FR Dans ces paramètres Siri, vous pouvez également autoriser ou interdire la commande "Hey Siri", ainsi quafficher les raccourcis Siri et décider si vous souhaitez autoriser Siri lorsque votre appareil est verrouillé.
ترجمة "raccourcis siri deffectuer" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "raccourcis siri deffectuer" من فرنسي إلى البرتغالية
ترجمات raccourcis siri deffectuer
يمكن ترجمة "raccourcis siri deffectuer" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
| raccourcis | atalhos |
| siri | siri |
ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من raccourcis siri deffectuer
فرنسي
البرتغالية
PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| paramètres | configurações |
| siri | siri |
| commande | comando |
| raccourcis | atalhos |
| décider | decidir |
| verrouillé | bloqueado |
| si | se |
| appareil | dispositivo |
| ou | ou |
| également | também |
| et | e |
| autoriser | permitir |
| souhaitez | deseja |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| la | a |
| est | é |
FR Dans ces paramètres Siri, vous pouvez également autoriser ou interdire la commande "Hey Siri", ainsi quafficher les raccourcis Siri et décider si vous souhaitez autoriser Siri lorsque votre appareil est verrouillé.
PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| paramètres | configurações |
| siri | siri |
| commande | comando |
| raccourcis | atalhos |
| décider | decidir |
| verrouillé | bloqueado |
| si | se |
| appareil | dispositivo |
| ou | ou |
| également | também |
| et | e |
| autoriser | permitir |
| souhaitez | deseja |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| la | a |
| est | é |
FR En parlant dapplications tierces, Apple a ouvert Siri aux développeurs et a permis aux raccourcis Siri deffectuer des tâches plus compliquées que ce qui était auparavant disponible
PT Falando em aplicativos de terceiros, a Apple abriu o Siri para desenvolvedores e permitiu que o Siri Shortcuts fizesse tarefas mais complicadas do que as disponíveis anteriormente
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| dapplications | aplicativos |
| apple | apple |
| ouvert | abriu |
| siri | siri |
| développeurs | desenvolvedores |
| permis | permitiu |
| disponible | disponíveis |
| parlant | falando |
| et | e |
| tierces | a |
| tâches | tarefas |
| en | em |
| plus | mais |
| était | que |
| que | terceiros |
FR Vous pouvez demander à Siri deffectuer une tâche en disant simplement "Hey Siri" à votre iPhone, AirPods , casques Bluetooth connectés, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
PT Você pode pedir ao Siri para realizar uma tarefa dizendo apenas "Hey Siri" para o seu iPhone, AirPods , fones de ouvido Bluetooth conectados, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| demander | pedir |
| siri | siri |
| iphone | iphone |
| bluetooth | bluetooth |
| apple | apple |
| mini | mini |
| homepod | homepod |
| tâche | tarefa |
| airpods | airpods |
| ou | ou |
| watch | watch |
| à | para |
| disant | dizendo |
| connectés | conectados |
| vous | você |
| une | uma |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
FR À partir de là, vous pouvez ordonner à Siri deffectuer diverses tâches et cela dépend de ce que vous demandez quant à la réponse de Siri sur lApple Watch.
PT A partir daqui, você pode comandar o Siri para fazer várias tarefas e isso depende do que você está perguntando sobre como o Siri no Apple Watch responde.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| dépend | depende |
| demandez | perguntando |
| lapple | apple |
| watch | watch |
| réponse | responde |
| tâches | tarefas |
| et | e |
| vous | você |
| diverses | várias |
| la | a |
| pouvez | pode |
| de | do |
| que | que |
| partir | partir |
| cela | isso |
| sur | no |
| ce | está |
FR Vous pouvez demander à Siri deffectuer une tâche en disant simplement "Hey Siri" à votre iPhone, AirPods , casques Bluetooth connectés, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
PT Você pode pedir ao Siri para realizar uma tarefa dizendo apenas "Hey Siri" para o seu iPhone, AirPods , fones de ouvido Bluetooth conectados, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| demander | pedir |
| siri | siri |
| iphone | iphone |
| bluetooth | bluetooth |
| apple | apple |
| mini | mini |
| homepod | homepod |
| tâche | tarefa |
| airpods | airpods |
| ou | ou |
| watch | watch |
| à | para |
| disant | dizendo |
| connectés | conectados |
| vous | você |
| une | uma |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
FR À partir de là, vous pouvez ordonner à Siri deffectuer diverses tâches et cela dépend de ce que vous demandez quant à la réponse de Siri sur lApple Watch.
PT A partir daqui, você pode comandar o Siri para fazer várias tarefas e isso depende do que você está perguntando sobre como o Siri no Apple Watch responde.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| dépend | depende |
| demandez | perguntando |
| lapple | apple |
| watch | watch |
| réponse | responde |
| tâches | tarefas |
| et | e |
| vous | você |
| diverses | várias |
| la | a |
| pouvez | pode |
| de | do |
| que | que |
| partir | partir |
| cela | isso |
| sur | no |
| ce | está |
FR Bixby est conçu pour vous permettre deffectuer une gamme complète dinteractions, plutôt que de lancer une application, par exemple, ou deffectuer une seule tâche.
PT Bixby foi projetado para permitir que você execute uma gama completa de interações, ao invés de lançar um aplicativo, por exemplo, ou realizar uma única tarefa.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| bixby | bixby |
| permettre | permitir |
| gamme | gama |
| complète | completa |
| lancer | lançar |
| application | aplicativo |
| tâche | tarefa |
| ou | ou |
| vous | você |
| de | de |
| est | é |
| exemple | exemplo |
| conçu pour | projetado |
| plutôt | que |
FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| siri | siri |
| intelligente | inteligente |
| rire | rir |
| sérieux | sério |
| consultez | consulte |
| guide | guia |
| meilleurs | melhores |
| œufs | ovos |
| pâques | páscoa |
| et | e |
| si | se |
| demander | pedir |
| est | é |
| vous | você |
| peut | pode |
| plutôt | em vez |
| de | de |
| parfois | vezes |
| beaucoup | muito |
| notre | nosso |
| le | a |
| voulez | quiser |
| quelque | algo |
FR Si vous souhaitez changer Siri en homme ou en femme, vous devrez vous rendre dans Paramètres> Siri et recherche sur iOS ou Menu Apple> Préférences Système> Siri sur macOS Sierra ou version ultérieure
PT Se você deseja alterar a Siri para um homem ou uma mulher, será necessário acessar Ajustes> Siri e Pesquisar no iOS ou Menu Apple> Preferências do Sistema> Siri no macOS Sierra ou posterior
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| changer | alterar |
| siri | siri |
| recherche | pesquisar |
| ios | ios |
| menu | menu |
| apple | apple |
| système | sistema |
| macos | macos |
| si | se |
| femme | mulher |
| et | e |
| préférences | preferências |
| ou | ou |
| homme | homem |
| rendre | para |
| vous | você |
| paramètres | ajustes |
| en | no |
| devrez | ser |
FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| siri | siri |
| intelligente | inteligente |
| rire | rir |
| sérieux | sério |
| consultez | consulte |
| guide | guia |
| meilleurs | melhores |
| œufs | ovos |
| pâques | páscoa |
| et | e |
| si | se |
| demander | pedir |
| est | é |
| vous | você |
| peut | pode |
| plutôt | em vez |
| de | de |
| parfois | vezes |
| beaucoup | muito |
| notre | nosso |
| le | a |
| voulez | quiser |
| quelque | algo |
FR Si vous souhaitez changer Siri en homme ou en femme, vous devrez vous rendre dans Paramètres> Siri et recherche sur iOS ou Menu Apple> Préférences Système> Siri sur macOS Sierra ou version ultérieure
PT Se você deseja alterar a Siri para um homem ou uma mulher, será necessário acessar Ajustes> Siri e Pesquisar no iOS ou Menu Apple> Preferências do Sistema> Siri no macOS Sierra ou posterior
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| changer | alterar |
| siri | siri |
| recherche | pesquisar |
| ios | ios |
| menu | menu |
| apple | apple |
| système | sistema |
| macos | macos |
| si | se |
| femme | mulher |
| et | e |
| préférences | preferências |
| ou | ou |
| homme | homem |
| rendre | para |
| vous | você |
| paramètres | ajustes |
| en | no |
| devrez | ser |
FR Vous pouvez terminer des tâches de mise en forme à l'aide de vos raccourcis clavier. Pour obtenir une liste de raccourcis clavier, consultez l'article à propos des Raccourcis clavier.
PT Você pode realizar tarefas de formatação com atalhos do teclado. Para uma lista de atalhos do teclado, confira o artigo Atalhos do teclado.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| raccourcis | atalhos |
| clavier | teclado |
| consultez | confira |
| mise en forme | formatação |
| vous | você |
| tâches | tarefas |
| liste | lista |
| à | para |
| de | de |
| une | uma |
| pouvez | pode |
FR Siri plus intelligent et polyglotte - Plusieurs langues sont ajoutées au support linguistique de Siri, notamment l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol et le coréen
PT Siri mais inteligente e poliglota - foram adicionados mais idiomas ao suporte ao idioma Siri, incluindo italiano, francês, alemão, espanhol, coreano
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| siri | siri |
| support | suporte |
| notamment | incluindo |
| coréen | coreano |
| et | e |
| langues | idiomas |
| le | o |
| intelligent | inteligente |
| plus | mais |
| français | francês |
| ajoutées | adicionados |
FR Donc, pour jouer la dernière chanson de Taylor Swift, plutôt que de plonger et dutiliser lapplication Apple Music sur votre téléphone, vous devez demander à Siri ("Hey Siri, joue [x] par Taylor Swift")
PT Portanto, para tocar a última música de Taylor Swift, em vez de mergulhar e usar o aplicativo Apple Music em seu telefone, você deve pedir a Siri ("Ei Siri, toque [x] de Taylor Swift")
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| taylor | taylor |
| plonger | mergulhar |
| apple | apple |
| siri | siri |
| hey | ei |
| x | x |
| dernière | última |
| et | e |
| demander | pedir |
| de | de |
| dutiliser | usar |
| music | music |
| chanson | música |
| téléphone | telefone |
| la | a |
| plutôt | em vez |
| vous | você |
| à | para |
| votre | seu |
FR Vous pouvez vous inscrire au forfait Apple Music Voice directement via lapplication Apple Music ou en demandant à Siri ("Hey Siri, démarre mon essai Apple Music Voice").
PT Você pode se inscrever no Apple Music Voice Plan diretamente por meio do aplicativo Apple Music ou solicitando a Siri ("Ei, Siri, inicie meu teste do Apple Music Voice").
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| apple | apple |
| voice | voice |
| directement | diretamente |
| lapplication | aplicativo |
| demandant | solicitando |
| siri | siri |
| hey | ei |
| essai | teste |
| mon | meu |
| ou | ou |
| vous | você |
| music | music |
| via | do |
| d | a |
| inscrire | inscrever |
| à | por |
| pouvez | pode |
FR Donc, pour jouer la dernière chanson de Taylor Swift, plutôt que de plonger dans et dutiliser lapplication Apple Music sur votre téléphone, vous devez demander à Siri ("Hey Siri, joue [x] par Taylor Swift")
PT Portanto, para tocar a última música de Taylor Swift, em vez de mergulhar e usar o aplicativo Apple Music em seu telefone, você deve pedir a Siri ("Ei Siri, toque [x] de Taylor Swift")
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| taylor | taylor |
| plonger | mergulhar |
| apple | apple |
| siri | siri |
| hey | ei |
| x | x |
| dernière | última |
| et | e |
| demander | pedir |
| de | de |
| dutiliser | usar |
| music | music |
| chanson | música |
| téléphone | telefone |
| la | a |
| plutôt | em vez |
| vous | você |
| à | para |
| votre | seu |
FR Vous pouvez facilement accéder à Siri en maintenant le bouton dalimentation de liPhone enfoncé ou en disant `` Hey Siri , mais avec Google Assistant (et Cortana, Alexa et tous les autres assistants tiers), vous devez lancer une application distincte
PT Você pode acessar facilmente a Siri mantendo pressionado o botão liga / desliga do iPhone ou dizendo Ei, Siri, mas com o Google Assistant (e Cortana, Alexa e todos os outros assistentes de terceiros), você precisa iniciar um aplicativo separado
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| accéder | acessar |
| siri | siri |
| liphone | iphone |
| hey | ei |
| assistant | assistant |
| alexa | alexa |
| lancer | iniciar |
| distincte | separado |
| maintenant | mantendo |
| assistants | assistentes |
| et | e |
| ou | ou |
| application | aplicativo |
| vous | você |
| disant | dizendo |
| autres | outros |
| facilement | facilmente |
| en | os |
| de | de |
| tiers | terceiros |
| mais | mas |
| pouvez | pode |
| bouton | botão |
| devez | você precisa |
| une | um |
FR Vous pouvez cependant configurer un raccourci Siri pour le rendre accessible via Siri
PT No entanto, você pode configurar um atalho do Siri para torná-lo acessível por meio do Siri
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| configurer | configurar |
| raccourci | atalho |
| siri | siri |
| accessible | acessível |
| un | um |
| vous | você |
| via | do |
| rendre | para |
| pouvez | pode |
FR Munissez-vous de votre iPhone, iPad ou Apple TV et dites « Dis Siri, fais jouer [insert music request] [insert room name] », par exemple « Dis Siri, fais jouer Ed Sheeran partout ».
PT Pegue seu iPhone, iPad ou Apple TV e diga "Ei Siri, toque [inserir solicitação de música] [inserir nome da sala]", por exemplo "Ei Siri, toque Ed Sheeran em todos os lugares".
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| dites | diga |
| siri | siri |
| jouer | toque |
| insert | inserir |
| music | música |
| request | solicitação |
| room | sala |
| name | nome |
| et | e |
| ou | ou |
| de | de |
| exemple | exemplo |
| vous | os |
| votre | seu |
| partout | em |
FR Siri est maintenant intégré à Shazam et prend en charge la reconnaissance des chansons. Lorsqu'elle est branchée sur votre voiture, vous pouvez accéder aux mains libres en disant "Hey, Siri".
PT O Siri agora está integrado ao Shazam e suporta o reconhecimento de músicas. Quando conectada ao seu carro, ela pode ser acessada sem o uso das mãos dizendo "Ei, Siri".
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| siri | siri |
| intégré | integrado |
| reconnaissance | reconhecimento |
| chansons | músicas |
| mains | mãos |
| hey | ei |
| maintenant | agora |
| et | e |
| à | ao |
| en | os |
| disant | dizendo |
| voiture | carro |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
| est | está |
| la | das |
FR Siri plus intelligent et polyglotte - Plusieurs langues sont ajoutées au support linguistique de Siri, notamment l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol et le coréen
PT Siri mais inteligente e poliglota - foram adicionados mais idiomas ao suporte ao idioma Siri, incluindo italiano, francês, alemão, espanhol, coreano
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| siri | siri |
| support | suporte |
| notamment | incluindo |
| coréen | coreano |
| et | e |
| langues | idiomas |
| le | o |
| intelligent | inteligente |
| plus | mais |
| français | francês |
| ajoutées | adicionados |
FR Apple aurait l'intention de se débarrasser de sa célèbre phrase de déclenchement "Hey Siri" et de permettre aux gens de dire simplement "Siri"
PT A Apple está alegadamente interessada em abandonar sua famosa frase de gatilho "Hey Siri", escolhendo, em vez disso, permitir que as pessoas
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| apple | apple |
| célèbre | famosa |
| phrase | frase |
| siri | siri |
| permettre | permitir |
| gens | pessoas |
| de | de |
| d | a |
FR Vous pouvez également utiliser les raccourcis Siri .
PT Você também pode usar os atalhos da Siri .
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| également | também |
| utiliser | usar |
| raccourcis | atalhos |
| siri | siri |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| les | os |
FR Nous avons ajouté deux nouveaux raccourcis Siri - i) vérifier votre statut IntelliAssign, ii) obtenir le nombre de chats en attente…
PT Adicionamos dois novos atalhos da Siri - i. verifique o seu status IntelliAssign, ii. saiba o número de chats pendentes em...
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| nouveaux | novos |
| raccourcis | atalhos |
| vérifier | verifique |
| statut | status |
| chats | chats |
| deux | dois |
| le | o |
| en | em |
| nombre | número |
FR Support des raccourcis Siri (iOS App)
PT Ajuda dos atalhos da Siri (aplicativo para iOS)
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| support | ajuda |
| raccourcis | atalhos |
| siri | siri |
| ios | ios |
| app | aplicativo |
| des | para |
FR Améliorations de Homekit: les raccourcis Siri arrivent sur les appareils Homekit. De nouvelles icônes mises à jour arrivent également dans lapplication Home. Les deux devraient être amusants pour les propriétaires intelligents parmi nous.
PT Melhorias no Homekit: os atalhos da Siri estão chegando aos dispositivos Homekit. Alguns novos ícones atualizados também estão chegando ao aplicativo Home. Ambos devem ser divertidos para os proprietários inteligentes entre nós.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| améliorations | melhorias |
| raccourcis | atalhos |
| siri | siri |
| nouvelles | novos |
| devraient | devem |
| intelligents | inteligentes |
| homekit | homekit |
| icônes | ícones |
| mises à jour | atualizados |
| appareils | dispositivos |
| lapplication | aplicativo |
| home | home |
| être | ser |
| arrivent | para |
| également | também |
| propriétaires | proprietários |
| de | entre |
| nous | nós |
| parmi | o |
FR Raccourcis Alexa, Google Assistant et Siri
PT Alexa, Google Assistant e Siri Shortcuts
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| et | e |
| siri | siri |
FR Des raccourcis arrivent sur Mac pour vous permettre dautomatiser les tâches quotidiennes. Déclenchés avec Siri, ils seront intégrés dans macOS 12 Monterey.
PT Os atalhos estão chegando ao Mac para permitir que você automatize as tarefas diárias. Acionados com o Siri, eles serão integrados ao macOS 12 Monterey.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| raccourcis | atalhos |
| permettre | permitir |
| siri | siri |
| monterey | monterey |
| arrivent | para |
| mac | mac |
| intégrés | integrados |
| macos | macos |
| vous | você |
| tâches | tarefas |
| seront | serão |
| les | estão |
| avec | o |
FR Que sont les raccourcis Siri et comment fonctionnent-ils ?
PT O que são atalhos da Siri e como eles funcionam?
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| raccourcis | atalhos |
| siri | siri |
| fonctionnent | funcionam |
| et | e |
| ils | eles |
| que | o |
FR C'est tout ce que vous devez savoir sur les raccourcis Siri, comment cela fonctionne et ce qu'il peut faire.
PT Isso é tudo o que você precisa saber sobre os atalhos da Siri, como funciona e o que pode fazer.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| raccourcis | atalhos |
| siri | siri |
| fonctionne | funciona |
| et | e |
| vous | você |
| peut | pode |
| savoir | saber |
| tout | tudo |
| cest | o |
| devez | você precisa |
| sur | sobre |
| faire | fazer |
FR Raccourcis Alexa, Google Assistant et Siri
PT Alexa, Google Assistant e Siri Shortcuts
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| et | e |
| siri | siri |
FR Découvrez 48 raccourcis clavier Gmail utiles pour faire passer votre productivité au niveau supérieur. Apprendre ces raccourcis Gmail en vaut la pe?
PT Explore 48 atalhos de teclado úteis do Gmail para levar sua produtividade para o próximo nível. Aprender estes atalhos do Gmail vale o esforço!
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| découvrez | explore |
| raccourcis | atalhos |
| clavier | teclado |
| gmail | gmail |
| productivité | produtividade |
| niveau | nível |
| apprendre | aprender |
| utiles | úteis |
| pour | de |
| vaut | vale |
| supérieur | para |
FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)
PT Em seguida, você precisa criar atalhos para desligar essas configurações quando sair do Camo (não será necessário fechar o aplicativo, os atalhos serão aplicados simplesmente saindo do Camo)
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| raccourcis | atalhos |
| paramètres | configurações |
| camo | camo |
| appliqués | aplicados |
| créer | criar |
| lapplication | aplicativo |
| vous | você |
| de | do |
| seront | serão |
| simplement | simplesmente |
| lorsque | quando |
| désactiver | desligar |
| besoin | precisa |
| pour | para |
| fermer | fechar |
| ensuite | seguida |
| devez | você precisa |
| pas | não |
FR Avec Velvet Goldmine et son ensemble de raccourcis, 14 raccourcis clavier par défaut sont modifiés et 38 nouvelles fonctions sont ajoutées pour rendre le montage plus rapide et plus intuitif.
PT Com o Velvet Goldmine e seus atalhos correspondentes, 38 novas funções são adicionadas e 14 atalhos padrão são modificados para tornar a edição mais rápida e intuitiva.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| raccourcis | atalhos |
| défaut | padrão |
| nouvelles | novas |
| fonctions | funções |
| montage | edição |
| intuitif | intuitiva |
| et | e |
| rapide | rápida |
| de | com |
| ajoutées | adicionadas |
| plus | mais |
| sont | são |
| rendre | para |
FR Image 7: Notez que les nouveaux raccourcis sont maintenant chargés et fonctionnels. Pour revenir de nouveau aux raccourcis standard, sélectionnez « Blender (default) » dans la boîte d?options (à l?image, « Velvet Shortcuts » est affiché).
PT Figura 7: Note que os novos atalhos já são carregados e estão funcionais. Para voltar aos atalhos padrão, selecione ?Blender (default)? na caixa em destaque na tela abaixo (na qual aparece ?Velvet Shortcuts?).
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| notez | note |
| raccourcis | atalhos |
| fonctionnels | funcionais |
| standard | padrão |
| boîte | caixa |
| default | default |
| nouveaux | novos |
| sélectionnez | selecione |
| image | figura |
| et | e |
| l | o |
| à | para |
| dans | em |
| revenir | voltar |
| la | qual |
FR L’extension Velvet Goldmine avec son ensemble correspondant de raccourcis clavier: les Velvet Shortcuts, élargit les fonctions et raccourcis existants, permettant au programme de se rapprocher des outils de montage vidéo les plus utilisés.
PT O complemento Velvet Goldmine com o mapa de atalhos Velvet Shortcuts amplia as funções e atalhos existentes, deixando o programa mais próximo dos editores de vídeo mais usados.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| raccourcis | atalhos |
| vidéo | vídeo |
| et | e |
| existants | existentes |
| programme | programa |
| utilisés | usados |
| de | de |
| fonctions | funções |
| plus | mais |
| avec | o |
FR Raccourcis: les raccourcis d Apple introduisent une fonctionnalité appelée automatisation dans la mise à jour
PT Atalhos: os Atalhos da Apple estão introduzindo um recurso chamado Automações na atualização
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| raccourcis | atalhos |
| apple | apple |
| automatisation | automações |
| mise à jour | atualização |
| fonctionnalité | recurso |
| une | um |
| appelé | chamado |
| à | na |
| les | estão |
| dans | o |
FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)
PT Em seguida, você precisa criar atalhos para desligar essas configurações quando sair do Camo (não será necessário fechar o aplicativo, os atalhos serão aplicados simplesmente saindo do Camo)
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| raccourcis | atalhos |
| paramètres | configurações |
| camo | camo |
| appliqués | aplicados |
| créer | criar |
| lapplication | aplicativo |
| vous | você |
| de | do |
| seront | serão |
| simplement | simplesmente |
| lorsque | quando |
| désactiver | desligar |
| besoin | precisa |
| pour | para |
| fermer | fechar |
| ensuite | seguida |
| devez | você precisa |
| pas | não |
FR Avec Velvet Goldmine et son ensemble de raccourcis, 14 raccourcis clavier par défaut sont modifiés et 38 nouvelles fonctions sont ajoutées pour rendre le montage plus rapide et plus intuitif.
PT Com o Velvet Goldmine e seus atalhos correspondentes, 38 novas funções são adicionadas e 14 atalhos padrão são modificados para tornar a edição mais rápida e intuitiva.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| raccourcis | atalhos |
| défaut | padrão |
| nouvelles | novas |
| fonctions | funções |
| montage | edição |
| intuitif | intuitiva |
| et | e |
| rapide | rápida |
| de | com |
| ajoutées | adicionadas |
| plus | mais |
| sont | são |
| rendre | para |
FR # 1 Le leader du bureau à distance Splashtop présente des raccourcis et une manette de jeu configurables - Possibilité de créer des raccourcis clavier, des contrôles de souris et des joysticks virtuels, optimisant pour vos applications préférées
PT #1 Splashtop Líder de Desktop Remoto Introduz Atalhos Configuráveis & Gamepad - Capacidade de Criar Atalhos de Teclado, Controlos do Rato e Joysticks Virtuais, Optimizando para as Suas Aplicações Favoritas
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| leader | líder |
| bureau | desktop |
| splashtop | splashtop |
| raccourcis | atalhos |
| possibilité | capacidade |
| contrôles | controlos |
| virtuels | virtuais |
| applications | aplicações |
| et | e |
| clavier | teclado |
| créer | criar |
| les | as |
| souris | rato |
| à | para |
| distance | remoto |
| de | de |
| du | do |
FR Shortcuts est loutil iOS intégré dApple qui vous permet deffectuer facilement plus de tâches avec vos applications
PT Atalhos é a ferramenta integrada do iOS da Apple que permite que você realize facilmente mais tarefas com seus aplicativos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| ios | ios |
| intégré | integrada |
| dapple | apple |
| facilement | facilmente |
| est | é |
| applications | aplicativos |
| vous | você |
| tâches | tarefas |
| permet | permite |
| plus | mais |
| qui | que |
| de | com |
| vos | seus |
FR En utilisant les mots de réveil, vous pourrez demander à lassistant deffectuer un certain nombre de tâches à partir de votre montre, telles que baisser le chauffage ou répondre à un message.
PT Usando as palavras de ativação, você poderá pedir ao Assistente para realizar uma série de tarefas no seu relógio, como diminuir o aquecimento ou responder a uma mensagem.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| lassistant | assistente |
| baisser | diminuir |
| chauffage | aquecimento |
| message | mensagem |
| tâches | tarefas |
| ou | ou |
| de | de |
| pourrez | poderá |
| répondre | responder |
| en | no |
| demander | pedir |
| utilisant | usando |
| mots | palavras |
| vous | você |
| à | para |
| montre | relógio |
| votre | seu |
| un | uma |
FR Tinder vous permettra bientôt deffectuer des vérifications dantécédents à vos dates
PT Em breve o Tinder permitirá que você faça verificações de antecedentes nas suas datas
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| tinder | tinder |
| bientôt | em breve |
| vérifications | verificações |
| dates | datas |
| vous | você |
| permettra | permitirá |
| à | em |
FR La plupart des demandes vocales sont assez fluides, en particulier lorsque vous demandez simplement à Alexa deffectuer une tâche principale
PT A maioria dos pedidos de voz são bem engenhosos - especialmente quando você está apenas pedindo a Alexa para fazer uma tarefa central
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| assez | bem |
| alexa | alexa |
| tâche | tarefa |
| demandes | pedidos |
| vous | você |
| à | para |
| sont | são |
| lorsque | quando |
| une | uma |
| des | de |
| en | está |
| en particulier | especialmente |
FR Capable daller jusquà 20 km à lheure et deffectuer des cabrioles, ce nest pas bon marché, mais au huitième beignet, vous vous en ficherez.
PT Capaz de ir até 20km por hora e fazer cavalinhos, não é barato, mas até o oitavo donut você não ligará.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| et | e |
| vous | você |
| mais | mas |
| à | por |
| des | de |
| jusqu | até |
FR Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez lire notre fonctionnalité expliquée Trueplay , ou notre fonctionnalité sur la façon deffectuer Trueplay .
PT Se você quiser saber mais, pode ler nosso
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| si | se |
| vous | você |
| savoir | saber |
| notre | nosso |
| plus | mais |
| lire | ler |
| pouvez | pode |
| voulez | quiser |
FR Cela devrait signifier quil sera encore plus facile deffectuer plusieurs tâches à la fois avec des fenêtres côte à côte.
PT Isso deve significar que será ainda mais fácil realizar multitarefas com janelas lado a lado.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| signifier | significar |
| fenêtres | janelas |
| devrait | deve |
| facile | fácil |
| plus | mais |
| la | a |
| sera | será |
| tâches | realizar |
| encore | ainda |
| avec | com |
FR Ce partenariat vous permettra deffectuer facilement des achats vocaux chez Walmart via votre appareil Assistant Google, quil sagisse de votre
PT Essa parceria permitirá que você faça compras de voz facilmente no Walmart por meio de seu dispositivo Google Assistente, seja seu telefone ou
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| partenariat | parceria |
| facilement | facilmente |
| achats | compras |
| vocaux | voz |
| assistant | assistente |
| appareil | dispositivo |
| permettra | permitirá |
| de | de |
| vous | você |
| votre | seu |
| ce | essa |
FR Un gros plan de laction montre lun des ingénieurs de la station spatiale en train deffectuer des réparations sur la station lors dune sortie dans lespace
PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| montre | mostra |
| ingénieurs | engenheiros |
| réparations | reparos |
| plan | ação |
| station | estação |
| la | a |
| un | um |
| en | no |
| spatiale | espacial |
| lespace | espaço |
| de | uma |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
raccourcis siri deffectuer raccourcis siri raccourcis siri arrivent facile deffectuer deffectuer permet deffectuer facilement façon deffectuer trueplay ayez besoin deffectuer façons deffectuer deffectuer trueplay deffectuer plusieurs tâches deffectuer une tâche deffectuer diverses tâches deffectuer des réparations raccourcis raccourcis clavier raccourcis arrivent raccourcis vers raccourcis ios nouveaux raccourcis raccourcis vers youtube l’article raccourcis clavier raccourcis et contrôles raccourcis seront appliqués ensemble de raccourcis raccourcis standard raccourcis existants raccourcis alexa raccourcis clavier personnalisables raccourcis sur ios boutons de raccourcis claviers et raccourcis raccourcis clavier inclus incluent des raccourcis raccourcis clavier personnalisés propres raccourcis clavier créer des raccourcis raccourcis html permettre aux raccourcis plusieurs raccourcis raccourcis de clavier raccourcis de style sortes de raccourcis raccourcis camo lorsque créera des raccourcis raccourcis clavier gmail quafficher les raccourcis raccourcis sont maintenant modificateur de raccourcis siri
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي