استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "misura" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "misura" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمات misura

يمكن ترجمة "misura" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

misura alle als an auch auf aus bei bei der bis damit das dass daten dem des die dies diese druck durch ein eine einem einen einer eines einfach für große größe ihnen ihr ihre ihren ihres in ist jede maß maßnahme mehr messen messung misst mit nach nur qualität sein selbst sich sie sie ihre sind so um umfang und von was wenn wie wir während zu zum über

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من misura

إيطالي
ألمانية

IT Il successo non si misura solo dalle visualizzazioni. Si misura dai risultati.

DE Erfolg bedeutet mehr als nur Views. Es bedeutet Ergebnisse.

إيطالي ألمانية
solo nur
visualizzazioni views

IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

إيطالي ألمانية
accordo vertrages
rimangono bleiben
vigore kraft
necessario erforderlich

IT schede di misura per PC | Tecnologia di misura | Officina | BerryBase

DE PC-Messkarten | Messtechnik | Werkstatt | BerryBase

إيطالي ألمانية
officina werkstatt

IT N.B.: la misura complessiva del tappeto potrebbe variare di circa 3 cm data la lavorazione manuale ed artigianale, anche in caso di tappeto realizzato su misura.

DE N.B.: Die Gesamtabmessung des Teppichs kann aufgrund der manuellen und handwerklichen Verarbeitung um circa 3 cm variieren, auch bei Sondermassen.

إيطالي ألمانية
b b
potrebbe kann
variare variieren
lavorazione verarbeitung
manuale manuellen
anche auch
n n
cm cm

IT Dymeo® fornisce la misura assoluta dell'angolo, il controllo preciso del movimento e la misura istantanea della velocità

DE Dymeo® bietet absolute Winkelmessung, präzise Bewegungssteuerung und sofortige Geschwindigkeitsmessung

إيطالي ألمانية
fornisce bietet
assoluta absolute
preciso präzise
e und

IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.

DE Samsung präsentiert derzeit sein erstes maßgeschneidertes Küchenpaket, das farbenfrohe, maßgeschneiderte French-Door-Kühlschränke enthält.

إيطالي ألمانية
samsung samsung
attualmente derzeit
misura maß
include enthält
su misura maßgeschneiderte

IT Si può anche considerare di prendere il cuore come misura di base della frazione di eiezione, misura rilevante soprattutto per chi lavora nelle terapie intensive a contatto con i casi di COVID-19 più gravi.

DE Als Baseline-Messung der Ejektionsfraktion bietet sich auch eine Bildgebung des Herzens an, was besonders für Intensivmediziner in der Versorgung schwer kranker Patienten mit COVID-19 Relevanz besitzt.

إيطالي ألمانية
misura messung
soprattutto besonders
gravi schwer

IT Tutti gli strumenti della serie DIL Expedis sono dotati della rivoluzionaria cella di misura NanoEye, una nuova frontiera in termini di intervallo di misura, precisione e accuratezza.

DE Alle Geräte der DIL Expedis-Serie sind mit der wegweisenden NanoEye Messezelle ausgestattet – eine neue Dimension in Messbereich und Genauigkeit.

إيطالي ألمانية
serie serie
sono sind
nuova neue
strumenti geräte

IT Blueberry ha iniziato nel 1997 come "Blueberry Consulenti", un'azienda di sviluppo su misura che produce progetti software su misura

DE Blueberry begann 1997 als "Blueberry Consultants", ein maßgeschneidertes Entwicklungsunternehmen, das maßgeschneiderte Softwareprojekte erstellt

إيطالي ألمانية
iniziato begann
consulenti consultants
misura maß
su misura maßgeschneiderte

IT Il successo non si misura solo dalle visualizzazioni. Si misura dai risultati.

DE Erfolg bedeutet mehr als nur Views. Es bedeutet Ergebnisse.

إيطالي ألمانية
solo nur
visualizzazioni views

IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.

DE Samsung präsentiert derzeit sein erstes maßgeschneidertes Küchenpaket, das farbenfrohe, maßgeschneiderte French-Door-Kühlschränke enthält.

إيطالي ألمانية
samsung samsung
attualmente derzeit
misura maß
include enthält
su misura maßgeschneiderte

IT Quindi si ricordi di controllare le informazioni che riceve dallo strumento di misura che sta utilizzando nella sua metodologia ed esattamente ciò che misura.

DE Prüfen Sie also die Informationen, die Ihr Messtool über seine Methodik und die jeweiligen Messbereiche liefert.

إيطالي ألمانية
controllare prüfen
informazioni informationen
metodologia methodik

IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

إيطالي ألمانية
accordo vertrages
rimangono bleiben
vigore kraft
necessario erforderlich

IT È durante questo tempo che determinerà se hai una buona misura e, in caso contrario, ti raccomanderà di cambiare la punta di silicone con un'altra misura - con opzioni piccole, medie e grandi incluse

DE In dieser Zeit wird festgestellt, ob das Gerät gut sitzt, und wenn nicht, wird empfohlen, die Silikonspitze gegen eine andere Größe auszutauschen - es gibt kleine, mittlere und große Optionen

إيطالي ألمانية
opzioni optionen
cambiare auszutauschen

IT Il battistrada è più piccolo e leggero, misura 1727 x 838 x 1575 mm e pesa 131,5 kg. Ha un'altezza di 203 mm. Il Tread+, invece, misura 1842 x 927 x 1829 mm e pesa 206 kg. Ha un'altezza di 292 mm.

DE Der Tread ist kleiner und leichter, misst 1727 x 838 x 1575 mm und wiegt 131,5 kg. Es hat eine Einstiegshöhe von 203 mm. Das Tread+ misst mittlerweile 1842 x 927 x 1829 mm und wiegt 206 kg. Es hat eine Einstiegshöhe von 292 mm.

إيطالي ألمانية
leggero leichter
misura misst
x x
mm mm
kg kg

IT Se e nella misura in cui dovessimo coinvolgere dei terzi nel quadro dell’adempimento contrattuale, detti terzi riceveranno questi dati personali solo nella misura in cui la trasmissione sia necessaria per l’erogazione della relativa prestazione.

DE Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten, erhalten diese personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, in welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist.

إيطالي ألمانية
misura umfang
quadro rahmen
adempimento erfüllung
dati daten
personali personenbezogenen
solo nur
necessaria erforderlich
prestazione leistung

IT ... A quale scopo viene utilizzato il dispositivo? Il miscelatore di misura Brabender 350 S è un dispositivo di misura a temperatura controllata (miscelatore interno) azionato da una stazione di laboratorio ...

DE ... elastischen Mischungen durch Plastifizieren, Dispergieren, Homogenisieren, Aufschmelzen, Mischen, Kneten und Compoundieren. Für diese Knet- und Mischaufgaben findet der Kneter im Rahmen von Materialprüfung, ...

إيطالي ألمانية
è und
interno im

IT Puoi stare tranquillo con un sistema su misura per le tue esigenze, utilizzando componenti perfettamente combinati, tutti forniti da Axis. Su misura per te, oggi e domani.

DE Sie können sich auf ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System verlassen, das ausschließlich perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten von Axis verwendet. Genau richtig für heute. Und für morgen.

إيطالي ألمانية
sistema system
esigenze bedürfnisse
utilizzando verwendet
componenti komponenten
perfettamente perfekt
oggi heute
domani morgen

IT Blueberry ha iniziato nel 1997 come "Blueberry Consulenti", un'azienda di sviluppo su misura che produce progetti software su misura

DE Blueberry begann 1997 als "Blueberry Consultants", ein maßgeschneidertes Entwicklungsunternehmen, das maßgeschneiderte Softwareprojekte erstellt

إيطالي ألمانية
iniziato begann
consulenti consultants
misura maß
su misura maßgeschneiderte

IT La misura in cui loffuscamento della retroilluminazione distrae dipende in una certa misura dai livelli di luce ambientale

DE Inwieweit die Trübung der Hintergrundbeleuchtung ablenkt, hängt in gewissem Maße von den Umgebungslichtwerten ab

إيطالي ألمانية
retroilluminazione hintergrundbeleuchtung
dipende hängt

IT Il 7 normale misura 47 mm, mentre il 7X misura 51 mm e il 7S 42 mm, offrendo più o meno la stessa esperienza.

DE Die reguläre 7 ist 47 mm groß, während die 7X 51 mm und die 7S 42 mm misst und damit in etwa das gleiche Uhrenerlebnis bietet.

إيطالي ألمانية
normale reguläre
misura misst
mm mm
offrendo bietet
stessa gleiche

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

IT La misura del prodotto/mercato è una misura in cui un prodotto è in grado di soddisfare le esigenze dell'utente e del mercato per dato prodotto

DE Product/Markt-Fit misst, wie gut ein Produkt zum Markt und zu den Anforderungen des Kunden an dieses Produkt passt

IT Fornisce la tracciabilità digitale necessaria per automatizzare il consumo dei piani di misura e la connettività digitale per aprire l'accesso ai risultati di misura 3D a tutti gli utenti CAD.

DE Sie bietet die digitale Nachvollziehbarkeit, die erforderlich ist, um die Verwendung der Messpläne zu automatisieren und die digitale Konnektivität, um allen CAD-Anwendern den Zugang zu 3D-Messergebnissen zu ermöglichen.

IT Automatizza la creazione di oggetti di misura 3D, controlli dimensionali, viste di controlli, e report di misura durante l'importazione di modelli CAD nativi in PolyWorks|Inspector.

DE Automatisieren Sie die Erstellung von 3D-Messobjekten, Prüfmerkmalen, Prüfmerkmalsansichten und Prüfberichten, indem Sie native CAD-Modelle in PolyWorks|Inspector importieren.

IT L'ecosistema digitale PolyWorks® porta i piani di misura 3D e i risultati di misura 3D al centro dei processi digitali della tua azienda.

DE Das digitale Ökosystem von PolyWorks® stellt 3D-Messpläne und 3D-Messergebnisse in den Mittelpunkt Ihrer digitalen Unternehmensprozesse.

IT Questa richiesta del cliente, combinata con la necessità di portare i dispositivi di misura su un'unica piattaforma software comune, ha fatto sì che Fujigiken trovasse una soluzione software migliore per le sue operazioni di misura e ispezione.

DE Der Kundenwunsch und die Notwendigkeit, die Messgeräte unter einer gemeinsamen Softwareplattform zu standardisieren, veranlasste Fujigiken, eine bessere Softwarelösung für seine Mess- und Prüfvorgänge zu finden.

IT Misura quanto è veloce il tuo sito web. E come puoi renderlo ancora più veloce.

DE Finden Sie heraus, wie schnell Ihre Website ist und wie Sie sie noch schneller machen können.

IT Misura l’esperienza utente reale del tuo sito Web, oltre ai benefici delle prestazioni, utilizzando Cloudflare.

DE Messen Sie die reale Nutzererfahrung Ihrer Website sowie die Performance-Vorteile durch den Einsatz von Cloudflare.

إيطالي ألمانية
misura messen
reale reale
benefici vorteile
prestazioni performance
cloudflare cloudflare

IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.

DE Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.

إيطالي ألمانية
uffici büros
forza lavoro belegschaft

IT Espansione: sviluppa un'architettura di matchmaking serverless su misura (e molto altro) senza doverti preoccupare di picchi di domanda imprevisti

DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen

إيطالي ألمانية
sviluppa entwickeln
architettura architektur
serverless serverlose
misura maß
preoccupare sorgen
imprevisti unerwartete
su misura maßgeschneiderte

IT Misura non solo le statistiche sull'utilizzo del tuo sito Web, ma anche la velocità del sito dal punto di vista dei visitatori in tutto il mondo.

DE Lassen Sie sich nicht nur die Nutzungsstatistiken Ihrer Website anzeigen, sondern messen Sie auch die Geschwindigkeit aus der Perspektive Ihrer Besucher auf der ganzen Welt.

إيطالي ألمانية
misura messen
anche auch
velocità geschwindigkeit
visitatori besucher
tutto ganzen

IT I set di regole personalizzati offrono protezioni su misura per bloccare qualsiasi minaccia.

DE Benutzerdefinierte Regelsätze bieten maßgeschneiderten Schutz, um jede Bedrohung zu blockieren.

إيطالي ألمانية
offrono bieten
protezioni schutz
misura maß
bloccare blockieren
qualsiasi jede
minaccia bedrohung

IT Coltiva il tuo rapporto con i clienti fornendo consigli su misura e indirizzandoli verso gli strumenti che meglio rispondono alle loro esigenze.

DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.

إيطالي ألمانية
rapporto beziehung
misura maß
esigenze bedürfnisse
su misura maßgeschneiderte

IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti

DE Jede Wertung stellt einen anderen Maßwert bereit, durch den Sie einschätzen können, welchen Einfluss Ihre Inhalte haben

إيطالي ألمانية
punteggio wertung
misura maß
impatto einfluss
contenuti inhalte
rappresenta stellt

IT Utilizza le stesse tecnologie dei siti più visitati al mondo (SLA su misura).

DE Verwenden Sie die Technologien, die auch die meistbesuchten Websites der Welt nutzen (massgeschneiderter SLA).

إيطالي ألمانية
tecnologie technologien
siti websites
mondo welt
sla sla

IT Il Server Cloud gestito è la soluzione di hosting su misura più potente e flessibile

DE Ein Managed Cloud-Server ist die massgeschneiderte, leistungsstärkste Hostingslösung von Infomaniak

إيطالي ألمانية
cloud cloud
gestito managed

IT Il tuo hosting su misura con le tecnologie di tua scelta

DE Ihr massgeschneidertes Hosting mit Ihren bevorzugten Technologien

إيطالي ألمانية
hosting hosting
tecnologie technologien

IT Crea in tutta facilità ambienti su misura avvalendoti delle tecnologie (Java, node.js, docker, kubernetes, ecc.), delle risorse e dell’architettura di tua scelta. Jelastic Cloud ti assicura una flessibilità totale.

DE Richten Sie ganz einfach massgeschneiderte Umgebungen mit Ihren bevorzugten Technologien (Java, Node.js, Docker, Kubernetes usw.), Ressourcen und Architekturen ein. Jelastic Cloud bietet Ihnen vollständige Flexibilität.

إيطالي ألمانية
tutta ganz
ambienti umgebungen
tecnologie technologien
java java
js js
docker docker
kubernetes kubernetes
ecc usw
risorse ressourcen
architettura architekturen
cloud cloud
flessibilità flexibilität
jelastic jelastic

IT Dai un taglio alle attività ripetitive e realizza flussi di lavoro su misura per i tuoi team.

DE Verabschiede dich von Routineaufgaben und lege Regeln fest, die zu den Workflows deiner Teams passen.

إيطالي ألمانية
team teams
flussi di lavoro workflows

IT Le autorità preposte all'applicazione della legge che fanno richiesta di Informazioni dei clienti devono fornire tutte le seguenti informazioni nella maggior misura possibile

DE Bei einer Anfrage nach Kundeninformationen sollten Anforderer von Strafverfolgungsbehörden so viele der folgenden Informationen bereitstellen wie möglich

إيطالي ألمانية
informazioni informationen
devono sollten
fornire bereitstellen
seguenti folgenden
possibile möglich

IT Pacchetti su misura per i professionisti degli eventi con eventi grandi o complessi.

DE Maßgeschneiderte Pakete für Veranstaltungsprofis mit großen oder komplexen Events

إيطالي ألمانية
pacchetti pakete
misura maß
eventi events
o oder
complessi komplexen
su misura maßgeschneiderte

IT Invia messaggi su misura in base a qualsiasi parametro (o quasi), assicurandoti che raggiungano sempre il target appropriato.

DE Passen Sie Nachrichten basierend auf einem beliebigen Parameter an, damit sie immer auf die richtige Zielgruppe abgestimmt sind.

إيطالي ألمانية
parametro parameter
appropriato richtige

IT Automatizza esperienze su misura per i tuoi clienti in pochi minuti.

DE Automatisieren Sie einzigartige Erfahrungen für Kunden innerhalb von Minuten.

إيطالي ألمانية
automatizza automatisieren
esperienze erfahrungen
clienti kunden
minuti minuten

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة