استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "hai concluso" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "hai concluso" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمات hai concluso

يمكن ترجمة "hai concluso" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

hai aber alle alles als am an andere anderen antwort auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen benötigten bereits bieten bietet bis bist bist du bitte brauchen brauchst da damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner deines dem den denen der des design dich die dies diese diesem dieser dieses dir du du brauchst du hast durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einiger er erhalten erstellen es etwas falls finden fragen funktionen für ganz geben genau gibt haben haben sie hast hast du hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist jederzeit jedoch jetzt kann kannst kein keine klicken können können sie lassen machen mehr mehr als mit muss möglichkeit müssen nach neue nicht noch noch nicht nur nutzung ob ob sie oder produkte sehen sein seit seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie müssen sind so sobald sogar sollte sollten stellen team tun um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügen verwenden verwendet verwendung viel viele vielleicht von von der vor wann was weiter welche wenn wer werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wurden wählen während zeit zu zum zur über
concluso abgeschlossen

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من hai concluso

إيطالي
ألمانية

IT A questo punto il montaggio è concluso; congratulazioni, hai assemblato il tuo PC da gaming! Entra nel tuo gioco, prova il tuo nuovo rig e comincia a scalare quelle classifiche!

DE An dieser Stelle ist der Zusammenbau abgeschlossen ‒ herzlichen Glückwunsch, Sie haben jetzt Ihren eigenen Gaming-PC gebaut! Steigen Sie ein in Ihr Spiel, fordern Sie Ihr neues System heraus und fangen Sie an, die Ranglisten zu erklimmen!

إيطالي ألمانية
punto stelle
concluso abgeschlossen
congratulazioni glückwunsch
nuovo neues
classifiche ranglisten

IT Hai concluso con profitto gli studi universitari e desideri finalmente fare qualcosa di concreto? Il Gruppo Migros è proprio ciò che fa per te

DE Sie haben Ihr Hochschulstudium erfolgreich abgeschlossen und möchten endlich etwas bewegen? Dann sind Sie bei der Migros-Gruppe an der richtigen Adresse

إيطالي ألمانية
concluso abgeschlossen
finalmente endlich
qualcosa etwas
gruppo gruppe
desideri möchten

IT Hai concluso una prima formazione? Vuoi fare un altro passo avanti verso la tua carriera? Specializzati con un esame di professione! Puoi anche frequentare una scuola alberghiera e prepararti ad assumere responsabilità specialistiche e gestionali.

DE Sie haben eine erste Ausbildung abgeschlossen und möchten nun den nächsten Karriereschritt machen? Spezialisieren Sie sich mit einer Berufsprüfung oder bereiten Sie sich an einer Hotelfachschule ganzheitlich auf Fach- und Führungsverantwortung vor.

إيطالي ألمانية
concluso abgeschlossen
formazione ausbildung
fare machen
scuola alberghiera hotelfachschule

IT Se hai già degli indirizzi e-mail gestiti da Infomaniak: vai alla pagina di HIN per richiedere un’offerta e contatta la nostra assistenza non appena sarà concluso un contratto.

DE Sie haben bereits E-Mail-Adressen bei Infomaniak: Gehen Sie zur HIN-Seite und verlangen Sie ein Angebot und wenden Sie sich an unseren Support, sobald ein Vertrag geschlossen wurde.

إيطالي ألمانية
infomaniak infomaniak
offerta angebot
assistenza support
contratto vertrag

IT A questo punto il montaggio è concluso; congratulazioni, hai assemblato il tuo PC da gaming! Entra nel tuo gioco, prova il tuo nuovo rig e comincia a scalare quelle classifiche!

DE An dieser Stelle ist der Zusammenbau abgeschlossen ‒ herzlichen Glückwunsch, Sie haben jetzt Ihren eigenen Gaming-PC gebaut! Steigen Sie ein in Ihr Spiel, fordern Sie Ihr neues System heraus und fangen Sie an, die Ranglisten zu erklimmen!

إيطالي ألمانية
punto stelle
concluso abgeschlossen
congratulazioni glückwunsch
nuovo neues
classifiche ranglisten

IT L’accordo non è ancora stato concluso. Ma quando il lead fa un’offerta, comprano quasi sempre tramite te. Ben fatto!

DE Der Deal ist noch nicht abgeschlossen. Aber wenn Leads ein Angebot machen, kaufen sie fast immer bei Ihnen. Gut gemacht!

إيطالي ألمانية
offerta angebot
ben gut
accordo deal
lead leads

IT Alla ricezione del pagamento, il contratto di vendita tra ArtPhotoLimited e l'Acquirente è definitivamente concluso.

DE Mit Zahlungseingang ist der Kaufvertrag zwischen ArtPhotoLimited und dem Käufer vollständig abgeschlossen.

إيطالي ألمانية
artphotolimited artphotolimited
acquirente käufer
concluso abgeschlossen

IT Qualche tempo fa, Michelle Zauner aveva appena concluso uno spettacolo con il suo progetto Japanese Breakfast, quando ricevette un’offerta per un accordo d’esclusiva con W Records.

DE Vor einiger Zeit, als Michelle Zauner gerade eine Show im Rahmen ihres Projekts Japanese Breakfast abgeschlossen hatte, wurde ihr angeboten, eine Single für W Records aufzunehmen.

إيطالي ألمانية
aveva hatte
concluso abgeschlossen
spettacolo show
progetto projekts
offerta angeboten
w w

IT Una volta concluso il primo giro di domande, inizia a delineare il possibile percorso della conversazione

DE Sobald Sie die erste Runde von Fragen gestellt haben, beginnen Sie damit, den möglichen weiteren Verlauf des Gesprächs zu planen

إيطالي ألمانية
domande fragen
una volta sobald
possibile möglichen

IT "All'inizio di quest'anno abbiamo concluso un accordo da un miliardo di dollari con un'azienda farmaceutica," spiega

DE „Zu Beginn dieses Jahres haben wir ein milliardenschweres Pharmaunternehmen akquiriert“, erklärt er

إيطالي ألمانية
inizio beginn
quest dieses
spiega erklärt

IT Sticker NFC con chip NTAG213, NTAG216 e altri, stampati a colori e laminati con finitura lucida. Dimensione personalizzabile dell'etichetta. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE NFC-Aufkleber mit NTAG213, NTAG216 und anderen Chips, farbig bedruckt und glänzend laminiert. Anpassbare Etikettengröße. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

إيطالي ألمانية
sticker aufkleber
nfc nfc
chip chips
altri anderen
personalizzabile anpassbare

IT Sticker NFC con chip NTAG213, NTAG216 e altri, con stampa a colori CMYK professionale e resistente. Stampiamo fino a 10.000 Tag NFC all'ora. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE NFC-Aufkleber mit NTAG213, NTAG216 und anderen Chips, mit professionellem und langlebigem CMYK-Farbdruck. Wir drucken bis zu 10.000 NFC-Tags pro Stunde. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

إيطالي ألمانية
nfc nfc
chip chips
altri anderen
cmyk cmyk
aver wir

IT Sticker NFC personalizzati per grafica, forma e dimensioni. Chip NFC a scelta. Stampa e laminazione professionali in Qualità Offset, con campi variabili inclusi. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE NFC-Aufkleber in Grafik, Form und Größe. NFC-Chip Ihrer Wahl. Professionelles Drucken und Laminieren in Offsetqualität, einschließlich variabler Daten. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

إيطالي ألمانية
sticker aufkleber
nfc nfc
grafica grafik
forma form
dimensioni größe
chip chip
scelta wahl
professionali professionelles
inclusi einschließlich

IT Tag NFC adesivi resinati stampati con Logo NFC, o personalizzati con grafica a piacere. Diametro 29 mm. Compatibilità universale. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE Epoxy rund NFC-Aufkleber mit NFC-Logo beschichtet oder mit Deinem eigenen Design. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

إيطالي ألمانية
nfc nfc
logo logo
personalizzati eigenen

IT Tag NFC adesivi schermati, per metalli, con compatibilità universale. Grafica personalizzata, produzione in 3-5 giorni lavorativi, Chip a scelta di tipo NTAG21x. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE Personalisierte NTAG-Serie NFC-Aufkleber für Metalloberflächen. Expressdruck, universelle Kompatibilität, anpassbare Grafiken. Rund, anpassbare Größe Ø 29 mm. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

إيطالي ألمانية
nfc nfc
compatibilità kompatibilität
universale universelle
grafica grafiken
personalizzata personalisierte

IT info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

IT Tag NFC adesivi applicabili su superfici metalliche, rivestiti di resina epossidica, adatti all'applicazione all'erterno. Grafica personalizzabile. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE Adhesive NFC-Tags anwendbar auf Metalloberflächen, überzogen mit Epoxidharz, geeignet für den Außeneinsatz. Anpassbare Grafiken. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

إيطالي ألمانية
nfc nfc
applicabili anwendbar
adatti geeignet
grafica grafiken
personalizzabile anpassbare

IT Braccialetti "Usa e getta" in Tyvek con chip NFC incorporato, stampati in quadricromia con la tua grafica. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE NFC-Armbänder aus Tyvek, Einweg, ausgestattet mit NFC-Chip, kundenspezifisches Drucken in CMYK mit Ihren Grafiken. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

إيطالي ألمانية
chip chip
nfc nfc
grafica grafiken

IT Card NFC realizzate in PETG, un materiale più ecologico e resistente del PVC, in grado di offrire un'ottima qualità di stampa. Il formato è ISO Standard CR80. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE NFC-Karten aus PETG, einem ökologischeren und widerstandsfähigeren Material als PVC, bieten eine hervorragende Druckqualität. Das Format ist ISO Standard CR80. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

إيطالي ألمانية
card karten
nfc nfc
materiale material
offrire bieten
ottima hervorragende
formato format
iso iso
standard standard
pvc pvc

IT Badge in PVC per eventi, in formato 88 x 140 mm, personalizzati in quadricromia (CMYK) in altissima qualità con tecnica offset. Chip NFC a scelta. 2 fori negli angoli superiori. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE PVC-Abzeichen für Events im Format 88 x 140 mm, angepasst im hochwertigen Vierfarbverfahren mit Offset-Technik. NFC-Chip Ihrer Wahl. 2 Löcher in den oberen Ecken. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

إيطالي ألمانية
badge abzeichen
eventi events
formato format
x x
mm mm
personalizzati angepasst
tecnica technik
chip chip
nfc nfc
scelta wahl
angoli ecken
l l

IT Servizio di programmazione dei Tag NFC. Nel campo "Quantità", specificare il numero complessivo di Tag da programmare. Aggiungere il prodotto al carrello. Dopo aver concluso l'ordine, cliccare qui per inviare le istruzioni.

DE Ribbon für Farbdruck mit Front Overlay, Fargo 45100 Modell (Thermotransferdruck). Enthält 250 Drucke plus Reinigungsrolle.

IT Smart Card NFC in PVC personalizzate, con chip NFC a scelta. Selezionare il chip desiderato dal menu a tendina. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE Die Confidex Steelwave Micro II™ NFC-Tags sind robust, wasserdicht und ideal für industrielle Umgebungen. Sie können auf jedes Material geklebt oder genietet werden.

إيطالي ألمانية
nfc nfc

IT Avete concluso la formazione e vorreste andare ad abitare da soli o in un appartamento condiviso? Stilate un budget e gestite quello che resta alla fine del mese

DE Ausbildung vorbei und eigene Wohnung oder WG-Einzug in Sicht? Stellen Sie ein Budget auf und steuern Sie, was am Ende des Monats übrigbleibt

إيطالي ألمانية
formazione ausbildung
appartamento wohnung
budget budget
fine ende
mese monats

IT Un partenariato è stato pertanto concluso tra le tre istituzioni il 6 settembre scorso

DE Das Projekt folgt den Grundsätzen von Value-Based-Healthcare (VBHC), die die Qualität einer Behandlung anhand des individuellen Mehrwerts aus Patientensicht definieren

IT Concluso il procedimento di enforcement della FINMA contro il Groupe Mutuel

DE Kundenwerbung: Selbstregulierung und Schwerpunkt auf Qualität durch die Groupe Mutuel

إيطالي ألمانية
mutuel mutuel

IT Dopo aver esaminato il codice sorgente dell'app iOS, abbiamo concluso che è proprio così

DE Nach Prüfung des Quellcodes der iOS-App kamen wir zu dem Schluss, dass dies tatsächlich der Fall ist

إيطالي ألمانية
app app
ios ios
proprio tatsächlich

IT Tuttavia, nel frattempo, il processo sull'Isola di Wight si è concluso, così come i test sulle API di Apple e Google

DE In der Zwischenzeit wurde der Test auf der Isle of Wight abgeschlossen, ebenso wie Tests auf den Apple- und Google-APIs

إيطالي ألمانية
concluso abgeschlossen
api apis
apple apple
google google

IT Il presente Accordo sarà considerato concluso e sarà interpretato ai sensi delle leggi dello Stato della California e degli Stati Uniti senza alcun riguardo per i conflitti delle disposizioni di legge

DE Jeder Prozess, der im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung angestrengt wird, ist vor einem nordkalifornischen Bundesgerichtshof (federal court) oder den Gerichten des Bezirks San Francisco (state court) abzuhalten

إيطالي ألمانية
accordo vereinbarung

IT Concluso l'incontro, ringrazia questa persona per aver ritagliato uno spazio per te, chiedile il biglietto da visita e tieniti in contatto.

DE Wenn das Meeting vorbei ist, dann frage nach einer Visitenkarte und danke deinem gegenüber für die Zeit.

إيطالي ألمانية
incontro meeting
aver ist
biglietto visitenkarte
te deinem

IT Nell'ambito dei dati degli utenti, che dopo aver concluso la cooperazione con la scuola - Data Administrator è VocApp Sp. z oo, con sede legale a Varsavia, indirizzo: Mielczarski 8/58, 02-798 Varsavia, REGON: 369.727.696.

DE Im Rahmen der Benutzerdaten, wer nach Abschluss der Zusammenarbeit mit der Schule - Data Administrator ist VocApp Sp. z oo, mit Sitz in Warschau, Adresse: Mielczarski 8/58, 02-798 Warschau, REGON: 369.727.696.

إيطالي ألمانية
ambito rahmen
cooperazione zusammenarbeit
scuola schule
administrator administrator
sp sp
z z
varsavia warschau

IT Dal 2013, la principale criptovaluta ha concluso ottobre in profitto sette volte su nove, facendo sperare che nei prossimi 31 giorni riuscirà a tracciare un frattale da bull run

DE Der Bitcoin-Kurs ist auf 37.000 US-Dollar zurückgegangen, nachdem er auf 40.500 US-Dollar klettern konnte. Analysten sind daher zurückhaltend und wollen noch keinen Trendwechsel ausrufen.

إيطالي ألمانية
criptovaluta bitcoin

IT La leggenda italiana del nuoto ha concluso la sua carriera olimpica al termine dei Giochi di Tokyo 2020 nel 2021 dopo avere raggiunto la sua quinta finale consecutiva nei 200m stile libero

DE Die italienische Schwimmlegende beendete ihre olympische Karriere nach den Olympischen Tokio 2020 im Jahr 2021, nachdem sie zum fünften Mal in Folge das Finale über 200m Freistil erreichte

إيطالي ألمانية
italiana italienische
carriera karriere
tokyo tokio
raggiunto erreichte
finale finale

IT INTERCOS: concluso collocamento istituzionale di azioni

DE Aktien Schweiz Schluss: Moderate Abgaben - viertes Wochenplus in Folge

إيطالي ألمانية
azioni aktien

IT In questo modo, le esigenze dei clienti vengono soddisfatte e il lavoro viene concluso ancora più velocemente

DE Damit Ihre Kunden schnelle Lösungen präsentiert bekommen, und Sie Ihre Arbeit sogar noch schneller erledigen können

إيطالي ألمانية
clienti kunden

IT Le esigenze dei clienti vengono soddisfatte rapidamente e il lavoro viene concluso ancora più velocemente

DE Ihre Kunden bekommen so schnelle Lösungen präsentiert, und Sie erledigen Ihre Arbeit sogar noch schneller

إيطالي ألمانية
clienti kunden
e und

IT Abbiamo concluso che era opportuno sviluppare un livello software intermedio tra i dati dei clienti e il nostro sistema di archiviazione di oggetti.

DE Dabei wurde uns klar, dass wir zwischen den Daten der Kunden und unserem Object Storage-System eine Software-Schicht entwickeln mussten.

إيطالي ألمانية
sviluppare entwickeln
software software
clienti kunden
sistema system

IT Ad esempio, uno studio ha concluso che questo ingrediente, combinato con una dieta ipocalorica (ipocalorica) potrebbe essere utile nella gestione del peso nelle donne (

DE Eine Studie kam beispielsweise zu dem Schluss, dass dieser Inhaltsstoff in Kombination mit einer hypokalorischen (kalorienarmen) Diät bei der Gewichtskontrolle bei Frauen hilfreich sein könnte (

إيطالي ألمانية
studio studie
dieta diät
utile hilfreich
donne frauen

IT END-OF-LIFE | Sticker NFC con chip NTAG213, NTAG216 e altri, con stampa a colori CMYK professionale e resistente. Stampiamo fino a 10.000 Tag NFC all'ora. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE END-OF-LIFE | NFC-Aufkleber mit NTAG213, NTAG216 und anderen Chips, mit professionellem und langlebigem CMYK-Farbdruck. Wir drucken bis zu 10.000 NFC-Tags pro Stunde. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

إيطالي ألمانية
nfc nfc
chip chips
altri anderen
cmyk cmyk
aver wir

IT Tag NFC in PVC, adesivi, completamente impermeabili, personalizzati con la tua grafica. Chip Ntag213 con compatibilità universale. Diametro 30 mm. Colla 3M. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben.

إيطالي ألمانية
tag tag
chip chip

IT Tessere in PVC personalizzate a colori, fronte/retro, con grafica fornita dal cliente, stampa Offset. Chip NFC a scelta tra una vasta gamma. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE Große NFC Wet Inlay Aufkleber. Wasserdicht (beständig gegen Regen und Spritzwasser), rund 38 mm Durchmesser, mit NTAG213-Chip, kompatibel mit allen Geräten.

إيطالي ألمانية
chip chip
nfc nfc
vasta große

IT Dopo aver concluso l'ordine, cliccare qui per inviare le istruzioni.

DE Nach Abschluss der Bestellung, klicken Sie hier um Anweisungen zu senden.

إيطالي ألمانية
inviare senden

IT Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE Aus Aluminium und PET, wasserdicht.

إيطالي ألمانية
per aus

IT info Questo servizio può essere acquistato insieme a qualsiasi prodotto personalizzato. Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

DE info Dieser Service kann zusammen mit jedem kundenspezifischen Produkt erworben werden. Der Preis ist einmalig. Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

إيطالي ألمانية
acquistato erworben
prodotto produkt
personalizzato kundenspezifischen

IT Carica i dati di stampa (dopo aver concluso il processo di ordinazione)

DE Druckdaten hochladen (nach Bestellabschluss)

إيطالي ألمانية
carica hochladen

IT Ogni volta che accedi al nostro sito web da computer condivisi ti consigliamo di assicurarti di disconnetterti dopo aver concluso la tua visita

DE Es wird empfohlen, beim Zugriff auf unsere Website von freigegebenen Computern aus sicherzustellen, dass Sie sich nach diesen Zeiten abmelden

إيطالي ألمانية
accedi zugriff
nostro unsere
computer computern
assicurarti sicherzustellen
volta zeiten

IT (3) Un contratto è concluso solo quando accettiamo il vostro ordine tramite un modulo di accettazione o con l'invio delle cartoline ordinate.

DE (3) Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn wir Ihre Bestellung durch eine Annahmeerklärung oder durch den Versand der bestellten Postkarten annehmen.

إيطالي ألمانية
contratto vertrag
invio versand
cartoline postkarten

IT In questo caso il contratto non è concluso

DE In diesem Fall kommt ein Vertrag nicht zustande

إيطالي ألمانية
in in
caso fall
contratto vertrag

IT Rhea Baumgartner (23) ha recentemente concluso il bachelor in economia aziendale con specializzazione in comunicazione marketing presso la scuola universitaria professionale di Lucerna

DE Rhea Baumgartner (23) schloss kürzlich ihr Bachelorstudium in Betriebsökonomie mit Vertiefung Marketing-Kommunikation an der Fachhochschule Luzern ab

إيطالي ألمانية
recentemente kürzlich
economia ökonomie
comunicazione kommunikation
marketing marketing
lucerna luzern

IT Lerecenti statistiche sulle frodi via e-mail hanno concluso che i casi di spoofing sono in aumento negli ultimi tempi e sono una minaccia molto grande per la reputazione della vostra organizzazione

DE Aktuelle E-Mail-Betrugsstatistiken haben ergeben, dass E-Mail-Spoofing-Fälle inletzter Zeit zunehmen und eine sehr große Bedrohung für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen

إيطالي ألمانية
casi fälle
spoofing spoofing
ultimi aktuelle
tempi zeit
e und
minaccia bedrohung
reputazione ruf
organizzazione unternehmens

IT Avete concluso la vostra sessione di vaporizzazione? Niente paura, il Firefly 2+ si riscalda soltanto durante l'inalazione

DE Du hast genug gedampft? Keine Sorge, der Firefly 2+ wird nur beim Einatmen erhitzt

إيطالي ألمانية
niente keine
soltanto nur

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة