IT Tutti i giorni su richiesta all'ufficio turistico di Orbe (per i gruppi)Weekend dal 22 maggio al 24 maggio (Pentecoste): sabato-lunedì, 10-18Dal 29 maggio al 31 ottobre: sabato-domenica, 10-18Lunedì della gioventù federale (20 settembre): 10-18
يمكن ترجمة "maggio" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
IT Tutti i giorni su richiesta all'ufficio turistico di Orbe (per i gruppi)Weekend dal 22 maggio al 24 maggio (Pentecoste): sabato-lunedì, 10-18Dal 29 maggio al 31 ottobre: sabato-domenica, 10-18Lunedì della gioventù federale (20 settembre): 10-18
DE Täglich auf Anfrage bei der Touristeninformation in Orbe (für Gruppen)Wochenende vom 22. Mai bis 24. Mai (Pfingsten): Samstag-Monday, 10-18 Uhr.29. Mai bis 31. Oktober: Samstag-Sonntag, 10-18 Uhr.Montag des Bundesjugendtages (20. September): 10-18 Uhr
إيطالي | ألمانية |
---|---|
gruppi | gruppen |
weekend | wochenende |
IT Per iniziare vi proponiamo un week end di fine maggio – 29/30 maggio – potrete ammirare ed apprezzare l'ambiente nelle sue diverse sfaccettature, portandovi a casa una esperienza indimenticabile che vorrete ripetere via via anche nei mesi successivi
DE Wir bieten jeden Monat ein anderes Wochenenderlebnis mit verschiedenen Umgebungen, immer begleitet von unserem Fotografen Alessandro
إيطالي | ألمانية |
---|---|
proponiamo | wir bieten |
ambiente | umgebungen |
mesi | monat |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Politica | Maggio 1968 | Fotografia Maggio 1968 - dopo scontri nel Quartiere Latino
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Politik | Mai 1968 | Bild Mai 1968 - nach den Zusammenstößen im Quartier Latin
إيطالي | ألمانية |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
rapporto | bericht |
politica | politik |
maggio | mai |
latino | latin |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Politica | Maggio 1968 | Fotografia Maggio 1968 - Il potere è sulla strada
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Politik | Mai 1968 | Bild Mai 1968 - Die Macht liegt auf der Straße
إيطالي | ألمانية |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
rapporto | bericht |
politica | politik |
maggio | mai |
potere | macht |
strada | straße |
IT I pneumatici immessi sul mercato a partire dal 1° maggio 2021 (se non prodotti prima del 1° maggio 2021) devono essere provvisti della nuova etichetta per pneumatici.
DE Reifen, die ab dem 01. Mai 2021 (sofern sie nicht vor dem 01. Mai 2021 produziert wurden) in Verkehr gebracht werden, müssen mit der neuen Reifenkennzeichnung (Etiketten/Aufkleber/Displays usw.) versehen werden.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
pneumatici | reifen |
maggio | mai |
devono | müssen |
nuova | neuen |
etichetta | etiketten |
IT Maggio è decisamente più temperato e primaverile, ma piove spesso (in media 12 giorni). Durante le notti di maggio è possibile che ghiacci, ma nei giorni di bel tempo si toccano i 20° C.
DE Der Mai ist schon deutlich milder und frühlingshafter, es regnet allerdings auch recht häufig mit durchschnittlich 12 Regentagen. Zwar kann es auch im Mai nachts noch zu Frost kommen, an schönen Tagen wird es aber bereits um die 20° C warm.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
spesso | häufig |
media | durchschnittlich |
giorni | tagen |
possibile | kann |
c | c |
IT Condotto nel giugno 2021 su tutto il personale permanente di Pocket-lint e qualsiasi libero professionista che ha pubblicato lavori su Pocket-lint tra il 4 maggio 2020 e il 4 maggio 2021.
DE Durchgeführt im Juni 2021 für alle festangestellten Mitarbeiter von Pocket-lint und alle Freiberufler, die zwischen dem 4. Mai 2020 - 4. Mai 2021 auf Pocket-lint veröffentlicht haben.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
condotto | durchgeführt |
pubblicato | veröffentlicht |
libero professionista | freiberufler |
IT I risultati sono stati soddisfacenti anche durante il periodo COVID-19 (marzo-maggio 2020 vs marzo-maggio 2019) con una crescita continua dell?84% delle prenotazioni dirette e un aumento del 77% dei ricavi diretti.
DE Die Ergebnisse waren auch in der Zeit von COVID-19 (März-Mai 2020 gegenüber März-Mai 2019) mit einem kontinuierlichen Wachstum der Direktbuchungen um 84 % und einer Steigerung der Direktumsätze um 77 % zufriedenstellend.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
risultati | ergebnisse |
IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Maggio? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Maggio 2022.
DE Urlaub in Halle (Saale) im Mai geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Mai 2022.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
qui | hier |
tutte | alle |
informazioni | infos |
tempo | wetter |
IT Condotto nel giugno 2021 su tutto il personale permanente di Pocket-lint e qualsiasi libero professionista che ha pubblicato lavori su Pocket-lint tra il 4 maggio 2020 e il 4 maggio 2021.
DE Durchgeführt im Juni 2021 für alle festangestellten Mitarbeiter von Pocket-lint und alle Freiberufler, die zwischen dem 4. Mai 2020 - 4. Mai 2021 auf Pocket-lint veröffentlicht haben.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
condotto | durchgeführt |
pubblicato | veröffentlicht |
libero professionista | freiberufler |
IT 14 maggio 2021: gli AirPods 3 di Apple verranno lanciati il 18 maggio?
DE 14. Mai 2021: Werden Apples AirPods 3 am 18. Mai auf den Markt kommen?
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
airpods | airpods |
apple | apples |
IT L'inizio di maggio ci porterà la congiunzione della Luna con Mercurio (magnitudine 0,7). Il 2 maggio, alle 14:17 GMT, un disco lunare illuminato all'1,3% appena visibile passerà 1°50' a sud del pianeta.
DE Anfang Mai bringt uns die Konjunktion von Mond und Merkur (mag 0,7). Am 2. Mai um 16:17 Uhr CEST (14:17 Uhr GMT) wird eine kaum sichtbare, zu 1,3 % beleuchtete Mondscheibe 1°50' südlich des Planeten vorbeiziehen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
inizio | anfang |
maggio | mai |
ci | uns |
mercurio | merkur |
sud | südlich |
pianeta | planeten |
gmt | gmt |
visibile | sichtbare |
IT Americhe - 10, 11 e 12 maggio; APAC ed EMEA - 11, 12 e 13 maggio. Partecipa anche tu all’edizione digitale di Accelerate 2022. Potrai prendere parte a sessioni plenarie stimolanti e innovative.
DE Amerika: 10.–12. Mai. APAC und EMEA: 11.–13. Mai Teilnehmen lohnt sich! Die inspirierenden, innovativen Online-Sessions bei unserer Accelerate 2022 dürfen Sie sich nicht entgehen lassen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
americhe | amerika |
maggio | mai |
apac | apac |
emea | emea |
tu | sie |
digitale | online |
sessioni | sessions |
innovative | innovativen |
IT Condotto nel giugno 2021 su tutto il personale permanente di Pocket-lint e su tutti i freelance che hanno pubblicato lavori su Pocket-lint tra il 4 maggio 2020 e il 4 maggio 2021.
DE Durchgeführt im Juni 2021 bei allen festangestellten Mitarbeitern von Pocket-lint und allen Freiberuflern, die zwischen dem 4. Mai 2020 und dem 4. Mai 2021 Arbeiten auf Pocket-lint veröffentlicht haben.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
condotto | durchgeführt |
pubblicato | veröffentlicht |
lavori | arbeiten |
IT I pneumatici immessi sul mercato a partire dal 1° maggio 2021 (se non prodotti prima del 1° maggio 2021) devono essere provvisti della nuova etichetta per pneumatici.
DE Reifen, die ab dem 01. Mai 2021 (sofern sie nicht vor dem 01. Mai 2021 produziert wurden) in Verkehr gebracht werden, müssen mit der neuen Reifenkennzeichnung (Etiketten/Aufkleber/Displays usw.) versehen werden.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
pneumatici | reifen |
maggio | mai |
devono | müssen |
nuova | neuen |
etichetta | etiketten |
IT Benvenuti nella pagina Hub del rilascio dei prodotti di maggio 2023! Consultate il webinar sui clienti di maggio per scoprire le novità...
DE Willkommen auf der Mai 2023 Product Release Hub Page! Schauen Sie sich das Mai-Kunden-Webinar an, um zu erfahren, was es Neues gibt...
IT Lancio del transatlantico Francia, 11 maggio 1960di Archives Ouest-FranceA partire da
DE Kanadischer Panzer überquert die Seine im August 1944von Archives Ouest-Francevon
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | august |
IT Inaugurazione del ponte dell'Aquitania nel maggio 1967di Archives Sud OuestA partire da
DE Louison Bobet auf der Tournee 1955von Archives Sud Ouestvon
IT Inaugurazione del ponte dell'Aquitania nel maggio 1967da Archives Sud Ouestda
DE Einweihung der Aquitaine-Brücke im Mai 1967von Archives Sud Ouestab
إيطالي | ألمانية |
---|---|
inaugurazione | einweihung |
ponte | brücke |
maggio | mai |
IT Bob Marley ad un concerto Reggae a Roxy (Los Angeles) il 26 maggio 1976.
DE Bob Marley während eines Reggae-Konzert im Roxy (Los Angeles), 26. Mai 1976.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
bob | bob |
concerto | konzert |
angeles | angeles |
maggio | mai |
marley | marley |
IT Infomaniak ha ottenuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra a maggio 2015
DE Im Mai 2015 erhielt Infomaniak den Preis für nachhaltige Entwicklung des Kantons Genf
إيطالي | ألمانية |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
premio | preis |
sviluppo | entwicklung |
sostenibile | nachhaltige |
ginevra | genf |
maggio | mai |
ottenuto | erhielt |
IT Recentemente hanno aggiornato la linea My Passport SSD nel maggio 2018 per includere 4 diverse dimensioni di memoria:
DE Sie haben vor kurzem die My Passport SSD-Linie im Mai 2018 aktualisiert, um 4 verschiedene Speichergrößen aufzunehmen:
إيطالي | ألمانية |
---|---|
aggiornato | aktualisiert |
linea | linie |
ssd | ssd |
maggio | mai |
diverse | verschiedene |
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
DE Die auch unter ihrer Abkürzung DGVO bekannte Datenschutz-Grundverordnung trat am 25. Mai 2018 in Kraft und legte Richtlinien für die Verarbeitung und Erfassung von personenbezogenen Daten fest.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
conosciuto | bekannte |
gdpr | datenschutz-grundverordnung |
dati | daten |
vigore | kraft |
maggio | mai |
trattamento | verarbeitung |
personali | personenbezogenen |
IT fino a ma escluso il 25 maggio 2018, il Data Protection Act 1998 e successivamente:
DE bis ausschließlich zum 25. Mai 2018 des Data Protection Act von 1998 und danach:
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
data | data |
protection | protection |
act | act |
successivamente | danach |
IT Le nostre politiche sulla privacy e le Condizioni d'uso sono conformi al 100% al regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR) dal 25 maggio 2018.
DE Our Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen entsprechen zu 100% der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vom 25. Mai 2018.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
privacy | datenschutz |
condizioni | nutzungsbedingungen |
conformi | entsprechen |
europeo | europäischen |
maggio | mai |
IT Il 18 maggio la commissione per la conservazione dei monumenti di New York (New York City Landmarks Preservation Commission) dichiara l'Empire State Building monumento storico.
DE Am 18. Mai erklärt die „New York City Landmarks Preservation Commission“ das Empire State Building zu einem Wahrzeichen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
new | new |
york | york |
city | city |
state | state |
building | building |
IT Una seconda frana di dimensioni minori, a maggio dello stesso anno, collassò nel bacino appena formatosi.
DE Andere Nachbardörfer wurden hingegen innerhalb weniger Tage vom Wasser überflutet.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
seconda | andere |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
blue | blue |
londra | london |
maggio | mai |
cantante | sängerin |
pop | pop |
britannica | britische |
ulteriori | mehr |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
blue | blue |
londra | london |
maggio | mai |
cantante | sängerin |
pop | pop |
britannica | britische |
ulteriori | mehr |
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
drasticamente | drastisch |
ue | eu |
IT Fonte: caso cliente Red Hat. "HCA Healthcare salva vite grazie a una piattaforma per la prediagnosi della sepsi", maggio 2019
DE Quelle: Red Hat Case Study. „HCA Healthcare rettet Leben – mit Plattform zur frühzeitigen Diagnose einer Sepsis“, Mai 2019.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
fonte | quelle |
vite | leben |
piattaforma | plattform |
maggio | mai |
red | red |
caso | case |
hca | hca |
salva | rettet |
IT Il recupero dei dati di backup di iCloud non è possibile a partire da maggio 2020, a seguito delle modifiche apportate al quarto trimestre 2018, al terzo trimestre 2019 e al secondo trimestre 2020 di Apple. Esistono tre alternative:
DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich. Es gibt drei Alternativen:
إيطالي | ألمانية |
---|---|
recupero | abrufen |
icloud | icloud |
possibile | möglich |
maggio | mai |
apple | apple |
alternative | alternativen |
IT Questo maggio la BBC ha dato seguito a una ricerca sottoposta a revisione paritaria che mostrava che l'adozione dell'app di tracciamento del COVID NHS-X ha impedito fino a 8.700 decessi
DE Im Mai dieses Jahres verfolgte die BBC eine von Experten begutachtete Forschung, die zeigt, dass die Einführung der NHS-X COVID-Tracing-App bis zu 8.700 Todesfälle verhindert hat
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
bbc | bbc |
ha | hat |
ricerca | forschung |
app | app |
covid | covid |
impedito | verhindert |
IT Il framework include una varietà di altri fornitori che sono stati selezionati con successo per il mercato digitale quest'anno, a partire dal 22 maggio. Ogni fornitore di servizi può scegliere di estendere l'accesso al Marketplace per un altro anno.
DE Das Framework umfasst eine Vielzahl anderer Anbieter, die ab dem 22. Mai erfolgreich für den Digital Marketplace ausgewählt wurden. Jeder Dienstanbieter kann den Zugriff auf den Marketplace für ein weiteres Jahr verlängern.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
include | umfasst |
varietà | vielzahl |
selezionati | ausgewählt |
digitale | digital |
maggio | mai |
può | kann |
estendere | verlängern |
accesso | zugriff |
IT 11 maggio 1975, La squadra RWDM prima della partita contro il Beveren nel campionato belga
DE 11. Mai 1975, Das RWDM-Team vor dem Spiel gegen Beveren in der belgischen Liga
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
squadra | team |
partita | spiel |
campionato | liga |
belga | belgischen |
IT 7 maggio 1972, Jacky Ickx sorride, durante i 1000 chilometri di Spa Francorchamps. Sarebbe il vincitore di questa edizione.
DE 7. Mai 1972: Jacky Ickx lächelnd während der 1000 Kilometer von Spa Francorchamps. Er wäre der Gewinner dieser Ausgabe.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
durante | während |
chilometri | kilometer |
spa | spa |
sarebbe | wäre |
vincitore | gewinner |
edizione | ausgabe |
IT 25 maggio 1983, Esplosione di gioia di Michel Preud'homme, portiere dello Standard, durante il campionato belga, ultimo titolo prima di una traversata del deserto di 25 anni.
DE 25. Mai 1983, Explosion der Freude von Michel Preud'homme, Standard Keeper, während der belgischen Meisterschaft, ein letzter Titel vor einer 25-jährigen Überquerung der Wüste.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
esplosione | explosion |
gioia | freude |
michel | michel |
standard | standard |
campionato | meisterschaft |
belga | belgischen |
ultimo | letzter |
titolo | titel |
deserto | wüste |
IT L'11 maggio 1975, RWDM è diventato campione belga nella partita contro il Beveren. la RWDM di Boskamp, Teugels & co ha celebrato la sua incoronazione in un gremito stadio Machtens.
DE Am 11. Mai 1975 wurde RWDM im Spiel gegen Beveren belgischer Meister. Das RWDM von Boskamp, Teugels & Co feierte seine Krönung in einem überfüllten Machtens-Stadion.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
diventato | wurde |
campione | meister |
partita | spiel |
co | co |
stadio | stadion |
un | einem |
IT Catherine Deneuve e Nino Castelnuovo, le stelle del film "Gli ombrelli di Cherbourg", che vinse la Palma d'oro al 17 ° Festival di Cannes, nel maggio 1964
DE Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo, die Stars des Films "Die Regenschirme von Cherbourg", der beim 17. Filmfestival von Cannes im Mai 1964 mit der Goldenen Palme ausgezeichnet wurde.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
palma | palme |
oro | goldenen |
maggio | mai |
stelle | stars |
film | films |
cannes | cannes |
IT Ritratto dell'attrice Monica Vitti al 21 ° Festival di Cannes, maggio 1968
DE Porträt der Schauspielerin Monica Vitti bei den 21. Filmfestspielen von Cannes im Mai 1968.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
ritratto | porträt |
attrice | schauspielerin |
maggio | mai |
monica | monica |
cannes | cannes |
IT Cannes, maggio 1996 - La top model Eva Herzigova posa sulla Croisette durante il Festival
DE Cannes, Mai 1996 - Top-Model Eva Herzigova posiert während des Festivals auf der Croisette
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
top | top |
model | model |
festival | festivals |
cannes | cannes |
eva | eva |
IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.
DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
festival | festivals |
maggio | mai |
jeans | jeans |
cannes | cannes |
sophie | sophie |
IT Poster Maggio 1968 - dopo scontri nel Quartiere Latino – Compra poster e quadri online
DE Mai 1968 - nach den Zusammenstößen im Quartier Latin Bild - Kaufen / Verkaufen
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
compra | kaufen |
latino | latin |
IT Maggio 1968 - dopo scontri nel Quartiere Latino
DE Mai 1968 - nach den Zusammenstößen im Quartier Latin
إيطالي | ألمانية |
---|---|
maggio | mai |
latino | latin |
IT Poster Lancio del transatlantico Francia nel maggio 1960 – Compra poster e quadri online
DE Start des Linienschiffs France im Mai 1960 Bild - Kaufen / Verkaufen
إيطالي | ألمانية |
---|---|
lancio | start |
francia | france |
maggio | mai |
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Torico Transatlantico | Fotografia Lancio del transatlantico Francia nel maggio 1960
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Historische Ozeandampfer | Bild Start des Linienschiffs France im Mai 1960
إيطالي | ألمانية |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
rapporto | bericht |
lancio | start |
francia | france |
maggio | mai |
IT Lancio del transatlantico Francia nel maggio 1960
DE Start des Linienschiffs France im Mai 1960
إيطالي | ألمانية |
---|---|
lancio | start |
francia | france |
maggio | mai |
IT Poster Polizia e studenti nel maggio 1968 – Compra poster e quadri online
DE Polizisten und Studenten im Mai 1968 Bild - Kaufen / Verkaufen
إيطالي | ألمانية |
---|---|
e | und |
studenti | studenten |
nel | im |
maggio | mai |
compra | kaufen |
IT Polizia e studenti nel maggio 1968
DE Polizisten und Studenten im Mai 1968
إيطالي | ألمانية |
---|---|
e | und |
studenti | studenten |
nel | im |
maggio | mai |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة