FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
exigent | exigem |
signature | assinatura |
effectuer | concluir |
don | doação |
vous | você |
un | um |
également | também |
ayez | que |
titre | título |
véhicule | a |
une | uma |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
photographie | fotografia |
travail | trabalho |
modèle | modelo |
photos | fotografias |
exigent | exigem |
de | de |
un | um |
terrain | local |
individuel | individual |
élément | elemento |
le | a |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
exigent | exigem |
signature | assinatura |
effectuer | concluir |
don | doação |
vous | você |
un | um |
également | também |
ayez | que |
titre | título |
véhicule | a |
une | uma |
FR Les outils seuls sont insuffisants ; pour favoriser la croissance, ils exigent un partenaire de confiance.
PT Ferramentas não são suficientes sem um parceiro de crescimento
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
outils | ferramentas |
croissance | crescimento |
partenaire | parceiro |
un | um |
de | de |
la | não |
ils | o |
FR La plupart des sites de torrents privés exigent des utilisateurs qu?ils maintiennent un ratio positif entre le contenu partagé et le contenu téléchargé, ce qui incite à une croissance constante de la bibliothèque de leur plateforme.
PT A maioria dos sites de torrent privados exige que os usuários mantenham uma proporção positiva entre o conteúdo carregado e baixado, o que incentiva um crescimento constante da biblioteca de sua plataforma.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
utilisateurs | usuários |
positif | positiva |
croissance | crescimento |
constante | constante |
bibliothèque | biblioteca |
torrents | torrent |
et | e |
sites | sites |
plateforme | plataforma |
un | um |
téléchargé | baixado |
de | de |
privés | privados |
contenu | conteúdo |
une | uma |
que | que |
FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications
PT Um excelente exemplo são os Emirados Árabes Unidos (EAU), que exigem que os serviços de VoIP sejam licenciados por sua Autoridade Reguladora de Telecomunicações
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
exemple | exemplo |
unis | unidos |
exigent | exigem |
services | serviços |
voip | voip |
autorité | autoridade |
télécommunications | telecomunicações |
de | de |
un | um |
excellent | excelente |
que | o |
FR Les tests A/B sont un moyen efficace d’évaluer la réaction de votre audience face à une conception ou une idée de contenu, car ils ne perturbent pas l’expérience de vos utilisateurs et n’exigent pas de leur envoyer des enquêtes malvenues
PT O teste A/B é uma maneira eficiente e eficaz de avaliar a resposta do seu público ao design ou ideia de conteúdo, porque não perturba a experiência dos seus usuários nem envia pesquisas de feedback disruptivas
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
tests | teste |
lexpérience | experiência |
enquêtes | pesquisas |
évaluer | avaliar |
audience | público |
idée | ideia |
utilisateurs | usuários |
ou | ou |
conception | design |
et | e |
b | b |
la | a |
de | de |
à | ao |
contenu | conteúdo |
ne | nem |
votre | seu |
efficace | eficaz |
une | uma |
FR Les groupes fermés exigent que vous (ou un modérateur) approuviez les candidats à l’entrée dans le groupe
PT Os grupos fechados exigem que você (ou um moderador) aprove os candidatos para entrar no grupo
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
exigent | exigem |
modérateur | moderador |
candidats | candidatos |
groupes | grupos |
un | um |
ou | ou |
à | para |
groupe | grupo |
vous | você |
dans | no |
que | que |
les | os |
FR Kinsta offre 10 niveaux différents à $30/mois, $60/mois, $100/mois, et plus encore jusqu'à nos plans Entreprise. Nous offrons également des solutions personnalisées supplémentaires pour ceux qui exigent encore plus.
PT Kinsta oferece 10 níveis diferentes a US$ 30/mês, US$ 60/mês, US$ 100/mês e muito mais até chegar ao nosso plano Enterprise. Também oferecemos soluções personalizadas adicionais para aqueles que necessitam ainda mais.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
kinsta | kinsta |
solutions | soluções |
niveaux | níveis |
et | e |
personnalisées | personalizadas |
différents | diferentes |
mois | mês |
à | para |
nous | us |
également | também |
offre | oferece |
supplémentaires | adicionais |
jusqu | até |
plus | mais |
encore | ainda |
plans | plano |
ceux | aqueles |
nous offrons | oferecemos |
FR Aujourd'hui, les architectures d'applications cloud-native, faiblement couplées et développées selon des méthodes agiles et des principes DevOps, exigent une approche évolutive et tout aussi agile de l'intégration
PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em cloud levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
architectures | arquiteturas |
développées | desenvolvidas |
devops | devops |
approche | abordagem |
évolutive | escalável |
native | nativas |
cloud | cloud |
agile | ágil |
et | e |
de | de |
une | uma |
FR Nous mettons la protection matérielle entre vos mains, ce qui vous permet de maintenir manuellement la stabilité et la connectivité comme l’exigent les normes de votre entreprise.
PT Colocamos a proteção de hardware em suas próprias mãos, permitindo que você mantenha manualmente a estabilidade e a conectividade de acordo com a demanda de seus padrões de negócios.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
protection | proteção |
mains | mãos |
permet | permitindo |
maintenir | mantenha |
manuellement | manualmente |
stabilité | estabilidade |
connectivité | conectividade |
normes | padrões |
et | e |
la | a |
vous | você |
de | de |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
fondamentales | fundamentais |
diversité | diversidade |
exigent | exigem |
action | ação |
commencer | começar |
nous savons | sabemos |
valeurs | valores |
et | e |
mêmes | mesmos |
mettre fin | acabar |
de | de |
transformation | transformação |
à | para |
nos | nossos |
partout | em |
FR De nombreux pays à travers le monde ont des lois qui exigent l'autorisation, ou un consentement, avant de pouvoir envoyer des communications marketing par e-mail
PT Muitos países em todo o mundo possuem leis que exigem a permissão, ou consentimento, para que as comunicações de marketing por e-mail possam ser enviadas
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pays | países |
lois | leis |
exigent | exigem |
pouvoir | possam |
consentement | consentimento |
marketing | marketing |
ou | ou |
monde | mundo |
de | de |
ont | possuem |
communications | comunicações |
à | para |
FR Certaines attractions exigent une réservation ou ont des horaires et des jours d'ouverture limités ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus de renseignements
PT Algumas atrações exigem reservas ou estão com dias e horários de funcionamento limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
exigent | exigem |
réservation | reservas |
consultez | veja |
renseignements | detalhes |
attractions | atrações |
horaires | horários |
et | e |
guide | guia |
voyage | viagem |
ou | ou |
jours | dias |
de | de |
limités | limitados |
plus | mais |
le | o |
des | algumas |
FR L’avantage des SPA est qu’ils fonctionnent à l’intérieur du navigateur et n’exigent pas que les pages soient rechargées chaque fois que l’utilisateur navigue vers une nouvelle page
PT O benefício dos SPAs é que eles funcionam dentro do navegador e não exigem que as páginas sejam recarregadas toda vez que o usuário navega para uma nova página
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lavantage | benefício |
navigateur | navegador |
nouvelle | nova |
est | é |
et | e |
fonctionnent | funcionam |
page | página |
du | do |
pages | páginas |
à | para |
une | uma |
lintérieur | dentro |
fois | vez |
pas | não |
que | o |
FR Alors que les consommateurs font pression pour des expériences client transparentes et sans friction, les régulateurs du monde entier exigent de plus en plus la friction des canaux distants
PT Enquanto os consumidores buscam experiências ininterruptas e sem atritos, os reguladores em todo o mundo exigem cada vez mais o atrito remoto dos canais
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
expériences | experiências |
friction | atrito |
régulateurs | reguladores |
exigent | exigem |
canaux | canais |
consommateurs | consumidores |
et | e |
sans | sem |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
plus | mais |
la | dos |
de | remoto |
FR Certains parcs à thème et attractions exigent une réservation ou ont des horaires et jours d'ouverture limités ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus de renseignements
PT Alguns parques e atrações exigem reservas ou possuem horários e dias de funcionamento limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
parcs | parques |
exigent | exigem |
réservation | reservas |
consultez | veja |
renseignements | detalhes |
et | e |
attractions | atrações |
horaires | horários |
guide | guia |
voyage | viagem |
ou | ou |
à | para |
ont | possuem |
jours | dias |
de | de |
limités | limitados |
plus | mais |
le | o |
FR Cependant, nos partenaires détaillants exigent une preuve de libération honorable pour que nous approuvions une demande de vétérans
PT No entanto, nossos parceiros de varejo exigem prova de quitação honrosa para aprovarmos uma solicitação de veteranos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
partenaires | parceiros |
détaillants | varejo |
exigent | exigem |
preuve | prova |
demande | solicitação |
de | de |
nos | nossos |
une | uma |
FR Les menaces actuelles justifient sans aucun doute des solutions à spectre étendu, mais elles exigent également une connaissance approfondie de l’environnement des menaces
PT As ameaças de hoje, sem dúvida, exigem soluções de amplo espectro, mas também exigem um conhecimento profundo do cenário de ameaças
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
doute | dúvida |
solutions | soluções |
spectre | espectro |
étendu | amplo |
exigent | exigem |
connaissance | conhecimento |
approfondie | profundo |
menaces | ameaças |
également | também |
de | de |
à | as |
mais | mas |
actuelles | é |
une | um |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
attentes | expectativas |
consommateur | consumidores |
rapide | rápida |
retours | devoluções |
et | e |
livraison | entrega |
une | uma |
la | dos |
FR Grâce à NTM, respectez les normes PCI et autres réglementations qui exigent que les diagrammes du réseau soient maintenus à jour
PT Com o NTM, é possível abordar diretamente a conformidade com PCI e com outros regulamentos que exigem a manutenção de um diagrama de rede atualizado
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pci | pci |
exigent | exigem |
réseau | rede |
et | e |
réglementations | regulamentos |
grâce | a |
autres | outros |
que | o |
soient | que |
FR MongoDB propose une licence commerciale pour répondre aux besoins de développement et de distribution des entreprises dont les politiques exigent une licence, tout en fournissant également une garantie et une indemnisation.
PT A MongoDB oferece uma Licença Comercial para atender às necessidades de desenvolvimento e distribuição de organizações que possuem políticas que exigem uma licença, ao mesmo tempo em que fornece uma garantia e indenização.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mongodb | mongodb |
licence | licença |
répondre | atender |
besoins | necessidades |
politiques | políticas |
exigent | exigem |
garantie | garantia |
indemnisation | indenização |
développement | desenvolvimento |
distribution | distribuição |
commerciale | comercial |
de | de |
et | e |
entreprises | organizações |
en | em |
propose | oferece |
une | uma |
FR Certains éléments de notre site web exigent que le navigateur appelant puisse être identifié même après un changement de page
PT Alguns elementos do nosso site exigem que o navegador de solicitações possa ser identificado mesmo após uma mudança de página
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
exigent | exigem |
puisse | possa |
identifié | identificado |
changement | mudança |
navigateur | navegador |
éléments | elementos |
site | site |
être | ser |
de | de |
le | a |
même | mesmo |
page | página |
un | uma |
l | o |
notre | nosso |
certains | alguns |
après | após |
FR Toutes ces choses combinées donnent un moniteur sérieux pour ceux qui exigent le meilleur de leur écran
PT Todas essas coisas combinadas resultam em um monitor sério para aqueles que exigem o melhor de sua exibição
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
sérieux | sério |
exigent | exigem |
moniteur | monitor |
un | um |
de | de |
choses | coisas |
toutes | todas |
le | o |
FR Appuyez sur longlet Programmes en bas de lécran > Sélectionnez le programme que vous souhaitez démarrer. Ils varient en longueur, mais ils exigent chacun que vous fassiez un certain nombre dentraînements par semaine.
PT Toque na guia Programas na parte inferior da tela> Selecione o programa que deseja iniciar. Eles variam em comprimento, mas cada um exige que você faça um certo número de exercícios em uma semana.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
souhaitez | deseja |
varient | variam |
longueur | comprimento |
semaine | semana |
longlet | guia |
écran | tela |
programmes | programas |
sélectionnez | selecione |
de | de |
programme | programa |
vous | você |
un | um |
appuyez | toque |
le | a |
nombre | número |
l | o |
démarrer | iniciar |
mais | mas |
en | em |
bas | inferior |
FR Des options de support avancé pour les clients qui l'exigent
PT Opções de suporte avançado para alinhamento com as operações do cliente
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
options | opções |
support | suporte |
avancé | avançado |
clients | cliente |
de | de |
FR En téléchargeant une piste musicale, vous confirmez que vous êtes propriétaire de la musique ou que vous avez obtenu les licences nécessaires pour l'incorporer dans une vidéo, comme l'exigent les Conditions d'utilisation de Vimeo.
PT Ao fazer o carregamento de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
piste | faixa |
confirmez | confirma |
propriétaire | proprietário |
licences | licenças |
nécessaires | necessárias |
obtenu | obteve |
vidéo | vídeo |
vimeo | vimeo |
ou | ou |
vous | você |
musique | música |
de | de |
une | uma |
conditions | termos |
l | o |
FR Lorsque vous téléchargez un morceau de musique, vous confirmez que vous êtes propriétaire de la musique ou que vous avez obtenu les licences nécessaires pour l'incorporer dans une vidéo, comme l'exigent les Conditions d'utilisation de Vimeo.
PT Ao fazer o upload de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
téléchargez | upload |
confirmez | confirma |
propriétaire | proprietário |
licences | licenças |
nécessaires | necessárias |
obtenu | obteve |
vidéo | vídeo |
vimeo | vimeo |
ou | ou |
vous | você |
musique | música |
de | de |
conditions | termos |
l | o |
une | uma |
FR Cependant, les circonstances exigent parfois une progression plus rapide
PT No entanto, há momentos em que as circunstâncias exigem uma evolução mais rápida
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
circonstances | circunstâncias |
exigent | exigem |
rapide | rápida |
une | uma |
plus | mais |
FR En dépit du vaste choix d'écrans médicaux disponibles aujourd'hui sur le marché, certains projets exigent des solutions personnalisées, dotées de fonctionnalités spécifiques, qui seules permettront de fournir les performances attendues
PT A despeito da abundância de monitores médicos à sua escolha no mercado hoje, há determinados projetos nos quais somente uma solução dedicada com recursos específicos pode atender às suas necessidades
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
choix | escolha |
marché | mercado |
projets | projetos |
solutions | solução |
écrans | monitores |
aujourdhui | hoje |
fonctionnalités | recursos |
certains | determinados |
spécifiques | específicos |
en | no |
disponibles | é |
de | de |
le | o |
FR Puis, précisez les conditions qui déterminent quelles lignes exigent des rappels. Dans cet exemple, nous allons créer un rappel pour les tâches incomplètes à partir de trois jours avant échéance.
PT Em seguida, especifique as condições que determinam quais linhas necessitam de lembretes. Neste exemplo, vamos configurar o Smartsheet para nos lembrar das tarefas que ainda não foram concluídas, começando por três dias antes do prazo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
exemple | exemplo |
échéance | prazo |
lignes | linhas |
rappels | lembretes |
conditions | condições |
tâches | tarefas |
jours | dias |
à | para |
de | de |
trois | três |
avant | antes |
nous | nos |
allons | vamos |
FR Les fonctionnalités qui impliquent la création, la possession, l’administration ou la conduite d’un processus, d’un programme ou d’un projet dans Smartsheet, exigent une licence payante
PT Os recursos que envolvem a criação, a propriedade, a administração ou a condução de um processo, programa ou projeto no Smartsheet exigem uma licença paga
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
impliquent | envolvem |
possession | propriedade |
conduite | condução |
exigent | exigem |
licence | licença |
fonctionnalités | recursos |
création | criação |
processus | processo |
programme | programa |
projet | projeto |
ou | ou |
la | a |
dun | um |
les | de |
une | uma |
payante | paga |
FR Les Normes techniques réglementaires PSD2 (SRT) exigent que les fournisseurs de services de paiement (PSP), y compris les banques, effectuent une analyse des risques de toutes les transactions financières qu'ils traitent
PT As Normas Técnicas Regulatórias (RTS) do PSD2 exigem que os PSPs (provedores de serviços de pagamento), incluindo bancos, realizem uma análise de risco de todas as transações financeiras que processam
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
normes | normas |
techniques | técnicas |
exigent | exigem |
services | serviços |
banques | bancos |
analyse | análise |
transactions | transações |
financières | financeiras |
paiement | pagamento |
risques | risco |
fournisseurs | provedores |
de | de |
compris | incluindo |
une | uma |
toutes | todas |
quils | que |
FR Nous encourageons le partage des connaissances au sein de notre équipe de support, de sorte que quand des questions complexes exigent un travail d'équipe, nous sommes prêts à nous mobiliser.
PT Incentivamos o compartilhamento de conhecimentos dentro de nossa equipe de suporte para que, quando questões complexas exigirem trabalho em equipe, estejamos prontos para nos mobilizar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
partage | compartilhamento |
connaissances | conhecimentos |
équipe | equipe |
support | suporte |
complexes | complexas |
mobiliser | mobilizar |
de | de |
travail | trabalho |
à | para |
nous sommes | estejamos |
notre | nossa |
nous | nos |
le | o |
FR Remarque: Les réglementations de l'ICANN RAA exigent les informations de contact valides suivantes pour enregistrer un nouveau domaine:
PT Nota: As regulamentações da ICANN RAA exigem as seguintes informações de contato válidas para registrar um novo domínio:
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
remarque | nota |
exigent | exigem |
informations | informações |
suivantes | seguintes |
enregistrer | registrar |
nouveau | novo |
domaine | domínio |
un | um |
de | de |
contact | contato |
FR Les réglementations de l'ICANN RAA exigent que les informations de contact valides suivantes soient fournies pour enregistrer un nouveau domaine:
PT As regulamentações da ICANN RAA exigem que as seguintes informações de contato válidas sejam fornecidas para registrar um novo domínio:
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
exigent | exigem |
informations | informações |
suivantes | seguintes |
fournies | fornecidas |
enregistrer | registrar |
nouveau | novo |
domaine | domínio |
un | um |
de | de |
contact | contato |
FR Les données seront conservées aussi longtemps que l’exige la réalisation des objectifs précités, sauf si la législation ou la réglementation gouvernementale exigent un stockage d’une durée supérieure.
PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
objectifs | atingir |
sauf | a não ser |
stockage | armazenamento |
un | um |
données | dados |
législation | leis |
réglementation | regulamentos |
seront | serão |
la | a |
durée | longo |
FR Les lois anti-spam exigent la présence d'un lien de désinscription dans chaque campagne Mailchimp. Découvrez le merge tag utilisé pour créer ce lien et comment l'insérer dans vos e-mails.
PT As leis de spam exigem que haja um link de cancelamento de assinatura em cada campanha do Mailchimp. Saiba mais sobre a etiqueta de mesclagem usada para criar esse link e como inseri-la nos seus e-mails.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lois | leis |
exigent | exigem |
campagne | campanha |
mailchimp | mailchimp |
merge | mesclagem |
tag | etiqueta |
utilisé | usada |
et | e |
la | a |
créer | criar |
comment | como |
dun | um |
de | de |
lien | link |
FR C'est parce que les consommateurs l'exigent, ce qui en fait une priorité absolue
PT Isso ocorre porque os consumidores estão exigindo isso, tornando-o uma prioridade
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
consommateurs | consumidores |
fait | tornando |
priorité | prioridade |
une | uma |
parce | porque |
en | os |
cest | o |
les | estão |
FR Pour les États et les pays qui exigent une taxe sur les ventes, vous pouvez ajouter Les impôts aux commandes générées sur votre site
PT Para estados e países que exigem um imposto sobre vendas, você pode adicionar Impostos para as ordens geradas em seu site
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
exigent | exigem |
générées | geradas |
site | site |
et | e |
ajouter | adicionar |
pays | países |
impôts | impostos |
une | um |
taxe | imposto |
ventes | vendas |
vous | você |
sur | em |
sur les | sobre |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR Les services de commentaires n?exigent pas la précision du sous-titrage ou du doublage ; il est cependant nécessaire de suivre une séquence temporelle
PT Os serviços de locução não exigem a precisão envolvida na dublagem ou na legendagem; no entanto, ainda precisam seguir uma sequência de tempo
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
services | serviços |
exigent | exigem |
précision | precisão |
ou | ou |
de | de |
la | a |
n | o |
suivre | seguir |
FR Les documents essentiels tels que les contrats juridiques exigent la plus grande attention et spécialisation pour garantir une traduction juridique précise.
PT Documentos cruciais, como contratos jurídicos, requerem a mais alta atenção e competência para assegurar uma tradução jurídica precisa.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
contrats | contratos |
exigent | requerem |
attention | atenção |
garantir | assegurar |
et | e |
documents | documentos |
la | a |
une | uma |
plus | mais |
traduction | tradução |
FR C?est fondamental, car la plupart des traductions de manuels sont de nature très technique et exigent l?utilisation d?une nomenclature propre au secteur
PT Isso é fundamental, já que muitas traduções de manuais têm uma natureza altamente técnica e exigem o uso de nomenclaturas específicas do setor
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
fondamental | fundamental |
traductions | traduções |
manuels | manuais |
nature | natureza |
technique | técnica |
exigent | exigem |
utilisation | uso |
secteur | setor |
et | e |
est | é |
de | de |
l | o |
une | uma |
au | altamente |
FR Les règles de confidentialité exigent que les assurances maladies, la plupart des fournisseurs de soins de santé et d?organismes de centralisation des données relatives aux soins de santé respectent ses normes
PT As regras de privacidade requerem que os planos de saúde, a maioria de fornecedores de cuidados de saúde e os centros coordenadores de cuidados de saúde estejam em conformidade com esses padrões
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
confidentialité | privacidade |
exigent | requerem |
fournisseurs | fornecedores |
santé | saúde |
normes | padrões |
règles | regras |
et | e |
de | de |
soins | cuidados |
FR Cependant, les tests moléculaires modernes n'exigent pas le virus viable, mais juste les acides nucléiques microbiens intacts
PT Contudo, os testes moleculars modernos não exigem o vírus viável, mas apenas ácidos nucleicos microbianos intactos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
tests | testes |
modernes | modernos |
virus | vírus |
viable | viável |
acides | ácidos |
le | o |
mais | mas |
juste | apenas |
cependant | não |
les | os |
FR Les cellules de CHARIOT exigent d'une abondance d'antigènes de détruire efficacement des tumeurs solides
PT As pilhas do CARRO exigem uma abundância de antígenos matar eficientemente tumores contínuos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
exigent | exigem |
efficacement | eficientemente |
tumeurs | tumores |
de | de |
FR Cette étude donne les résultats prometteurs qui exigent la confirmation dans les études effectuées avec un plus grand groupe de personnes
PT Este estudo mostra os resultados prometedores que exigem a confirmação nos estudos realizados com um grupo de pessoas maior
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
résultats | resultados |
exigent | exigem |
confirmation | confirmação |
étude | estudo |
études | estudos |
groupe | grupo |
la | a |
un | um |
de | de |
avec | o |
FR Les fabricants d'écrans plats et d'appareils électroniques grand public exigent une précision et une flexibilité optimales pour leur processus de fabrication afin d'optimiser le rendement, d'améliorer la qualité et de réduire les coûts
PT Os fabricantes de produtos eletrônicos de consumo e FPD exigem alta precisão e flexibilidade em seus processos de produção para maximizar o rendimento, melhorar a qualidade e reduzir os custos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
exigent | exigem |
précision | precisão |
flexibilité | flexibilidade |
qualité | qualidade |
réduire | reduzir |
coûts | custos |
processus | processos |
fabricants | fabricantes |
et | e |
de | de |
rendement | rendimento |
fabrication | produção |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
amazon | amazon |
exigent | requerem |
automatisation | automação |
vie | vida |
potentiel | potencial |
réel | real |
et | e |
intégration | integração |
données | dados |
cycle | ciclo |
en | em |
de | de |
temps | tempo |
du | do |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
consommateurs | consumidores |
solutions | soluções |
de | de |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة