استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "temps" إلى السويدية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "temps" من فرنسي إلى السويدية

ترجمات temps

يمكن ترجمة "temps" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:

temps alla allt alltid andra att att få att göra att se att vara av bara behöver bort bra bästa bättre både dag dags data de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du vill då efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för att ganska genom gratis gör göra ha han har hela hjälper hur här i in information inte kommer lite längre med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu ny nya när någon någonsin något några och också om om det oss programvara på resurser samt samtidigt se sig sin sina ska skulle som som en som är större så så att ta tid till tillbaka under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vissa vår våra än är är att är det även även om år åt över

ترجمة فرنسي إلى السويدية من temps

فرنسي
السويدية

FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.

SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?

فرنسي السويدية
image bild
apparaît visas
montre visar
devrait borde
en ligne online

FR Sous la section de surveillance des performances, vous pouvez voir votre temps de réponse moyen PHP + MySQL, le débit PHP, l’utilisation d’AJAX, le top des temps moyens de Upstream et le top du temps maximal de Upstream.

SV Under avsnittet prestandaövervakning kan du visa din genomsnittliga PHP + MySQL-svarstid, PHP-genomströmning, AJAX-användning, högsta genomsnittliga uppströmstid och högsta maximala uppströmstid.

فرنسي السويدية
section avsnittet
surveillance övervakning
performances prestanda
voir visa
moyen genomsnittliga
php php
mysql mysql
utilisation användning
maximal maximala

FR Pendant ce temps, le logiciel a quelques problèmes en ce qui concerne les notifications, ce qui met de temps en temps une pause indésirable dans les procédures

SV Samtidigt har programvaran några hicka när det gäller aviseringar, vilket lägger en oönskad paus på förfaranden då och då

فرنسي السويدية
logiciel programvaran
notifications aviseringar
pause paus

FR Nous nous sommes retrouvés à appuyer de temps en temps sur ce bouton de contrôle du bruit lors du positionnement des écouteurs sur notre tête, ce qui pourrait être ennuyeux avec le temps

SV Vi har befunnit oss att trycka på den Noise Control -knappen då och då när vi placerar hörlurarna på huvudet, vilket kan vara irriterande över tiden

فرنسي السويدية
contrôle control
bruit noise
tête huvudet
ennuyeux irriterande

FR Définissez un temps d'attente personnalisé ou utilisez le temps de réponse par défaut de Freshdesk Messaging pour aider vos clients à savoir combien de temps ils doivent attendre.

SV Ställ in anpassade förväntade svarstider eller använd standardinställningen från Freshdesk Messaging för att låta kunderna veta hur länge de behöver vänta.

فرنسي السويدية
personnalisé anpassade
utilisez använd
freshdesk freshdesk
messaging messaging
clients kunderna
attendre vänta

FR Pendant ce temps, le logiciel a quelques problèmes en ce qui concerne les notifications, ce qui met de temps en temps une pause indésirable dans les procédures

SV Samtidigt har programvaran några hicka när det gäller aviseringar, vilket lägger en oönskad paus på förfaranden då och då

فرنسي السويدية
logiciel programvaran
notifications aviseringar
pause paus

FR Localisez rapidement vos véhicules et vos ressources itinérantes : Accédez aux temps de conduite, analysez les compor­te­ments de conduite, le temps passé sur site, les immobi­li­sa­tions et le temps de travail

SV Håll ständigt reda på var dina fordon och anställda är: få insikt om körtid, körbeteende, tid på plats, stillastående och arbetstid

فرنسي السويدية
véhicules fordon
site plats

FR Nous nous sommes retrouvés à appuyer de temps en temps sur ce bouton de contrôle du bruit lors du positionnement des écouteurs sur notre tête, ce qui pourrait être ennuyeux avec le temps

SV Vi har befunnit oss att trycka på den Noise Control -knappen då och då när vi placerar hörlurarna på huvudet, vilket kan vara irriterande över tiden

فرنسي السويدية
contrôle control
bruit noise
tête huvudet
ennuyeux irriterande

FR En affaires, le temps est précieux. Le temps consacré à la création de documents pour des clients en partant de zéro est du temps qui pourrait être utilisé pour le suivi de prospects ou pour terminer d?autres tâches importantes.

SV I affärer är din tid oerhört värdefull. Tiden det tar att skapa kunddokument från grunden är bättre att lägga på att följa upp potentiella kunder eller utföra andra viktiga uppgifter.

فرنسي السويدية
affaires affärer
précieux värdefull
clients kunder
suivi följa
autres andra
tâches uppgifter
importantes viktiga

FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.

SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?

فرنسي السويدية
image bild
apparaît visas
montre visar
devrait borde
en ligne online

FR Trouver les bons outils prend du temps – du temps que vous n'avez pas. La recherche, les tests et la personnalisation rongent votre temps de vente. Nous faisons le travail des jambes, trouvons

SV Att hitta rätt verktyg tar tid – tid du inte har. Att forska, testa och anpassa äter in i din försäljningstid. Vi gör benarbetet, hitta

FR Notre graphique «pages au fil du temps» vous permet de voir la tendance de création de contenu pour n’importe quel sujet au fil du temps.

SV I vårt "sidor över tid"-diagram kan du se hur trenden för innehållsskapande ser ut för alla ämnen över tid.

فرنسي السويدية
graphique diagram
pages sidor

FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).

SV Hastighet (Eng. Velocity): Detta har att göra med de imponerande hastigheter med vilka big data samlas in. Dessutom är big data ofta tillgängliga i realtid (medan den samlas in).

فرنسي السويدية
souvent ofta
accessibles tillgängliga
réel data
temps réel realtid

FR Ce problème survient de temps en temps et il ne semble y avoir aucune bonne solution, à l’exception du redémarrage du système, ce qui représente évidemment un gros inconvénient.

SV Det faktum att detta problem uppstår då och då, och att det inte verkar finnas någon bra lösning för det förutom att starta om ditt system, är naturligtvis en stor nackdel.

فرنسي السويدية
problème problem
semble verkar
solution lösning
système system
évidemment naturligtvis

FR Les termes et conditions supplémentaires ou les documents qui peuvent être affichés sur le site de temps en temps sont expressément inclus ici par référence

SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning

فرنسي السويدية
documents dokument
expressément uttryckligen
référence hänvisning

FR Vous entendrez également tous les deux un son dalerte, puis une vidéo en verre dépoli qui se transforme en une vidéo claire peu de temps après la connexion, ce qui donne à chacun le temps de se préparer à lappel vidéo brusque. (Phew!)

SV Båda hör också ett varningsljud och ser sedan en frostat glasvideo som övergår till en klar video strax efter anslutningen, vilket ger alla tid att förbereda sig för det plötsliga videosamtalet. (Phew!)

فرنسي السويدية
vidéo video
claire klar
donne ger
préparer förbereda

FR Chris ne se contente pas de passer son temps libre à éditer, il passe la plupart du temps à rester en forme, à grossir et à élever une famille.

SV Chris tillbringar inte bara sin fritid med att redigera, han spenderar det mesta på att hålla sig i form, bli tjock och höja en familj.

فرنسي السويدية
chris chris
éditer redigera
forme form
famille familj

FR Nous pouvons publier de temps en temps les commentaires des utilisateurs sur le site

SV Vi kan publicera användarfeedback på webbplatsen då och då

فرنسي السويدية
publier publicera

FR Le temps de Upstream est le temps total nécessaire à NGINX (et aux serveurs en amont) pour traiter une requête et envoyer une réponse

SV Uppströmstid är den totala tiden det tar för Nginx (och uppströmsservrar) att bearbeta en begäran och skicka ett svar

فرنسي السويدية
total totala
nginx nginx
traiter bearbeta
requête begäran
réponse svar

FR Cette liste montre les meilleurs temps de réponse de PHP et MySQL. Veuillez noter que ces chiffres peuvent être des pics ponctuels, il est suggéré de comparer cette liste avec le « Top des temps de Upstream moyens ».

SV Denna lista visar de högsta svarstiderna från PHP och MySQL. Observera att dessa siffror kan vara engångstoppar så vi föreslår att du alltid jämför denna lista med ”Högsta genomsnittliga uppströmstid.”

فرنسي السويدية
liste lista
php php
mysql mysql
noter observera
comparer jämför

FR Vous avez des problèmes de temps d'indisponibilité et de WordPress ? Kinsta est la solution d'hébergement conçue pour vous faire gagner du temps ! Découvrez nos fonctionnalités

SV Kämpar du med driftstopp och WordPress-problem? Kinsta är hosting-lösningen som är utformad för att spara tid! Kolla in våra funktioner

فرنسي السويدية
problèmes problem
wordpress wordpress
kinsta kinsta
solution lösningen
hébergement hosting
conçue utformad

FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.

SV Batterilivslängden påstås vara upp till 12 timmar mellan laddningarna (upp till fem timmar vid maximal volym), med bara 10 minuters laddningstid som behövs för 60 minuters speltid.

فرنسي السويدية
est vara
volume volym
maximum maximal
seulement bara
nécessaires behövs

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke på fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.

فرنسي السويدية
smartphone smartphone
pliable vikbar
américaines amerikanska
huawei huaweis

FR C'est une solution de base pour ceux qui ne veulent pas passer des tonnes de temps en développement mais plus de temps à voyager.

SV Det är en grundläggande lösning för dem som inte vill spendera massor av tid med utveckling utan med att resa.

فرنسي السويدية
solution lösning
veulent vill
passer spendera
développement utveckling
voyager resa

FR Grâce aux résolutions intelligentes et en temps réel, et les transferts contextuels vers les agents, vous pouvez considérablement réduire votre temps moyen de traitement.

SV Med lösningar i realtid, intelligent automatisering och kontextuella överlämningar till handläggare kan du drastiskt förbättra din genomsnittliga hanteringstid.

فرنسي السويدية
traitement förbättra
solutions lösningar
temps réel realtid

FR Avec des temps de livraison moyens battant des records, passant de 45 à 24 minutes, il était important d'apporter cette même rapidité au temps de réponse et de maintenir un standard élevé en termes d'expérience client

SV Med genomsnittliga leveranstider på så lite som 24 till 45 minuter var det viktigt att snabbheten återspeglades i responstiden och att kundupplevelsen höll hög standard

فرنسي السويدية
minutes minuter
important viktigt
standard standard
élevé hög

FR Votre personnel informatique passera moins de temps à entretenir votre base de données et plus de temps sur ce qui compte vraiment : la continuité de vos activités.

SV Din IT-personal kommer att spendera mindre tid på att underhålla er databas och mer tid på det som verkligen betyder något – att stödja verksamheten.

فرنسي السويدية
moins mindre
plus mer
activité verksamheten

FR Les rapports et les tableaux de bord en temps réel réduisent le temps de reporting manuel de 90 %.

SV Rapporter och instrumentbrädor i realtid minskar manuell rapporteringstid med 90 %.

فرنسي السويدية
réduisent minskar
manuel manuell
temps réel realtid

FR Le livre de bord avec compteur kilomé­trique en temps réel et l'enregis­trement du temps de travail sont tous deux automatisés et facilitent la création de rapports d'une très grande précision, tout en diminuant votre charge adminis­trative.

SV Logbook med automa­ti­serad vägmätning och arbets­tids­re­gi­strering i realtid ger noggrannare rappor­tering och minskar den administ­rativa bördan.

فرنسي السويدية
temps réel realtid

FR Pendant ce temps, vous recevez des infor­ma­tions sur chaque inter­vention avec le temps exact passé avec les clients et des factures automa­tiques qui permettent d'accélérer la facturation et de minimiser le risque de litige.

SV Under tiden får du insikter per jobb med den tid som faktiskt läggs på kunderna, och automatiska fakturor som gör att faktu­re­ringen kan gå fortare och tvister blir mindre troliga.

فرنسي السويدية
recevez få
factures fakturor

FR Grâce à TomTom, les conducteurs de flotte réduisent leurs temps de trajet, consacrent plus de temps aux clients et sont en mesure de leur fournir une heure d'arrivée estimée fiable

SV Med Webfleet Solutions kan din arbets­styrka lägga mindre tid på vägarna och mer tid på kunderna samt ge realistiska ankomst­tider

فرنسي السويدية
plus mer
clients kunderna
fournir ge
arrivée ankomst

FR (Pocket-lint) - Il reste encore du temps avant le Black Friday et les ventes du Cyber Monday qui suivent, mais ce temps va bientôt passer et nous chercherons tous à obtenir les meilleures offres possibles sur une gamme complète de nouveaux achats.

SV (Pocket-lint) - Det är fortfarande en tid innan Black Friday och Cyber Monday -försäljningen som följer, men den tiden kommer snart att gå och vi kommer alla att leta efter de bästa erbjudandena vi kan på ett komplett utbud av nya inköp.

فرنسي السويدية
black black
friday friday
ventes försäljningen
cyber cyber
suivent följer
gamme utbud
complète komplett
nouveaux nya
achats inköp

FR Nous avons adoré chaque minute de notre temps avec elle, et savons quelle va capturer les cœurs et les esprits au fil du temps.

SV Vi har älskat varje minut av vår tid med den, och vet att den kommer att fånga hjärtan och sinnen allt eftersom.

فرنسي السويدية
minute minut
capturer fånga
cœurs hjärtan
va kommer

FR De temps en temps, vous pouvez voir sur notre site Web des publicités de qualité inférieure à ce que vous attendez ou entraîner des actions inattendues, telles que vous rediriger vers un autre site.

SV Då och då kan du se annonser på vår webbplats som har en lägre kvalitet än du förväntar dig eller leder till oväntade åtgärder - till exempel att omdirigera dig någon annanstans.

فرنسي السويدية
qualité kvalitet
ou eller
publicité annonser

FR Il prononce mal les mots et les noms des gens de temps en temps, presque de manière embarrassante

SV Det uttrycker ord och människors namn felaktigt då och då, nästan pinsamt så

فرنسي السويدية
noms namn
gens människors
presque nästan

FR De temps en temps, nous avons remarqué un léger délai entre lappui sur le déclencheur et lactivation du mode nuit pour prendre la photo, mais le résultat final est néanmoins bon.

SV Ibland märkte vi en liten fördröjning mellan att trycka på avtryckaren och nattläget för att ta bilden, men slutresultatet är bra ändå.

فرنسي السويدية
photo bilden
bon bra

FR Quil sagisse dune prise de vue par temps clair et ensoleillé, par temps couvert ou dans des conditions de faible luminosité, nous navons encore rencontré aucun problème.

SV Oavsett om det är fotografering på en ljus och solig dag, eller när det är mulet eller i svagt ljus, har vi ännu inte upplevt några problem.

فرنسي السويدية
ou eller
problème problem
encore ännu

FR De temps en temps, un produit arrive qui change tout ou - à tout le moins - vous rend à nouveau enthousiasmé par la technologie. Le Galaxy Z Flip 3 est un tel appareil.

SV Då och då kommer en produkt som förändrar allt eller - åtminstone - gör dig upphetsad över teknik igen. Galaxy Z Flip 3 är en sådan enhet.

فرنسي السويدية
produit produkt
arrive kommer
change ändrar
vous dig
rend gör
z z
flip flip

FR Pendant ce temps, le stockage PCIe Gen 4 vous offre des temps de démarrage et de chargement plus rapides pour les jeux également.

SV Samtidigt ger PCIe Gen 4 -lagring dig snabbare starttider och snabbare laddningstider för spel också.

فرنسي السويدية
stockage lagring
offre ger
chargement laddningstider
rapides snabbare
jeux spel
pcie pcie

FR Cela rend le Vista 2 tout temps dans un sens plus vrai que la plupart des écouteurs peuvent correspondre, à une norme que le reste de lindustrie mettra probablement un certain temps à rattraper.

SV Det gör Vista 2-vädret i en sämre mening än de flesta öronsnäckor kan matcha, till en standard som resten av branschen sannolikt tar ett tag att komma ikapp med.

فرنسي السويدية
sens mening
peuvent kan
correspondre matcha
norme standard
probablement sannolikt
rattraper komma ikapp

FR Ce nest pas bon marché, attention, et il y a quelques bizarreries de temps en temps – mais pas assez pour empêcher cela dêtre lune des télés les plus stellaires à arriver en 2021.Lire le verdict complet

SV Det är inte billigt, och det finns vissa egendomar emellanåt - men inte tillräckligt för att hålla det tillbaka från att vara en av de mest fantastiska berättelserna som kommer 2021.Läs vårt utlåtande

فرنسي السويدية
assez tillräckligt
lire läs
bon fantastiska

FR Les VPN sont des choses merveilleuses, mais vous allez inévitablement rencontrer quelques problèmes avec eux de temps en temps.

SV VPN är underbara saker, men oundvikligen kommer du att stöta på några problem med dem då och då.

فرنسي السويدية
vpn vpn
merveilleuses underbara
inévitablement oundvikligen
problèmes problem

FR Dans ses temps libres, Dan aime passer du temps avec sa famille, regarder du sport et boire de la bière

SV På fritiden tillbringar Dan tid med sin familj, tittar på sport och dricker öl

فرنسي السويدية
dan dan
famille familj
regarder tittar
sport sport

FR De temps en temps cependant, il éclabousse largent sur de gros transferts - ceux qui ont le potentiel de changer complètement la donne

SV Då och då sprutar det pengar på stora överföringar - sådana som har potential att förändra spelet helt

فرنسي السويدية
largent pengar
gros stora
potentiel potential
complètement helt
transferts överföringar
ceux sådana

FR Surtout, cela simplifie la gestion du temps décran - si seulement cétait aussi simple avec le téléviseur! Vous pouvez également verrouiller ou déverrouiller lappareil de votre enfant pendant une période de temps spécifiée.

SV Avgörande är att det tar smärtan att hantera skärmtiden - om det bara var så enkelt med TV: n också! Du kan också låsa eller låsa upp ditt barns enhet under en viss tidsperiod.

فرنسي السويدية
gestion hantera
téléviseur tv
verrouiller låsa
déverrouiller låsa upp
enfant barns

FR La configuration de la fonction Temps décran sur le partage familial vous permettra de voir les rapports de temps décran de votre enfant et de définir le contrôle parental à partir de votre iPhone

SV Genom att ställa in skärmtid-funktionen på Familjedelning kan du se ditt barns skärmtidrapporter och ställa in föräldrakontroll från din iPhone

فرنسي السويدية
fonction funktionen
enfant barns
définir ställa
iphone iphone

FR parentalité et aux appareils de nos jours est le temps passé devant un écran - le temps que les enfants passent devant une sorte daffichage.

SV kring föräldraskap och enheter i dessa dagar är skärmtid - den tid som barnen spenderar framför någon form av skärm.

FR La conception prend un certain temps pour sy habituer, car vous avez des embouts en silicone dans vos oreilles tout le temps, mais la façon dont laudio vous entoure est indéniablement excellente

SV Designen tar lite att vänja sig vid, eftersom du har silikontoppar i öronen hela tiden, men hur ljudet omger dig är onekligen utmärkt

فرنسي السويدية
conception designen
prend tar
excellente utmärkt
oreilles öronen

FR Définissez les bonnes attentes en choisissant entre le 90ème percentile du temps de réponse et le temps de la première réponse.

SV Se till att det finns rätt förväntningar genom att välja mellan responstid i den 90:e percentilen eller första svarstid.

فرنسي السويدية
attentes förväntningar

FR Les cookies peuvent être temporaires et durer le temps d'une session navigateur (cookie de session) ou peuvent être enregistrés pendant un certain temps dans votre ordinateur (cookie persistant). ​

SV En cookie kan vara tillfällig och bara användas under själva webbläsarsessionen (sessionscookie) eller sparas på din dator en viss tid (permanent cookie). ​

فرنسي السويدية
ou eller
certain viss
ordinateur dator

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة