IT La modifica consentirà di risparmiare denaro? La modifica è troppo costosa? In che modo la modifica influenza la tua timeline? C'è una ragione legale per la modifica? In che modo la modifica introduce un nuovo rischio per l'azienda?
ترجمة "modifica" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "modifica" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمات modifica
يمكن ترجمة "modifica" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من modifica
إيطالي
ألمانية
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| editore | herausgeber |
| matita | bleistift |
IT Modifica del premio Se l’assicurazione modifica l’entità del premio o della franchigia o riduce le prestazioni può disdire il contratto al momento della sua modifica
DE Bei einer Prämienänderung Ändert die Versicherung die Höhe der Prämie oder des Selbstbehalts oder kürzt sie die Leistungen, können Sie auf den Zeitpunkt der Vertragsänderung kündigen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| modifica | änderung |
| premio | prämie |
| assicurazione | versicherung |
| o | oder |
| prestazioni | leistungen |
| contratto | vertrags |
| momento | zeitpunkt |
IT Puoi accedere alla modifica delle tue preferenze sui cookie che utilizziamo sul nostro sito, cliccando su questo link: Modifica le mie preferenze.
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| accedere | zugreifen |
| preferenze | optionen |
| cookie | cookies |
| sito | website |
| cliccando | klicken |
| link | link |
| modifica | ändern |
IT Crea e modifica presentazioni di grande impatto su Android. Gestisci diapositive, inserisci immagini, aggiungi e modifica forme, diagrammi e grafici, testi e altri elementi.
DE Erstellen and Bearbeiten von eindrucksvollen Präsentationen in Android. Verwalten von Folien, Einfügen von Bildern, Hinzufügen und Bearbeiten von Formen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| modifica | bearbeiten |
| presentazioni | präsentationen |
| android | android |
| gestisci | verwalten |
| diapositive | folien |
| elementi | elementen |
IT Durante la modifica di una pagina, passa il mouse sulla sezione di layout automatico e fai clic su Modifica contenuto.
DE Fahre beim Bearbeiten einer Seite mit der Maus über den Abschnitt „Automatisches Layout“ und klicke auf Inhalt bearbeiten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mouse | maus |
| layout | layout |
| automatico | automatisches |
| clic | klicke |
| contenuto | inhalt |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| editore | herausgeber |
| design | entwurf |
IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica della pianificazione possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.
DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| pianificazione | scheduling |
| calendari | kalender |
| assegnati | zugewiesene |
IT Puoi accedere alla modifica delle tue preferenze sui cookie che utilizziamo sul nostro sito, cliccando su questo link: Modifica le mie preferenze.
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| accedere | zugreifen |
| preferenze | optionen |
| cookie | cookies |
| sito | website |
| cliccando | klicken |
| link | link |
| modifica | ändern |
IT Puoi accedere alla modifica delle tue preferenze sui cookie che utilizziamo sul nostro sito, cliccando su questo link: Modifica le mie preferenze.
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| accedere | zugreifen |
| preferenze | optionen |
| cookie | cookies |
| sito | website |
| cliccando | klicken |
| link | link |
| modifica | ändern |
IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.
DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| ragionevole | angemessen |
| abbonamento | abonnement |
IT Scopri di più sulla modifica delle impostazioni del progetto nell’articolo Modifica delle impostazioni di progetto.
DE Weitere Informationen zum Bearbeiten von Projekteinstellungen finden Sie im Artikel Projekteinstellungen bearbeiten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| scopri | finden |
| modifica | bearbeiten |
| articolo | artikel |
IT In caso di modifica dell'indirizzo email, l'Utente è tenuto a informare Honey di tale modifica
DE Wenn sich deine E-Mail-Adresse ändert, bist du dafür verantwortlich, uns über diese Änderung zu informieren
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| indirizzo | adresse |
| informare | informieren |
| modifica | ändert |
IT Modifica controlli: modifica i tuoi assegni con gli stessi parametri in grado quando li hai creati
DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| modifica | bearbeiten |
| controlli | prüfungen |
| parametri | parametern |
| creati | erstellt |
| grado | lage |
IT Qualsiasi modifica, l'aggiornamento o la modifica sarà efficace immediatamente dopo la pubblicazione sul nostro sito(s)
DE Jede änderung, Aktualisierung oder Veränderung, die wir vornehmen, wird unmittelbar nach der Veröffentlichung auf unserer Website(s) wirksam
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| qualsiasi | jede |
| sarà | wird |
| efficace | wirksam |
| pubblicazione | veröffentlichung |
| sito | website |
| s | s |
| immediatamente | unmittelbar |
IT Per i post del blog e gli eventi, passa il mouse sull'elemento e clicca su Modifica. Se hai un sito in versione 7.1, clicca su nell'angolo in alto a destra, dopo aver cliccato su Modifica.
DE Bewege für Blogeinträge und Events den Mauszeiger über den Inhalt und klicke auf Bearbeiten. Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke rechts oben auf , nachdem du auf Bearbeiten geklickt hast.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| eventi | events |
| mouse | mauszeiger |
| elemento | inhalt |
| clicca | klicke |
| sito | website |
| cliccato | geklickt |
IT Puoi creare reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori da pagine che non esistono più a pagine attive. Ciò può essere fatto con una modifica permanente (reindirizzamenti 301) o una modifica temporanea (reindirizzamenti 302).
DE Sie können URL-Umleitungen erstellen, um Besucher von Seiten, die nicht existieren, auf aktive Seiten zu leiten. Das kann aufgrund permanenter Änderungen (301-Umleitungen) oder vorübergehender Änderungen (302-Umleitungen) erfolgen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| reindirizzamenti | umleitungen |
| url | url |
| visitatori | besucher |
| esistono | existieren |
| attive | aktive |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| editore | herausgeber |
| design | entwurf |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| editore | herausgeber |
| design | entwurf |
IT Continuando a utilizzare il Prodotto dopo la modifica del presente Accordo, esprimi il tuo assenso a tale modifica
DE Ihre weitere Nutzung des Produkts nach einer Überarbeitung dieser Vereinbarung stellt Ihre Zustimmung zu solchen Änderungen dar
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| prodotto | produkts |
| presente | dar |
IT La modifica della lingua non implica la modifica del Paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato alla home page della lingua selezionata).
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lingua | sprache |
| paese | land |
| valuta | währung |
| reindirizzato | weitergeleitet |
IT La modifica della lingua non implica la modifica del paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato/a alla homepage nella lingua selezionata).
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lingua | sprache |
| paese | land |
| valuta | währung |
| reindirizzato | weitergeleitet |
| homepage | homepage |
IT Una modifica di prezzo in coda non è una modifica di prezzo visibile!
DE Eine Preisänderung in der Warteschlange ist eben etwas anderes als eine Echtzeit-Preisänderung!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| modifica | änderung |
| prezzo | preis |
| coda | warteschlange |
IT Seleziona Modifica su un dominio in qualsiasi momento per aprire il modulo Modifica dominio. Da qui, puoi visualizzare le informazioni sul dominio oppure selezionare Disattiva ed Elimina dominio.
DE Klicken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt für eine Domäne auf Bearbeiten, um das Formular Domäne bearbeiten zu öffnen. Dann können Sie die Informationen zur Domäne prüfen oder Deaktivieren und Domäne löschen auswählen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| modifica | bearbeiten |
| dominio | domäne |
| momento | zeitpunkt |
| modulo | formular |
| qui | klicken |
| informazioni | informationen |
| disattiva | deaktivieren |
| elimina | löschen |
| aprire | öffnen |
IT Clicca sull’icona di matita nell’angolo in alto a destra per modificare il pannello di controllo o selezionare modifica pannello di controllo dal menu Modifica per iniziare ad aggiungere informazioni al pannello di controllo
DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| clicca | klicken |
| o | oder |
| iniziare | beginnen |
| aggiungere | hinzufügen |
| informazioni | informationen |
IT Durante la modifica di una formula puoi inserire il cursore all'interno del nome del riferimento per mostrare un link "Modifica riferimento" nel cartellino di aiuto in linea
DE Wenn Sie eine Formel bearbeiten, können Sie den Mauszeiger in den Namen der Referenz halten, um einen Link „Referenz bearbeiten“ in der Inline-Hilfekarte anzuzeigen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| formula | formel |
| cursore | mauszeiger |
| nome | namen |
| riferimento | referenz |
| mostrare | anzuzeigen |
| link | link |
IT Modifica l’assegnazione per le attività sovrapposte: ad esempio, modifica l’assegnazione al 50% per due attività simultanee.
DE Zuordnung für überlappende Aufgaben ändern: Ändern Sie z. B. die Zuordnung für zwei gleichzeitig durchgeführte Aufgaben auf 50 %.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| due | zwei |
| modifica | ändern |
IT Se cambi idea sulla modifica della formula, premi Esc per uscire dalla modalità di modifica e riporta la formula allo stato iniziale.
DE Wenn Sie Ihre Meinung bezüglich des Änderns der Formel ändern, drücken Sie Esc, um den Bearbeitungsmodus zu schließen und zur Formel vor der Bearbeitung zurückzukehren.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| se | wenn |
| formula | formel |
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| visualizzare | angezeigt |
| ultima | letzte |
| collaboratore | mitarbeiter |
| ha | hat |
| foglio | blatt |
IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.
DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| azioni | aktionen |
| descrivono | beschreiben |
| complessiva | insgesamt |
| ma | aber |
| forniscono | bieten |
| contesto | kontext |
| dettagli | details |
| potresti | vielleicht |
| vedere | sehen |
IT Clicca sull'icona Più sulla cella a sinistra della riga che si desidera modificare, quindi seleziona Modifica. In alternativa puoi cliccare con il tasto destro su Cella nome foglio > Azioni riga... > Modifica
DE Klicken Sie auf der Zelle links von der zu bearbeitenden Zeile auf das Symbol Mehr und wählen Sie Bearbeiten aus. Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Blattnamen > Zeilenaktionen... > Bearbeiten klicken.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| icona | symbol |
| cella | zelle |
| riga | zeile |
| destro | rechten |
| gt | gt |
IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento
DE Ihre Zahlungsmethode ändern: Wenn Sie Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| se | wenn |
| clic | klicken |
| indirizzo | adresse |
| e | und |
| il | sie |
| desideri | möchten |
IT Puoi aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga dal modulo Modifica riga. Clicca sulla freccia a discesa vicino al numero di una riga e seleziona Modifica riga per aprire il modulo.
DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben einer Zeilennummer und wählen Sie Zeile bearbeiten aus, um das Formular zu öffnen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| o | oder |
| facilmente | einfache |
| tutte | alle |
| celle | zellen |
| riga | zeile |
| modulo | formular |
| clicca | klicken |
| aprire | öffnen |
IT Modifica nome e descrizione del gruppo: Clicca sul link Modifica accanto al nome del gruppo.
DE Gruppenname und -beschreibung bearbeiten: Klicken Sie auf den Link Bearbeiten neben dem Namen der Gruppe.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| modifica | bearbeiten |
| nome | namen |
| descrizione | beschreibung |
| gruppo | gruppe |
| clicca | klicken |
| link | link |
IT Ma la modifica di file PDF non è così facile come la modifica dei file di Word che hanno portato all'introduzione di PDF to Word strumento di conversione
DE Aber PDFs Bearbeitung ist nicht so einfach wie Word-Dateien bearbeiten, die auf die Einführung geführt hat, von PDF zu Word-Konvertierungs-Werkzeug
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ma | aber |
| file | dateien |
| facile | einfach |
| word | word |
| portato | geführt |
| introduzione | einführung |
| strumento | werkzeug |
IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica di Scheduling possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.
DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| calendari | kalender |
| assegnati | zugewiesene |
IT Modifica le informazioni di contatto: Modifica le informazioni di contatto per questo dominio se sei il proprietario e lo ha registrato tramite hostwinds.
DE Kontaktinformationen bearbeiten: Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen für diese Domäne, wenn Sie der Eigentümer sind, und registrieren Sie es über Hostwinds.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| modifica | bearbeiten |
| dominio | domäne |
| proprietario | eigentümer |
| hostwinds | hostwinds |
IT Facciamo una semplice modifica al file, sostituendo parte del testo all'inizio (ma non modifica della dimensione del file):
DE Lassen Sie uns einen einfachen Bearbeiten in die Datei tätigen, indem Sie einen Teil des Textes am Anfang ersetzen (jedoch nicht die Dateigröße ändern):
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| semplice | einfachen |
| file | datei |
| sostituendo | ersetzen |
| inizio | anfang |
| ma | jedoch |
IT Ciò ha cambiato circa 250.000 delle linee 16 milioni nel file, ma anche una modifica del 1,5% nei dati diffusi attraverso l'intero file contribuirà notevolmente al numero di Blobs Restic deve memorizzare per la modifica.
DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| milioni | millionen |
| intero | gesamte |
| notevolmente | erheblich |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| editore | herausgeber |
| design | entwurf |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| editore | herausgeber |
| design | entwurf |
IT Modifica del profilo Ricevi questa notifica nel caso in cui un utente del portale modifica i dettagli del suo profilo nel tuo portale online office.
DE Änderung des Profils Sie erhalten diese Benachrichtigung, wenn ein Portalbenutzer seine Profildaten auf Ihrem Portal geändert hat.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| profilo | profils |
| ricevi | erhalten |
| notifica | benachrichtigung |
| portale | portal |
IT Modifica collaborativa dei documenti Modifica collaborativa dei fogli di calcolo
DE Gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten Gemeinsame Bearbeitung der Tabellen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| modifica | bearbeitung |
| fogli di calcolo | tabellen |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| editore | herausgeber |
| design | entwurf |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| editore | herausgeber |
| design | entwurf |
IT In caso di modifica del premio: se le condizioni contrattuali cambiano a suo sfavore può disdire il contratto al momento della sua modifica.
DE Bei einer Prämienänderung: Wenn sich die Vertragsbedingungen zu Ihren Ungunsten ändern sollten, können Sie auf den Zeitpunkt der Vertragsänderung kündigen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| contratto | vertrags |
IT Qualsiasi modifica verrà apportata unilateralmente da FREELOGODESIGN e l'UTENTE dovrà accettare la modifica dopo aver ricevuto la notifica
DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| qualsiasi | jede |
| utente | nutzer |
| notifica | benachrichtigung |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| rispettare | respektieren |
| identità | identität |
| visiva | visuelle |
| sosav | sosav |
| logo | logos |
| sarebbe | würde |
| immagine | image |
IT Gli aggiornamenti dei prezzi, le modifiche all’inventario o qualsiasi altra modifica vengono sincronizzati automaticamente sulla nostra piattaforma. Il prodotto viene aggiornato non appena effettuate una modifica nel vostro back office.
DE Aktualisieren Sie Preise, Bestände etc. – Ihre Produktinformationen werden automatisch auf unserer Plattform synchronisiert, sobald Sie eine Änderung in Ihrem Backoffice vornehmen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| prezzi | preise |
| sincronizzati | synchronisiert |
| automaticamente | automatisch |
| nostra | unserer |
| piattaforma | plattform |
| inventario | bestände |
IT Se devi modificare il tipo di proprietà o lo schema, fai clic con il pulsante destro del mouse sul componente nel Project Repository (Repository progetti) e seleziona Edit File Delimited (Modifica file delimitato) o Edit Schema (Modifica schema).
DE Wenn Sie den Eigenschaftentyp oder das Schema ändern möchten, klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf die Komponente und wählen Sie „Edit File Delimited“ oder „Edit Schema“ aus.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| o | oder |
| schema | schema |
| destro | rechten |
| componente | komponente |
| project | project |
| repository | repository |
| file | file |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
modifica modifica editor modifica semplice modifica nessuna modifica modifica profilo richiesta di modifica qualsiasi modifica modifica facilmente qualsiasi modifica apportata modifica effettuata richiesta alcuna modifica apple modifica modifica carta modifica rapidamente oppure modifica modifica immediatamente modifica nome utente modifica qualsiasi record modifica presentazioni pulsante modifica modifica backup modifica pubblicazionetutte modifica chiave modifica riga facile modifica modifica completa accettata modifica modifica profili modifica professionali qualsiasi modifica futura modifica di quel modifica forme modifica della luminosità modifica dello sconto modifica prodotto modifica scorciatoie soggetti a modifica vai su 'modifica' indica qualsiasi modifica torna alla modifica modifica e collabora richiederne la modifica terze parti modifica modifica di immagini modifica il formato modifica più agevolmente modifica immagini direttamente modifica file modifica dello modifica documenti
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي