EN If your device is infected with a computer virus or your files are suddenly taken hostage by spyware, you want to fix that as soon as possible
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
non | or |
una | a |
IT Gli utenti e, in generale, qualsiasi persona fisica o giuridica, non sono autorizzati ad utilizzare i contenuti dei nostri siti web e/o supporti digitali per scopi diversi dall'uso personale, privato e non commerciale.
EN Users and, in general, any third party individual or legal entity, are not authorized to use the content on our websites and/or digital media for any purpose other than for personal, private and non-commercial use.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
giuridica | legal |
sono | are |
autorizzati | authorized |
contenuti | content |
nostri | our |
diversi | other |
IT Scopri altre idee di design del settore attività fisica
EN Check out other physical fitness design inspiration
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
altre | other |
fisica | physical |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
identificatore | identifier |
accedere | access |
dati | data |
posizione | location |
fisica | physical |
IT Sia la tua identità che la tua posizione fisica rimangono nascoste, dandoti accesso a siti web o servizi bloccati in tutto il mondo, incluso Hulu.
EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
identità | identity |
nascoste | hidden |
dandoti | giving you |
accesso | access |
bloccati | blocked |
incluso | including |
hulu | hulu |
fisica | physical |
IT Campo privato di testo libero per aiutare a identificare la posizione fisica di un articolo.
EN Private free-text field to help identify an item's physical location.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
campo | field |
privato | private |
testo | text |
libero | free |
identificare | identify |
posizione | location |
articolo | item |
fisica | physical |
IT Cerca nel più grande Database di musica fisica del mondo e scopri nuova musica proveniente da ogni parte.
EN Search the world's largest database of physical music and discover new music from anywhere.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
database | database |
musica | music |
mondo | world |
nuova | new |
fisica | physical |
IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche [?]
EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will [?]
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
aspetto | appearance |
etichetta | label |
pneumatici | tire |
sono | there |
fisica | physical |
IT Adottiamo misure di protezione fisica per garantire la sicurezza dei nostri dipendenti e della loro apparecchiatura.
EN We have access to physical protection measures to guarantee the security of our employees and their equipment.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
misure | measures |
dipendenti | employees |
fisica | physical |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
pega | pega |
quattro | four |
pilastri | pillars |
emotiva | emotional |
personale | personal |
finanziaria | financial |
supporto | supports |
fisica | physical |
IT I contenuti non devono contenere immagini con richiami sessuali o sull'apparenza fisica degli individui
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
devono | must |
individui | individuals |
fisica | physical |
IT Porta la tua lavagna fisica nel medio online con il nostro strumento visivo di collaborazione.
EN Take your physical whiteboard online with our visual collaboration tool.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
porta | take |
lavagna | whiteboard |
online | online |
strumento | tool |
visivo | visual |
collaborazione | collaboration |
fisica | physical |
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
oggetto | subject |
protezione | protection |
identificata | identified |
identificabile | identifiable |
IT Questi dati di navigazione non contengono informazioni che identificano direttamente o indirettamente una persona fisica
EN These navigation data contain no information that could be used to identify, either directly or indirectly, an individual
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
navigazione | navigation |
contengono | contain |
direttamente | directly |
indirettamente | indirectly |
IT É da molti anni ormai che studio fisica
EN in connection with the Digital Jungle LifeStyle
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
che | the |
IT Affronta una gamma di minacce molto limitata, poiché impedisce soltanto la perdita fisica di supporti di memorizzazione.
EN Addresses a very limited set of threats – protects only from physical loss of storage media.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
minacce | threats |
molto | very |
limitata | limited |
perdita | loss |
memorizzazione | storage |
fisica | physical |
IT Ridurre il costo di fornitura e configurazione dell'apparecchiatura di accettazione della carta, senza compromettere la sicurezza fisica prevista, per renderla un'opzione interessante per i commercianti con bassi volumi di transazioni
EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
costo | cost |
configurazione | configuration |
accettazione | acceptance |
carta | card |
compromettere | compromising |
sicurezza | security |
prevista | expected |
renderla | make it |
interessante | attractive |
commercianti | merchants |
transazioni | transaction |
fisica | physical |
IT Inoltre, poiché supporta la tastiera digitale, è possibile inserire le password senza ricorrere a una tastiera fisica, per una protezione aggiuntiva dai keylogger a livello del kernel
EN Support for Virtual Keyboard enables you to enter passwords without using a physical keyboard, providing protection against kernel level keyloggers
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
tastiera | keyboard |
senza | without |
keylogger | keyloggers |
livello | level |
digitale | virtual |
possibile | enables |
fisica | physical |
dai | providing |
IT Isolando in maniera fisica e logica le chiavi dai computer e dalle applicazioni che le utilizzano, gli HSM rendono quasi impossibile la loro estrazione attraverso attacchi alle reti tradizionali.
EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
logica | logical |
chiavi | key |
computer | computers |
quasi | almost |
impossibile | impossible |
estrazione | extract |
attacchi | attacks |
tradizionali | traditional |
fisica | physical |
IT Gli HSM (Hardware Security Module) di SafeNet sono sistemi dedicati che proteggono in maniera fisica e logica le chiavi crittografiche alla base delle firme digitali.
EN SafeNet Hardware Security Modules (HSMs) are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys that are at the heart of digital signatures.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
module | modules |
safenet | safenet |
dedicati | dedicated |
chiavi | keys |
crittografiche | cryptographic |
firme | signatures |
IT Gli HSM sono sistemi dedicati che proteggono in maniera fisica e logica le chiavi e le elaborazioni crittografiche alla base delle firme digitali. Gli HSM supportano le funzionalità seguenti:
EN HSMs are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys and cryptographic processing that are at the heart of digital signatures. HSMs support the following functions:
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
sistemi | systems |
dedicati | dedicated |
proteggono | secure |
chiavi | keys |
crittografiche | cryptographic |
firme | signatures |
funzionalità | functions |
IT Risposta: il quantum computing utilizza quantum bit o qubit basati sulla fisica quantistica per infrangere le barriere che attualmente limitano la velocità dei computer odierni
EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
risposta | answer |
utilizza | uses |
bit | bits |
o | or |
fisica | physics |
barriere | barriers |
velocità | speed |
IT Per attuare la messa in conformità allo standard PCI HSM, una piattaforma deve soddisfare i seguenti requisiti di sicurezza fisica:
EN To be PCI HSM compliant, a platform must address the following physical security requirements:
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
pci | pci |
piattaforma | platform |
fisica | physical |
IT L’HSM EFT Luna fornisce una protezione fisica e logica certificata FIPS 140-2 livello 3 alle chiavi crittografiche utilizzate per mettere in sicurezza le transazioni finanziarie
EN The Luna EFT HSM provides FIPS 140-2 Level 3-certified physical and logical protection to the cryptographic keys used to secure financial transactions
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
luna | luna |
logica | logical |
certificata | certified |
fips | fips |
livello | level |
chiavi | keys |
crittografiche | cryptographic |
utilizzate | used |
transazioni | transactions |
finanziarie | financial |
fisica | physical |
EN education healthcare and medical chemistry chemical science fiction laboratory test tube chemistry
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
educazione | education |
IT La Mindfulfreeride unisce i benefici delle tecniche scientifiche per potenziare il benessere all'attività fisica in mezzo alle magnifiche Dolomiti. Nella natura vengono stimolati i 5 sensi e la montagna, in particolare, ci dona moltissimi benefici.
EN 30 Mountain Guides of Cortina ready to accompany you to the peaks of the Dolomites
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
dolomiti | dolomites |
la | you |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
dati | data |
utente | user |
accesso | access |
non autorizzato | unauthorized |
IT Utilizziamo misure amministrative, tecniche e di sicurezza fisica per proteggere le informazioni personali degli utenti
EN We use administrative, technical, and physical security measure to help protect your personal information
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
amministrative | administrative |
tecniche | technical |
informazioni | information |
fisica | physical |
IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche maggiori informazioni nell’etichetta che deve essere esibita in occasione di ciascuna transazione di vendita.
EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
aspetto | appearance |
etichetta | label |
pneumatici | tire |
informazioni | information |
fisica | physical |
IT Marie Curie (1867-1934), fisica francese, nel suo primo laboratorio installato in un hangar EPCI, rue Lhomond, Parigi (Vème arr.), 1896-1905.
EN Marie Curie (1867-1934), French physicist, in her first laboratory installed in an EPCI hangar, rue Lhomond, Paris (Vème arr.), 1896-1905.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
marie | marie |
francese | french |
suo | her |
laboratorio | laboratory |
installato | installed |
hangar | hangar |
rue | rue |
parigi | paris |
IT Gli utenti e, in generale, qualsiasi persona fisica o giuridica, non sono autorizzati ad utilizzare i contenuti dei nostri siti web e/o supporti digitali per scopi diversi dall'uso personale, privato e non commerciale.
EN Users and, in general, any third party individual or legal entity, are not authorized to use the content on our websites and/or digital media for any purpose other than for personal, private and non-commercial use.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
giuridica | legal |
sono | are |
autorizzati | authorized |
contenuti | content |
nostri | our |
diversi | other |
IT Gli utenti e, in generale, qualsiasi persona fisica o giuridica, non sono autorizzati ad utilizzare i contenuti dei nostri siti web e/o supporti digitali per scopi diversi dall'uso personale, privato e non commerciale.
EN Users and, in general, any third party individual or legal entity, are not authorized to use the content on our websites and/or digital media for any purpose other than for personal, private and non-commercial use.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
giuridica | legal |
sono | are |
autorizzati | authorized |
contenuti | content |
nostri | our |
diversi | other |
IT Darà un'identità francese al vostro sito Internet! Al momento dell'ordine, occorre fornire alcune informazioni amministrative, dati che è possibile escludere da un whois se il titolare è una persona fisica.
EN Use it to give a French identity to your Website! Ordering a .fr requires the supplying of some administrative details, data which you will be able to exclude from a whois if the owner is an individual.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
ordine | ordering |
occorre | requires |
amministrative | administrative |
escludere | exclude |
whois | whois |
titolare | owner |
IT Mantenere e sviluppare le nostre misure di sicurezza fisica per impedire l'accesso alle infrastrutture su cui sono memorizzati i suoi dati da parte di persone non autorizzate.
EN Maintain and develop our physical security measures to prevent access to the infrastructures on which your data are stored by unauthorised persons.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
mantenere | maintain |
sviluppare | develop |
misure | measures |
accesso | access |
infrastrutture | infrastructures |
memorizzati | stored |
dati | data |
persone | persons |
fisica | physical |
IT E dall’altra parte i musei dovrebbero lavorare per la società in un modo molto diretto, legati alla propria comunità di riferimento, per evitare che si venga a creare una situazione dentro o fuori: con la mostra fisica dentro e tutto il resto fuori
EN That said, museums should be working for society in a very direct way, in concert with their reference community, avoiding an “inside or outside” situation, in which the physical exhibition is inside and everything else is outside
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
musei | museums |
dovrebbero | should |
lavorare | working |
società | society |
diretto | direct |
comunità | community |
riferimento | reference |
evitare | avoiding |
situazione | situation |
mostra | exhibition |
fisica | physical |
IT Del resto, succede così anche in natura, la chimica è fatta da molecole, le molecole si combinano tra loro, gli atomi non esistono mai singoli ma in combinazione, la fisica quantistica ha dimostrato che i fotoni non possono stare isolati
EN Besides, that’s how it works in nature, chemistry is made up of molecules, the molecules combine with each other, atoms never exist on their own, only in combination, quantum physics has shown that photons can’t exist in isolation
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
resto | other |
natura | nature |
chimica | chemistry |
fatta | made |
molecole | molecules |
fisica | physics |
quantistica | quantum |
IT Ci teniamo alla tua salute fisica e per questo le nostre postazioni di lavoro sono spaziose e allestite in modo ergonomico. Puoi lavorare seduto, in piedi o in una delle sale tematiche, davvero come preferisci!
EN Your physical wellbeing also matters to us. That’s why our desks are ergonomic and large. Work while sitting, standing or in one of the themed rooms, whatever you fancy.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
salute | wellbeing |
ergonomico | ergonomic |
seduto | sitting |
fisica | physical |
in piedi | standing |
IT 7.5 Le esclusioni e le limitazioni della responsabilità summenzionate di Hostpoint non valgono in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica e della salute nonché in caso di norme imperative.
EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
esclusioni | exclusions |
limitazioni | limitations |
responsabilità | liability |
hostpoint | hostpoint |
non | not |
caso | case |
salute | health |
norme | regulations |
fisica | physical |
IT Se hai un'azienda con una sede fisica, elencare l'indirizzo sul tuo sito può aiutare i visitatori a trovarti, nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Esistono molti elementi a puoi aggiungere la tua posizione:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
se | if |
azienda | business |
visitatori | visitors |
trovarti | find you |
basati | based |
molti | many |
aggiungere | add |
fisica | physical |
IT Se hai un'attività con una sede fisica, ti consigliamo di creare una pagina Contattaci con il tuo indirizzo e una mappa.
EN If you have a business with a physical location, we recommend you create a Contact us page with your address and a map.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
pagina | page |
mappa | map |
fisica | physical |
IT Pubblica la tua sede online : crea e gestisci profili online per la sede fisica della tua attività, le zone servite e gli orari di apertura
EN Publish your location online - Create and manage online listings for your business's physical location, serviced areas, and hours of operation
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
pubblica | publish |
sede | location |
online | online |
gestisci | manage |
orari | hours |
fisica | physical |
IT I nostri fitness center sono dotati di attrezzature all’avanguardia per consentirvi di raggiungere la massima forma fisica e mentale durante il vostro soggiorno.
EN Fitness centers with state-of-the-art equipment so you can stay fit and focused while you stay with us.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
center | centers |
attrezzature | equipment |
raggiungere | can |
soggiorno | stay |
all’avanguardia | state-of-the-art |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة