ترجمة "utilisateurs verront l application" إلى الروسية

RU Когда пользователи увидят ваше письмо в своем почтовом ящике, они также увидят рядом с ним логотип вашего бренда

حرفي Kogda polʹzovateli uvidât vaše pisʹmo v svoem počtovom âŝike, oni takže uvidât râdom s nim logotip vašego brenda

RU Когда пользователи увидят ваше письмо в своем почтовом ящике, они также увидят рядом с ним логотип вашего бренда

حرفي Kogda polʹzovateli uvidât vaše pisʹmo v svoem počtovom âŝike, oni takže uvidât râdom s nim logotip vašego brenda

RU Когда пользователи увидят ваше письмо в своем почтовом ящике, они также увидят рядом с ним логотип вашего бренда

حرفي Kogda polʹzovateli uvidât vaše pisʹmo v svoem počtovom âŝike, oni takže uvidât râdom s nim logotip vašego brenda

RU Получатели их не увидят, но программы проверки на спам увидят этот замещающий текст и не отметят ваше сообщение как спамовое.

حرفي Polučateli ih ne uvidât, no programmy proverki na spam uvidât étot zameŝaûŝij tekst i ne otmetât vaše soobŝenie kak spamovoe.

RU Пользователи будут видеть подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже. Приложение хранит свой основной файл данных в fmanager .

حرفي Polʹzovateli budut videtʹ podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže. Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v fmanager .

RU Пользователи увидят подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже:

حرفي Polʹzovateli uvidât podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže:

RU Если 2000 пользователей посещают Fortinet.com с 12:00 до 12:15, то все они увидят один и тот же текст, изображения, ссылки и т. д. 

حرفي Esli 2000 polʹzovatelej poseŝaût Fortinet.com s 12:00 do 12:15, to vse oni uvidât odin i tot že tekst, izobraženiâ, ssylki i t. d. 

RU Пользователи будут видеть подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже. Приложение хранит свой основной файл данных в fmanager .

حرفي Polʹzovateli budut videtʹ podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže. Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v fmanager .

RU Пользователи увидят подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже:

حرفي Polʹzovateli uvidât podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže:

RU Чем больше пользователей YouTube увидят ваш логотип, тем скорее они запомнят и начнут узнавать ваш канал.

حرفي Čem bolʹše polʹzovatelej YouTube uvidât vaš logotip, tem skoree oni zapomnât i načnut uznavatʹ vaš kanal.

RU Кроме того, вы можете выбрать цвет темы и закрепить тот или иной твит, чтобы его видели пользователи, которые заходят в ваш профиль

حرفي Krome togo, vy možete vybratʹ cvet temy i zakrepitʹ tot ili inoj tvit, čtoby ego videli polʹzovateli, kotorye zahodât v vaš profilʹ

RU На странице входа пользователи, принадлежащие к вашей организации, увидят кнопку Система единого входа вашей компании

حرفي Na stranice vhoda polʹzovateli, prinadležaŝie k vašej organizacii, uvidât knopku Sistema edinogo vhoda vašej kompanii

RU Некоторые пользователи увидят не все доступные настройки. 

حرفي Nekotorye polʹzovateli uvidât ne vse dostupnye nastrojki. 

RU Команда поддержки будет видеть только нужные запросы, исходя из условий

حرفي Komanda podderžki budet videtʹ tolʹko nužnye zaprosy, ishodâ iz uslovij

RU Наши фонари премиального качества обязательно понравятся вашим работникам и станут для них знаком того, что вы их цените.

حرفي Naši fonari premialʹnogo kačestva obâzatelʹno ponravâtsâ vašim rabotnikam i stanut dlâ nih znakom togo, čto vy ih cenite.

RU Таким образом, люди, с которыми вы разговариваете, увидят, что вы находитесь в Camo Studio, а не в Zoom

حرفي Takim obrazom, lûdi, s kotorymi vy razgovarivaete, uvidât, čto vy nahoditesʹ v Camo Studio, a ne v Zoom

RU Camo Studio всегда покажет вам то, что увидят другие.

حرفي Camo Studio vsegda pokažet vam to, čto uvidât drugie.

RU Перед разговором с начальником взвесьте все за и против. Не каждый сочтет ваше обучение полезным для своей компании.

حرفي Pered razgovorom s načalʹnikom vzvesʹte vse za i protiv. Ne každyj sočtet vaše obučenie poleznym dlâ svoej kompanii.

RU То есть для них будут развёрнуты и свёрнуты те же строки.

حرفي To estʹ dlâ nih budut razvërnuty i svërnuty te že stroki.

RU Если вы предоставили доступ к таблице другим пользователям, они увидят сохранённые вами изменения при следующем её открытии.

حرفي Esli vy predostavili dostup k tablice drugim polʹzovatelâm, oni uvidât sohranënnye vami izmeneniâ pri sleduûŝem eë otkrytii.

RU Команда поддержки будет видеть только нужные запросы, исходя из условий

حرفي Komanda podderžki budet videtʹ tolʹko nužnye zaprosy, ishodâ iz uslovij

RU Наши фонари премиального качества обязательно понравятся вашим работникам и станут для них знаком того, что вы их цените.

حرفي Naši fonari premialʹnogo kačestva obâzatelʹno ponravâtsâ vašim rabotnikam i stanut dlâ nih znakom togo, čto vy ih cenite.

RU Чем больше людей увидят вашу рекламу, тем больше откликов вы получите!

حرفي Čem bolʹše lûdej uvidât vašu reklamu, tem bolʹše otklikov vy polučite!

RU Посетители вашего сайта увидят в адресной строке браузера значок безопасного замка, показывающий, что ваш сайт защищен

حرفي Posetiteli vašego sajta uvidât v adresnoj stroke brauzera značok bezopasnogo zamka, pokazyvaûŝij, čto vaš sajt zaŝiŝen

RU Когда хакеры поймут, что вы используете VeePN, они не станут пытаться получить ваши данные - ведь это попросту бесполезно!

حرفي Kogda hakery pojmut, čto vy ispolʹzuete VeePN, oni ne stanut pytatʹsâ polučitʹ vaši dannye - vedʹ éto poprostu bespolezno!

RU Ваши коллеги увидят ошибки, пробелы и возможности, которые вы, скорее всего, упустите или не заметите

حرفي Vaši kollegi uvidât ošibki, probely i vozmožnosti, kotorye vy, skoree vsego, upustite ili ne zametite

RU Таким образом, люди, с которыми вы разговариваете, увидят, что вы находитесь в Camo Studio, а не в Zoom

حرفي Takim obrazom, lûdi, s kotorymi vy razgovarivaete, uvidât, čto vy nahoditesʹ v Camo Studio, a ne v Zoom

RU Camo Studio всегда покажет вам то, что увидят другие.

حرفي Camo Studio vsegda pokažet vam to, čto uvidât drugie.

RU Перед разговором с начальником взвесьте все за и против. Не каждый сочтет ваше обучение полезным для своей компании.

حرفي Pered razgovorom s načalʹnikom vzvesʹte vse za i protiv. Ne každyj sočtet vaše obučenie poleznym dlâ svoej kompanii.

RU Сделайте все возможное, чтобы проводить с этим человеком время, и тогда он увидит, что вы считаете его достойным этих усилий.

حرفي Sdelajte vse vozmožnoe, čtoby provoditʹ s étim čelovekom vremâ, i togda on uvidit, čto vy sčitaete ego dostojnym étih usilij.

RU То есть для них будут развёрнуты и свёрнуты те же строки.

حرفي To estʹ dlâ nih budut razvërnuty i svërnuty te že stroki.

RU Если вы предоставили доступ к таблице другим пользователям, они увидят сохранённые вами изменения при следующем её открытии.

حرفي Esli vy predostavili dostup k tablice drugim polʹzovatelâm, oni uvidât sohranënnye vami izmeneniâ pri sleduûŝem eë otkrytii.

RU Они увидят, что вы откликнулись на их сообщения, и, возможно, зайдут на вашу страницу, чтобы проверить вас

حرفي Oni uvidât, čto vy otkliknulisʹ na ih soobŝeniâ, i, vozmožno, zajdut na vašu stranicu, čtoby proveritʹ vas

RU С другой стороны, Teachable студенты будут видеть различия в общем интерфейсе в зависимости от того, как преподаватель настроил их курс

حرفي S drugoj storony, Teachable studenty budut videtʹ različiâ v obŝem interfejse v zavisimosti ot togo, kak prepodavatelʹ nastroil ih kurs

RU Например, при повышении уровня с 500 пользователей на 1000 пользователей у вас получится в общей сложности 1000, а не 1500 пользователей.

حرفي Naprimer, pri povyšenii urovnâ s 500 polʹzovatelej na 1000 polʹzovatelej u vas polučitsâ v obŝej složnosti 1000, a ne 1500 polʹzovatelej.

RU В Opsgenie предусмотрены два типа пользователей: Responder (исполнитель) и Stakeholder (заинтересованное лицо).

حرفي V Opsgenie predusmotreny dva tipa polʹzovatelej: Responder (ispolnitelʹ) i Stakeholder (zainteresovannoe lico).

RU Предоставьте идентификатор пользователя для резервного копирования с помощью опции "Выборка пользователей" или 'Импорт пользователей'.

حرفي Predostavʹte identifikator polʹzovatelâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ s pomoŝʹû opcii "Vyborka polʹzovatelej" ili 'Import polʹzovatelej'.

RU Чтобы изменить типы сразу нескольких пользователей в вашем плане, используйте функцию "Пакетное обновление пользователей"

حرفي Čtoby izmenitʹ tipy srazu neskolʹkih polʹzovatelej v vašem plane, ispolʹzujte funkciû "Paketnoe obnovlenie polʹzovatelej"

RU Предоставьте идентификатор пользователя для резервного копирования с помощью опции "Выборка пользователей" или 'Импорт пользователей'.

حرفي Predostavʹte identifikator polʹzovatelâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ s pomoŝʹû opcii "Vyborka polʹzovatelej" ili 'Import polʹzovatelej'.

RU Например, при повышении уровня с 500 пользователей на 1000 пользователей у вас получится в общей сложности 1000, а не 1500 пользователей.

حرفي Naprimer, pri povyšenii urovnâ s 500 polʹzovatelej na 1000 polʹzovatelej u vas polučitsâ v obŝej složnosti 1000, a ne 1500 polʹzovatelej.

RU В Opsgenie предусмотрены два типа пользователей: Responder (исполнитель) и Stakeholder (заинтересованное лицо).

حرفي V Opsgenie predusmotreny dva tipa polʹzovatelej: Responder (ispolnitelʹ) i Stakeholder (zainteresovannoe lico).

RU На них встречаются как те, кто впервые сталкивается с платформой Connect™, так и те, у кого уже есть значительный опыт работы с ней

حرفي Na nih vstrečaûtsâ kak te, kto vpervye stalkivaetsâ s platformoj Connect™, tak i te, u kogo uže estʹ značitelʹnyj opyt raboty s nej

RU   Мин. 3 пользователя, макс. 25 пользователей

حرفي   Min. 3 polʹzovatelâ, maks. 25 polʹzovatelej

RU Награждайте лучших пользователей значками и укрепляйте их доверие к вашему бизнесу и друг к другу

حرفي Nagraždajte lučših polʹzovatelej značkami i ukreplâjte ih doverie k vašemu biznesu i drug k drugu

RU Количество пользователей* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Количество пользователей*

حرفي Količestvo polʹzovatelej* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Količestvo polʹzovatelej*

RU Безопасная VPN-сеть hide.me пользуется доверием миллионов пользователей по всему миру, поскольку мы не регистрируем данные пользователей.

حرفي Bezopasnaâ VPN-setʹ hide.me polʹzuetsâ doveriem millionov polʹzovatelej po vsemu miru, poskolʹku my ne registriruem dannye polʹzovatelej.

RU Бесплатно, если имеется до 5 пользователей Bitbucket и до 10 пользователей Jira

حرفي Besplatno, esli imeetsâ do 5 polʹzovatelej Bitbucket i do 10 polʹzovatelej Jira

RU *Лицензия Fisheye уровня Starter на 5 пользователей включает 5 пользователей, 10 разработчиков и 5 репозиториев

حرفي *Licenziâ Fisheye urovnâ Starter na 5 polʹzovatelej vklûčaet 5 polʹzovatelej, 10 razrabotčikov i 5 repozitoriev

RU Например, если у вас есть лицензия Confluence на 25 пользователей, приобретите приложение Confluence для уровня, соответствующего 25 пользователям

حرفي Naprimer, esli u vas estʹ licenziâ Confluence na 25 polʹzovatelej, priobretite priloženie Confluence dlâ urovnâ, sootvetstvuûŝego 25 polʹzovatelâm

RU Устраните необходимость вовлечения ИТ и других команд в управление пользователями, чтобы упростить подключение новых сотрудников.

حرفي Ustranite neobhodimostʹ vovlečeniâ IT i drugih komand v upravlenie polʹzovatelâmi, čtoby uprostitʹ podklûčenie novyh sotrudnikov.