IT La percentuale (f) della popolazione che deve essere vaccinata per terminare un’epidemia è uguale a (1-[1/R0])/E, dove E indica l’efficacia del vaccino per prevenire la trasmissione
يمكن ترجمة "vaccinata per terminare" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
IT La percentuale (f) della popolazione che deve essere vaccinata per terminare un’epidemia è uguale a (1-[1/R0])/E, dove E indica l’efficacia del vaccino per prevenire la trasmissione
DE Der Anteil (f) der Population, die geimpft werden muss, um einen Ausbruch zu beenden, entspricht (1-[1/R0])/E, wobei E die Wirksamkeit des Impfstoffs zur Verhinderung einer Übertragung ist
إيطالي | ألمانية |
---|---|
f | f |
terminare | beenden |
epidemia | ausbruch |
efficacia | wirksamkeit |
vaccino | impfstoffs |
prevenire | verhinderung |
IT I ricercatori hanno calcolato i casi di COVID per milione di persone per ogni paese nei sette giorni precedenti il 3 settembre, così come la percentuale di popolazione che era completamente vaccinata.
DE Für die sieben Tage vor dem 3. September berechneten die Forscher für jedes Land die COVID-Fälle pro eine Million Menschen sowie den Prozentsatz der Bevölkerung, der vollständig geimpft war.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
ricercatori | forscher |
casi | fälle |
covid | covid |
paese | land |
giorni | tage |
settembre | september |
percentuale | prozentsatz |
IT Nelle contee degli Stati Uniti, la mediana dei nuovi casi di COVID per 100.000 persone durante il periodo di sette giorni è stata simile per tutte le categorie di percentuale di popolazione completamente vaccinata.
DE In den US-Bezirken (Countys) war der Mittelwert der neuen COVID-Fälle pro 100.000 Einwohner während des siebentägigen Zeitraums in allen Kategorien des prozentualen Anteils der vollständig geimpften Bevölkerung ähnlich.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
nuovi | neuen |
casi | fälle |
covid | covid |
categorie | kategorien |
percentuale | prozentualen |
simile | ähnlich |
IT Relazione tra casi per 1 milione di persone (ultimi 7 giorni) e percentuale di popolazione completamente vaccinata in 68 paesi al 3 settembre 2021
DE Verhältnis zwischen den Fällen pro 1 Million Menschen (in den letzten 7 Tagen) und dem Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung in 68 Ländern (Stand: 3. September 2021)
إيطالي | ألمانية |
---|---|
relazione | verhältnis |
casi | fällen |
milione | million |
ultimi | letzten |
giorni | tagen |
percentuale | prozentsatz |
completamente | vollständig |
paesi | ländern |
settembre | september |
IT In particolare, Israele, con più del 60% della popolazione completamente vaccinata, ha avuto il numero maggiore di casi di COVID per 1 milione di persone durante il periodo di sette giorni.
DE Bemerkenswert ist, dass Israel, wo mehr als 60 % der Bevölkerung vollständig geimpft sind, während des siebentägigen Zeitraums die meisten COVID-Fälle pro 1 Million Einwohner aufwies.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
completamente | vollständig |
casi | fälle |
covid | covid |
milione | million |
israele | israel |
IT Percentuale di contee che hanno avuto un aumento di casi tra due periodi consecutivi di 7 giorni per percentuale di popolazione completamente vaccinata in 2947 contee al 2 settembre 2021
DE Prozentsatz der Bezirke, in denen zwischen zwei aufeinanderfolgenden 7-Tage-Zeiträumen ein Anstieg der Fälle zu verzeichnen war, nach Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung in 2947 Landkreisen (Stand: 2. September 2021)
إيطالي | ألمانية |
---|---|
percentuale | prozentsatz |
aumento | anstieg |
casi | fälle |
consecutivi | aufeinanderfolgenden |
giorni | tage |
popolazione | bevölkerung |
completamente | vollständig |
settembre | september |
IT I ricercatori hanno trovato una sostanziale variazione tra contee nei nuovi casi di COVID all?interno di categorie per percentuale di popolazione completamente vaccinata
DE Die Forscher stellten fest, dass die Zahl der neuen COVID-Fälle innerhalb der Kategorien des prozentualen Anteils der vollständig geimpften Bevölkerung erheblich variiert
إيطالي | ألمانية |
---|---|
ricercatori | forscher |
nuovi | neuen |
casi | fälle |
covid | covid |
categorie | kategorien |
percentuale | prozentualen |
popolazione | bevölkerung |
IT Inoltre, ho naturalmente dato il buon esempio e non ho fatto mistero del fatto che fossi vaccinata», così Bettina Zinnert che ci tiene a sottolineare che la decisione era naturalmente volontaria per tutto il personale.
DE Ausserdem bin ich natürlich mit gutem Beispiel vorangegangen und habe keinen Hehl daraus gemacht, dass ich geimpft bin», sagt Zinnert und fügt an, dass der Entscheidung natürlich dennoch für alle Mitarbeitenden freiwillig gewesen sei.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
naturalmente | natürlich |
buon | gutem |
esempio | beispiel |
fatto | gemacht |
decisione | entscheidung |
IT Man mano che una percentuale crescente della popolazione viene vaccinata, la trasmissione sarà probabilmente ridotta e la gravità della malattia, in termini di ricoveri e decessi causati da SARS-CoV-2, diminuirà ulteriormente
DE Da ein zunehmender Anteil der Bevölkerung geimpft ist, wird die Übertragung wahrscheinlich verringert und der Schweregrad der Erkrankung in Bezug auf Krankenhausaufenthalte und Todesfälle, die durch SARS-CoV-2 verursacht werden, wird weiter gemindert
إيطالي | ألمانية |
---|---|
crescente | zunehmender |
popolazione | bevölkerung |
probabilmente | wahrscheinlich |
malattia | erkrankung |
causati | verursacht |
IT Se E = 95% (0,95) e R0 = 3, allora (1-1/3)/E = 70% della popolazione che dovrà essere vaccinata
DE Wenn E = 95 % (0,95) und R0 = 3, dann (1-1/3)/E = 70 % der Population, die geimpft werden muss
إيطالي | ألمانية |
---|---|
dovrà | muss |
IT Se il vaccino previene effettivamente una percentuale inferiore di infezioni trasmissibili, o se il virus diventa più trasmissibile, come si dice sia la variante londinese, la percentuale della popolazione che deve essere vaccinata è maggiore
DE Wenn der Impfstoff faktisch einen geringeren Anteil an übertragbaren Infektionen verhindert oder wenn das Virus übertragbarer wird, wie es von der Londoner Variante heißt, ist der Anteil der zu impfenden Bevölkerung größer
إيطالي | ألمانية |
---|---|
vaccino | impfstoff |
previene | verhindert |
inferiore | geringeren |
variante | variante |
popolazione | bevölkerung |
IT I viaggiatori con il certificato verde digitale sono esenti dalla quarantena. Il certificato verde digitale è la prova che una persona è stata vaccinata contro COVID-19, ha ricevuto un risultato negativo del test o si è ripresa da COVID-19
DE Reisende mit dem Digital Green Certificate sind von der Quarantäne befreit. Das Digital Green Certificate ist Nachweis dafür, dass eine Person gegen COVID-19 geimpft ist, ein negatives Testergebnis vorweisen kann oder von COVID-19 genesen ist
إيطالي | ألمانية |
---|---|
digitale | digital |
quarantena | quarantäne |
persona | person |
negativo | negatives |
IT Uno studio pubblicato il 30 settembre sulla rivista scientifica European Journal of Epidemiology Vaccines non ha trovato ?nessuna relazione discernibile? tra la percentuale di popolazione completamente vaccinata e i nuovi casi di COVID.
DE Eine Studie, die am 30. September in der Fachzeitschrift European Journal of Epidemiology Vaccines veröffentlicht wurde, fand „keinen erkennbaren Zusammenhang“ zwischen dem Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung und neuen COVID-Fällen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
studio | studie |
pubblicato | veröffentlicht |
settembre | september |
european | european |
trovato | fand |
relazione | zusammenhang |
percentuale | prozentsatz |
popolazione | bevölkerung |
completamente | vollständig |
nuovi | neuen |
casi | fällen |
covid | covid |
IT Sembrava anche che non ci fosse una segnalazione significativa di diminuzione dei casi di COVID nelle contee in cui una percentuale più alta della popolazione era completamente vaccinata.
DE Es gab auch keine signifikanten Anzeichen für einen Rückgang der COVID-Fälle in Bezirken, in denen ein höherer Prozentsatz der Bevölkerung vollständig geimpft war.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
casi | fälle |
covid | covid |
percentuale | prozentsatz |
popolazione | bevölkerung |
completamente | vollständig |
IT Delle prime cinque contee con la più alta percentuale di popolazione completamente vaccinata (99,9% ? 84,3%), i Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ne hanno identificate quattro come contee ad ?alta? trasmissione.
DE Von den fünf Bezirken mit dem höchsten Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung (99,9 % ? 84,3 %) wurden vier von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) als Bezirke mit „hoher“ Übertragungsrate eingestuft.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
cinque | fünf |
percentuale | prozentsatz |
popolazione | bevölkerung |
completamente | vollständig |
control | control |
prevention | prevention |
hanno | wurden |
quattro | vier |
IT “Il tasso di malattia del 96.2% di popolazione vaccinata dimostra che in questo caso, il vaccino è stato virtualmente inutile nel prevenire la trasmissione,” ha dichiarato Hooker
DE ?Die Durchbruchsrate von 96,2 % der geimpften Bevölkerung zeigt, dass der Impfstoff in diesem Fall praktisch nutzlos war, um eine Übertragung zu verhindern?, so Hooker
إيطالي | ألمانية |
---|---|
popolazione | bevölkerung |
dimostra | zeigt |
caso | fall |
vaccino | impfstoff |
virtualmente | praktisch |
prevenire | verhindern |
IT Secondo la figlia di Cheryl, Gianni Cohen, sua madre ha improvvisamente sviluppato il morbo di Creutzfeldt-Jakob (CJD) ? un raro disturbo degenerativo e fatale del cervello ? subito dopo essere stata vaccinata.
DE Nach Angaben von Cherys Tochter, Gianni Cohen, erkrankte ihre Mutter kurz nach der Impfung plötzlich an der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK), einer seltenen, degenerativen und tödlichen Gehirnkrankheit.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
figlia | tochter |
madre | mutter |
improvvisamente | plötzlich |
raro | seltenen |
IT Gianni, che allora non sapeva che Cheryl era stata vaccinata, ha detto che le condizioni di sua madre sono peggiorate sempre di più.
DE Gianni, die zu diesem Zeitpunkt nicht wusste, dass Cheryl geimpft worden war, sagte, dass sich der Zustand ihrer Mutter zunehmend verschlechterte.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
sapeva | wusste |
detto | sagte |
condizioni | zustand |
madre | mutter |
IT Gianni ha detto di essere rimasta sorpresa quando ha scoperto che sua madre era stata vaccinata, dato che proviene da una famiglia contraria ai vaccini
DE Gianni sagte, sie sei überrascht gewesen, als sie erfuhr, dass ihre Mutter geimpft worden war, da sie aus einer Familie stammt, die nicht geimpft ist
إيطالي | ألمانية |
---|---|
detto | sagte |
madre | mutter |
famiglia | familie |
IT . In linea generale, una persona è considerata completamente vaccinata:
DE zu sein. Im Allgemeinen wird eine Person als vollständig geimpft betrachtet:
إيطالي | ألمانية |
---|---|
una | eine |
persona | person |
considerata | betrachtet |
completamente | vollständig |
IT Effetti collaterali gravi si manifestano in circa 1 persona non precedentemente vaccinata su 10.000 e il decesso si verifica in 1 o 2 persone su un milione.
DE Bei etwa 1 von 10.000 zuvor ungeimpften Personen treten schwere Nebenwirkungen auf, und bei 1 bis 2 pro 1 Million führt die Impfung zum Tod.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
decesso | tod |
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
tappa | etappe |
storica | historische |
libri | bücher |
gallo | gallen |
rurale | ländliche |
appenzello | appenzell |
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
tappa | etappe |
storica | historische |
libri | bücher |
gallo | gallen |
rurale | ländliche |
appenzello | appenzell |
IT È necessario un test negativo per il COVID-19 per terminare anticipatamente la quarantena. Questo test si verifica il giorno 3 in quarantena
DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 3 in Quarantäne statt
إيطالي | ألمانية |
---|---|
necessario | erforderlich |
terminare | beenden |
quarantena | quarantäne |
giorno | tag |
IT È necessario un test negativo per il COVID-19 per terminare anticipatamente la quarantena. Questo test si verifica il giorno 2 in quarantena
DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 2 in Quarantäne statt
إيطالي | ألمانية |
---|---|
necessario | erforderlich |
terminare | beenden |
quarantena | quarantäne |
giorno | tag |
IT È necessario un test negativo per il COVID-19 per terminare anticipatamente la quarantena. Questo test si verifica il giorno 5 in quarantena
DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 5 in Quarantäne statt
إيطالي | ألمانية |
---|---|
necessario | erforderlich |
terminare | beenden |
quarantena | quarantäne |
giorno | tag |
IT Un risultato negativo del test per COVID-19 è una condizione necessaria per terminare l'auto isolamento. Il test viene effettuato in quarantena nei giorni 1 e 7
DE Ein negatives COVID-19-Testergebnis ist eine Bedingung, um aus der Quarantäne entlassen zu werden. Der Test erfolgt an den Tagen 1 und 7 während der Quarantäne
إيطالي | ألمانية |
---|---|
negativo | negatives |
condizione | bedingung |
quarantena | quarantäne |
giorni | tagen |
IT È necessario un test negativo per il COVID-19 per terminare anticipatamente la quarantena. Questo test si verifica il giorno 7 in quarantena
DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 7 in Quarantäne statt
إيطالي | ألمانية |
---|---|
necessario | erforderlich |
terminare | beenden |
quarantena | quarantäne |
giorno | tag |
IT Selezionare il pool di archiviazione da utilizzare per la creazione di un volume cache, quindi specificare la dimensione del volume cache. In fine, fare clic su “Crea” per terminare!
DE Wählen Sie den Speicherpool aus, den Sie für die Erstellung eines Cache-Volumes verwenden wollen, und geben Sie die Größe des Cache-Volumes an. Zum Schluss klicken Sie auf ?Erstellen? und schon kann es losgehen!
إيطالي | ألمانية |
---|---|
utilizzare | verwenden |
IT Al momento di lasciare la stagione Montanera, il maiale CEBO de CAMPO ritorna all'azienda per terminare l'ingrasso fino a raggiungere il peso giusto per produrre le ottime spalle iberiche de cebo de campo
DE Wenn die Zeit kommt, die Montanera zu verlassen, kehrt das Schwein namens CEBO de CAMPO zum Bauernhof zurück, um die Mast zu beenden, bis es das richtige Gewicht erreicht hat, um die sehr guten iberischen Paletten der Feldmast zu produzieren
إيطالي | ألمانية |
---|---|
de | de |
all | sehr |
terminare | beenden |
giusto | richtige |
produrre | produzieren |
IT Selezionare il pool di archiviazione da utilizzare per la creazione di un volume cache, quindi specificare la dimensione del volume cache. In fine, fare clic su “Crea” per terminare!
DE Wählen Sie den Speicherpool aus, den Sie für die Erstellung eines Cache-Volumes verwenden wollen, und geben Sie die Größe des Cache-Volumes an. Zum Schluss klicken Sie auf ?Erstellen? und schon kann es losgehen!
إيطالي | ألمانية |
---|---|
utilizzare | verwenden |
IT Di solito si procede chirurgicamente per asportare sia il feto sia la placenta, mentre a volte una o più dosi di metotressato sono sufficienti per terminare la gravidanza ectopica.
DE In der Regel wird eine Operation durchgeführt, um den Fötus und die Plazenta zu entfernen. Zuweilen wird jedoch auch Methotrexat in einer oder mehreren Dosen verwendet, um die ektope Schwangerschaft abzubrechen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
dosi | dosen |
gravidanza | schwangerschaft |
IT Per terminare il corso, Ross ti darà alcuni consigli per scrivere una lettera di presentazione che accompagni la tua sinossi e come gestire le risposte negative.
DE Zum Abschluss bekommst du Tipps für die Gestaltung des Anschreibens, das deine Synopse begleitet, und für den Umgang mit Absagen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
consigli | tipps |
gestire | umgang |
IT Se viene richiesto un codice di abbonamento, digita il codice in questo formato XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, quindi seleziona Avanti per terminare l'installazione.
DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
richiesto | aufgefordert |
formato | format |
installazione | installation |
IT Rendendo più semplice la richiesta di forniture online, i tuoi clienti non dovranno preoccuparsi quando staranno per terminare le risorse di cui hanno bisogno.
DE Durch die Vereinfachung der Online-Bestellung von Materialien brauchen sich Ihre Kunden keine Sorgen mehr zu machen, wenn ihnen die benötigten Materialien ausgehen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
online | online |
clienti | kunden |
preoccuparsi | sorgen |
IT Una volta terminato l'uso della VPN, basta cliccare sul pulsante "Disconnetti" per terminare la sessione
DE Wenn Sie mit der Nutzung des VPN fertig sind, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Trennen", um die Sitzung zu beenden
إيطالي | ألمانية |
---|---|
vpn | vpn |
cliccare | klicken |
pulsante | schaltfläche |
terminare | beenden |
sessione | sitzung |
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
conduce | führt |
capitale | hauptstadt |
berna | bern |
murten | murtensee |
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
svizzera | schweizer |
ginevra | genf |
dove | wo |
jet | jet |
d | d |
getto | wasserstrahl |
m | m |
conduce | führt |
IT Abbiamo stabilito un’attività completamente senza carta nel nostro impianto di produzione negli Stati Uniti e stiamo lavorando per ridurre e terminare l’utilizzo di carta anche con i nostri partner globali
DE In unserer Produktionsstätte in den USA arbeiten wir komplett papierfrei und wir versuchen, die Nutzung von Papier auch mit unseren globalen Partnern zu beenden
إيطالي | ألمانية |
---|---|
completamente | komplett |
carta | papier |
lavorando | arbeiten |
terminare | beenden |
partner | partnern |
globali | globalen |
stati uniti | usa |
IT Per terminare, premere il pulsante "Open" in basso alla finestra. Si aprirà un terminale e chiederà il tuo nome utente ([user] = leggere in fondo)
DE Unter Connection / SSH / Auth (im linken Menü): öffnen Sie Ihren generierten privaten Schlüssel in PuTTYgen, indem Sie unter «Private key file for authentication» auf «Browse» klicken.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
premere | klicken |
IT Per terminare di derivare l'equazione polinomiale ti basta sostituire i coefficienti precedenti con i nuovi, e sostituire gli esponenti precedenti con i loro valori decrementati di un grado
DE Um das Ableiten des Polynoms zu beenden ersetze einfach die alten Koeffizienten durch die neuen Koeffizienten und ersetze die alten Exponenten durch ihre um eins verminderten Werte
إيطالي | ألمانية |
---|---|
terminare | beenden |
nuovi | neuen |
valori | werte |
un | eins |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
tocca | tippe |
crea | erstellen |
IT Per terminare la giornata come si deve, niente di meglio del bar freeride.
DE Ausklang des Tages in der Freeridebar.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
giornata | tages |
IT 30 anni non ancora compiuti, in procinto di terminare gli studi presso la scuola alberghiera di Thun e senza avere la più pallida idea di come sarebbe stato il suo futuro, Regula decide di trasferirsi a Binn per una stagione e di gestire l’hotel
DE Noch keine 30 Jahre alt, kurz vor dem Abschluss der Hotelfachschule Thun und ohne Ahnung, wo es hin gehen sollte, entschied sich Regula für eine Saison nach Binn zu gehen und das Haus zu führen
إيطالي | ألمانية |
---|---|
anni | jahre |
thun | thun |
idea | ahnung |
sarebbe | sollte |
stagione | saison |
scuola alberghiera | hotelfachschule |
IT Non occorre scaricare qualcosa. Dopo aver acquistato una licenza, riceverai un codice di licenza che puoi usare per terminare la prova e attivare pienamente iMazing.
DE Sie müssen nichts weiter herunterladen. Nach dem Kauf der Lizenz erhalten Sie einen Lizenzcode, mit der Sie die Testphase beenden und die Vollversion von iMazing aktivieren.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
licenza | lizenz |
terminare | beenden |
attivare | aktivieren |
imazing | imazing |
IT Parte da Parco Sempione e passa accanto ai Giardini pubblici per terminare al Duomo
DE Sie startet im Simplonpark, führt an den öffentlichen Gärten vorbei und endet am Duomo
إيطالي | ألمانية |
---|---|
e | und |
giardini | gärten |
parte | startet |
da | den |
pubblici | öffentlichen |
IT Lo svantaggio di Clideo è che la lunghezza massima del video accettata dalla sua versione gratuita è di 60 secondi e il processo di caricamento richiede molto tempo per terminare
DE Der Nachteil von Clideo ist, dass die maximale Videolänge, die die kostenlose Version akzeptiert, 60 Sekunden beträgt und der Hochladevorgang sehr lange dauert, bis er abgeschlossen ist
إيطالي | ألمانية |
---|---|
svantaggio | nachteil |
lunghezza | lange |
massima | maximale |
accettata | akzeptiert |
versione | version |
gratuita | kostenlose |
secondi | sekunden |
molto | sehr |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
ti | sie |
IT "Nel processo di spostamento di SAP su AWS, ZPA ci offre la flessibilità necessaria per 'terminare' tali utenti in caso ne avessimo bisogno
DE „Im Zuge der Umstellung von SAP auf AWS gibt uns ZPA die Flexibilität, die User jederzeit zu kündigen
إيطالي | ألمانية |
---|---|
aws | aws |
ci | uns |
offre | gibt |
flessibilità | flexibilität |
utenti | user |
zpa | zpa |
IT E soprattutto, impiega solo 10-11 settimane per terminare il suo ciclo di vita.
DE Hinzu kommt, dass sie nur 10 bis 11 Wochen benötigt, um ihren gesamten Lebenszyklus zu durchlaufen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
solo | nur |
settimane | wochen |
ciclo di vita | lebenszyklus |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة