IT Quando vai in Bretagna, non puoi attraversare Brest e il Pont de l'iroise per attraversare l'Eorne. Un bellissimo paesaggio che avvicina questa città all'America.
ترجمة "attraversare" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "attraversare" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من attraversare
إيطالي
إنجليزي
EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vai | go |
| bretagna | brittany |
| non | not |
| de | de |
| l | l |
| bellissimo | beautiful |
| paesaggio | landscape |
| città | city |
| america | america |
IT Prospettive per aiutarti ad attraversare il cambiamento
EN Perspectives to help you lead through change
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| prospettive | perspectives |
| cambiamento | change |
IT Ulteriori informazioni su come attraversare il cambiamento
EN Learn more about leading through change
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| cambiamento | change |
IT Le persone con cui lavori sono le più affidabili per attraversare un momento di incertezza
EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| incertezza | uncertainty |
IT Questo è il momento giusto per mettere i dati nelle mani di tutti per attraversare l'ignoto.
EN Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| dati | data |
| tutti | everyone |
| ignoto | unknown |
IT Modalità di viaggio per attraversare tranquillamente le frontiere
EN Travel Mode to safely cross borders
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| modalità | mode |
| viaggio | travel |
| frontiere | borders |
IT La navicella del ponte trasportatore utilizzata dagli operai per attraversare la Loira nel 1900.
EN The nacelle of the transporter bridge used by the workers to cross the Loire in the 1900s.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ponte | bridge |
| utilizzata | used |
| operai | workers |
| loira | loire |
IT attraversare il vialedi dimitri polomeA partire da
EN cross the avenueby dimitri polomefrom
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| attraversare | cross |
| il | the |
IT attraversare il vialeda dimitri polomeda
EN cross the avenueby dimitri polomefrom
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| attraversare | cross |
| il | the |
IT Abbiate il coraggio di attraversare il ponte degli squali più lungo del mondo, un esclusivo ponte sospeso con fune a forma di V a pochi centimetri dal regno degli squali
EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ponte | bridge |
| mondo | world |
| esclusivo | unique |
| forma | shaped |
| v | v |
| regno | realm |
| più lungo | longest |
IT Sali sulla passerella mobile per attraversare il tunnel sott'acqua Dangerous Lagoon e ammirare da vicino gli animali più temibili dell'acquario, tra cui squali, razze e pesci sega.
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| animali | animals |
| acquario | aquarium |
| squali | sharks |
| passerella | walkway |
IT Attraversare il cambiamento: Mark Nelson, CEO di Tableau, definisce la visione per il futuro dei dati
EN Leading through change: Tableau’s CEO Mark Nelson is setting the vision for the future of data
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| cambiamento | change |
| mark | mark |
| nelson | nelson |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| visione | vision |
| dati | data |
IT Se sei un dirigente e ti stai domandano come consentire alla tua organizzazione di attraversare questo momento turbolento, e come delegare ai dipendenti migliori, segui i dati
EN If you’re an executive wondering how to lead your organisation through this turbulent time – and how to deputise your most valuable employees – follow the data
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| se | if |
| dirigente | executive |
| organizzazione | organisation |
| momento | time |
| dipendenti | employees |
| segui | follow |
| dati | data |
| migliori | most |
EN Want to pass a few parks, a spot for a swim and put your feet up in an alpine hut? Just click.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| parchi | parks |
| nuotata | swim |
| solo | just |
| clic | click |
IT Gradini:questo avviso viene visualizzato quando il percorso pianificato comprende una scala a salire o a scendere che potrebbe obbligarti a trasportare la bici a mano, come per esempio un ponte per attraversare una ferrovia
EN Steps: As the name suggests, this warning alerts you that your route will go up or down a series of unavoidable steps (like a railroad bridge), so you’ll probably have to carry your bike
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| salire | go up |
| o | or |
| scendere | down |
| trasportare | carry |
| bici | bike |
| ponte | bridge |
| la | you |
IT È la proprietaria di Sugaree, co-proprietaria di Pushfire e ora anche il suo CEO è un'esperta di marketing virale, un esperto SEO e ha tonnellate di strategie di marketing nella manica che la vedono attraversare questo mercato competitivo.
EN She is the owner of Sugaree, co-owner of Pushfire and now also its CEO is an expert of viral marketing, an adept SEO and has tons of marketing strategies up her sleeve that see her through this competitive market.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| proprietaria | owner |
| ceo | ceo |
| virale | viral |
| seo | seo |
| tonnellate | tons |
| strategie | strategies |
| competitivo | competitive |
IT Lungo il percorso ci sono 30 passi da attraversare; diversi sentieri di montagna sono spettacolari e richiedono un passo fermo.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| montagna | mountain |
| spettacolari | spectacular |
| richiedono | require |
| un | a |
IT Sfortunatamente, questa soluzione consente a chiunque di attraversare la zona e raccogliere ogni singolo record senza sapere quali sono quelli che sta cercando
EN Unfortunately, this solution allows anybody to walk through the zone and gather every single record without knowing which ones they’re looking for
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| sfortunatamente | unfortunately |
| soluzione | solution |
| consente | allows |
| raccogliere | gather |
| senza | without |
| sapere | knowing |
IT Attraversare paesaggi innevati praticando sci di fondo? Si può fare anche nei dintorni di Zurigo.
EN Exploring snow-laden winter landscapes on narrow skis: not a problem in the region around Zurich.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| paesaggi | landscapes |
| sci | skis |
| zurigo | zurich |
IT Le Porte rosse trovate all'interno di Deprogram possono essere utilizzate per attraversare rapidamente la mappa, portandoti in posizioni vantaggiose rispetto agli obbiettivi, o utilizzabili per giocate multidimensionali beffando gli avversari.
EN The Red Doors found throughout Deprogram can be used to quickly traverse the map, which may lead to power positions over objectives or be used for four-dimensional plays that can help you outsmart opponents.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| porte | doors |
| rosse | red |
| trovate | found |
| utilizzate | used |
| rapidamente | quickly |
| mappa | map |
| posizioni | positions |
| obbiettivi | objectives |
| o | or |
IT I 150 passi necessari per attraversare il «Titlis Cliff Walk» fino all'altra estremità vengono premiati da uno scenario montano mozzafiato e scanditi da un crescendo di adrenalina
EN Experience an adrenaline rush and revel in the stunning mountain scenery as you take the 150 steps over the “Titlis Cliff Walk” to the other side
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| altra | other |
| scenario | scenery |
| montano | mountain |
| mozzafiato | stunning |
| adrenalina | adrenaline |
IT Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inline-skate lungo l’Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| natura | nature |
| piedi | foot |
| valli | valleys |
| selvagge | wild |
| inn | inn |
| pianure | plains |
| o | or |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| a cavallo | horseback |
IT Attraversare la regione con la locomotiva a vapore a bordo di storici vagoni ferroviari si può da Blonay a Chambry
EN To travel by steam locomotive, in historic railway carriages through the landscape - you can do this between Blonay and Chamby
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vapore | steam |
IT Non c?è da stupirsi che lungo il percorso che collega Locarno a Domodossola la ferrovia Vigezzina-Centovalli debba attraversare 83 leggendari ponti e viadotti
EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| percorso | route |
| locarno | locarno |
| la | its |
| ferrovia | railway |
| ponti | bridges |
| centovalli | centovalli |
IT Attraversare la gola della Schin tra Tiefencastel, Alvaschein e Sils a Domleschg non era certamente un?impresa per i viaggiatori più timorosi.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| gola | gorge |
| non | not |
| era | was |
| sils | sils |
IT Aline ha una passione: passeggiare attraverso i prati di montagna, scoprire i boschi di abeti, attraversare i paesaggi alpini e cambiare sempre la prospettiva.
EN Hiking through mountain meadows, exploring pine forests, passing through Alpine landscapes and seeking new perspectives is her greatest passion.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| prati | meadows |
| montagna | mountain |
| scoprire | exploring |
| boschi | forests |
| paesaggi | landscapes |
| alpini | alpine |
IT Romani, cavalieri e viaggiatori del Medioevo hanno subito amare sconfitte nel tentativo di attraversare le Alpi
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| romani | romans |
| cavalieri | knights |
| viaggiatori | travellers |
| tentativo | attempting |
IT Sulla Ochsenplatz, che si trova direttamente dietro all'Obertor, si scambiavano un tempo per l'ultima volta le merci prima che partissero per attraversare le Alpi.
EN In bygone days, it was on the Ochsenplatz, located just behind the Obertor, that goods were exchanged for the last time before they were taken across the Alps.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ultima | last |
| merci | goods |
IT I laghi sono costeggiati da piste pianeggianti e nell’Altipiano puoi attraversare i paesaggi collinari con una ricca tradizione tutta da scoprire
EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| laghi | lakes |
| piste | routes |
| tradizione | tradition |
IT Passare per cascate e torrenti impetuosi, attraversare sentieri boschivi e prati con viste e panorami magnifici
EN Past babbling brooks and thundering waterfalls, along forest trails and meadow paths with stunning all-round views
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| cascate | waterfalls |
IT Sulla parete lineare che il Salone ci ha dato, prenderà vita un progetto immersivo all’interno del quale il visitatore finale potrà attraversare, vivere ed ascoltare con le proprie orecchie quello che è stato il percorso del brand in questi 50 anni
EN An immersive project will bring to life the linear wall provided by the Salone, allowing visitors to explore, experience and hear for themselves the path the brand has taken over the last 50 years
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| parete | wall |
| lineare | linear |
| progetto | project |
| immersivo | immersive |
| visitatore | visitors |
| finale | last |
| potrà | will |
| brand | brand |
| salone | salone |
IT Gli alberi di ForestaMi saranno protagonisti del “supersalone”: i visitatori della fiera dovranno attraversare un “bosco” di circa 100 alberi per giungere ai tornelli d’ingresso della fiera
EN The ForestaMi trees are among the protagonists of “supersalone” - visitors to the fair will have to make their way through a “wood” made up of some 100 trees to get to the turnstiles at the entrance to the fair
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| protagonisti | protagonists |
| visitatori | visitors |
| fiera | fair |
| ingresso | entrance |
| forestami | forestami |
| supersalone | supersalone |
IT Quando il mare cristallino accarezza la costa sconfinata di Playa Bávaro, puoi sdraiarti all’ombra e lasciarti andare pensando come trascorrere la giornata perfetta. Scoprirai ogni giorno la voglia di attraversare il mare aperto.
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| trascorrere | spend |
| scoprirai | find |
IT Attraversare le gallerie di vetro sarà quasi come camminare sott'acqua e ti darà modo di vedere da vicino gli squali del posto, le razze pipistrello, i ciclotteri e i pesci garibaldi
EN Experience the closest thing to being underwater when you walk through glass tunnels, with close-up views of local sharks, bat rays, Spiny Lumpsuckers and Garibaldis
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vetro | glass |
| camminare | walk |
| squali | sharks |
IT Attraversare il cambiamento con i dati
EN Leading through change with data
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| cambiamento | change |
| dati | data |
IT Corny Dad Joke e Gioco di parole tutto in uno: Congratulazioni per il completamento del nostro tutorial di Chrome DevTools. Ti daremo una medaglia d'oro per attraversare il traguardo, ma a Metallo CROMATO potrebbe essere più appropriato!
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| dad | dad |
| congratulazioni | congratulations |
| tutorial | tutorial |
| medaglia | medal |
| traguardo | finish line |
| appropriato | appropriate |
| devtools | devtools |
IT Visitando il museo si possono attraversare viarie zone del mercato, oltre ad un percorso espositivo con i resti dei Fori Imperiali.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| museo | museum |
| imperiali | imperial |
| si | you |
| un | several |
IT Questi edifici sono collegati fra di loro dalla Galleria Lapidaria, un passaggio sotterraneo che consente di attraversare Piazza del Campidoglio senza dover uscire dal museo.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| collegati | linked |
| piazza | piazza |
| senza | without |
| campidoglio | campidoglio |
IT Potete inoltre osservare le enormi strisce pedonali di pietra, grazie alle quali i cittadini potevano attraversare comodamente la carreggiata, poiché spesso la strada era inondata e sporca.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| enormi | enormous |
| pietra | stone |
| cittadini | citizens |
| attraversare | cross |
| strada | roads |
| di | using |
IT Anche se è più pulito e romantico dell'autobus, il tram è un mezzo poco utile, soprattutto per l’estensione limitata della sua rete, che non gli consente di attraversare il centro della città.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| romantico | romantic |
| autobus | buses |
| tram | tram |
| poco | small |
| soprattutto | usually |
| città | city |
| più pulito | cleaner |
| un | lines |
IT Poi, prenditi qualche minuto per far mangiare dalle tue mani i colorati uccelli asiatici oppure osserva i lemuri attraversare il loro percorso ad ostacoli
EN Then, take a few minutes to hand-feed colorful Asian birds or watch lemurs bound through their obstacle course
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| minuto | minutes |
| mani | hand |
| colorati | colorful |
| uccelli | birds |
| oppure | or |
| osserva | watch |
| percorso | course |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| naturale | natural |
| luce | light |
| molte | many |
| direzioni | directions |
| pelle | skin |
| con precisione | accurately |
IT Inutile dire che il Royal (che è il secondo parco nazionale più antico del mondo) è meraviglioso da attraversare, con gli imponenti alberi che ti circondano da entrambi i lati della strada
EN It goes without saying that the Royal (which is the world's second oldest national park) is wonderful to ride through, with towering trees surrounding you on either side of the road
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| royal | royal |
| nazionale | national |
| mondo | world |
| meraviglioso | wonderful |
| circondano | surrounding |
| più antico | oldest |
IT Questo circuito ti porterà a fare un giro del parco stesso e ad attraversare il cuore della Cité Universitaire, dove vengono a studiare ragazzi da tutto il mondo.
EN This loop will take you on a tour of the park itself and through the heart of the Cité Universitaire, where students come to study from around the world.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ti | you |
| parco | park |
| dove | where |
IT Nella città, il modo migliore per aggiungere salite alla tua corsa è attraversare uno dei tanti ponti di New York
EN In the city, the best way to add hills to your run is to conquer one of the many bridges of New York
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| è | is |
| ponti | bridges |
| new | new |
| york | york |
IT È arrivata l’estate e il ghiaccio inizia a sciogliersi. Poiché il delta del fiume Mackenzie è troppo pericoloso da attraversare a piedi, Mike è costretto a sostituire la sua slitta con un kayak e a trainarlo come una slitta.
EN Now, Summer is here and the ice is melting. As the Mackenzie Delta was too dangerous to cross on foot, Mike was forced to exchange his sledge with a kayak and then to pull it as a sledge.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| estate | summer |
| ghiaccio | ice |
| delta | delta |
| pericoloso | dangerous |
| piedi | foot |
| mike | mike |
| costretto | forced |
| kayak | kayak |
IT Box auto Trasporto Auto Retrò Moto Spazio negativo Bianco e nero Vintage ▾ Vecchia scuola Nero Attraversare Cerchio Motociclo Lettera c Lettera m
EN Car garage Trucking Car Retro Moto Negative space Black and white Vintage Old school Black Cross Circle Motorcycle Letter c Letter m
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| retrò | retro |
| spazio | space |
| negativo | negative |
| e | and |
| vintage | vintage |
| vecchia | old |
| scuola | school |
| attraversare | cross |
| cerchio | circle |
| lettera | letter |
| c | c |
| m | m |
| box auto | garage |
IT Astrazione Attività commerciale Digitale Donazione di sangue Bloccare Punto Tic tac Confezione Media digitali Rombo Agenzia Agenzia digitale Internet Circuito digitale Marketing digitale Attraversare Rosso
EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| astrazione | abstract |
| donazione | donation |
| sangue | blood |
| bloccare | block |
| punto | point |
| confezione | packaging |
| circuito | circuit |
| attraversare | cross |
| rosso | red |
IT Vigneti terrazzati, sentieri da mountain bike, osterie tipiche. E un lago da attraversare. In bici dalla Valtellina al Cremonese
EN Cycle touring route along the Adda
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| bici | cycle |
| dalla | the |
IT In aeroporto: Per proteggere il tuo orologio dal magnetismo, ti consigliamo di togliere l’orologio prima di attraversare i controlli di sicurezza.
EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| orologio | watch |
| controlli | control |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
attraversare tentativo di attraversare attraversare aree insidiose voglia di attraversare ponte per attraversare attraversare le gallerie affidabili per attraversare attraversare il ponte attraversare la zona puoi attraversare brest centovalli debba attraversare luce deve attraversare operai per attraversare vedono attraversare attraversare i controlli attraversare il traguardo attraversare la fortezza attraversare le alpi attraversare viarie zone fiera dovranno attraversare lemuri attraversare attraversare una lecceta attraversare il cambiamento chiesa attraversare attraversare a piedi pulsante chiudi attraversare marketing digitale attraversare attraversare la gola attraversare il tunnel attraversare una ferrovia attraversare rosso attraversare i confini attraversare i paesaggi attraversare il paesaggio attraversare brest spedizioni debbano attraversare attraversare il fiume
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي