استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "segnalare" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "segnalare" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمات segnalare

يمكن ترجمة "segnalare" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

segnalare berichten daten e-mails einer informationen mails melde melden meldung

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من segnalare

إيطالي
ألمانية

IT sta opzione per segnalare un account di hate.Hate Accounts – Fai clic su questa opzione per segnalare un account di hate-speech.

DE Klicken Sie auf diese Option, um ein Hass-Sprachkonto zu melden.

إيطالي ألمانية
segnalare melden
clic klicken

IT Traccia, analizzare e segnalare e segnalare annunci di siti Web e iniziative e campagne PPC

DE Spuren, Analysieren und Berichten von Website Analytics und PPC-Initiativen und Kampagnen

إيطالي ألمانية
traccia spuren
e und
segnalare berichten
di von
iniziative initiativen
ppc ppc

IT sta opzione per segnalare un account di hate.Hate Accounts – Fai clic su questa opzione per segnalare un account di hate-speech.

DE Klicken Sie auf diese Option, um ein Hass-Sprachkonto zu melden.

إيطالي ألمانية
segnalare melden
clic klicken

IT Per segnalare l’uso illecito di un nome di dominio o altri quesiti sui nostri servizi di registrazione, seleziona una delle opzioni 'Registrar -' nel modulo dell'uso illecitodi Cloudflare.

DE Um einen Missbrauch eines Domainnamens oder andere Bedenken über unsere Registrar-Services zu melden, wählen Sie bitte eine der „Registrar“-Optionen auf dem Missbrauchsformular von Cloudflare.

إيطالي ألمانية
segnalare melden
altri andere
nostri unsere
servizi services
registrar registrar
cloudflare cloudflare

IT Non c?era un filtro per le bestemmie, i contributi non venivano censurati, e l?unica cosa che gli utenti potevano fare era segnalare qualsiasi uso improprio ripetuto, come nudità non richieste, o contenuti dannosi.

DE Es gab keinen Schimpfwortfilter, die Beiträge wurden nicht zensiert und das Einzige, was die Benutzer tun konnten, war, jeden wiederholten Missbrauch zu melden, wie etwa unerwünschte Nacktheit oder schädliche Inhalte.

إيطالي ألمانية
contributi beiträge
potevano konnten
fare tun
segnalare melden
dannosi schädliche
uso improprio missbrauch

IT Occorreva l?accesso alla clipboard di iOS 14, che veniva utilizzato per segnalare gli utenti che copiavano lo stesso commento in più account sullo stesso dispositivo

DE Dazu gehört der Zugriff auf die iOS 14-Zwischenablage, der verwendet wurde, um Benutzer zu markieren, die denselben Kommentar in mehrere Konten auf demselben Gerät kopieren

إيطالي ألمانية
accesso zugriff
ios ios
utilizzato verwendet
utenti benutzer
commento kommentar
account konten
dispositivo gerät

IT Dovresti anche segnalare a WhatsApp qualsiasi truffa e la ricezione di messaggi da un numero sconosciuto, in modo che la piattaforma possa avvisare gli altri suoi utenti

DE Außerdem sollten Sie jeden Betrug oder den Erhalt einer Nachricht von einer unbekannten Nummer an WhatsApp melden, damit diese andere WhatsApp-Nutzer warnen können

إيطالي ألمانية
segnalare melden
whatsapp whatsapp
truffa betrug
messaggi nachricht
sconosciuto unbekannten
utenti nutzer

IT Infine, ti suggeriamo di segnalare la truffa a AnyScam, il servizio gratuito di segnalazione dei truffatori di SCARS Global Fraud Clearinghouse, un?organizzazione mondiale no-profit che fornisce supporto e assistenza online alle vittime del crimine

DE Schließlich empfehlen wir Ihnen, den Betrug bei AnyScam zu melden, dem kostenlosen Scammer-Meldeservice von SCARS Global Fraud Clearinghouse, einer weltweiten Non-Profit-Organisation, die Opfern von Verbrechen online Unterstützung und Hilfe bietet

إيطالي ألمانية
truffa betrug
gratuito kostenlosen
organizzazione organisation
fornisce bietet
online online
vittime opfern
crimine verbrechen

IT Per segnalare un problema o un errore, seleziona Supporto.

DE Wenn Sie ein Problem oder einen Fehler melden möchten, wählen Sie bitte "Support".

إيطالي ألمانية
segnalare melden
problema problem
o oder
errore fehler

IT In questo modo, le aziende possono segnalare le vulnerabilità con descrizioni coerenti per coordinare gli interventi di sicurezza

DE So können Unternehmen konsistente Beschreibungen von Schwachstellen austauschen und koordinierte Sicherheitsanstrengungen unternehmen

إيطالي ألمانية
aziende unternehmen
vulnerabilità schwachstellen
descrizioni beschreibungen
coerenti konsistente

IT Per saperne di più su come segnalare una potenziale vulnerabilità, visita la pagina Segnala una vulnerabilità.

DE Weitere Informationen dazu, wie Sie ein potenzielles Sicherheitsrisiko melden können, finden Sie auf der Seite „Report Vulnerability“ (Sicherheitsrisiko melden).

إيطالي ألمانية
vulnerabilità vulnerability
la sie
pagina seite

IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.

DE Ein Käufer, der ArtPhotoLimited über Mängel bei der Zustellung der Kunstwerke oder über den Nichterhalt der Lieferung informieren möchte, schickt eine E-Mail an die Adresse kontakt@artphotolimited.com.

إيطالي ألمانية
desidera möchte
artphotolimited artphotolimited

IT Conformemente alla politica dell'ICANN, Infomaniak le consente di segnalare un dominio registrato con noi che sarebbe servito per inviare spam, mail non sollecitate o qualsiasi altro abuso.

DE Im Einklang mit der Politik der ICANN bietet Infomaniak die Möglichkeit, eine bei uns registrierte Domain zu melden, die möglicherweise zum Versand von Spam oder unerbetenen E-Mails oder zu sonstigen Verstössen genutzt wurde.

إيطالي ألمانية
politica politik
icann icann
infomaniak infomaniak
segnalare melden
dominio domain
registrato registrierte
spam spam
altro sonstigen

IT Questo modulo deve essere unicamente utilizzato per segnalare un caso di abuso con la politica dell'ICANN. Se il suo messaggio riguarda una richiesta di assistenza, la preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza.

DE Dieses Formular darf nur verwendet werden, um einen Verstoss gegen die Politik der ICANN zu melden. Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Support.

إيطالي ألمانية
segnalare melden
politica politik
icann icann

IT Segui questi semplici passi per segnalare eventuali contenuti preoccupanti che dovessi riscontrare su Eventbrite:

DE Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um unangemessene Inhalte zu melden, auf die Sie auf Eventbrite stoßen.

إيطالي ألمانية
segui befolgen
semplici einfachen
segnalare melden
contenuti inhalte

IT L'intelligenza artificiale può analizzare i filmati in tempo reale e segnalare immediatamente le imperfezioni del prodotto.

DE KI kann Filmmaterial in Echtzeit analysieren und Produktmakel sofort kennzeichnen.

إيطالي ألمانية
può kann
analizzare analysieren
filmati filmmaterial
in in
e und
immediatamente sofort
tempo reale echtzeit

IT Gli analisti delle organizzazioni finanziarie stanno sfruttando l'intelligenza artificiale per identificare e prevedere le tendenze del mercato, segnalare transazioni fraudolente e accelerare i pagamenti online.

DE Analysten von Finanzunternehmen profitieren von KI, um Markttrends zu identifizieren und vorherzusagen, betrügerische Transaktionen aufzudecken und Online-Zahlungen zu beschleunigen.

إيطالي ألمانية
analisti analysten
prevedere vorherzusagen
fraudolente betrügerische
accelerare beschleunigen
online online

IT Condividi con gli amici il tuo link di segnalazione univoco via email, Twitter, Facebook, piccione viaggiatore o qualunque mezzo tu preferisca. Puoi segnalare un massimo di 30 amici.

DE Teilen Sie Ihren einzigartigen Empfehlungs-Link mit Freunden per E-Mail, Twitter, Facebook, Brieftaube oder was auch immer Sie bevorzugen. Sie können bis zu insgesamt 30 Freunde empfehlen.

إيطالي ألمانية
link link
univoco einzigartigen
twitter twitter
facebook facebook
o oder
preferisca bevorzugen

IT Iniziare una guerra di fuoco. È sufficiente segnalare e "andarsene". Se si sente davvero di doverli affrontare, lasciare un messaggio educato con una citazione o un link alle regole, e niente di più.

DE Anzetteln von Flame-Wars. Verfasse einfach eine Meldung und halt dich raus. Wenn du das unbedingte Bedürfnis hast, jemanden zurecht zu weisen, hinterlasse dem-/derjenigen eine höfliche Nachricht mit einem Zitat aus oder Link zu den Regeln. Nicht mehr.

إيطالي ألمانية
citazione zitat
link link
regole regeln

IT Segnalare i post solo perché non piacciono. Il pulsante di segnalazione va utilizzato solo se il post infrange le regole del subreddit.

DE Melden von Beiträgen, nur weil sie dir nicht gefallen. Du solltest den Melde-Button nur verwenden, wenn ein Beitrag gegen die Regeln eines Subreddits verstößt.

إيطالي ألمانية
post beitrag
pulsante button
utilizzato verwenden
se wenn

IT Utilizza le tabelle esportabili e i grafici visivi anche in Report Avanzati per monitorare e segnalare l'esito positivo degli strumenti social.

DE Verwenden Sie die exportierbaren Tabellen und darstellenden Diagramme auch in erweiterten Berichten, um den medialen Erfolg zu überwachen und Berichte dazu zu erstellen.

إيطالي ألمانية
utilizza verwenden

IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.

DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen, veralteten 1Password-Apps und mehr erlauben, melden oder verweigern.

إيطالي ألمانية
crea erstellen
regole regeln
consentire erlauben
segnalare melden
o oder
indirizzi adressen
ip ip
app apps

IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, indirizzi IP e altro.

DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen und mehr erlauben, melden oder verweigern.

إيطالي ألمانية
crea erstellen
regole regeln
consentire erlauben
segnalare melden
o oder
indirizzi adressen
ip ip

IT Crea avvisi per eventuali deviazioni dei modelli e per segnalare gli aggiornamenti

DE Sie können Warnmeldungen für Model-Drift sowie Signale zum Aktualisieren einrichten

إيطالي ألمانية
avvisi warnmeldungen
aggiornamenti aktualisieren
e sowie

IT HCA Healthcare ha realizzato la piattaforma Sepsis Prediction and Optimization of Therapy (SPOT) per acquisire e analizzare i dati clinici e segnalare in tempo reale agli operatori sanitari se iniziare un eventuale trattamento contro la sepsi

DE HCA Healthcare hat die SPOT-Plattform (Sepsis Prediction and Optimization of Therapy) eingeführt, mit der klinische Daten erfasst und analysiert und Pflegekräfte in Echtzeit informiert werden, wenn eine Sepsis behandelt werden muss

إيطالي ألمانية
piattaforma plattform
optimization optimization
analizzare analysiert
hca hca
tempo reale echtzeit
trattamento behandelt

IT L'invio da parte del TAM di report trimestrali che mostrano metriche strategiche permette di segnalare potenziali problemi e riconoscere le tendenze nei prodotti Red Hat nell'ambiente aziendale.

DE Quartalsmäßige Dashboard-Berichte von Ihrem TAM zeigen wichtige Metriken, mit denen potenzielle Probleme herausgestellt und Trends bei den Red Hat Produkten in Ihrer Umgebung erkannt werden können.

إيطالي ألمانية
tam tam
report berichte
mostrano zeigen
metriche metriken
potenziali potenzielle
problemi probleme
e und
tendenze trends
ambiente umgebung
red red

IT Questo, insieme ai 18+ contenuti del quiz, è importante per segnalare ai genitori

DE Dies ist - zusammen mit dem Inhalt des Quiz über 18 - wichtig, um die Eltern zu informieren

إيطالي ألمانية
contenuti inhalt
quiz quiz
importante wichtig
genitori eltern

IT Se avessimo trovato qualcosa di veramente terribile nell'app mentre guardavamo, una politica di divulgazione ci avrebbe dato un posto per segnalare facilmente ciò che abbiamo trovato

DE Hätten wir beim Suchen etwas wirklich Schreckliches in der App gefunden, hätte uns eine Offenlegungsrichtlinie einen Ort gegeben, an dem wir leicht berichten können, was wir gefunden haben

إيطالي ألمانية
app app
dato gegeben
posto ort
segnalare berichten

IT Per segnalare la presenza di materiale non appropriato a Last.fm, consulta le pagine della Guida e scopri come fare.

DE In unseren Hilfeseiten findest du Informationen zur Vorgehensweise, wenn du unangemessene Inhalte auf Last.fm melden möchtest.

إيطالي ألمانية
segnalare melden
materiale inhalte
fm fm
scopri findest

IT Anche la gestione della conformità è tradizionalmente piuttosto macchinosa, con lunghi processi manuali gestiti dai team e settimane e mesi di lavoro per ottenere, analizzare e segnalare i dati.

DE Herkömmliche Herangehensweisen beim Compliance-Management sind umständlich und umfassen langwierige manuelle Prozesse zur Datensammlung, Analyse und Berichterstellung, die Teams wochen- oder sogar monatelang zusätzlich belasten.

إيطالي ألمانية
gestione management
conformità compliance
processi prozesse
manuali manuelle
team teams
settimane wochen
analizzare analyse

IT Reclamando il tuo profilo, otterrai un account business che potrai usare per mandare inviti, rispondere agli utenti e segnalare le recensioni che non rispettano le nostre linee guida

DE Beanspruchen Sie Ihr Unternehmensprofil für sich und erhalten Sie einen Business-Account, über den Sie Bewertungseinladungen versenden, Bewertern antworten und uns Bewertungen, die gegen unsere Richtlinien verstoßen, melden können

إيطالي ألمانية
account account
business business
rispondere antworten
segnalare melden
recensioni bewertungen

IT Può segnalare tutte le altre e-mail o attività sospette direttamente tramite la pagina anti-phishing del Centro nazionale per la cibersicurezza (ex MELANI).

DE Alle anderen verdächtigen E-Mails oder Beobachtungen können Sie direkt über die Antiphishing-Seite des Nationalen Zentrum für Cybersicherheit (ehemals MELANI) melden.

إيطالي ألمانية
segnalare melden
tutte alle
altre anderen
direttamente direkt
centro zentrum
nazionale nationalen

IT Se teme che una e-mail dubbia possa essere in realtà un tentativo di phishing, può segnalare i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici:

DE Wenn Sie bei einem fraglichen E-Mail einen Phishing-Versuch vermuten, dann können Sie Ihre Verdachtsmomente sowie offensichtliche Betrugsversuche bei einer der folgenden Stellen melden:

إيطالي ألمانية
tentativo versuch
phishing phishing
segnalare melden
seguenti folgenden

IT Altre e-mail o siti web di phishingPuò segnalare tutte le altre e-mail o attività sospette direttamente tramite la pagina anti-phishing del Centro nazionale per la cibersicurezza (ex MELANI).

DE Andere Phishing-Mails oder -WebseitenAlle anderen verdächtigen E-Mails oder Beobachtungen können Sie direkt über die Antiphishing-Seite des Nationalen Zentrum für Cybersicherheit (ehemals MELANI) melden.

إيطالي ألمانية
segnalare melden
direttamente direkt
centro zentrum
nazionale nationalen

IT Dove posso segnalare link non funzionanti, refusi e altri problemi?

DE Wie kann ich Tableau über defekte Links, Rechtschreibfehler und sonstige Website-Probleme informieren?

إيطالي ألمانية
posso kann
link links
altri sonstige

IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.

DE Über Verstöße gegen den Schutz personenbezogener Daten informiert werden und diese unter Einhaltung der in der DSGVO vorgesehenen Fristen den zuständigen Aufsichtsbehörden und betroffenen Personen melden können.

إيطالي ألمانية
informati informiert
segnalare melden
violazioni verstöße
dati daten
interessati betroffenen
rgpd dsgvo

IT Ad esempio, l'AI può segnalare i contenuti da rivedere a intervalli regolari, sfruttando l'apprendimento automatico per identificare gli articoli che hanno bisogno di titoli aggiornati, nuovi contenuti ed etichette di ricerca più pertinenti

DE KI kann mithilfe von maschinellem Lernen beispielsweise Inhalte in regelmäßigen Abständen zur Überprüfung markieren, um Beiträge zu identifizieren, deren Titel, Inhalte oder Suchwörter aktualisiert werden müssen

إيطالي ألمانية
contenuti inhalte
regolari regelmäßigen
sfruttando mithilfe
apprendimento lernen
automatico maschinellem
titoli titel
aggiornati aktualisiert

IT Per segnalare un problema di sicurezza, compila i campi sottostanti:

DE Wenn Sie ein Sicherheitsproblem melden möchten, füllen Sie bitte das nachstehende Formular aus:

إيطالي ألمانية
segnalare melden

IT Era inoltre utilizzata per segnalare eventuali pericoli, indire un’assemblea o indicare la presenza della nave ad altre imbarcazioni in condizioni di nebbia e scarsa visibilità. 

DE Diese alte Tradition wird heute durch die besonderen akustischen Signale dieser neuen außergewöhnlichen Special Edition, die von Panerais Manufaktur der Haute Horlogerie in Neuenburg kreiert wurde, wieder aufgegriffen.

IT Per segnalare beni potenzialmente contraffatti od orologi Panerai rubati, ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.

DE Um potenziell gefälschte Waren oder gestohlene Panerai-Uhren zu melden, bitten wir Sie, sich an unseren Concierge-Service unter concierge.europe@panerai.com oder bei +49 89 20303095 zu wenden.

إيطالي ألمانية
segnalare melden
beni waren
potenzialmente potenziell
orologi uhren
panerai panerai
rubati gestohlene
europe europe

IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."

DE Fügen Sie für die Nachricht Folgendes "Ich öffne dieses Ticket ein, um eine betrügerische Zahlung auf meiner Karte zu melden und zu beweisen, dass ich der wahre Besitzer der verwendeten Karte bin."

إيطالي ألمانية
messaggio nachricht
segnalare melden
pagamento zahlung
fraudolento betrügerische
dimostrare beweisen
vero wahre
proprietario besitzer
utilizzata verwendeten

IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".

DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".

إيطالي ألمانية
oggetto betreff
messaggio nachricht
ticket ticket
segnalare melden
utilizzo nutzung
fraudolento betrügerische
account kontos
paypal paypal
dimostrare beweisen

IT Come posso a segnalare un messaggio di chat?

DE Wie melde ich eine Chatnachricht?

إيطالي ألمانية
segnalare melde

IT Come posso segnalare un messaggio privato?

DE Wie melde ich eine private Nachricht?

إيطالي ألمانية
messaggio nachricht
privato private
segnalare melde

IT Come posso segnalare uno streaming live?

DE Wie melde ich einen Livestream?

إيطالي ألمانية
segnalare melde

IT Come posso segnalare un premio?

DE Wie melde ich eine Auszeichnung?

إيطالي ألمانية
premio auszeichnung
segnalare melde

IT Come posso segnalare un utente?

DE Wie melde ich eine*n Benutzer*in?

إيطالي ألمانية
utente benutzer
segnalare melde

IT Come posso segnalare un abuso del sistema di segnalazione?

DE Wie melde ich einen Missbrauch des Meldesystems?

إيطالي ألمانية
abuso missbrauch
segnalare melde

IT Per segnalare l'evasione del ban, visitare questa pagina.

DE Um eine Ban Evasion zu melden, besuche diese Seite.

إيطالي ألمانية
segnalare melden
visitare besuche

IT Iniziare una guerra di fuoco. È sufficiente segnalare e "andarsene". Se si sente davvero di doverli affrontare, lasciare un messaggio educato con una citazione o un link alle regole, e niente di più.

DE Anzetteln von Flame-Wars. Verfasse einfach eine Meldung und halt dich raus. Wenn du das unbedingte Bedürfnis hast, jemanden zurecht zu weisen, hinterlasse dem-/derjenigen eine höfliche Nachricht mit einem Zitat aus oder Link zu den Regeln. Nicht mehr.

إيطالي ألمانية
citazione zitat
link link
regole regeln

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة