FR Les villes les plus peuplées des États-Unis sont : New York City (8,4 millions d?habitants), Los Angeles (3,8 millions d?habitants), Chicago (2,7 millions d?habitants) et Houston (2,1 millions d?habitants).
يمكن ترجمة "habitants des pays" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
FR Les villes les plus peuplées des États-Unis sont : New York City (8,4 millions d?habitants), Los Angeles (3,8 millions d?habitants), Chicago (2,7 millions d?habitants) et Houston (2,1 millions d?habitants).
PT As cidades mais populosas dos Estados Unidos são Nova Iorque (8.4 milhões), Los Angeles (3.8 milhões), Chicago (2.7 milhões) e Houston (2.1 milhões).
FR Les habitants de Cologne s’opposent aux habitants de l’autre grande ville sur le Rhin dans une aimable rivalité.
PT Os habitantes de Colônia têm uma rivalidade muito afável com as outras cidades às margens do Reno.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
habitants | habitantes |
cologne | colônia |
ville | cidades |
rhin | reno |
de | de |
une | uma |
FR Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 98,05 % de Croates et la ville seule comptait habitants.
PT Com uma população de cerca de 19.011 habitantes (relativamente ao ano 2001), integra a conurbação de Split, ao norte desta cidade.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
ville | cidade |
la | a |
habitants | habitantes |
de | de |
FR Son aire métropolitaine compte 5,9 millions d'habitants, et la mégalopole du Golden Horseshoe, dont elle est le cœur, plus de 8,7 millions d'habitants en 2011, soit le quart de la population canadienne
PT Uma cidade global, Toronto é um centro internacional de negócios, finanças, arte, cultura, qualidade de vida e segurança
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
cœur | centro |
et | e |
est | é |
la | a |
de | de |
FR Kastav est une ville et une municipalité située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 84,14 % de Croates et la ville seule comptait habitants.
PT O Teatro Nacional Croata em Rijeka ou Teatro Nacional Croata "Ivan pl. Zajc" (em croata: Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca u Rijeci) é um teatro em Rijeka, Croácia.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
croatie | croácia |
au | nacional |
est | é |
le | o |
en | em |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pays | países |
normale | normal |
moins | menos |
habitants | pessoas |
faible | baixa |
revenu | renda |
recherche | pesquisa |
montre | mostra |
dimension | dimensão |
et | e |
de | de |
la | a |
vaccination | vacinação |
sont | são |
quil | que |
une | uma |
à | em |
aussi | também |
FR Aucun autre pays que l’Allemagne ne boit autant de jus de fruit. Ses habitants boivent en moyenne 30 litres de jus et de nectar de fruit. L’Allemagne devance ici la Norvège, les Pays-Bas, l’Autriche et les Etats-Unis.
PT Em nenhum país do mundo se bebe tanto suco como na Alemanha, onde cada pessoa bebe em média 30 litros de sucos e néctares de frutas por ano. Desta maneira, a Alemanha está na frente da Noruega, da Holanda, da Áustria e dos EUA.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
jus | suco |
moyenne | média |
litres | litros |
et | e |
norvège | noruega |
en | em |
pays | país |
de | de |
pays-bas | alemanha |
ne | nenhum |
que | tanto |
la | a |
FR Après cela, les pays adaptés, pays ont pris des précautions, et les pays ont rouvert la prestation des services de santé courants, y compris des interventions de malaria. Nous pouvions supporter des pays en faisant ceci.
PT Após isso, os países adaptados, países tomaram precauções, e os países reabriram a entrega de serviços sanitários rotineiros, incluindo intervenções da malária. Nós podíamos apoiar países em fazer isto.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
précautions | precauções |
interventions | intervenções |
et | e |
la | a |
de | de |
faisant | fazer |
compris | incluindo |
supporter | apoiar |
services | serviços |
pays | países |
après | após |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
actuellement | atualmente |
habitants | pessoas |
faible | baixa |
revenu | renda |
seulement | apenas |
à | em |
des | de |
sont | são |
pays | países |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
revenu | renda |
reçu | receberam |
injection | injeção |
vacciner | vacinar |
mondiale | global |
moins | menos |
mais | mas |
faible | baixa |
pays | países |
devons | precisamos |
population | população |
de | pelo |
des | da |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
actuellement | atualmente |
habitants | pessoas |
faible | baixa |
revenu | renda |
seulement | apenas |
à | em |
des | de |
sont | são |
pays | países |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
revenu | renda |
reçu | receberam |
injection | injeção |
vacciner | vacinar |
mondiale | global |
moins | menos |
mais | mas |
faible | baixa |
pays | países |
devons | precisamos |
population | população |
de | pelo |
des | da |
FR La déclaration de santé du voyageur équatorien est utile non seulement pour protéger votre santé, mais également celle des autres voyageurs et des habitants du pays
PT A Declaração de Saúde do Viajante do Equador é útil não apenas para proteger sua saúde, mas também a saúde de outros viajantes e moradores do país
FR Les habitants de la pointe est et ouest de la Finlande font leur vie dans des endroits en lien direct avec l’histoire de leur pays.
PT Nos pontos mais a leste e mais a oeste da Finlândia, as pessoas vivem em regiões que contêm conexões diretas com a história do país.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
habitants | pessoas |
endroits | pontos |
lhistoire | a história |
vie | vivem |
direct | diretas |
et | e |
ouest | oeste |
finlande | finlândia |
la | a |
pays | país |
en | em |
de | com |
FR La météo, les plages, les paysages, la gastronomie, l’héritage historique, les fêtes et les habitants font de l’Espagne l’un des pays les plus visités au monde
PT O clima, as praias, as paisagens, a gastronomia, o legado histórico, as festas e as suas gentes fazem com que Espanha seja um dos países mais visitados do mundo
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
plages | praias |
paysages | paisagens |
historique | histórico |
fêtes | festas |
monde | mundo |
et | e |
météo | clima |
la | a |
gastronomie | gastronomia |
plus | mais |
visités | visitados |
pays | países |
font | fazem |
de | com |
FR Son modèle est "une société de respect", il est important que les habitants du pays "se perçoivent mutuellement, malgré toutes leurs différences, comme des égaux parmi les égaux"
PT Seu princípio norteador é “uma sociedade de respeito”, é importante que as pessoas no país “apesar de todas as suas diferenças, se percebam como igual entre iguais”
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
société | sociedade |
respect | respeito |
important | importante |
habitants | pessoas |
pays | país |
différences | diferenças |
malgré | apesar |
comme | como |
leurs | suas |
une | uma |
que | que |
son | seu |
toutes | todas |
parmi | entre |
FR L’ONU publie également le World Happiness Report qui tente de recenser le vécu des habitants dans les pays de la planète
PT A ONU também publica o Relatório de Felicidade Mundial (World Happiness Report), que busca medir a satisfação das pessoas em todos os países
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
publie | publica |
report | relatório |
habitants | pessoas |
world | world |
de | de |
pays | países |
également | também |
FR Le CO2 provoque le changement climatique – dont les habitants des pays en développement souffrent le plus
PT A mudança do clima é impulsionada pelo CO2
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
changement | mudança |
changement climatique | clima |
des | do |
le | a |
FR C’est l’une des raisons pour laquelle les plus de 240.000 habitants de la ville qui se situe à la frontière avec la Belgique et les Pays-Bas l’apprécient encore autant aujourd’hui
PT Também por isso, os 240 000 habitantes da cidade o veneram até hoje
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
habitants | habitantes |
ville | cidade |
aujourdhui | hoje |
cest | é |
les | os |
avec | o |
FR Les habitants de la pointe est et ouest de la Finlande font leur vie dans des endroits en lien direct avec l’histoire de leur pays.
PT Nos pontos mais a leste e mais a oeste da Finlândia, as pessoas vivem em regiões que contêm conexões diretas com a história do país.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
habitants | pessoas |
endroits | pontos |
lhistoire | a história |
vie | vivem |
direct | diretas |
et | e |
ouest | oeste |
finlande | finlândia |
la | a |
pays | país |
en | em |
de | com |
FR Deux gouvernements ont été renversés depuis les législatives d'août 2020 au Monténégro, pays des Balkans de 620 000 habitants.
PT Todas as semanas, o governo de Aleksandar Vučić é alvo de protestos em toda a Sérvia. Manifestantes exigem um Estado de direito. Oposição diz ter provas de relação entre o poder e o crime organizado.
FR Parfois, ils permettent aussi de découvrir un pays et ses habitants sous un autre angle
PT O trem também pode servir para conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
découvrir | conhecer |
pays | países |
angle | perspectiva |
et | e |
autre | diferente |
de | de |
un | pessoas |
FR Aujourd’hui, la terre d’accueil d’Abraham Lincoln est le cinquième État le plus peuplé du pays, avec près de 12,9 millions d’habitants.
PT Hoje, a chamada “Terra de Lincoln” é o quinto estado mais populoso do país, com quase 12,9 milhões de habitantes.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
aujourdhui | hoje |
cinquième | quinto |
terre | terra |
pays | país |
la | a |
plus | mais |
millions | milhões |
FR Gregório Duvivier est très critique sur la situation de la liberté d'expression au Brésil, le plus grand pays et le plus peuplé d'Amérique latine, avec ses 210 millions d'habitants.
PT Duvivier é extremamente crítico sobre a liberdade de expressão no Brasil, o maior e mais populoso país da América Latina (210 milhões de habitantes).
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
critique | crítico |
liberté | liberdade |
brésil | brasil |
et | e |
de | de |
est | é |
au | no |
pays | país |
plus | extremamente |
FR Delhi, avec une population de 20,5 millions d'habitants, abrite 1,5% de la population totale du pays. La région a la densité la plus élevée en Inde avec 15 199 personnes/km².
PT Delhi, com uma população de 20,5 milhões, abriga 1,5% da população total do país. A região tem a maior densidade na Índia, de 15.199 pessoas / km ².
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
millions | milhões |
densité | densidade |
delhi | delhi |
inde | Índia |
région | região |
pays | país |
la | a |
population | população |
de | de |
abrite | tem |
du | do |
avec | o |
FR Le Maharashtra, le deuxième État le plus peuplé d'Inde, abrite environ 9% de la population totale du pays. La population totale de l'État de 112,4 millions d'habitants équivaut à la population du Mexique sur 1/6 e de sa superficie.
PT Maharashtra, o segundo estado mais populoso da Índia, abriga cerca de 9% da população total do país. A população total do estado de 112,4 mn é equivalente à população do México em 1/6 de sua área de terra.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mexique | méxico |
pays | país |
de | de |
population | população |
du | do |
plus | mais |
environ | cerca de |
FR L'Uttarakhand se classe au 20 e rang en termes de population parmi tous les États indiens et abrite environ 1 % de la population totale du pays. La population de l'État de 10,1 millions d'habitants équivaut à la population du Portugal.
PT Uttarakhand classifica 20º em termos de população, entre todos os estados da Índia e é o lar de cerca de 1% da população total do país. A população do estado de 10,1 milhões é equivalente à população de Portugal.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
millions | milhões |
portugal | portugal |
totale | total |
pays | país |
de | de |
population | população |
et | e |
la | a |
du | do |
termes | termos |
environ | cerca de |
FR L’Allemagne, faits et chiffres : le plus important sur le pays et ses habitants
PT Alemanha em fatos e números: o mais importante sobre o país e a população
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
et | e |
habitants | população |
pays | país |
faits | fatos |
important | importante |
plus | mais |
chiffres | números |
FR Ce sont peut-être les raisons pour lesquelles l’Allemagne, selon la Johns Hopkins University, n’enregistrait que quelque 690 décès par million d’habitants fin janvier 2021, ce chiffre étant au moins deux fois plus élevé dans les autres pays.
PT Estas podem ser as razões pelas quais, segundo a Universidade Johns Hopkins, a Alemanha registrou cerca de 690 mortes por milhão de habitantes até o final de janeiro de 2021; em outros países, este número foi de mais que o dobro.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
university | universidade |
décès | mortes |
fin | final |
janvier | janeiro |
pays | países |
raisons | razões |
autres | outros |
la | a |
ce | este |
chiffre | número |
plus | mais |
peut | podem |
étant | ser |
million | milhão |
FR Avec quelque 83 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE.
PT Tendo cerca de 83 milhões de habitantes, a Alemanha é o país da UE com a maior população.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
est | é |
pays | país |
de | de |
FR Les cinq pays européens ayant le plus grand nombre d’habitants
PT Os cinco países da UE com maior população
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pays | países |
ayant | com |
le | o |
cinq | cinco |
les | os |
plus | maior |
FR Peuplée par plus d' d'habitants ( pour l'agglomération), la capitale polonaise est aussi la plus grande ville du pays et la grande de l'Union européenne
PT A sua população, em 2012, era estimada em habitantes
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
la | a |
de | sua |
FR Lahr/Schwarzwald est une ville allemande de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, land de Bade-Wurtemberg. Jusqu'au, la ville s'appelait seulement Lahr. Au, la ville comptait 43 648 habitants.
PT Lahr é uma cidade da Alemanha, no distrito de Ortenaukreis, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden-Württemberg.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
est | é |
ville | cidade |
de | de |
le | o |
land | estado |
au | no |
une | uma |
allemande | alemanha |
pays | região |
FR Gregório Duvivier est très critique sur la situation de la liberté d'expression au Brésil, le plus grand pays et le plus peuplé d'Amérique latine, avec ses 210 millions d'habitants.
PT Duvivier é extremamente crítico sobre a liberdade de expressão no Brasil, o maior e mais populoso país da América Latina (210 milhões de habitantes).
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
critique | crítico |
liberté | liberdade |
brésil | brasil |
et | e |
de | de |
est | é |
au | no |
pays | país |
plus | extremamente |
FR Parfois, ils permettent aussi de découvrir un pays et ses habitants sous un autre angle
PT O trem também pode servir para conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
découvrir | conhecer |
pays | países |
angle | perspectiva |
et | e |
autre | diferente |
de | de |
un | pessoas |
FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.
PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
transférées | transferidas |
traitées | processadas |
lois | leis |
informations | informações |
peuvent | podem |
et | e |
être | ser |
protection | proteção |
données | dados |
vous | você |
de | de |
pays | países |
lequel | que |
votre | seu |
la | das |
FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d'expédition
PT Enviar para países específicos – Procure países e adicione cada país onde você oferecerá este método de envio
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
expédier | enviar |
spécifiques | específicos |
recherchez | procure |
ajoutez | adicione |
mode | método |
et | e |
ce | este |
pays | países |
vers | para |
chaque | cada |
FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d’expédition
PT Enviar para países específicos - procure países e adicione cada país onde você oferecerá esse método de envio
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
spécifiques | específicos |
recherchez | procure |
ajoutez | adicione |
mode | método |
et | e |
vous | você |
chaque | cada |
expédier | enviar |
ce | esse |
pays | países |
FR Accord d'évitement de la double imposition (DTAA) Signé n / b Inde et un autre pays afin que les contribuables puissent éviter de payer des doubles impôts sur leurs revenus provenant du pays d'origine ainsi que du pays de résidence.
PT Acordo para evitar dupla tributação (DTAA) Assinou b / w Índia e outro país para que os contribuintes possam evitar o pagamento de impostos duplos sobre sua renda auferida no país de origem e no país de residência.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
accord | acordo |
signé | assinou |
b | b |
pays | país |
puissent | possam |
éviter | evitar |
impôts | impostos |
revenus | renda |
inde | Índia |
et | e |
de | de |
autre | outro |
leurs | os |
la | sua |
un | pagamento |
résidence | residência |
FR Vous vous intéressez à l’Allemagne en général, à la vie dans le pays et à ses offres culturelles. Le portail Le pays des idées illustre combien le pays est moderne et plein d’imagination.
PT Isto é para os que se interessam em geral pela Alemanha, pela vida aqui e suas ofertas culturais: o portal País das Ideias mostra o progresso e o poder de imaginação deste país.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
vie | vida |
offres | ofertas |
culturelles | culturais |
portail | portal |
pays | país |
et | e |
idées | ideias |
est | é |
vous | aqui |
général | geral |
à | para |
la | pela |
le | o |
des | de |
FR Quel pays vous intéresse? France Belgique Portugal Allemagne UK Pologne Brésil Autre pays ou multi-pays
PT Em que país está interessado? Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
intéresse | interessado |
allemagne | alemanha |
ou | ou |
france | frança |
portugal | portugal |
quel | a |
pays | países |
FR Quel pays vous intéresse?* France Belgique Portugal Allemagne UK Pologne Brésil Autre pays ou multi-pays
PT Em que país está interessado?* Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
intéresse | interessado |
allemagne | alemanha |
ou | ou |
france | frança |
portugal | portugal |
quel | a |
pays | países |
FR Restriction de l'accès à un Tweet ou à un compte dans un pays : nous pouvons restreindre l'accès à un contenu spécifique dans un pays donné si nous recevons une demande valide recevable de la part d'une entité autorisée de ce pays
PT Retenção de um Tweet ou conta em certo país: podemos reter o acesso a determinado conteúdo em um país específico se recebermos uma solicitação válida de uma entidade autorizada nesse país
FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
candidature | candidatura |
discussions | discussões |
publics | públicos |
régionaux | regionais |
innovateurs | inovadores |
technologiques | tecnologia |
partenaires | parceiros |
région | região |
et | e |
services | serviços |
de | de |
objectifs | meta |
la | a |
avec | o |
FR Stimulez le tourisme avec des mappages sur des sites emblématiques. Ou incitez les habitants à redécouvrir la beauté de leur ville en mettant en lumière des lieux oubliés.
PT Aumente o turismo com mapeamentos em monumentos icônicos. Ou faça com que os habitantes locais redescubram a beleza da cidade iluminando lugares esquecidos.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
tourisme | turismo |
mappages | mapeamentos |
habitants | habitantes |
beauté | beleza |
ville | cidade |
ou | ou |
de | com |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
ambiance | ambiente |
spectaculaires | espetaculares |
vie | vida |
habitants | habitantes |
fontaines | fontes |
rome | roma |
importantes | importantes |
et | e |
ou | ou |
de | de |
ville | cidade |
animé | animado |
plus | mais |
la | dos |
l | o |
leurs | seu |
voici | aqui |
à | as |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
ambiance | ambiente |
spectaculaires | espetaculares |
vie | vida |
habitants | habitantes |
fontaines | fontes |
rome | roma |
importantes | importantes |
et | e |
ou | ou |
de | de |
ville | cidade |
animé | animado |
plus | mais |
la | dos |
l | o |
leurs | seu |
voici | aqui |
à | as |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
ambiance | ambiente |
spectaculaires | espetaculares |
vie | vida |
habitants | habitantes |
fontaines | fontes |
rome | roma |
importantes | importantes |
et | e |
ou | ou |
de | de |
ville | cidade |
animé | animado |
plus | mais |
la | dos |
l | o |
leurs | seu |
voici | aqui |
à | as |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
ambiance | ambiente |
spectaculaires | espetaculares |
vie | vida |
habitants | habitantes |
fontaines | fontes |
rome | roma |
importantes | importantes |
et | e |
ou | ou |
de | de |
ville | cidade |
animé | animado |
plus | mais |
la | dos |
l | o |
leurs | seu |
voici | aqui |
à | as |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة