استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "objectif de campagne" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "objectif de campagne" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات objectif de campagne

يمكن ترجمة "objectif de campagne" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

objectif a acesso alvo ao aos aplicativo as atingir através até cada com com a como criar câmera câmeras das de de que desenvolvimento design deve do do que dos e ela ele eles em empresa então essa esse esta este estratégia está fazer final finalidade foco foi forma há isso lente mais mesmo meta metas missão modelo nas negócios neste no nosso não o objetivo o que objectivo objetivo objetivos obter os ou para para a para o pela pelo pode pode ser podem por por exemplo possa possível precisa pro produtos propósito qual qualquer quando quanto que quer se seja sem sendo ser serviço seu sobre sua são também tem ter todo tornar trabalhar trabalho uma usar você pode à é é uma
campagne anúncios campaign campanha campanha de marketing campanha publicitária campanhas campo conteúdo desempenho empresa exemplo marca marketing mensagens por página página de páginas

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من objectif de campagne

فرنسي
البرتغالية

FR Nous générons vos URL de campagne lorsque vous envoyez votre campagne. Vous pouvez prévisualiser l'URL dans l'éditeur de campagne, mais elle ne sera pas activée tant que vous n'aurez pas envoyé la campagne.

PT As URLs da campanha são geradas quando você envia a campanha. É possível visualizar a URL no Construtor de campanhas, mas ela só será ativada quando a campanha for enviada.

فرنسي البرتغالية
envoyez envia
envoyé enviada
de de
campagne campanha
url url
mais mas
visualiser visualizar
activé ativada
vous você
la a
sera será
lorsque quando
pouvez possível

FR Les étapes à suivre pour modifier la partie ligne objet d'une URL de campagne varient selon le type de campagne : ébauche de campagne ou campagne envoyée.

PT As etapas para editar a parte do assunto em uma URL de campanha variam se você estiver trabalhando em um rascunho ou em uma campanha enviada.

فرنسي البرتغالية
modifier editar
url url
campagne campanha
varient variam
ou ou
étapes etapas
à para
de de
partie parte
envoyé enviada

FR Une fois que votre campagne aura été entièrement envoyée, le cadre Insights (Aperçus) indiquera que votre campagne a été distribuée. Si vous décidez d’annuler une campagne, vous verrez que votre campagne a été effectivement annulée.

PT Depois que sua campanha for enviada completamente, o bloco Insights exibirá Your campaign has been delivered (Sua campanha foi entregue). Se você cancelar uma campanha, verá Your campaign has been canceled (Sua campanha foi cancelada).

فرنسي البرتغالية
entièrement completamente
campagne campanha
si se
verrez verá
été foi
le o
une uma
aura que
vous você
envoyé enviada

FR Campagne : une campagne correspond à un seul objectif publicitaire, l'obtention d'abonnés, par exemple. Imaginez que votre campagne est une liasse de billets et que les dates correspondent au moment où vous souhaitez dépenser cet argent.

PT Campanha: uma campanha corresponde a um único objetivo de publicidade, como seguidores. Pense em sua campanha como uma determinada quantia de dinheiro e as datas correspondentes em que você deseja investir esse dinheiro.

فرنسي البرتغالية
correspond corresponde
objectif objetivo
penser pense
campagne campanha
publicitaire publicidade
dates datas
argent dinheiro
de de
et e
souhaitez deseja
vous você
un um
à em

FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.

PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.

FR Suivez les ventes depuis un clic sur votre campagne jusqu’à l’achat. Découvrez quels clients ont effectué un achat après avoir ouvert votre campagne, découvrez ce qu’ils ont acheté et combien votre campagne vous a rapporté.

PT Acompanhe as vendas de um clique em sua campanha até o momento da compra. Descubra quais clientes fizeram uma compra depois de abrir sua campanha, veja o que compraram e quanto dinheiro sua campanha rendeu.

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
découvrez descubra
clients clientes
suivez acompanhe
clic clique
achat compra
et e
ventes vendas
un um
acheté compraram
jusqu até
a veja
depuis de
quels que

FR Campagnes Choisissez une campagne que vous avez récemment envoyée ou une ébauche de campagne par e-mail comme point de départ de votre nouvelle campagne

PT Campanhas Escolha um dos rascunhos ou uma das campanhas de e-mail enviadas recentemente, como ponto de partida para uma nova campanha

فرنسي البرتغالية
choisissez escolha
point ponto
envoyé enviadas
récemment recentemente
de de
nouvelle nova
ou ou
campagne campanha
campagnes campanhas
mail e-mail
e-mail mail
comme e
une uma

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
supplémentaires adicionais
initiale inicial
dorigine originais
performante desempenho
région região
exécution execução
la a
dans les nos
bien que embora
que tão
a teve
dans o

FR Vous pourrez ensuite créer votre première campagne. Une campagne est un message que vous partagez via des e-mails, des annonces ou d'autres canaux. Dans Mailchimp, la plupart des utilisateurs commencent par utiliser une campagne d'e-mail standard.

PT Em seguida, você criará a sua primeira campanha. Campanhas são mensagens que você compartilha por e-mail, anúncios ou outros canais. No Mailchimp, a maioria dos usuários começa com uma campanha de e-mail normal.

فرنسي البرتغالية
dautres outros
canaux canais
utilisateurs usuários
commencent começa
standard normal
annonces anúncios
mailchimp mailchimp
ou ou
créer criar
campagne campanha
mail e-mail
e-mails mail
vous você
partagez com
ensuite seguida
première primeira
une uma
via de

FR Vous serez redirigé sur l'onglet Détails du formulaire de configuration de campagne. Dans cette section, vous pourrez nommer votre campagne, sélectionner votre source de financement et définir les dates et le budget de la campagne.

PT Você será direcionado à aba "Detalhes" do formulário de configuração de campanhas. Aqui, atribua um nome à campanha, escolha a fonte de pagamento e defina as datas e o orçamento da campanha

فرنسي البرتغالية
détails detalhes
formulaire formulário
nommer nome
sélectionner escolha
dates datas
budget orçamento
configuration configuração
définir defina
campagne campanha
source fonte
et e
de de
du do
vous você

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
supplémentaires adicionais
initiale inicial
dorigine originais
performante desempenho
région região
exécution execução
la a
dans les nos
bien que embora
que tão
a teve
dans o

FR Le GUID de la campagne marketing à laquelle cette page ou cet e-mail est associé(e). Cet ID unique se trouve dans l'URL d'une campagne particulière dans l'outil de la campagne.

PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.

FR La campagne a montré des résultats stupéfiants. La robe de photos liquidée à la fin du week-end. Mieux encore, Lord&Taylor a suscité de l'intérêt pour sa collection Design Lab, qui était le véritable objectif de la campagne.

PT A campanha mostrou resultados surpreendentes. O vestido das fotos esgotou no final do fim de semana. Melhor ainda, a Lord&Taylor atraiu interesse para sua coleção Design Lab, que foi o verdadeiro motivo para a campanha.

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
montré mostrou
résultats resultados
robe vestido
photos fotos
taylor taylor
collection coleção
design design
lab lab
à para
de de
du do
fin final
encore ainda
était foi

FR La campagne a montré des résultats stupéfiants. La robe de photos liquidée à la fin du week-end. Mieux encore, Lord&Taylor a suscité de l'intérêt pour sa collection Design Lab, qui était le véritable objectif de la campagne.

PT A campanha mostrou resultados surpreendentes. O vestido das fotos esgotou no final do fim de semana. Melhor ainda, a Lord&Taylor atraiu interesse para sua coleção Design Lab, que foi o verdadeiro motivo para a campanha.

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
montré mostrou
résultats resultados
robe vestido
photos fotos
taylor taylor
collection coleção
design design
lab lab
à para
de de
du do
fin final
encore ainda
était foi

FR Campagne : une campagne correspond à un objectif publicitaire unique, comme le nombre d'abonnés, le nombre de vues d'une vidéo ou d'installations d'une application

PT Campanha: Uma campanha corresponde a um único objetivo publicitário, como seguidores, visualizações de vídeo ou instalações do aplicativo

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
correspond corresponde
objectif objetivo
application aplicativo
vidéo vídeo
ou ou
vues visualizações
le a
de de
un um
comme como

FR Si vous n'atteignez pas votre objectif la semaine suivante, votre objectif retombera à votre objectif de départ ou restera le même si vous avez atteint vos objectifs précédents.

PT Se você não conseguir atingir sua meta na semana seguinte, sua meta voltará à meta inicial da semana 1 ou permanecerá a mesma se você tiver atingido as metas anteriores.

فرنسي البرتغالية
suivante seguinte
précédents anteriores
si se
ou ou
semaine semana
vous você
objectifs metas
objectif meta
le o
de sua
la a
à as

FR Lahti marque par ailleurs des points supplémentaires avec son objectif déclaré de parvenir à la neutralité carbone à l’horizon 2025, soit dix ans avant l?objectif national finlandais de 2035 et 25 ans avant l?objectif européen de 2050.

PT Lahti ganha pontos adicionais com seu objetivo declarado de alcançar a neutralidade de carbono até 2025, uma década inteira antes da meta nacional da Finlândia de 2035 e 25 anos antes da meta da UE de 2050.

فرنسي البرتغالية
supplémentaires adicionais
neutralité neutralidade
carbone carbono
national nacional
finlandais finlândia
et e
points pontos
ans anos
objectif objetivo
de de
la a
avant antes
dix uma

FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.

PT Para profissionais, um relatório de campanha ajuda a entender o desempenho de uma campanha no Twitter. As mensagens enviadas são detalhadas para o nível singular do tuíte para ver as métricas de cada tuíte.

فرنسي البرتغالية
rapports relatório
campagne campanha
aident ajuda
performances desempenho
niveau nível
mesures métricas
twitter twitter
dun um
voir ver
de de
professionnels profissionais
à para
messages mensagens
lui o
envoyés enviadas
pouvez é

FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases

PT Recomendamos que você não faça nenhuma campanha com menos de três meses e divida seu plano de campanha em várias fases

فرنسي البرتغالية
recommandons recomendamos
campagne campanha
mois meses
phases fases
et e
plan plano
vous você
de de
trois três
votre seu
plusieurs várias

FR L'aperçu propose un résumé des performances de la campagne : qui sont les contacts qui ont reçu la campagne, quand l'ont-ils ouverte, sur quels liens ont-ils cliqué, combien de distributions ont été effectuées et d'autres types d'informations.

PT O menu Overview (Visão geral) traz um resumo do desempenho da campanha: quem recebeu a campanha, quando ela foi aberta, em quais links a pessoa clicou, quantas entregas bem-sucedidas foram feitas e outras informações.

فرنسي البرتغالية
résumé resumo
performances desempenho
campagne campanha
reçu recebeu
ouverte aberta
liens links
cliqué clicou
dautres outras
et e
de do
un um
la a
été foi
sur em
contacts pessoa

FR Campaign benchmarking (Analyse comparative de la campagne) Les performances de votre campagne sont comparées à celles de vos homologues. En savoir plus sur l'analyse comparative des campagnes.

PT Campaign benchmarking (Comparativo de mercado da campanha) Como o desempenho da sua campanha se compara ao dos colegas. Saiba mais sobre o comparativo de mercado da campanha.

فرنسي البرتغالية
performances desempenho
de de
campagne campanha
à ao
savoir saiba
campaign campaign
en sobre
plus mais
la dos
votre sua

FR L'onglet Click Performance (Performances des clics) vous donne une bonne indication de la performance de chaque URL suivie dans la campagne. Vous trouverez une liste des URL suivies de votre campagne et le nombre total de clics uniques pour chacun.

PT A guia Click Performance (Desempenho de cliques) dá uma ideia melhor do desempenho de cada URL rastreada na campanha. Você encontrará uma lista de URLs rastreadas da sua campanha e o número de cliques únicos e totais para cada uma.

فرنسي البرتغالية
clics cliques
campagne campanha
trouverez encontrar
et e
total totais
uniques únicos
url url
liste lista
performances desempenho
vous você
donne da
de de
chaque cada
une uma

FR L'onglet Social (Réseaux sociaux) affiche qui a aimé votre campagne sur Facebook, une liste des meilleurs influenceurs et parrains pour la campagne, et une carte de clics du monde entier

PT A guia Social revela quem curtiu da sua campanha no Facebook, tem uma lista dos principais influenciadores e referenciadores da campanha e um mapa de cliques de todo o mundo

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
facebook facebook
influenceurs influenciadores
clics cliques
et e
de de
liste lista
carte mapa
monde mundo
la a
entier todo o mundo
social social
une uma

FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

فرنسي البرتغالية
sélectionnées selecionadas
pertinentes relevantes
cause causa
concurrents concorrentes
campagne campanha
ou ou
vous você
promotion promovendo
utiliser usar
de de
images imagens
sont são
la a
une uma

FR Dans votre gestionnaire de campagne LinkedIn, vous pouvez lancer une campagne InMail sponsorisée en sélectionnant la troisième option dans la liste.

PT Em seu gerente de campanha de LinkedIn, você pode funcionar uma campanha patrocinada de InMail selecionando a terceira opção na lista.

فرنسي البرتغالية
gestionnaire gerente
campagne campanha
linkedin linkedin
troisième terceira
sponsorisé patrocinada
sélectionnant selecionando
de de
liste lista
la a
vous você
votre seu
pouvez pode
en em

FR Lisez-en plus sur sa campagne de hashtag virale et d?autres tendances dans notre Sprout Social Index 2020, cela ne manquera pas de vous inspirer pour votre prochaine campagne.

PT Leia mais sobre a campanha de hashtag viral e mais tendências em nosso 2020 Sprout Social Index e para inspiração em sua próxima campanha.

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
hashtag hashtag
virale viral
tendances tendências
social social
index index
inspirer inspiração
de de
et e
plus leia
notre nosso
en em
prochaine próxima

FR Après le succès de cette campagne, CARE a mené deux autres expériences : une rediffusion des publicités dans les mêmes états avec un public ciblé plus spécifique, et une extension de la campagne dans 12 états supplémentaires.

PT Após o sucesso desta campanha, a CARE conduziu mais duas experiências: uma reexibição dos anúncios nos mesmos estados com um público-alvo mais específico, e uma expansão da campanha em 12 estados adicionais.

فرنسي البرتغالية
succès sucesso
expériences experiências
états estados
public público
ciblé alvo
extension expansão
campagne campanha
et e
de com
après após
publicités anúncios
un um
supplémentaires adicionais
plus mais
spécifique específico
mêmes mesmos
une uma

FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Modifier et tester les styles pour mobile dans une campagne Conseils pour tester les campagnes par e-mail

PT Visualizar e testar uma campanha de e-mail Editar e testar estilos em versão móvel em uma campanha Dicas para testar campanhas de e-mail

فرنسي البرتغالية
tester testar
styles estilos
mobile móvel
conseils dicas
et e
modifier editar
campagne campanha
campagnes campanhas
visualiser visualizar
mail e-mail
une uma
e-mail mail

FR Notre créateur de campagne supprimera tout Javascript que nous sommes en mesure de détecter, mais nous vous recommandons fortement de tester votre campagne avant de l’envoyer pour vous assurer qu’elle s’affiche correctement.

PT Nosso construtor de campanhas removerá qualquer JavaScript que conseguirmos detectar, mas recomendamos que você teste a sua campanha antes de enviá-la para ter certeza de que ela será exibida corretamente.

فرنسي البرتغالية
créateur construtor
javascript javascript
détecter detectar
recommandons recomendamos
de de
campagne campanha
tester teste
mais mas
vous você
correctement corretamente
avant antes
notre nosso
d a

FR Veillez à configurer ces paramètres dans le créateur de campagne au moment de tout élaborer : vous ne pourrez plus y apporter de modifications par la suite, une fois votre campagne lancée.

PT Certifique-se de gerenciar essas configurações no Criador de campanhas ao criar sua campanha, porque você não poderá fazer alterações nas configurações após o envio.

فرنسي البرتغالية
créateur criador
suite após
paramètres configurações
pourrez poderá
modifications alterações
à ao
de de
campagne campanha
le o
au no
vous você
élaborer criar
moment se

FR Publier une campagne/annuler la publication d'une campagne

PT Publicar/Cancelar publicação da campanha

فرنسي البرتغالية
une da
campagne campanha
annuler cancelar
publier publicar
publication publicação

FR Trouver votre campagne par e-mail envoyée Partager une campagne par e-mail envoyée avec Social Share

PT Encontrar campanhas enviadas por e-mail Compartilhe uma campanha de e-mail enviado com Social Share

فرنسي البرتغالية
trouver encontrar
social social
envoyé enviado
campagne campanha
partager com
mail e-mail
une uma
votre e
e-mail mail

FR Si vous devez inclure du contenu RSS dans une campagne à envoyer vers un segment avancé, il est conseillé d'ajouter le contenu de votre flux RSS à une campagne emailing standard.

PT Se você precisar incluir conteúdo RSS em uma campanha enviada a um segmento avançado, considere adicionar seu conteúdo do feed RSS a uma campanha de e-mail regular.

فرنسي البرتغالية
rss rss
campagne campanha
segment segmento
avancé avançado
standard regular
si se
inclure incluir
dajouter adicionar
un um
vous você
contenu conteúdo
de de
du do
emailing mail
le a
votre seu
à em
une uma

FR Si vous devez envoyer une campagne planifiée à un segment avancé, il est conseillé de mettre en place un rappel pour actualiser votre segment peu avant que votre campagne ne soit envoyée à vos contacts.

PT Se precisar enviar uma campanha programada para um segmento avançado, defina um lembrete para atualizar o seu segmento perto do momento em que a sua campanha será enviada para os seus contatos.

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
segment segmento
avancé avançado
rappel lembrete
actualiser atualizar
contacts contatos
si se
un um
de do
votre seu
vous precisar
une uma
à para
vos seus
envoyé enviada

FR Heureusement, le Campaign Builder (Créateur de campagne) de Mailchimp comprend un bloc de contenu de bas de page en glisser-déposer qui extrait le contenu obligatoire dans la campagne avec des balises de fusion.

PT Felizmente, o Construtor de campanhas do Mailchimp inclui um bloco de conteúdo de rodapé de arrastar e soltar, que insere o conteúdo obrigatório na campanha usando etiquetas de mesclagem.

فرنسي البرتغالية
heureusement felizmente
mailchimp mailchimp
bloc bloco
obligatoire obrigatório
balises etiquetas
bas de page rodapé
glisser arrastar
déposer soltar
comprend inclui
un um
campagne campanha
d e
le o
de de
contenu conteúdo

FR Créez votre campagne comme d'habitude et utilisez la balise de fusion *|UPDATE_PROFILE|* comme lien correspondant à un texte, une image ou un bouton de votre campagne

PT Crie uma campanha como faria normalmente e use a etiqueta de mesclagem *|UPDATE_PROFILE|* como link para o texto, a imagem ou o botão em algum lugar da sua campanha

فرنسي البرتغالية
créez crie
campagne campanha
balise etiqueta
image imagem
et e
utilisez use
ou ou
de de
texte texto
la a
bouton botão
à para
comme como
lien link
une uma

FR Lorsque vous créez une campagne d’e-mails standard dans Mailchimp, vous choisissez un modèle dans la section Content (Contenu) du créateur de campagne. Le modèle que vous sélectionnez sera la base de votre conception.

PT Ao criar uma campanha de e-mail normal no Mailchimp, você escolhe um modelo na seção Content (Conteúdo) do Construtor de campanhas. O modelo que você selecionar será a base do seu design.

فرنسي البرتغالية
mailchimp mailchimp
modèle modelo
mails e-mail
campagne campanha
standard normal
un um
vous você
contenu conteúdo
de de
base base
du do
choisissez que
sélectionnez selecionar
section seção
votre seu
lorsque se
une uma

FR Incluez notre langage de modèle dans votre code pour modifier le design de la campagne à l’aide de notre créateur de campagne.

PT Inclua o idioma do nosso modelo no código para editar o design da campanha com nosso Construtor de campanhas.

فرنسي البرتغالية
incluez inclua
langage idioma
code código
modifier editar
modèle modelo
design design
campagne campanha
à para
de de
le o
notre nosso

FR Vous avez une question sur la campagne Act4Food Act4Change ? Vous voulez en savoir plus sur le parcours de cette campagne jusqu?à présent, ou voir comment vous ou votre organisation pouvez y contribuer ? Consultez notre foire aux questions.

PT Tem uma pergunta sobre a Act4Food Act4Change? Quer saber mais sobre a viagem desta campanha até agora, ou ver como você ? ou a sua organização ? podem contribuir? Consulte as nossas Perguntas Frequentes.

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
organisation organização
contribuer contribuir
ou ou
présent agora
voir ver
consultez consulte
questions perguntas
à as
une uma
savoir saber
plus mais
vous você
le o
question pergunta
la a
voulez quer
jusqu até
de nossas
en sobre

FR Bonne nouvelle ! Lorsque vous envoyez une campagne HTML via Mailchimp, nous générons automatiquement une version en texte brut de votre campagne à l’attention des abonnés qui préfèrent cette version.

PT Ótimas notícias! Quando você envia uma campanha HTML pelo Mailchimp, geramos automaticamente uma versão em texto sem formatação da sua campanha para os assinantes que assim preferirem.

فرنسي البرتغالية
nouvelle notícias
envoyez envia
campagne campanha
html html
mailchimp mailchimp
automatiquement automaticamente
abonnés assinantes
texte texto
vous você
une uma
version versão
à para
n sem

FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient deux (2) points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme sûr par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne

PT Nesses estados, as pessoas que viram a campanha tiveram dois (2) pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como segura em comparação com as pessoas que não viram a campanha

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
points pontos
vaccin vacina
sûr segura
par rapport comparação
étaient que
de de
plus mais
le o
la a
personnes pessoas
deux dois

FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient 2.6 points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme important pour empêcher la propagation du COVID-19 par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne

PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha

فرنسي البرتغالية
campagne campanha
points pontos
vaccin vacina
par rapport comparação
important importante
étaient que
de de
empêcher para
plus mais
le o
la a
personnes pessoas

FR Pour aller de l'avant, les bureaux de pays de CARE s'appuient sur les enseignements tirés des efforts de campagne initiaux et rédigent les plans de campagne ultérieurs

PT Seguindo em frente, os escritórios da CARE nos países estão aproveitando as lições aprendidas através dos esforços iniciais de campanha e elaborando planos de campanha subsequentes

فرنسي البرتغالية
bureaux escritórios
pays países
enseignements lições
efforts esforços
campagne campanha
plans planos
et e
de de

FR Utilisé pour enregistrer la source (nom de l'éditeur), le support (type de création), la campagne (nom de la campagne publicitaire) et le contenu (sujet de la création) du client afin de l'évaluer dans notre base de données

PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados

فرنسي البرتغالية
utilisé usado
enregistrer registrar
nom nome
publicitaire publicitária
client cliente
éditeur editor
campagne campanha
et e
données dados
sujet tópico
source origem
de de
type tipo
contenu conteúdo
du do
notre nosso

FR Le système Mailchimp n'envoie qu'une seule campagne à chaque abonné. Si vos abonnés ont reçu plusieurs copies de votre campagne, il y a alors plusieurs raisons à envisager.

PT Use o bloco de conteúdo de código para adicionar código HTML ao seu e-mail.

فرنسي البرتغالية
mailchimp e-mail
à para
de de
le o
votre seu
vos e

FR Éditeur de campagne L'outil Mailchimp que vous allez utiliser pour créer, mettre en forme et envoyer votre campagne emailing

PT Construtor de campanhas A parte do Mailchimp que você usará para criar, desenvolver e enviar uma campanha por e-mail

فرنسي البرتغالية
mailchimp mailchimp
utiliser usar
et e
créer criar
campagne campanha
de de
vous você
emailing mail

FR L'éditeur de campagne comporte différentes sections vous permettant de choisir les destinataires, de définir les informations de la campagne, de sélectionner un modèle, d'ajouter votre contenu et d'envoyer ou planifier la livraison.

PT O construtor de campanhas tem seções diferentes para você escolher destinatários, configurar as informações da campanha, escolher um modelo, adicionar conteúdo e fazer o envio ou programar a entrega.

فرنسي البرتغالية
différentes diferentes
sections seções
destinataires destinatários
modèle modelo
dajouter adicionar
planifier programar
informations informações
un um
ou ou
campagne campanha
choisir escolher
et e
livraison entrega
de de
vous você
contenu conteúdo

FR Cet article vous propose de découvrir comment créer des segments simples et complexes. Vous saurez également comment envoyer une campagne emailing à un segment à partir du tableau des contacts ou de l'éditeur de campagne.

PT Neste artigo, você vai aprender a criar segmentos simples e complexos e a enviar uma campanha de e-mail para um segmento a partir da tabela de contatos ou do Construtor de campanhas.

فرنسي البرتغالية
complexes complexos
tableau tabela
contacts contatos
ou ou
segments segmentos
et e
campagne campanha
segment segmento
créer criar
un um
simples simples
article artigo
emailing mail
vous você
de de
une uma
à para

FR Lorsque vous souhaiterez envoyer une campagne au segment que vous avez créé, vous pourrez commencer sur la page Segments de votre audience ou dans le créateur de campagne.

PT Quando estiver pronto para enviar uma campanha para o segmento que criou, você pode começar pela página de segmentos do seu público ou do Construtor de campanhas.

فرنسي البرتغالية
créé criou
commencer começar
audience público
segments segmentos
ou ou
campagne campanha
segment segmento
pourrez você pode
vous você
page página
de de
le o
lorsque quando
une uma
votre seu
la pela

FR Pour envoyer une campagne d'e-mail standard à un segment depuis le créateur de campagne, procédez comme suit.

PT Para enviar uma campanha de e-mail normal para um segmento a partir do Construtor de campanhas, siga estes passos.

فرنسي البرتغالية
standard normal
segment segmento
mail e-mail
campagne campanha
un um
le a
suit siga
comme e
de de
une uma
à para

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة