FR DVR de voiture Lecteur DVD pour voiture Lumières de voiture Alarmes de Voiture et Sécurité Décoration pour voiture Électronique automobile Réparation et maintenance Voiture de sécurité Électronique moto
يمكن ترجمة "habiller votre voiture" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
FR DVR de voiture Lecteur DVD pour voiture Lumières de voiture Alarmes de Voiture et Sécurité Décoration pour voiture Électronique automobile Réparation et maintenance Voiture de sécurité Électronique moto
PT DVR de carro Leitor de DVD do carro Luzes do carro Áudio para Carro Alarmes de carro e segurança Decoração do carro Eletrônica do carro Reparo e manutenção do carro caixa de armazenamento Eletrônica de Motocicleta
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lecteur | leitor |
dvd | dvd |
lumières | luzes |
alarmes | alarmes |
sécurité | segurança |
décoration | decoração |
moto | motocicleta |
voiture | a |
réparation | reparo |
maintenance | manutenção |
et | e |
de | de |
FR Et habiller votre produit dans autre chose que le meilleur du dimanche, pour ainsi dire, donne toujours une dignité à votre marque.
PT E vestir seu produto com qualquer coisa, menos o melhor de domingo, por assim dizer, dignifica consistentemente sua marca.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
habiller | vestir |
dimanche | domingo |
et | e |
produit | produto |
marque | marca |
chose | coisa |
le | o |
à | por |
votre | seu |
FR Pour Noël, le Brother Creative Center propose des cartes, des décorations de fête et des modèles de bricolage amusants, parfaits pour décorer votre maison ou habiller votre table.
PT Este Natal, encontre cartões, decorações divertidas e muito mais no Creative Center da Brother, perfeito para decorar a casa ou enfeitar a mesa
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
noël | natal |
center | center |
cartes | cartões |
décorations | decorações |
amusants | divertidas |
décorer | decorar |
table | mesa |
ou | ou |
et | e |
maison | casa |
le | a |
FR Des t-shirts Harry Potter aux sweatshirts Superman, nous vous aiderons à habiller votre enfant aux couleurs de ses héros favoris. Faites le plein de bodies, de vêtements imprimés et bien plus encore dans la boutique Warner Bros. Studio.
PT São camisetas do Harry Potter, moletons do Superman, entre outras coisas. Vista suas crianças com as últimas tendências, e compre macacões, camisetas e muito mais da Warner Bros.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
harry | harry |
potter | potter |
enfant | crianças |
warner | warner |
bros | bros |
shirts | camisetas |
et | e |
à | as |
le | o |
plus | mais |
de | com |
FR Vous apprendrez à habiller le squelette de votre oiseau avec des plumes en papier et vous y ajouterez les yeux et le bec.
PT Você vai aprender a vestir o esqueleto do seu pássaro com penas de papel e adicionar seus olhos e bico.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
habiller | vestir |
squelette | esqueleto |
oiseau | pássaro |
plumes | penas |
papier | papel |
et | e |
yeux | olhos |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
FR Votre enfant va probablement se sentir plus pudique une fois qu’il arrive à l’âge de la puberté. Pendant cette période, il pourrait vouloir s’habiller, et vous devez le laisser faire [17]
PT É normal que os filhos queiram se cobrir mais durante a puberdade. Nesse caso, siga a liderança deles para que todos fiquem confortáveis em casa.[17]
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
enfant | filhos |
plus | mais |
à | para |
pendant | durante |
FR Des t-shirts Harry Potter aux sweatshirts Superman, nous vous aiderons à habiller votre enfant aux couleurs de ses héros favoris. Faites le plein de bodies, de vêtements imprimés et bien plus encore dans la boutique Warner Bros. Studio.
PT São camisetas do Harry Potter, moletons do Superman, entre outras coisas. Vista suas crianças com as últimas tendências, e compre macacões, camisetas e muito mais da Warner Bros.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
harry | harry |
potter | potter |
enfant | crianças |
warner | warner |
bros | bros |
shirts | camisetas |
et | e |
à | as |
le | o |
plus | mais |
de | com |
FR Vous apprendrez à habiller le squelette de votre oiseau avec des plumes en papier et vous y ajouterez les yeux et le bec.
PT Você vai aprender a vestir o esqueleto do seu pássaro com penas de papel e adicionar seus olhos e bico.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
habiller | vestir |
squelette | esqueleto |
oiseau | pássaro |
plumes | penas |
papier | papel |
et | e |
yeux | olhos |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
FR Le simple fait d'habiller chacune de vos interactions avec vos clients et employés à l'image de votre marque peut faire des miracles.
PT A homogeneidade da marca em interações com clientes e funcionários dá retorno.
FR Les magnets découpés à la forme sont un moyen original de faire connaître votre marque et d'habiller différentes surfaces magnétiques
PT Os ímans cortados em matriz são uma maneira divertida de exibir a sua marca e estilo em diversas superfícies magnéticas
FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.
PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pluie | chuva |
visites | tours |
visite | tour |
ou | ou |
la | a |
en | os |
temps | clima |
de | do |
FR Etre avocat doit être sympa. Vous arrivez à s'habiller dans un costume (que j'aime) et vous obtenez également de se permettre de dépenser des montants exorbitants d'argent pour le trafic du site Web. Pas trop minable.
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
avocat | advogado |
dépenser | gastar |
un | um |
et | e |
trafic | tráfego |
être | ser |
vous | você |
également | também |
site | site |
à | para |
de | de |
du | do |
doit | deve |
pour | dinheiro |
FR Si on ne peut pas s’habiller comme une drag et parcourir les rues, alors il vaut mieux rester à la maison
PT Se não é para se montar e poder desfilar na rua, melhor ficar em casa
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mieux | melhor |
si | se |
et | e |
vaut | o |
maison | casa |
à | para |
peut | poder |
FR Cette année, ce sera une affaire virtuelle, comme cest le cas avec lheure actuelle, vous navez donc pas besoin pour vous habiller intelligemment - mais préparez le champagne car cela promet dêtre un événement amusant.
PT Este ano será um evento virtual, como está nos tempos atuais, então você não precisa para se vestir bem - mas deixe o espumante pronto, pois ele promete ser um evento divertido.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
virtuelle | virtual |
actuelle | atuais |
habiller | vestir |
amusant | divertido |
événement | evento |
besoin | precisa |
vous | você |
car | pois |
être | ser |
un | um |
année | ano |
le | o |
mais | mas |
donc | então |
ce | este |
pour | para |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
supervise | supervisiona |
équipe | equipe |
sonix | sonix |
généralement | geralmente |
photo | fotos |
stephen | stephen |
et | e |
est | é |
de | de |
responsable | responsável |
jours | dias |
sous | subjacente |
notre | nossa |
technologie | tecnologia |
il | ele |
la | pela |
FR Je prends pour acquis que quand je me réveille le matin, je me rafraîchis, s'habiller, descendre, prendre...
PT Suponho que, quando acordo de manhã, me refresco, me visto, desço, pego uma xícara de Joe (sem...
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
le | o |
matin | manhã |
pour | de |
quand | quando |
acquis | uma |
FR Venez habiller pour jouer activement à ce musée très occupé et très amusant.
PT Venha vestido para jogar ativamente neste museu muito ocupado, muito divertido.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
jouer | jogar |
activement | ativamente |
musée | museu |
occupé | ocupado |
amusant | divertido |
à | para |
ce | neste |
très | muito |
FR Et parce que l'aquarium est à l'intérieur, vous n'aurez pas à vous soucier du soleil, mais vous voudrez peut-être vous habiller selon le temps si vous prévoyez de voir d'autres attractions à proximité.
PT E, como o aquário é coberto, você não terá de se preocupar com o sol, mas é válido se agasalhar se você quiser ver outras atrações próximas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
soucier | preocupar |
soleil | sol |
dautres | outras |
attractions | atrações |
et | e |
est | é |
si | se |
vous | você |
mais | mas |
le | o |
voir | ver |
de | de |
voudrez | quiser |
FR Si vous recherchez un look plus adapté aux affaires ou si vous souhaitez vous habiller pour une occasion, la boucle milanaise proposée par Apple est superbe.
PT Se você está procurando um look mais adequado para os negócios ou quer se vestir para uma ocasião, o Milanese Loop que a Apple oferece é excelente.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
recherchez | procurando |
adapté | adequado |
habiller | vestir |
occasion | ocasião |
boucle | loop |
apple | apple |
look | look |
si | se |
affaires | negócios |
ou | ou |
est | é |
un | um |
plus | mais |
superbe | excelente |
la | a |
vous | você |
une | uma |
FR Vous navez pas besoin de vous habiller intelligemment, mais préparez le champagne car cela promet dêtre un événement amusant.
PT Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
habiller | vestir |
préparez | prepare |
amusant | divertido |
de | de |
événement | evento |
besoin | precisa |
un | um |
être | ser |
vous | você |
le | o |
car | pois |
mais | mas |
FR L’outil Habillage permet d’utiliser un objet pour habiller rapidement, facilement et avec précision un cylindre, comme pour ajouter une étiquette sur une bouteille. Visionner la vidéo
PT A ferramenta Circundar agiliza e facilita o circundamento preciso de um cilindro ou uma elipse com um objeto, como ao adicionar um rótulo a uma garrafa. Assistir ao vídeo
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
cylindre | cilindro |
ajouter | adicionar |
étiquette | rótulo |
bouteille | garrafa |
précision | preciso |
et | e |
permet | facilita |
vidéo | vídeo |
un | um |
la | a |
objet | objeto |
avec | o |
une | uma |
FR Comment personnaliser et habiller mon avatar ?
PT Como personalizo e edito o estilo do meu avatar?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
avatar | avatar |
et | e |
mon | meu |
FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.
PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pluie | chuva |
visites | tours |
visite | tour |
ou | ou |
la | a |
en | os |
temps | clima |
de | do |
FR Vous navez pas besoin de vous habiller intelligemment, mais préparez le champagne car cela promet dêtre un événement amusant.
PT Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
habiller | vestir |
préparez | prepare |
amusant | divertido |
de | de |
événement | evento |
besoin | precisa |
un | um |
être | ser |
vous | você |
le | o |
car | pois |
mais | mas |
FR Etre avocat doit être sympa. Vous arrivez à s'habiller dans un costume (que j'aime) et vous obtenez également de se permettre de dépenser des montants exorbitants d'argent pour le trafic du site Web. Pas trop minable.
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
avocat | advogado |
dépenser | gastar |
un | um |
et | e |
trafic | tráfego |
être | ser |
vous | você |
également | também |
site | site |
à | para |
de | de |
du | do |
doit | deve |
pour | dinheiro |
FR Nous revisitons également nos carreaux sous la forme d'un matelassage venant habiller le nouveau sac seau Lola pour une allure des plus tendances.
PT Uma reinterpretação da estampa xadrez surge em versão acolchoada na nova bolsa Bucket Lola
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
sac | bolsa |
nouveau | nova |
le | o |
une | uma |
FR L’outil Habillage permet d’utiliser un objet pour habiller rapidement, facilement et avec précision un cylindre, comme pour ajouter une étiquette sur une bouteille. Visionner la vidéo
PT A ferramenta Circundar agiliza e facilita o circundamento preciso de um cilindro ou uma elipse com um objeto, como ao adicionar um rótulo a uma garrafa. Assistir ao vídeo
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
cylindre | cilindro |
ajouter | adicionar |
étiquette | rótulo |
bouteille | garrafa |
précision | preciso |
et | e |
permet | facilita |
vidéo | vídeo |
un | um |
la | a |
objet | objeto |
avec | o |
une | uma |
FR Si on ne peut pas s’habiller comme une drag et parcourir les rues, alors il vaut mieux rester à la maison
PT Se não é para se montar e poder desfilar na rua, melhor ficar em casa
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mieux | melhor |
si | se |
et | e |
vaut | o |
maison | casa |
à | para |
peut | poder |
FR Si vous êtes une fille, vous pourriez vous habiller comme une femme de chambre ou un personnage sexy de dessins animés.
PT As mulheres podem se vestir de empregada ou escolher uma fantasia de uma personagem de desenho animado sexy.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
habiller | vestir |
sexy | sexy |
si | se |
de | de |
personnage | personagem |
ou | ou |
animé | animado |
femme | mulheres |
une | uma |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
supervise | supervisiona |
équipe | equipe |
sonix | sonix |
généralement | geralmente |
photo | fotos |
stephen | stephen |
et | e |
est | é |
de | de |
responsable | responsável |
jours | dias |
sous | subjacente |
notre | nossa |
technologie | tecnologia |
il | ele |
la | pela |
FR Nous prenons également le temps de notre journée pour nettoyer notre cadre de vie, pratiquer une bonne hygiène et bien nous habiller
PT Também tiramos um tempo do nosso dia para limpar nosso ambiente de vida, praticar boa higiene e nos vestir bem
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
nettoyer | limpar |
cadre | ambiente |
vie | vida |
pratiquer | praticar |
hygiène | higiene |
habiller | vestir |
et | e |
également | também |
de | de |
temps | tempo |
notre | nosso |
bien | bem |
une | um |
FR Venez habiller pour jouer activement à ce musée très occupé et très amusant.
PT Venha vestido para jogar ativamente neste museu muito ocupado, muito divertido.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
jouer | jogar |
activement | ativamente |
musée | museu |
occupé | ocupado |
amusant | divertido |
à | para |
ce | neste |
très | muito |
FR Ainsi, vous pouvez connecter votre voiture à un chargeur de 22 kW, mais il se peut quil ne se charge quà 11 kW, car le taux auquel il se recharge est régi par la voiture - vous devrez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
connecter | conectar |
kw | kw |
vérifier | verificar |
petits | pequenas |
taux | taxa |
est | é |
chargeur | carregador |
voiture | a |
un | um |
auquel | que |
vous | você |
de | de |
à | as |
mais | mas |
votre | seu |
il | ele |
FR Ainsi, vous pouvez connecter votre voiture à un chargeur de 22 kW, mais il se peut quil ne se charge quà 11 kW, car le taux auquel il se recharge est régi par la voiture - vous devrez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
connecter | conectar |
kw | kw |
vérifier | verificar |
petits | pequenas |
taux | taxa |
est | é |
chargeur | carregador |
voiture | a |
un | um |
auquel | que |
vous | você |
de | de |
à | as |
mais | mas |
votre | seu |
il | ele |
FR Vous pouvez donc brancher votre voiture sur un chargeur de 22 kW, mais il se peut qu'elle ne se recharge qu'à 11 kW, car le taux de recharge est déterminé par la voiture - vous devez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.
PT Assim, você poderia conectar seu carro a um carregador de 22kW, mas ele só poderia carregar a 11kW porque a taxa a que ele carrega é regida pelo carro - então você precisará verificar as letras pequenas para seu carro.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
brancher | conectar |
chargeur | carregador |
taux | taxa |
vérifier | verificar |
petits | pequenas |
est | é |
un | um |
de | de |
devez | precisar |
voiture | a |
vous | você |
mais | mas |
le | o |
votre | seu |
il | ele |
FR Pour beaucoup, cest un changement dans la façon dont vous regardez votre voiture et - dans une certaine mesure - utilisez votre voiture
PT Para muitos, é uma mudança na maneira como você olha para o seu carro e - até certo ponto - o usa
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
changement | mudança |
façon | maneira |
certaine | certo |
utilisez | usa |
et | e |
la | a |
vous | você |
votre | seu |
cest | o |
dont | como |
une | uma |
FR À partir de certains modèles de voiture 2021, vous pourrez également déverrouiller et démarrer votre voiture avec liPhone, partager des clés avec vos amis et votre famille et créer des profils restreints
PT A partir de modelos de carro 2021 selecionados, você também poderá desbloquear e ligar seu carro com o iPhone, bem como compartilhar chaves com amigos e familiares e criar perfis restritos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pourrez | poderá |
déverrouiller | desbloquear |
liphone | iphone |
certains | bem |
partager | compartilhar |
famille | familiares |
profils | perfis |
restreints | restritos |
modèles | modelos |
clés | chaves |
et | e |
créer | criar |
amis | amigos |
vous | você |
des | de |
de | partir |
voiture | carro |
votre | seu |
FR Si vous êtes un utilisateur Android, il est certainement logique de spécifier votre voiture avec Android Auto, avec le potentiel de rendre votre voiture plus intelligente, plus personnalisée et plus familière, et le tout avec très peu deffort.
PT Se você é um usuário do Android, então especificar seu carro com o Android Auto certamente faz sentido, com o potencial de torná-lo mais inteligente, personalizado e familiar, e tudo com muito pouco esforço.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
android | android |
certainement | certamente |
spécifier | especificar |
potentiel | potencial |
intelligente | inteligente |
deffort | esforço |
si | se |
utilisateur | usuário |
est | é |
et | e |
auto | auto |
il | lo |
personnalisé | personalizado |
vous | você |
de | de |
le | o |
voiture | carro |
plus | mais |
votre | seu |
très | muito |
un | um |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
assistant | assistente |
si | se |
de | de |
le | o |
voiture | carro |
vous | você |
souhaitez | gostaria |
don | doação |
votre | seu |
notre | nosso |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
conseils | dicas |
maximiser | maximizar |
don | doação |
bienfaisance | caridade |
ou | ou |
le | o |
de | de |
votre | seu |
plus | mais |
voiture | carro |
consultez | como |
autre | outra |
FR Meilleurs gadgets de voiture 2021: rendez votre voiture high-tech avec ces super appareils
PT Os melhores gadgets para carros 2021: torne seu carro de alta tecnologia com esses excelentes dispositivos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
meilleurs | melhores |
gadgets | gadgets |
appareils | dispositivos |
de | de |
votre | seu |
voiture | carro |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
assistant | assistente |
si | se |
de | de |
le | o |
voiture | carro |
vous | você |
souhaitez | gostaria |
don | doação |
votre | seu |
notre | nosso |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
conseils | dicas |
maximiser | maximizar |
don | doação |
bienfaisance | caridade |
ou | ou |
le | o |
de | de |
votre | seu |
plus | mais |
voiture | carro |
consultez | como |
autre | outra |
FR Meilleurs gadgets pour voiture 2022 : Rendez votre voiture high-tech avec ces superbes dispositifs
PT Melhores engenhocas para carros 2022: Faça seu carro de alta tecnologia com estes grandes dispositivos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
meilleurs | melhores |
voiture | a |
gadgets | dispositivos |
votre | seu |
pour | de |
avec | com |
FR Que vous utilisiez une voiture de société ou que vous fassiez simplement preuve de loyauté via votre voiture personnelle, les décalcomanies ou les stickers sont un moyen pratique d'encourager les entreprises
PT Quer esteja a usar um carro da empresa ou apenas a apresentar fidelidade através do seu automóvel pessoal, decalques ou autocolantes são uma maneira conveniente de incentivar os negócios
FR Fenêtre arrière ou sticker pare-choc ? Découvrez quelques astuces utiles pour poser des stickers sur votre voiture. Trouver l'emplacement idéal pour vos stickers voiture n'est pas bien compliqué !
PT Vidro traseiro ou pára-choques? Descubra algumas dicas e truques úteis sobre como aplicar autocolantes no seu carro. Encontrar o local perfeito para os autocolantes para carro não podia ser mais simples!
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Londres.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
plaisir | lazer |
europcar | europcar |
ou | ou |
ayez | tem |
louer | alugar |
voiture | a |
à | para |
dun | um |
de | de |
une | uma |
besoin | precise |
FR Voiture Si vous êtes en voiture, suivez les indications de Google Maps pour vous diriger dans les cinq Boroughs.
PT Carros Dirigindo em Nova York? O Google Maps pode lhe ajudar a orientar-se pelos cinco distritos.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
voiture | a |
si | se |
les | carros |
cinq | cinco |
en | em |
de | lhe |
FR Les principaux composants pour créer un logo de voiture sont des images d'une voiture ou de ses pièces: roues, volant, carrosserie et même un engrenage séparé
PT Os principais componentes para criar um logotipo de carro são imagens de um carro ou de suas partes: rodas, volante, carroceria e até mesmo uma marcha separada
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
roues | rodas |
volant | volante |
séparé | separada |
logo | logotipo |
et | e |
ou | ou |
créer | criar |
composants | componentes |
de | de |
images | imagens |
un | um |
principaux | principais |
voiture | carro |
même | mesmo |
ses | o |
FR Faciles à apposer sur une voiture et encore plus facile à retirer, les magnets voiture offrent une excellente alternative aux stickers pare-chocs.
PT Os ímans são fáceis de aplicar e remover do carro, e são uma ótima alternativa aos autocolantes para para-choques.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
retirer | remover |
alternative | alternativa |
stickers | autocolantes |
et | e |
faciles | fáceis |
à | para |
voiture | carro |
une | uma |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة