FR Mailchimp va se faire racheter par Intuit ! Notre co-fondateur et directeur général a partagé cette nouvelle avec nos clients. Lisez tout cela ici en anglais.
FR Mailchimp va se faire racheter par Intuit ! Notre co-fondateur et directeur général a partagé cette nouvelle avec nos clients. Lisez tout cela ici en anglais.
DE Mailchimp wird von Intuit übernommen! Unser Mitgründer und CEO hat diese Nachricht mit unseren Kunden geteilt. Hier findest du die Ankündigung (in englischer Sprache).
فرنسي | ألمانية |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
co-fondateur | mitgründer |
partagé | geteilt |
nouvelle | nachricht |
clients | kunden |
en | in |
cette | diese |
et | und |
avec | mit |
ici | hier |
a | hat |
nos | unseren |
notre | unser |
FR Cliquez sur le bouton, remplissez le formulaire de vérification avec vos coordonnées, puis cliquez sur soumettre. Vous recevrez de plus amples informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, füllen Sie das Bestätigungsformular mit Ihren Daten aus und klicken Sie dann auf Senden. Weitere Informationen zum Einlösen erhalten Sie auf der nächsten Seite.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
remplissez | füllen |
plus | weitere |
informations | informationen |
page | seite |
suivante | nächsten |
cliquez | klicken |
bouton | schaltfläche |
vos | und |
FR Cliquez sur le lien pour vérifier votre éligibilité. Vous recevrez de plus amples informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
DE Klicken Sie auf den Link, um Ihre Berechtigung zu überprüfen. Weitere Informationen zum Einlösen erhalten Sie auf der nächsten Seite.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
lien | link |
éligibilité | berechtigung |
informations | informationen |
vérifier | überprüfen |
plus | weitere |
page | seite |
cliquez | klicken |
FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut d'enseignant. Une fois que votre statut a été approuvé, vous recevrez plus d'informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
DE Um Ihren Rabatt zu erhalten, klicken Sie einfach auf den Link, um Ihren Lehrerstatus zu überprüfen. Sobald Ihr Status genehmigt wurde, erhalten Sie auf der nächsten Seite weitere Informationen zum Einlösen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
remise | rabatt |
cliquez | klicken |
lien | link |
statut | status |
approuvé | genehmigt |
vérifier | überprüfen |
plus | weitere |
simplement | einfach |
page | seite |
été | wurde |
une fois | sobald |
de | ihr |
sur | auf |
FR Cliquez sur le bouton, remplissez le formulaire de vérification avec vos coordonnées militaires, puis cliquez sur soumettre. Vous recevrez de plus amples informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, füllen Sie das Bestätigungsformular mit Ihren militärischen Daten aus und klicken Sie dann auf Senden. Weitere Informationen zum Einlösen erhalten Sie auf der nächsten Seite.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
remplissez | füllen |
plus | weitere |
informations | informationen |
page | seite |
suivante | nächsten |
cliquez | klicken |
bouton | schaltfläche |
vos | und |
FR Obtenez des points pour chargement du logiciel et de les utiliser pour racheter des prix!
DE Holen Sie sich Punkte für das Hochladen von Software und nutzen sie, um Gewinne zu erlösen!
فرنسي | ألمانية |
---|---|
chargement | hochladen |
logiciel | software |
et | und |
obtenez | holen |
utiliser | nutzen |
points | punkte |
de | von |
pour | für |
FR Plus besoin de racheter des données à des fournisseurs, ce qui vous permettra d’optimiser votre temps, vos ressources et votre budget
DE Außerdem müssen Sie keine Daten von anderen Anbietern zukaufen und sparen damit Zeit, Ressourcen und Geld
فرنسي | ألمانية |
---|---|
fournisseurs | anbietern |
ressources | ressourcen |
données | daten |
et | und |
de | damit |
vous | sie |
FR Si vous annulez un type de forfait qui n'est plus disponible à l'achat sur Smartsheet, un forfait Équipe ou Advanced, par exemple, vous ne pourrez pas racheter ce type de forfait à une date ultérieure.
DE Wenn Sie einen Plantyp kündigen, der nicht mehr von Smartsheet angeboten wird – einen Team- oder Plus-Plan beispielsweise – können Sie diesen Plantyp nicht zu einem späteren Datum erneut kaufen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
forfait | team |
smartsheet | smartsheet |
exemple | beispielsweise |
ou | oder |
à | zu |
date | datum |
si | wenn |
de | von |
ne | nicht |
pourrez | können |
FR Cela dit, si vos coéquipiers meurent beaucoup, vous voudrez peut-être conserver 4 000 $ pour les racheter, sils ne parviennent pas à gagner leur combat rédempteur du Goulag.
DE Wenn Ihre Teamkollegen jedoch häufig sterben, möchten Sie möglicherweise 4.000 US-Dollar behalten, um sie wieder einzukaufen, sollten sie ihren erlösenden Gulag-Kampf nicht gewinnen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
coéquipiers | teamkollegen |
voudrez | möchten |
conserver | behalten |
combat | kampf |
peut | möglicherweise |
si | wenn |
vos | ihre |
pour | um |
pas | nicht |
FR Même si vous perdez, votre équipe peut toujours vous racheter si elle a largent.
DE Selbst wenn Sie verlieren, kann Ihr Team Sie immer noch zurückkaufen, wenn es das Geld hat.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
perdez | verlieren |
équipe | team |
largent | geld |
peut | kann |
toujours | immer |
si | wenn |
a | hat |
vous | sie |
elle | es |
FR Vous avez déjà un crédit et vous souhaiteriez le faire racheter ? Vérifiez quelles possibilités s’offrent à vous.
DE Sie haben bereits einen Kredit und wollen diesen ablösen? Prüfen Sie hier Ihre Möglichkeiten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
crédit | kredit |
vérifiez | prüfen |
et | und |
possibilités | möglichkeiten |
déjà | bereits |
un | einen |
FR Au lieu de faire expirer les renouvellements et d'avoir à racheter des licences, ce qui est pénible et coûteux, vous pouvez procéder à des renouvellements pluriannuels
DE Um auslaufende Verlängerungen zu vermeiden und Lizenzen zurückkaufen zu müssen, was sehr zeitaufwändig und kostspielig ist, ist es jetzt möglich, mehrjährige Verlängerungen zu erwerben
فرنسي | ألمانية |
---|---|
renouvellements | verlängerungen |
licences | lizenzen |
coûteux | kostspielig |
et | und |
à | zu |
est | möglich |
davoir | ist |
de | müssen |
qui | was |
FR Enfin, gardez à l?esprit que les sociétés qui fournissent un site builder peuvent se faire racheter, modifier leur politique tarifaire, ou tout simplement décider d?interrompre leur activité
DE Nicht zu vergessen: Es ist durchaus möglich, dass der Anbieter eines Sitebuilders von einem Konkurrenten übernommen wird, seine Tarifpolitik ändert oder sein Geschäft einfach aufgibt
فرنسي | ألمانية |
---|---|
activité | geschäft |
ou | oder |
à | zu |
que | dass |
site | von |
peuvent | möglich |
FR Nous vous offrirons jusqu'à 12 mois de services gratuits pour racheter votre contrat actuel
DE Wir bieten Ihnen bis zu 12 Monate kostenlose Dienstleistungen an, um Ihren aktuellen Vertrag aufzulösen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
services | dienstleistungen |
gratuits | kostenlose |
contrat | vertrag |
actuel | aktuellen |
de | ihnen |
nous | wir |
jusqu | bis |
mois | monate |
FR Vous n’êtes pas séduit par le design de la cartouche ? Dans ce cas, optez pour la version avec suremballage – dès que le flacon est vide, il vous suffit simplement de racheter et de remplacer la cartouche intérieure.
DE Du findest die Kartusche optisch nicht ansprechend? Dann kaufe unsere Gesichtscreme mit Umverpackung – sobald die Creme leer ist, muss lediglich die innere Kartusche nachgekauft und ausgetauscht werden.
FR Vous avez déjà un crédit et vous souhaiteriez le faire racheter ? Vérifiez quelles possibilités s’offrent à vous.
DE Sie haben bereits einen Privatkredit und wollen diesen ablösen? Prüfen Sie hier Ihre Möglichkeiten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
vérifiez | prüfen |
et | und |
possibilités | möglichkeiten |
déjà | bereits |
un | einen |
FR Si vous respectez le délai, vous n’aurez aucune difficulté à racheter l’hypothèque et à changer d’établissement financier
DE Halten Sie die Frist ein, können Sie die Hypothek ganz einfach ablösen und das Finanzinstitut wechseln
فرنسي | ألمانية |
---|---|
délai | frist |
changer | wechseln |
et | und |
à | die |
si | einfach |
vous | sie |
le | das |
FR Vous avez déjà un crédit et vous souhaiteriez le faire racheter ? Vérifiez quelles possibilités s’offrent à vous.
DE Sie haben bereits einen Privatkredit und wollen diesen ablösen? Prüfen Sie hier Ihre Möglichkeiten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
vérifiez | prüfen |
et | und |
possibilités | möglichkeiten |
déjà | bereits |
un | einen |
FR Vous avez déjà un crédit et vous souhaiteriez le faire racheter ? Vérifiez quelles possibilités s’offrent à vous.
DE Sie haben bereits einen Privatkredit und wollen diesen ablösen? Prüfen Sie hier Ihre Möglichkeiten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
vérifiez | prüfen |
et | und |
possibilités | möglichkeiten |
déjà | bereits |
un | einen |
FR Vous avez déjà un crédit et vous souhaiteriez le faire racheter ? Vérifiez quelles possibilités s’offrent à vous.
DE Sie haben bereits einen Privatkredit und wollen diesen ablösen? Prüfen Sie hier Ihre Möglichkeiten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
vérifiez | prüfen |
et | und |
possibilités | möglichkeiten |
déjà | bereits |
un | einen |
FR Au lieu de faire expirer les renouvellements et d'avoir à racheter des licences, ce qui est pénible et coûteux, vous pouvez procéder à des renouvellements pluriannuels
DE Um auslaufende Verlängerungen zu vermeiden und Lizenzen zurückkaufen zu müssen, was sehr zeitaufwändig und kostspielig ist, ist es jetzt möglich, mehrjährige Verlängerungen zu erwerben
فرنسي | ألمانية |
---|---|
renouvellements | verlängerungen |
licences | lizenzen |
coûteux | kostspielig |
et | und |
à | zu |
est | möglich |
davoir | ist |
de | müssen |
qui | was |
FR Manager d’une entreprise et cherchez à la racheter.
DE Manager einer Firma, die Sie übernehmen möchten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
manager | manager |
à | die |
FR Si vous avez acheté la vidéo sur le mauvais compte et que vous souhaitez la transférer, vous devrez racheter le titre sur votre compte principal. Veuillez
DE Wenn du das Video über das falsche Konto gekauft hast und es übertragen möchtest, musst du den Titel erneut über dein Hauptkonto kaufen. Bitte
فرنسي | ألمانية |
---|---|
mauvais | falsche |
compte | konto |
acheté | gekauft |
et | und |
vidéo | video |
titre | titel |
veuillez | bitte |
transférer | übertragen |
si | wenn |
sur | über |
devrez | musst |
vous avez | hast |
souhaitez | möchtest |
FR Puis-je racheter un domaine qui est déjà acquis ?
DE Kann ich eine Domain zurückkaufen, die bereits erworben wurde?
فرنسي | ألمانية |
---|---|
domaine | domain |
déjà | bereits |
est | wurde |
puis-je | kann |
acquis | erworben |
un | eine |
je | ich |
qui | die |
FR Si vous avez acheté la vidéo sur le mauvais compte et que vous souhaitez la transférer, vous devrez racheter le titre sur votre compte principal. Veuillez
DE Wenn du das Video über das falsche Konto gekauft hast und es übertragen möchtest, musst du den Titel erneut über dein Hauptkonto kaufen. Bitte
فرنسي | ألمانية |
---|---|
mauvais | falsche |
compte | konto |
acheté | gekauft |
et | und |
vidéo | video |
titre | titel |
veuillez | bitte |
transférer | übertragen |
si | wenn |
sur | über |
devrez | musst |
vous avez | hast |
souhaitez | möchtest |
FR Cliquez sur le bouton, remplissez le formulaire de vérification avec vos coordonnées, puis cliquez sur soumettre. Vous recevrez de plus amples informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, füllen Sie das Bestätigungsformular mit Ihren Daten aus und klicken Sie dann auf Senden. Weitere Informationen zum Einlösen erhalten Sie auf der nächsten Seite.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
remplissez | füllen |
plus | weitere |
informations | informationen |
page | seite |
suivante | nächsten |
cliquez | klicken |
bouton | schaltfläche |
vos | und |
FR Cliquez sur le lien pour vérifier votre éligibilité. Vous recevrez de plus amples informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
DE Klicken Sie auf den Link, um Ihre Berechtigung zu überprüfen. Weitere Informationen zum Einlösen erhalten Sie auf der nächsten Seite.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
lien | link |
éligibilité | berechtigung |
informations | informationen |
vérifier | überprüfen |
plus | weitere |
page | seite |
cliquez | klicken |
FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut d'enseignant. Une fois que votre statut a été approuvé, vous recevrez plus d'informations sur la page suivante sur la façon de racheter.
DE Um Ihren Rabatt zu erhalten, klicken Sie einfach auf den Link, um Ihren Lehrerstatus zu überprüfen. Sobald Ihr Status genehmigt wurde, erhalten Sie auf der nächsten Seite weitere Informationen zum Einlösen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
remise | rabatt |
cliquez | klicken |
lien | link |
statut | status |
approuvé | genehmigt |
vérifier | überprüfen |
plus | weitere |
simplement | einfach |
page | seite |
été | wurde |
une fois | sobald |
de | ihr |
sur | auf |
FR Si vous annulez un type de forfait qui n’est plus disponible à l’achat sur Smartsheet, un forfait Équipe ou Advanced, par exemple, vous ne pourrez pas racheter ce type de forfait à une date ultérieure.
DE Wenn Sie einen Plantyp kündigen, der nicht mehr bei Smartsheet erworben werden kann, wie etwa ein Team- oder Advanced-Plan, können Sie diesen Plan zu einem späteren Zeitpunkt nicht erneut erwerben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
forfait | team |
smartsheet | smartsheet |
advanced | advanced |
ou | oder |
si | wenn |
à | zu |
pas | nicht |
pourrez | sie |
de | der |
plus | mehr |
par | etwa |
ce | diesen |
FR Partagez de superbes photos pour promouvoir vos produits ou votre offre. Tissez des liens entre votre marque et votre audience pour l'encourager à acheter et à racheter, sans jamais s'en lasser.
DE Poste atemberaubende Bilder, die deine Produkte oder dein Angebot bewerben. Schaffe eine Beziehung zwischen deiner Zielgruppe und deiner Marke, die zu Käufen und erneuten Besuchen deiner Webseite anregen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
superbes | atemberaubende |
photos | bilder |
promouvoir | bewerben |
audience | zielgruppe |
liens | beziehung |
et | und |
ou | oder |
offre | angebot |
produits | produkte |
marque | marke |
de | zwischen |
à | zu |
يتم عرض 30 من إجمالي 30 ترجمة