FR Mailchimp va se faire racheter par Intuit ! Notre co-fondateur et directeur général a partagé cette nouvelle avec nos clients. Lisez tout cela ici en anglais.
FR Mailchimp va se faire racheter par Intuit ! Notre co-fondateur et directeur général a partagé cette nouvelle avec nos clients. Lisez tout cela ici en anglais.
PT O Mailchimp está sendo adquirido pelo Intuit! Nosso cofundador e CEO compartilhou a novidade com nossos clientes. Leia aqui em inglês.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
co-fondateur | cofundador |
partagé | compartilhou |
clients | clientes |
et | e |
en | em |
directeur général | ceo |
anglais | inglês |
notre | nosso |
nos | nossos |
avec | o |
lisez | leia |
ici | aqui |
FR Cliquez sur le bouton, remplissez le formulaire de vérification avec vos coordonnées, puis cliquez sur soumettre. Vous recevrez de plus amples informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
PT Clique no botão, preencha o formulário de verificação com seus detalhes e clique em enviar. Você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
remplissez | preencha |
formulaire | formulário |
vérification | verificação |
recevrez | receber |
informations | informações |
suivante | próxima |
vous | você |
cliquez | clique |
de | de |
page | página |
plus | mais |
le | o |
bouton | botão |
soumettre | enviar |
FR Cliquez sur le lien pour vérifier votre éligibilité. Vous recevrez de plus amples informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
PT Clique no link para verificar sua elegibilidade. Você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lien | link |
vérifier | verificar |
éligibilité | elegibilidade |
recevrez | receber |
informations | informações |
cliquez | clique |
vous | você |
plus | mais |
page | página |
sur | no |
pour | próxima |
suivante | para |
FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut d'enseignant. Une fois que votre statut a été approuvé, vous recevrez plus d'informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
PT Para receber seu desconto, basta clicar no link para verificar o status do seu professor. Depois que seu status for aprovado, você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
remise | desconto |
cliquez | clicar |
lien | link |
vérifier | verificar |
statut | status |
approuvé | aprovado |
le | o |
pour | basta |
vous | você |
plus | mais |
page | página |
recevoir | receber |
suivante | para |
de | do |
votre | seu |
sur | no |
FR Cliquez sur le bouton, remplissez le formulaire de vérification avec vos coordonnées militaires, puis cliquez sur soumettre. Vous recevrez de plus amples informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
PT Clique no botão, preencha o formulário de verificação com seus detalhes militares e clique em enviar. Você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
remplissez | preencha |
formulaire | formulário |
vérification | verificação |
militaires | militares |
recevrez | receber |
informations | informações |
suivante | próxima |
vous | você |
cliquez | clique |
de | de |
page | página |
plus | mais |
le | o |
bouton | botão |
soumettre | enviar |
FR Si vous annulez un type de forfait qui n'est plus disponible à l'achat sur Smartsheet, un forfait Équipe ou Advanced, par exemple, vous ne pourrez pas racheter ce type de forfait à une date ultérieure.
PT Se você cancelar um tipo de plano que não está mais disponível para compra no Smartsheet — um plano Equipe ou Avançado, por exemplo —, não poderá recomprar este tipo de plano no futuro.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
annulez | cancelar |
disponible | disponível |
advanced | avançado |
si | se |
forfait | plano |
ne | não |
ce | este |
un | um |
de | de |
type | tipo |
à | para |
qui | que |
plus | mais |
exemple | exemplo |
FR Cela dit, si vos coéquipiers meurent beaucoup, vous voudrez peut-être conserver 4 000 $ pour les racheter, sils ne parviennent pas à gagner leur combat rédempteur du Goulag.
PT Dito isso, se seus companheiros estão morrendo muito, você pode querer manter $ 4.000 para comprá-los de volta, caso eles não consigam vencer a luta redentora do Gulag.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
gagner | vencer |
combat | luta |
si | se |
conserver | manter |
peut | pode |
voudrez | querer |
vous | você |
à | para |
peut-être | você pode |
du | do |
dit | dito |
vos | seus |
beaucoup | muito |
FR Même si vous perdez, votre équipe peut toujours vous racheter si elle a largent.
PT Mesmo se você perder, seu time ainda pode comprá-lo de volta se tiver dinheiro.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
perdez | perder |
équipe | time |
largent | dinheiro |
si | se |
peut | pode |
même | mesmo |
toujours | ainda |
vous | você |
elle | de |
votre | seu |
FR Au lieu de faire expirer les renouvellements et d'avoir à racheter des licences, ce qui est pénible et coûteux, vous pouvez procéder à des renouvellements pluriannuels
PT Em vez de anular as renovações e ter que comprar novamente licenças, o que é doloroso e caro, você pode fazer renovações por vários anos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
renouvellements | renovações |
licences | licenças |
coûteux | caro |
et | e |
de | de |
est | é |
vous | você |
davoir | ter |
pouvez | pode |
à | em |
FR Nous vous offrirons jusqu'à 12 mois de services gratuits pour racheter votre contrat actuel
PT Vamos oferecer até 12 meses de serviços gratuitos no seu contrato atual
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
gratuits | gratuitos |
contrat | contrato |
actuel | atual |
services | serviços |
de | de |
mois | meses |
votre | seu |
jusqu | até |
FR Au lieu de faire expirer les renouvellements et d'avoir à racheter des licences, ce qui est pénible et coûteux, vous pouvez procéder à des renouvellements pluriannuels
PT Em vez de anular as renovações e ter que comprar novamente licenças, o que é doloroso e caro, você pode fazer renovações por vários anos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
renouvellements | renovações |
licences | licenças |
coûteux | caro |
et | e |
de | de |
est | é |
vous | você |
davoir | ter |
pouvez | pode |
à | em |
FR Si vous avez acheté la vidéo sur le mauvais compte et que vous souhaitez la transférer, vous devrez racheter le titre sur votre compte principal. Veuillez
PT Se você comprou o vídeo na conta errada e gostaria de transferi-lo, precisará comprar novamente o título em sua conta principal. Entre em
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
devrez | precisar |
principal | principal |
si | se |
compte | conta |
et | e |
vidéo | vídeo |
acheté | comprou |
vous | você |
souhaitez | gostaria |
titre | título |
le | o |
FR Si vous avez acheté la vidéo sur le mauvais compte et que vous souhaitez la transférer, vous devrez racheter le titre sur votre compte principal. Veuillez
PT Se você comprou o vídeo na conta errada e gostaria de transferi-lo, precisará comprar novamente o título em sua conta principal. Entre em
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
devrez | precisar |
principal | principal |
si | se |
compte | conta |
et | e |
vidéo | vídeo |
acheté | comprou |
vous | você |
souhaitez | gostaria |
titre | título |
le | o |
FR Cliquez sur le bouton, remplissez le formulaire de vérification avec vos coordonnées, puis cliquez sur soumettre. Vous recevrez de plus amples informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
PT Clique no botão, preencha o formulário de verificação com seus detalhes e clique em enviar. Você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
remplissez | preencha |
formulaire | formulário |
vérification | verificação |
recevrez | receber |
informations | informações |
suivante | próxima |
vous | você |
cliquez | clique |
de | de |
page | página |
plus | mais |
le | o |
bouton | botão |
soumettre | enviar |
FR Cliquez sur le lien pour vérifier votre éligibilité. Vous recevrez de plus amples informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
PT Clique no link para verificar sua elegibilidade. Você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lien | link |
vérifier | verificar |
éligibilité | elegibilidade |
recevrez | receber |
informations | informações |
cliquez | clique |
vous | você |
plus | mais |
page | página |
sur | no |
pour | próxima |
suivante | para |
FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut d'enseignant. Une fois que votre statut a été approuvé, vous recevrez plus d'informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
PT Para receber seu desconto, basta clicar no link para verificar o status do seu professor. Depois que seu status for aprovado, você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
remise | desconto |
cliquez | clicar |
lien | link |
vérifier | verificar |
statut | status |
approuvé | aprovado |
le | o |
pour | basta |
vous | você |
plus | mais |
page | página |
recevoir | receber |
suivante | para |
de | do |
votre | seu |
sur | no |
FR Si vous annulez un type de forfait qui n’est plus disponible à l’achat sur Smartsheet, un forfait Équipe ou Advanced, par exemple, vous ne pourrez pas racheter ce type de forfait à une date ultérieure.
PT Se você cancelar um tipo de plano do Smartsheet que não está mais disponível para compra, como o Equipe ou Avançado, não terá a opção de recomprar esse plano posteriormente.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
annulez | cancelar |
disponible | disponível |
advanced | avançado |
si | se |
forfait | plano |
ou | ou |
vous | você |
nest | a |
un | um |
à | para |
type | tipo |
de | de |
ce | esse |
plus | mais |
FR Partagez de superbes photos pour promouvoir vos produits ou votre offre. Tissez des liens entre votre marque et votre audience pour l'encourager à acheter et à racheter, sans jamais s'en lasser.
PT Compartilhe lindas fotos que promovem seus produtos ou ofertas. Incentive relacionamentos com sua marca, para fazer com que o público compre e volte querendo mais.
يتم عرض 18 من إجمالي 18 ترجمة