FR Les mises à jour automatiques pour les arrivées sont déclenchées lorsqu'un chauffeur franchit une barrière géographique d'un kilomètre et pour les départs, il s'agit d'une barrière géographique d'un kilomètre et demi.
ترجمة "kilomètre" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "kilomètre" من فرنسي إلى البرتغالية
ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من kilomètre
فرنسي
البرتغالية
PT As atualizações de parada automática para chegadas são acionadas quando um motorista atravessa uma cerca de uma milha geográfica e para partidas, é uma cerca geográfica de uma milha e meia.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| arrivées | chegadas |
| chauffeur | motorista |
| kilomètre | milha |
| départs | partidas |
| demi | meia |
| mises à jour | atualizações |
| lorsquun | quando |
| et | e |
| à | para |
| dun | um |
| une | uma |
FR L’un des composants les plus malmenés de la tenue de course, le short doit rester confortable kilomètre après kilomètre
PT Sendo um dos componentes que mais trabalham, os calções devem permanecer confortáveis quilómetro após quilómetro
FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à léchelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| emea | emea |
| mondial | mundial |
| robotique | robótica |
| transport | transporte |
| mobilité | mobilidade |
| humaine | humana |
| kilomètre | milha |
| échelle | escala |
| leader | líder |
| et | e |
| dernier | última |
| de | de |
| à | para |
| plus | mais |
| le | o |
| un | muito |
FR Chaque kilomètre de cette route touristique vous propose un nouveau site à découvrir ou à explorer
PT A cada um quilômetro e meio de estrada percorrida, você encontra algo novo para descobrir e explorar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| nouveau | novo |
| explorer | explorar |
| de | de |
| vous | você |
| un | um |
| à | para |
| découvrir | descobrir |
| d | e |
FR Chaque kilomètre de cette route touristique vous propose un nouveau site à découvrir ou à explorer
PT A cada um quilômetro e meio de estrada percorrida, você encontra algo novo para descobrir e explorar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| nouveau | novo |
| explorer | explorar |
| de | de |
| vous | você |
| un | um |
| à | para |
| découvrir | descobrir |
| d | e |
FR Cela signifie que vous pouvez repérer les utilisateurs affichant une intention d?achat à un kilomètre de distance.
PT Automatize processos e concentre sua energia no que realmente importa.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| pouvez | energia |
| de | sua |
| d | e |
FR Comprendre les problèmes liés au « dernier kilomètre »
PT Noções básicas dos problemas da última milha
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| problèmes | problemas |
| kilomètre | milha |
| dernier | última |
| au | no |
| les | da |
FR Le dernier segment du réseau WAN qui relie tout, des magasins de détail aux points de distribution de données en passant par les services SD-WAN et cloud, est ce que l’on appelle le « dernier kilomètre »
PT A última milha é o segmento final da rede WAN que conecta tudo, desde lojas de varejo a pontos de distribuição de dados, SD-WAN e serviços em nuvem
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| segment | segmento |
| réseau | rede |
| wan | wan |
| relie | conecta |
| magasins | lojas |
| points | pontos |
| cloud | nuvem |
| kilomètre | milha |
| distribution | distribuição |
| données | dados |
| services | serviços |
| est | é |
| dernier | última |
| de | de |
| détail | varejo |
| et | e |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| vaccins | vacinas |
| kilomètre | milha |
| dernier | última |
| monde | mundo |
| les | são |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| moins | menos |
| reconnus | reconhecidos |
| importants | importantes |
| santé | saúde |
| patients | pacientes |
| kilomètre | milha |
| et | e |
| monde | mundo |
| mais | mas |
| non | não |
| sont | são |
| millions | milhões |
| de | de |
| le | o |
| qui | que |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| vaccins | vacinas |
| kilomètre | milha |
| monde | mundo |
| dernier | última |
| du | do |
| les | são |
| le | o |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| solution | solução |
| filles | meninas |
| kilomètre | milha |
| face | enfrentam |
| obstacles | barreiras |
| et | e |
| cours | aulas |
| une | uma |
| qui | que |
| comme | como |
| multiples | várias |
| pas | se |
| à | para |
FR Laquelle ? Ils peuvent ainsi créer des péages sur les autoroutes de données : plutôt que de faire payer au "kilomètre" (ou plutôt au gigaoctet), ils tentent d'engranger des paiements basés sur la valeur du contenu, et non sur le coût du service
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| kilomètre | milha |
| tentent | tentam |
| peuvent | podem |
| valeur | valor |
| coût | custo |
| ou | ou |
| payer | cobrar |
| basé | baseados |
| service | serviço |
| créer | criar |
| de | de |
| plutôt | em vez |
| au | no |
| contenu | conteúdo |
| le | o |
| du | do |
| que | simplesmente |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| recevez | receba |
| rayon | raio |
| de | de |
| un | um |
FR La promenade de 20 minutes sur 1,6 kilomètre permet aux clients de découvrir les 6 habitats de l'exposition - la première exposition de zoo dans le monde à inclure les principaux habitats d'un continent entier.
PT O passeio de 20 minutos e uma milha leva os visitantes através dos 6 hábitats da exposição - a primeira exposição zoológica do mundo a incluir todos os principais hábitats de um continente inteiro.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| minutes | minutos |
| kilomètre | milha |
| exposition | exposição |
| monde | mundo |
| inclure | incluir |
| continent | continente |
| clients | visitantes |
| dun | um |
| permet | da |
| entier | inteiro |
| de | de |
| principaux | principais |
| d | e |
| première | primeira |
FR Cétait similaire en ce qui concerne la fréquence cardiaque, la cadence et le rythme, avec un suivi en deux ou trois battements, des pas par minute ou des minutes par kilomètre.
PT Era semelhante quando se tratava de frequência cardíaca, cadência e ritmo, monitorando em dois ou três batimentos, passos por minuto ou minutos por quilômetro.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| similaire | semelhante |
| cardiaque | frequência cardíaca |
| cadence | cadência |
| fréquence | frequência |
| et | e |
| rythme | ritmo |
| minutes | minutos |
| ou | ou |
| minute | minuto |
| pas | passos |
| trois | três |
| était | era |
| des | de |
| deux | dois |
FR Continuez vers le nord : vous atteindrez le Fairmont Yangcheng Lake après 1,5 kilomètre.
PT Continue para o norte e chegará ao Fairmont Yangcheng Lake após 1,5 quilômetro.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| continuez | continue |
| fairmont | fairmont |
| lake | lake |
| nord | norte |
| après | após |
| le | o |
| vous | e |
FR Il existe également un Cargo Concept, qui pourrait bien être lancé avant larrivée de tout modèle de passager, avec la demande croissante de transport propre du premier et du dernier kilomètre
PT Há também um Cargo Concept, que pode muito bem ser lançado antes da chegada de qualquer modelo de passageiro, com a crescente demanda por transporte limpo na primeira e na última milha
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| lancé | lançado |
| passager | passageiro |
| demande | demanda |
| croissante | crescente |
| transport | transporte |
| kilomètre | milha |
| dernier | última |
| concept | concept |
| et | e |
| un | um |
| bien | bem |
| modèle | modelo |
| être | ser |
| également | também |
| de | de |
| avant | antes |
| pourrait | que |
FR Attendez-vous à beaucoup de collines ondoyantes et à une montée particulièrement rude au 4e kilomètre, avant le point de demi-tour.
PT Espere encontrar colinas sinuosas e uma subida bem complicada na marca dos 4 km, antes do ponto de virada.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| collines | colinas |
| attendez | espere |
| point | ponto |
| vous | na |
| de | de |
| et | e |
| une | uma |
| avant | antes |
FR Avec des toilettes publiques et des fontaines à eau à chaque kilomètre, le Parque Villa-Lobos est un des parcs locaux les plus populaires.
PT Com sanitários e bebedouros a cada 1 quilômetro, o Parque Villa-Lobos é um dos favoritos da cidade.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| parcs | parque |
| et | e |
| est | é |
| un | um |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| dédiées | dedicados |
| distribution | distribuição |
| et | e |
| le | o |
| professionnels | profissionais |
| centres | centros |
| de | de |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| investir | investir |
| vaccins | vacinas |
| kilomètre | milha |
| payer | pagar |
| santé | saúde |
| et | e |
| est | é |
| pandémie | pandemia |
| mondiale | global |
| à | para |
| dernier | última |
| mettre fin | acabar |
| de | de |
| population | população |
| font | fazem |
FR Bénéficiez d'une longueur d'avance sur la concurrence : améliorez vos temps d'exécution grâce à des services par chargement partiel complets, comme le groupage, la livraison de colis et le dernier kilomètre.
PT Tenha uma vantagem competitiva — Melhore seu desempenho pontal com nossos serviços abrangentes de LTL, como consolidação, encomendas e última milha.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| concurrence | competitiva |
| améliorez | melhore |
| kilomètre | milha |
| services | serviços |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
| comme | como |
FR Gérez efficacement votre fret du dernier kilomètre avec des experts dévoués qui sont désireux et disponibles pour résoudre vos problèmes de chaîne d'approvisionnement.
PT Gerencie efetivamente seu frete de milha final através de especialistas dedicados que estão prontos e disponíveis para resolver os desafios da sua cadeia de suprimentos.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| gérez | gerencie |
| efficacement | efetivamente |
| fret | frete |
| dernier | final |
| kilomètre | milha |
| experts | especialistas |
| résoudre | resolver |
| problèmes | desafios |
| chaîne | cadeia |
| et | e |
| de | de |
| disponibles | disponíveis |
| votre | seu |
FR Soyez assuré que vos envois de dernier kilomètre seront traités avec soin et livrés efficacement, exactement au moment et à l’endroit où vos clients en ont besoin.
PT Confie que suas entregas de última milha serão tratadas com cuidado e entregues eficientemente, exatamente quando e onde seus clientes necessitam delas.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| kilomètre | milha |
| soin | cuidado |
| efficacement | eficientemente |
| clients | clientes |
| dernier | última |
| et | e |
| besoin | necessitam |
| de | de |
| seront | serão |
| exactement | exatamente |
| moment | quando |
FR Et si nous ne terminons pas ces routes? Et si on pouvait toujours faire un kilomètre de plus?
PT E se não terminarmos essas estradas? E se pudéssemos sempre andar mais um quilômetro?
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| routes | estradas |
| et | e |
| si | se |
| un | um |
| toujours | sempre |
| plus | mais |
FR Et si on pouvait toujours faire un kilomètre de plus?
PT E se pudéssemos sempre andar mais um quilômetro?
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| un | um |
| et | e |
| si | se |
| toujours | sempre |
| plus | mais |
FR Si vous atteignez cet objectif, celui-ci augmentera de 10 % la semaine suivante et sera arrondi au kilomètre le plus proche, avec un maximum de 10 km
PT Se você atingir essa meta com sucesso, sua meta aumentará em 10% na próxima semana e será arredondada para o KM mais próximo e limitada a 10KM
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| si | se |
| objectif | meta |
| et | e |
| vous | você |
| de | com |
| semaine | semana |
| suivante | para |
| un | próxima |
| proche | mais próximo |
PT Os táxis são uma maneira econômica de navegar Houston e há muitos pontos de táxi no centro da cidade. A bandeira custa USD 2,75, seguindo por USD 2,20 por quilômetro rodado.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| houston | houston |
| et | e |
| de | de |
| prix | custa |
| taxis | táxis |
| le | o |
| la | a |
FR Cétait similaire en ce qui concerne la fréquence cardiaque, la cadence et le rythme, avec un suivi en deux ou trois battements, des pas par minute ou des minutes par kilomètre.
PT Era semelhante quando se tratava de frequência cardíaca, cadência e ritmo, monitorando em dois ou três batimentos, passos por minuto ou minutos por quilômetro.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| similaire | semelhante |
| cardiaque | frequência cardíaca |
| cadence | cadência |
| fréquence | frequência |
| et | e |
| rythme | ritmo |
| minutes | minutos |
| ou | ou |
| minute | minuto |
| pas | passos |
| trois | três |
| était | era |
| des | de |
| deux | dois |
FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à l'échelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| emea | emea |
| mondial | mundial |
| robotique | robótica |
| transport | transporte |
| mobilité | mobilidade |
| humaine | humana |
| kilomètre | milha |
| échelle | escala |
| leader | líder |
| et | e |
| dernier | última |
| de | de |
| à | para |
| plus | mais |
| le | o |
| un | muito |
FR Comprendre les problèmes liés au « dernier kilomètre »
PT Noções básicas dos problemas da última milha
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| problèmes | problemas |
| kilomètre | milha |
| dernier | última |
| au | no |
| les | da |
FR Le dernier segment du réseau WAN qui relie tout, des magasins de détail aux points de distribution de données en passant par les services SD-WAN et cloud, est ce que l’on appelle le « dernier kilomètre »
PT A última milha é o segmento final da rede WAN que conecta tudo, desde lojas de varejo a pontos de distribuição de dados, SD-WAN e serviços em nuvem
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| segment | segmento |
| réseau | rede |
| wan | wan |
| relie | conecta |
| magasins | lojas |
| points | pontos |
| cloud | nuvem |
| kilomètre | milha |
| distribution | distribuição |
| données | dados |
| services | serviços |
| est | é |
| dernier | última |
| de | de |
| détail | varejo |
| et | e |
FR Continuez vers le nord : vous atteindrez le Fairmont Yangcheng Lake après 1,5 kilomètre.
PT Continue para o norte e chegará ao Fairmont Yangcheng Lake após 1,5 quilômetro.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| continuez | continue |
| fairmont | fairmont |
| lake | lake |
| nord | norte |
| après | após |
| le | o |
| vous | e |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| investir | investir |
| vaccins | vacinas |
| kilomètre | milha |
| payer | pagar |
| santé | saúde |
| et | e |
| est | é |
| pandémie | pandemia |
| mondiale | global |
| à | para |
| dernier | última |
| mettre fin | acabar |
| de | de |
| population | população |
| font | fazem |
FR Continuez vers le nord : vous atteindrez le Fairmont Yangcheng Lake après 1,5 kilomètre.
PT Continue para o norte e chegará ao Fairmont Yangcheng Lake após 1,5 quilômetro.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| continuez | continue |
| fairmont | fairmont |
| lake | lake |
| nord | norte |
| après | após |
| le | o |
| vous | e |
FR Le volcanisme a également laissé des traces sur l’Alpe souabe : le Randecker Maar, par exemple, a un diamètre de 1,2 kilomètre
PT Nas montanhas de Schwäbische Alb, o vulcanismo também deixou seus vestígios: o Randecker Maar, por exemplo, tem um diâmetro de 1,2 quilômetro
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| laissé | deixou |
| un | um |
| de | de |
| également | também |
| le | o |
| a | tem |
| exemple | exemplo |
FR , la capitale, a la plus forte densité de population avec 4.090 habitants au kilomètre carré. Les villes-États sont une particularité ; leur territoire se limite aux agglomérations de Berlin,
PT , a capital, tem a maior densidade demográfica, com 4.090 habitantes por km². Uma peculiaridade são as três cidades-estados. Seus territórios limitam-se respectivamente às metrópoles de Berlim,
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| densité | densidade |
| habitants | habitantes |
| berlin | berlim |
| capitale | capital |
| la | a |
| de | de |
| une | uma |
| avec | o |
FR Laquelle ? Ils peuvent ainsi créer des péages sur les autoroutes de données : plutôt que de faire payer au "kilomètre" (ou plutôt au gigaoctet), ils tentent d'engranger des paiements basés sur la valeur du contenu, et non sur le coût du service
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| kilomètre | milha |
| tentent | tentam |
| peuvent | podem |
| valeur | valor |
| coût | custo |
| ou | ou |
| payer | cobrar |
| basé | baseados |
| service | serviço |
| créer | criar |
| de | de |
| plutôt | em vez |
| au | no |
| contenu | conteúdo |
| le | o |
| du | do |
| que | simplesmente |
FR Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.
PT O Hyde Park é um parque no centro de Londres, na Inglaterra. É famoso pela sua esquina do Orador.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| londres | londres |
| angleterre | inglaterra |
| est | é |
| park | park |
| parc | parque |
| centre | centro |
| le | o |
| de | de |
| dun | um |
| du | do |
| la | pela |
FR Prix au kilomètre le dimanche entre 07h00 et 00h00 : 1,21 €.
PT Preço por quilômetro, domingos entre as 07:00 e as 24:00: €1,21.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| dédiées | dedicados |
| distribution | distribuição |
| et | e |
| le | o |
| professionnels | profissionais |
| centres | centros |
| de | de |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| garantit | garante |
| conservation | conservação |
| température | temperatura |
| kilomètre | milha |
| dernier | última |
| produit | produto |
| de | do |
| pendant | durante |
| notre | nossa |
| votre | seu |
| le | o |
| la | a |
FR Nous avons rencontré le vice-président pour la région EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à l'échelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et de bien d'autres choses.
PT Encontramos o vice-presidente para EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade humana - para falar sobre o transporte de última milha e muito mais.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| emea | emea |
| mondial | mundial |
| robotique | robótica |
| transport | transporte |
| mobilité | mobilidade |
| humaine | humana |
| kilomètre | milha |
| leader | líder |
| et | e |
| dernier | última |
| de | de |
| dautres | mais |
| à | para |
| le | o |
| un | muito |
FR L'Afrique se dirige aujourd'hui vers le dernier kilomètre pour s'affranchir de la poliomyélite sauvage | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT África avança hoje para o “último quilómetro” rumo à erradicação da poliomielite na Região | OMS | Escritório Regional para a África
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| aujourdhui | hoje |
| bureau | escritório |
| se | para |
| régional | regional |
| la | a |
FR L'Afrique se dirige aujourd'hui vers le dernier kilomètre pour s'affranchir de la poliomyélite sauvage
PT África avança hoje para o “último quilómetro” rumo à erradicação da poliomielite na Região
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| aujourdhui | hoje |
| se | para |
| la | a |
FR Cela signifie que vous pouvez repérer les utilisateurs affichant une intention d?achat à un kilomètre de distance.
PT Automatize processos e concentre sua energia no que realmente importa.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| pouvez | energia |
| de | sua |
| d | e |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| moins | menos |
| reconnus | reconhecidos |
| importants | importantes |
| santé | saúde |
| patients | pacientes |
| kilomètre | milha |
| et | e |
| monde | mundo |
| mais | mas |
| non | não |
| sont | são |
| millions | milhões |
| de | de |
| le | o |
| qui | que |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| vaccins | vacinas |
| kilomètre | milha |
| monde | mundo |
| dernier | última |
| du | do |
| les | são |
| le | o |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| vaccins | vacinas |
| kilomètre | milha |
| dernier | última |
| monde | mundo |
| les | são |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي