IT Se le onde sonore pulsano intorno alla testa della persona nellicona, laudio spaziale è attivo. Se non si muovono ma licona è blu, laudio spaziale è attivo ma non attivo per il contenuto che stai ascoltando.
يمكن ترجمة "hai attivo" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
IT Se le onde sonore pulsano intorno alla testa della persona nellicona, laudio spaziale è attivo. Se non si muovono ma licona è blu, laudio spaziale è attivo ma non attivo per il contenuto che stai ascoltando.
DE Wenn die Schallwellen im Symbol um den Kopf der Person pulsieren, ist Spatial Audio aktiviert. Wenn sie sich nicht bewegen, aber das Symbol blau ist, ist Spatial Audio eingeschaltet, aber nicht aktiv für den Inhalt, den Sie hören.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
testa | kopf |
persona | person |
attivo | aktiv |
ma | aber |
contenuto | inhalt |
IT Effettua la distribuzione in cluster per ottenere disponibilità e throughput elevati e federa in più geoposizioni (multisito), più zone di disponibilità e regioni. Ottieni topologie di deployment attivo/attivo e attivo/passivo.
DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
cluster | cluster |
throughput | durchsatz |
più | mehrere |
attivo | aktiv |
IT Il servizio è attivo qualche giorno dopo la ricezione della domanda. Rimane attivo per una durata illimitata, fino alla richiesta di recessione dalla vostra parte.
DE Dieser Service wird wenige Tage nach Eingang Ihres Antrags eingerichtet. Er gilt für eine unbegrenzte Dauer, bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie ihn wieder kündigen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
durata | dauer |
illimitata | unbegrenzte |
IT POKÉMON ATTIVO Il tuo Pokémon in gioco che non è in panchina. Il Pokémon attivo è il solo a poter attaccare.
DE POKÉMON-POWER Eine besondere Fähigkeit einiger Pokémon. Pokémon-Power kommt in zwei Formen vor: als Poké- Power und als Poké-Body. Sie werden stets durch den Zusatz „Poké-Power“ bzw.„Poké-Body“ von Attacken unterschieden.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
pokémon | pokémon |
è | und |
IT Può essere eseguito in un cluster attivo-attivo ad alta disponibilità
DE Kann in einem aktiv-aktiven Hochverfügbarkeits-Cluster genutzt werden
إيطالي | ألمانية |
---|---|
in | in |
cluster | cluster |
un | einem |
IT LIgnite 2 funge anche da tracker per il fitness piuttosto solido. Tiene traccia dei passi, delle distanze, ti spinge quando non sei stato attivo per un periodo di tempo e mostra nellapp una ripartizione di quando eri più attivo durante il giorno.
DE Der Ignite 2 ist auch ein ziemlich solider Fitness-Tracker. Es zeichnet Schritte und Distanzen auf, stupst dich an, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App eine Aufschlüsselung an, wann du während des Tages am aktivsten warst.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
tracker | tracker |
fitness | fitness |
solido | solider |
distanze | distanzen |
mostra | zeigt |
ti | dich |
IT POKÉMON ATTIVO Il tuo Pokémon in gioco che non è in panchina. Il Pokémon attivo è il solo a poter attaccare.
DE POKÉMON-POWER Eine besondere Fähigkeit einiger Pokémon. Pokémon-Power kommt in zwei Formen vor: als Poké- Power und als Poké-Body. Sie werden stets durch den Zusatz „Poké-Power“ bzw.„Poké-Body“ von Attacken unterschieden.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
pokémon | pokémon |
è | und |
IT Verificare che l'abbonamento sia attivo. Aprire Avast SecureLine VPN e accedere a Menu ☰ ▸ I miei abbonamenti ▸ Abbonamenti su questo PC. Verificare che accanto a Avast SecureLine VPN sia indicato Attivo.
DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Meine Abonnements ▸ Abonnements auf diesem PC. Stellen Sie sicher, dass Aktiv neben Avast SecureLine VPN angezeigt wird.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
attivo | aktiv |
vpn | vpn |
indicato | angezeigt |
menu | menü |
IT Lo snippet di codice sarà attivo solo sulla versione pubblicata del sito web, quella con un dominio personalizzato attivo.
DE Das Code-Snippet ist nur auf der veröffentlichten Version der Website mit einer benutzerdefinierten Domain aktiv.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
codice | code |
attivo | aktiv |
versione | version |
pubblicata | veröffentlichten |
personalizzato | benutzerdefinierten |
IT L'Ignite 2 è anche un tracker di fitness piuttosto solido. Traccerà i passi, le distanze, ti segnalerà quando non sei stato attivo per un periodo di tempo, e mostrerà nell'app una ripartizione di quando sei stato più attivo durante il giorno.
DE Das Ignite 2 ist auch ein ziemlich solider Fitness-Tracker. Er misst Schritte und Entfernungen, weist dich darauf hin, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App an, wann du tagsüber am aktivsten warst.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
tracker | tracker |
fitness | fitness |
solido | solider |
distanze | entfernungen |
app | app |
ti | dich |
IT Attivo: metadati validi, certificato di sicurezza valido, senza alcuna condivisione dell'entity ID con un altro IdP attivo nel tuo account, e attivato
DE Aktiv: Gültige Metadaten, gültiges Sicherheitszertifikat; Einheits-ID nicht für andere aktive IdPs in Ihrem Konto freigegeben; aktiviert
IT Se hai utilizzato Squarespace in precedenza e disponi di un sito attivo con un piano Personale, alcune di queste funzionalità potrebbero essere disponibili per il tuo sito, a seconda di quando hai effettuato la registrazione.
DE Wenn du Squarespace bereits verwendet hast und über eine aktive Website im Rahmen des Persönlichen Abos verfügst, sind einige dieser Funktionen eventuell auf deiner Website verfügbar, was davon abhängig ist, wann du dich registriert hast.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
utilizzato | verwendet |
sito | website |
attivo | aktive |
personale | persönlichen |
funzionalità | funktionen |
squarespace | squarespace |
in precedenza | bereits |
IT Hai più di uno schermo e hai effettuato la registrazione su quello sbagliato. Verifica che l'app di Userfeel stia registrando lo schermo su cui è attivo il browser: puoi controllarlo tramite l'anteprima fornita nell'app.
DE Sie nutzen mehrere Bildschirme und Sie haben den falschen aufgenommen. Stellen Sie sicher, dass die Userfeel App den Bildschirm aufnimmt, auf dem Ihr Browser geöffnet ist. Ziehen Sie hierfür die Vorschaufunktion unserer App in Betracht.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
sbagliato | falschen |
app | app |
browser | browser |
IT utilizza l'elenco STATO per visualizzare i progetti sui quali stai lavorando (Attivo), che hai sospeso (Sospeso) o hai già realizzato (Chiuso);
DE verwenden Sie die Liste STATUS, um die Projekte zu sehen, an denen Sie arbeiten (aktiv), an denen Sie die Arbeit angehalten oder bereits abgeschlossen haben;
إيطالي | ألمانية |
---|---|
utilizza | verwenden |
progetti | projekte |
o | oder |
già | bereits |
IT Se hai utilizzato Squarespace in precedenza e disponi di un sito attivo con un piano Personale, alcune di queste funzionalità potrebbero essere disponibili per il tuo sito, a seconda di quando hai effettuato la registrazione.
DE Wenn du Squarespace bereits verwendet hast und über eine aktive Website im Rahmen des Persönlichen Abos verfügst, sind einige dieser Funktionen eventuell auf deiner Website verfügbar, was davon abhängig ist, wann du dich registriert hast.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
utilizzato | verwendet |
sito | website |
attivo | aktive |
personale | persönlichen |
funzionalità | funktionen |
squarespace | squarespace |
in precedenza | bereits |
IT R: Se al momento hai attivo un piano a pagamento (come il piano Pro) per uno dei tuoi domini e decidi di passare a un piano più costoso (come il piano Business), ecco cosa accade:
DE A: Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
إيطالي | ألمانية |
---|---|
pagamento | kostenpflichtigen |
e | und |
più | höheren |
business | business |
accade | geschieht |
IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand
DE Je aktiver Sie in den sozialen Medien sind, desto größer sind Ihre Chancen, Ihre Markenbekanntheit zu steigern
إيطالي | ألمانية |
---|---|
attivo | aktiver |
sui | zu |
social | sozialen |
media | medien |
possibilità | chancen |
aumentare | steigern |
IT Questo può succedere se hai un abbonamento attivo per un servizio, ma ti trovi all?estero e non sei in grado di accedervi
DE Das kann der Fall sein, wenn Sie ein laufendes Abonnement für einen Dienst haben, sich aber im Ausland befinden und keinen Zugang zu diesem Dienst haben
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abonnement |
servizio | dienst |
ma | aber |
IT Hai già un contratto di supporto attivo?
DE Sie haben bereits einen aktiven Support-Vertrag?
إيطالي | ألمانية |
---|---|
già | bereits |
un | einen |
contratto | vertrag |
supporto | support |
attivo | aktiven |
IT Se sei un marchio esperto, un marketer intelligente, o un sito web o un blog attivo sui social, sai che hai bisogno di un Pulsante Condividi Pin. Per fortuna, è facile da ottenere.
DE Wenn Sie eine versierte Marke, eine intelligente Vermarktung oder eine sozial angesagte Website/ Blog haben, wissen Sie, dass Sie einen Pinterest Pin Teilen Button brauchen. Zum Glück ist er leicht zu installieren.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
marchio | marke |
intelligente | intelligente |
blog | blog |
bisogno | brauchen |
pulsante | button |
condividi | teilen |
fortuna | glück |
facile | leicht |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
conoscenze | kenntnisse |
software | software |
libero | freie |
un | einen |
contributo | beitrag |
attivo | aktiven |
IT Se hai registrato un dominio gratuito prima del 5 marzo 2015, il tuo dominio continuerà a rinnovarsi gratuitamente ogni anno a condizione che il sito rimanga attivo e su un piano di fatturazione annuale.
DE Wenn Sie eine kostenlose Domain vor dem 5. März 2015 registriert haben, verlängert sich Ihre Domain jedes Jahr kostenlos, sofern Ihre Website aktiv bleibt und weiterhin über einen Tarif mit jährlicher Abrechnung verfügt.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
registrato | registriert |
marzo | märz |
attivo | aktiv |
fatturazione | abrechnung |
IT Assicurati che il tuo server web sia attivo e controlla se hai bisogno di aggiungere altro spazio.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Webserver aktiv ist, und prüfen Sie, ob Sie mehr Speicherplatz benötigen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
assicurati | sicher |
web | stellen |
attivo | aktiv |
controlla | prüfen |
bisogno | benötigen |
altro | mehr |
IT Hai sentito bene. Non vendiamo Mi Piace provenienti da account di alta qualità o account fantasma. Ogni Mi Piace che ricevi proviene da un utente reale, un utente Instagram attivo.
DE Sie haben es gehört. Wir verkaufen keine Likes von hochwertigen oder Ghost-Accounts. Jedes Like, das Sie erhalten, stammt von einem echten, aktiven Instagram-Nutzer.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
sentito | gehört |
account | accounts |
utente | nutzer |
reale | echten |
attivo | aktiven |
un | einem |
IT Hai bisogno di supporto? Richiedilo subito. Questo elenco attivo mostra i diversi modi in cui la nostra community può aiutarsi a vicenda. Assicurati di restituire e aggiungere le tue skill e competenze.
DE Benötigst du Unterstützung? Hol sie dir heute. Diese aktive Liste zeigt verschiedene Möglichkeiten, wie unsere Community sich gegenseitig helfen kann. Gib etwas zurück und füge deine Skills oder Expertise hinzu.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
bisogno | benötigst |
elenco | liste |
attivo | aktive |
mostra | zeigt |
diversi | verschiedene |
community | community |
può | kann |
IT Puoi dare un supporto? Fai richiesta oggi. Questo elenco attivo mostra le attività in cui nostra comunità ha bisogno di supporto. Assicurati di chiedere aiuto qui se ne hai bisogno.
DE Kannst du helfen? Bewirb dich noch heute. Hier sind die Dinge gelistet, bei denen unsere Community Unterstützung braucht. Sag auch du Bescheid, wenn du Hilfe benötigst.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
oggi | heute |
comunità | community |
IT Guadagnerete una commissione del 20% sulla vostra prima vendita di un account hosted. Inoltre, guadagnerai una commissione del 20% su tutte le vendite ricorrenti, a condizione che il cliente che hai riferito mantenga un abbonamento a pagamento attivo.
DE Für den ersten Verkauf eines gehosteten Kontos erhalten Sie 20% Provision. Für alle wiederholten Verkäufe erhalten Sie 20% Provision, bis die Person, die unsere Software über Ihren Link gekauft hat, keine Zahlungen mehr tätigt.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
commissione | provision |
account | kontos |
pagamento | zahlungen |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
ultima | letzte |
versione | version |
software | software |
scaricato | heruntergeladen |
piano | plan |
attivo | aktiv |
IT Ciò è particolarmente vero se sei stato attivo e hai utilizzato lorologio per registrare le tue attività.
DE Dies gilt insbesondere, wenn Sie aktiv waren und die Uhr verwenden, um Ihre Aktivitäten aufzuzeichnen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
particolarmente | insbesondere |
utilizzato | verwenden |
per | um |
attività | aktivitäten |
IT Hai anche la possibilità di abilitare un display sempre attivo, quindi se vuoi vedere lora tutto il tempo, puoi farlo. Tuttavia, questo consumerà un po di più la batteria.
DE Sie haben auch die Möglichkeit, ein Always-On-Display zu aktivieren. Wenn Sie also die ganze Zeit sehen möchten, können Sie dies tun. Das entlädt den Akku allerdings etwas mehr.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abilitare | aktivieren |
display | display |
farlo | tun |
batteria | akku |
IT Hai ancora problemi? Contatta il nostro team di supporto attivo 24/7 tramite chat live o email.
DE Immer noch Probleme? Kontaktiere täglich rund um die Uhr unser Support-Team per Live-Chat oder E-Mail.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
problemi | probleme |
team | team |
supporto | support |
live | live |
IT Guadagnerete una commissione del 20% sulla vostra prima vendita di un account hosted. Inoltre, guadagnerai una commissione del 20% su tutte le vendite ricorrenti, a condizione che il cliente che hai riferito mantenga un abbonamento a pagamento attivo.
DE Für den ersten Verkauf eines gehosteten Kontos erhalten Sie 20% Provision. Für alle wiederholten Verkäufe erhalten Sie 20% Provision, bis die Person, die unsere Software über Ihren Link gekauft hat, keine Zahlungen mehr tätigt.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
commissione | provision |
account | kontos |
pagamento | zahlungen |
IT Se hai esattamente tre carte in mano, il Pokémon attivo del tuo avversario viene confuso
DE Wenn du genau 3 Karten auf deiner Hand hast, ist das Aktive Pokémon deines Gegners jetzt verwirrt
إيطالي | ألمانية |
---|---|
esattamente | genau |
carte | karten |
mano | hand |
pokémon | pokémon |
attivo | aktive |
avversario | gegners |
confuso | verwirrt |
IT Per seguire questo corso, tutto ciò di cui hai bisogno è la voglia di condividere la tua storia su Instagram e un account attivo.
DE Um an diesem Kurs teilzunehmen, benötigen Sie lediglich den Wunsch, Ihre Geschichte auf Instagram zu teilen und ein aktives Konto.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
condividere | teilen |
storia | geschichte |
account | konto |
attivo | aktives |
IT Hai la certezza che il tuo sito Confluence resterà attivo e funzionante per il tuo team.
DE Du kannst dich darauf verlassen, dass deine Confluence-Site jederzeit für dein Team erreichbar und einsatzbereit ist.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
sito | site |
e | und |
team | team |
IT Se sei un marchio esperto, un marketer intelligente, o un sito web o un blog attivo sui social, sai che hai bisogno di un Pulsante Condividi Pin. Per fortuna, è facile da ottenere.
DE Wenn Sie eine versierte Marke, eine intelligente Vermarktung oder eine sozial angesagte Website/ Blog haben, wissen Sie, dass Sie einen Pinterest Pin Teilen Button brauchen. Zum Glück ist er leicht zu installieren.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
marchio | marke |
intelligente | intelligente |
blog | blog |
bisogno | brauchen |
pulsante | button |
condividi | teilen |
fortuna | glück |
facile | leicht |
IT Hai bisogno di un giorno di riposo dall’allenamento? 5 sintomi (+ consigli per il recupero attivo)
DE Rest Day • 5 Signale, die dir sagen: Jetzt ist Zeit für eine Pause
إيطالي | ألمانية |
---|---|
riposo | rest |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
conoscenze | kenntnisse |
software | software |
libero | freie |
un | einen |
contributo | beitrag |
attivo | aktiven |
IT Assicurati che il tuo server web sia attivo e controlla se hai bisogno di aggiungere altro spazio.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Webserver aktiv ist, und prüfen Sie, ob Sie mehr Speicherplatz benötigen.
IT Se al momento del lancio hai un abbonamento PlayStation Now attivo, dovresti avere accesso ai vantaggi del piano PlayStation Plus Premium.
DE Wenn du zum Startzeitpunkt eine aktive PlayStation Now-Mitgliedschaft hattest, solltest du jetzt Zugriff auf die Vorteile des PlayStation Plus Premium-Tarifs haben.
IT Se hai più di un IdP attivo, gli utenti che eseguono l'accesso tramite SAML eseguiranno l'autenticazione con l'IdP predefinito
DE Wenn mehrere aktive IdPs vorhanden sind, erfolgt die Authentifizierung von Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP
IT Se hai più di un IdP attivo, puoi aggiungere domini a un IdP per essere certo che ogni utente del dominio eseguirà l'autenticazione con questo IdP
DE Verfügen Sie über mehr als einen aktiven IdP, fügen Sie einem IdP Domänen hinzu, damit sich jeder in der jeweiligen Domäne über diesen IdP authentifiziert
IT Se sei un Creatore, generalmente non cancelliamo i dati nel tuo account finché il tuo account è attivo: hai la responsabilità e il controllo dei periodi di tempo durante i quali conservi questi dati
DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren
IT Se sei un Creatore, generalmente non cancelliamo i dati nel tuo account finché il tuo account è attivo: hai la responsabilità e il controllo dei periodi di tempo durante i quali conservi questi dati
DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren
IT Se sei un Creatore, generalmente non cancelliamo i dati nel tuo account finché il tuo account è attivo: hai la responsabilità e il controllo dei periodi di tempo durante i quali conservi questi dati
DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren
IT Se sei un Creatore, generalmente non cancelliamo i dati nel tuo account finché il tuo account è attivo: hai la responsabilità e il controllo dei periodi di tempo durante i quali conservi questi dati
DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren
IT Se sei un Creatore, generalmente non cancelliamo i dati nel tuo account finché il tuo account è attivo: hai la responsabilità e il controllo dei periodi di tempo durante i quali conservi questi dati
DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren
IT Se sei un Creatore, generalmente non cancelliamo i dati nel tuo account finché il tuo account è attivo: hai la responsabilità e il controllo dei periodi di tempo durante i quali conservi questi dati
DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren
IT Se sei un Creatore, generalmente non cancelliamo i dati nel tuo account finché il tuo account è attivo: hai la responsabilità e il controllo dei periodi di tempo durante i quali conservi questi dati
DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren
IT Se sei un Creatore, generalmente non cancelliamo i dati nel tuo account finché il tuo account è attivo: hai la responsabilità e il controllo dei periodi di tempo durante i quali conservi questi dati
DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة