استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "diversité" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "diversité" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات diversité

يمكن ترجمة "diversité" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

diversité cada como diferentes diversas diversidade diversos do dos grande maior mais mas muito não para também toda todo todos trabalho um uma variedade

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من diversité

فرنسي
البرتغالية

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.

فرنسي البرتغالية
champions campeões
diversité diversidade
inclusion inclusão
et e
programmes programas
projets projetos
nouveau novo
conseil conselho
de de
le o
la a

FR Notre stratégie de diversité et d'intégration (D&I) est guidée par notre Comité sur la diversité et l'intégration, un groupe représentatif composé de 19 hommes et femmes travaillant à Tetra Pak

PT Nossa estratégia de diversidade e inclusão (D&I) é guiada por nosso Painel de D&I, um grupo representativo composto por 19 homens e mulheres de toda a Tetra Pak

فرنسي البرتغالية
diversité diversidade
guidée guiada
composé composto
hommes homens
femmes mulheres
tetra tetra
pak pak
stratégie estratégia
de de
et e
un um
groupe grupo
est é
la a

FR Mener des actions de diversité et l'intégration : Toutes nos organisations commerciales ont élaboré des plans d'action spécifiques autour de la diversité et de l'intégration

PT Direcionando ações de D&I: Todas as nossas organizações empresariais criaram planos de ação específicos em torno da diversidade e inclusão (D&I)

فرنسي البرتغالية
diversité diversidade
daction ação
spécifiques específicos
organisations organizações
la a
commerciales empresariais
de de
plans planos
et e
toutes todas

FR Un véritable engagement pour la diversité équivaut à une structuration et une mise en œuvre de cadres de travail qui priorisent et soutiennent la diversité aujourd'hui et à l'avenir

PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro

فرنسي البرتغالية
véritable verdadeiro
engagement compromisso
diversité diversidade
soutiennent suporte
et e
en no
la a
à para
de de
travail trabalho
pour significa

FR Cette vision valorise et respecte non seulement la diversité de pensée, mais également la diversité d'identité.

PT Essa visão valoriza e respeita não apenas a diversidade de pensamento, mas também de identidade.

فرنسي البرتغالية
vision visão
diversité diversidade
pensée pensamento
et e
de de
également também
seulement apenas
la a
mais mas

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.

فرنسي البرتغالية
champions campeões
diversité diversidade
inclusion inclusão
et e
programmes programas
projets projetos
nouveau novo
conseil conselho
de de
le o
la a

FR Notre stratégie de diversité et d'intégration (D&I) est guidée par notre Comité sur la diversité et l'intégration, un groupe représentatif composé de 19 hommes et femmes travaillant à Tetra Pak

PT Nossa estratégia de diversidade e inclusão (D&I) é guiada por nosso Painel de D&I, um grupo representativo composto por 19 homens e mulheres de toda a Tetra Pak

فرنسي البرتغالية
diversité diversidade
guidée guiada
composé composto
hommes homens
femmes mulheres
tetra tetra
pak pak
stratégie estratégia
de de
et e
un um
groupe grupo
est é
la a

FR Mener des actions de diversité et l'intégration : Toutes nos organisations commerciales ont élaboré des plans d'action spécifiques autour de la diversité et de l'intégration

PT Direcionando ações de D&I: Todas as nossas organizações empresariais criaram planos de ação específicos em torno da diversidade e inclusão (D&I)

فرنسي البرتغالية
diversité diversidade
daction ação
spécifiques específicos
organisations organizações
la a
commerciales empresariais
de de
plans planos
et e
toutes todas

FR Nous fournissons des plateformes et des partenaires de programmes qui facilitent la collaboration. Nous encourageons la diversité des acteurs dans le monde de la recherche, et notre démarche comprend le public.

PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.

فرنسي البرتغالية
plateformes plataformas
programmes programas
facilitent facilitam
monde mundo
recherche pesquisa
comprend incluindo
collaboration colaboração
public público
et e
de para
fournissons oferecemos

FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction

PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria

فرنسي البرتغالية
transparence transparência
diversité diversidade
éditeurs editores
membres membros
et e
chez em
plus maior

FR Votre audience comporte une trop large diversité d'abonnés

PT Seu público é composto por uma grande variedade de assinantes

فرنسي البرتغالية
large grande
diversité variedade
votre seu
audience público
une uma
trop por

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

فرنسي البرتغالية
authentique autêntico
diversité diversidade
discrimination discriminação
et e
un um
sans sem
à para
travail trabalho
espace espaço
la a
que o
de seu

FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence

PT O novo Relatório de diversidade da Atlassian mostra que você não pode progredir sem transparência

فرنسي البرتغالية
rapport relatório
atlassian atlassian
diversité diversidade
transparence transparência
montre mostra
nouveau novo
vous você
le o
pouvez pode
pas não

FR Diversité, équité et inclusion

PT Diversidade, equidade e inclusão

فرنسي البرتغالية
diversité diversidade
équité equidade
et e
inclusion inclusão

FR Diversité, équité, inclusion et appartenance

PT Diversidade, Equidade, Inclusão e Pertença.

فرنسي البرتغالية
diversité diversidade
équité equidade
inclusion inclusão
et e

FR La diversité de nos origines, de nos perspectives et de nos talents est vraiment ce qui nous permet d’être grands

PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.

فرنسي البرتغالية
diversité diferentes
origines origens
talents talentos
et e
la a
de de

FR Encouragez le libre-service en proposant une grande diversité de produits et services à travers une vitrine moderne et conviviale.

PT Impulsione um maior autosserviço fornecendo uma ampla variedade de produtos e serviços por meio de uma vitrine moderna e fácil de usar.

فرنسي البرتغالية
proposant fornecendo
diversité variedade
vitrine vitrine
moderne moderna
et e
le o
en os
de de
services serviços
grande maior
à por
produits produtos
une uma

FR Embrassez l'innovation et la diversité avec ServiceNow ; une entreprise certifiée Great Place to Work®.

PT Adote a inovação e a inclusão com a ServiceNow: um local com a certificação Great Place to Work®.

فرنسي البرتغالية
certifiée certificação
et e
work work
la a
une um
place place
avec o

FR Les citoyens seront choisis de manière aléatoire pour veiller à ce qu'ils soient représentatifs de la diversité de l'UE, en termes d'origine géographique, de sexe, d'âge, de milieu socio-économique et de niveau d'éducation

PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação

فرنسي البرتغالية
citoyens cidadãos
manière forma
aléatoire aleatória
diversité diversidade
niveau nível
âge idade
éducation educação
et e
seront serão
de de
la a
termes termos

FR À propos de nous Contactez-nous Aide Carrières Équipe de direction Impact social Diversité, équité et inclusion Salle de rédaction

PT Sobre nós Contato Ajuda Empregos Leadership Impacto social Diversidade, Equidade e Inclusão Sala de redação

فرنسي البرتغالية
contactez contato
aide ajuda
impact impacto
social social
inclusion inclusão
salle sala
rédaction redação
et e
de sobre
nous nós

FR Chaque entreprise compte une diversité de clients, mais qu'est-ce qui fait le client parfait? Est-ce la façon dont il utilise le produit, ses loisirs ou même son éducation? Toutes ces informations sont assez faciles à trouver

PT Cada negócio tem muitos clientes diversos, mas o que torna um cliente perfeito? É a maneira como eles usam o produto, seus passatempos casuais ou talvez sua formação? Esse tipo de informação é muito fácil de descobrir

فرنسي البرتغالية
entreprise negócio
loisirs passatempos
éducation formação
informations informação
utilise usam
parfait perfeito
de de
produit produto
est é
ou ou
clients clientes
client cliente
mais mas
assez fácil
façon forma
compte um
ce esse
il tipo

FR Des vidéos authentiques qui reflètent toute la diversité de votre monde

PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo

فرنسي البرتغالية
monde mundo
vidéos filmes
qui o

FR Une vaste collection de séquences anciennes et actuelles recouvrant une grande diversité de sujets, issues du catalogue du célèbre studio.

PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.

فرنسي البرتغالية
collection coleção
actuelles atuais
diversité variedade
studio estúdio
et e
de de
sujets assuntos
du do
une uma

FR Elle est chargée de piloter la stratégie de développement et d'acquisition des talents, et de mettre en place l'infrastructure nécessaire pour soutenir une culture florissante d'appartenance, de diversité et d'inclusion au sein de l'entreprise

PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa

فرنسي البرتغالية
piloter conduzir
stratégie estratégia
talents talentos
soutenir apoiar
culture cultura
diversité diversidade
développement desenvolvimento
de de
et e
lentreprise a empresa
est é
la a
en em
une uma
mettre por

FR Clemons est une cadre aguerrie avec plus de 15 ans d'expérience dans les ressources humaines, les talents, la diversité et l'inclusion dans les entreprises du Fortune 500

PT Clemons é uma alta executiva com mais de 15 anos & de experiência na área de Recursos Humanos, Talentos e Inclusão e Diversidade em empresas citadas na Fortune 500

فرنسي البرتغالية
humaines humanos
diversité diversidade
entreprises empresas
est é
ressources recursos
talents talentos
et e
ans anos
de de
une uma
plus mais
avec o

FR Elle est chargée de guider et de développer la stratégie d'inclusion et les initiatives en matière de diversité au sein du personnel mondial de Twilio

PT Ela é responsável por orientar e dimensionar a estratégia de inclusão e as iniciativas de diversidade em toda a força de trabalho global da Twilio

فرنسي البرتغالية
guider orientar
stratégie estratégia
initiatives iniciativas
diversité diversidade
mondial global
twilio twilio
de de
et e
en em
est é
la a

FR Lybra a joué un rôle essentiel dans la diversité et l'inclusion chez Morgan Stanley, le Groupe Brunswick et American Express

PT Lybra desempenhou papéis essenciais na & inclusão da diversidade com Morgan Stanley, Brunswick Group e American Express

فرنسي البرتغالية
essentiel essenciais
diversité diversidade
et e
morgan morgan
stanley stanley
rôle papéis
express express
le o
le groupe group
chez com

FR Elle siège au conseil d'administration de @Makers, au conseil consultatif du How Women Lead de la Silicon Valley, et a été reconnue par Black Enterprise comme l'une des femmes d'entreprise les plus influentes dans le domaine de la diversité.

PT Ela atua no Conselho de administração da @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors e foi reconhecida pela Black Enterprise como uma das Top Corporate Women in Diversity.

فرنسي البرتغالية
valley valley
reconnue reconhecida
black black
enterprise enterprise
women women
et e
conseil conselho
de of
été foi
dans in
le o
au no
la pela

FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.

PT O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.

فرنسي البرتغالية
et e
de de
en em

FR De plus, nous faisons prévaloir l'intégration, la diversité et l'équilibre entre le travail et la vie personnelle

PT Além disso, somos inclusivos, promovemos a diversidade e apoiamos um bom equilíbrio entre a vida pessoal e profissional

فرنسي البرتغالية
diversité diversidade
vie vida
et e
équilibre equilíbrio
de além

FR Lancement de plusieurs formations sur la diversité et l'inclusion à destination de nos associés

PT Lançamos várias oportunidades de treinamento em diversidade e inclusão para os associados.

فرنسي البرتغالية
formations treinamento
diversité diversidade
associés associados
et e
de de
plusieurs várias

FR Nos valeurs fondamentales de transformation, d'intégrité, de diversité, d'excellence et d'égalité exigent une action accélérée pour mettre fin à l'injustice raciale partout, et nous savons que nous devons commencer par nous-mêmes.

PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.

فرنسي البرتغالية
fondamentales fundamentais
diversité diversidade
exigent exigem
action ação
commencer começar
nous savons sabemos
valeurs valores
et e
mêmes mesmos
mettre fin acabar
de de
transformation transformação
à para
nos nossos
partout em

FR Un engagement démontré envers la diversité et l'inclusion

PT Um Compromisso Demonstrado com a Diversidade e Inclusão

فرنسي البرتغالية
un um
engagement compromisso
démontré demonstrado
diversité diversidade
et e
la a

FR Nos équipes reflètent la diversité de notre monde, chacun bénéficiant d’un accès équitable aux opportunités.

PT Nossas equipes são ricas em diversidade e todas as pessoas têm igual acesso às oportunidades.

فرنسي البرتغالية
équipes equipes
diversité diversidade
chacun todas
accès acesso
opportunités oportunidades
de nossas
la igual

FR Nous promouvons la diversité et nous nous efforçons de créer des conditions qui offrent à chacun une chance égale de s’épanouir

PT Valorizamos a diversidade e estamos empenhados em criar condições que proporcionem uma oportunidade de sucesso igual para todas as pessoas

فرنسي البرتغالية
diversité diversidade
conditions condições
chance oportunidade
et e
de de
créer criar
la a
à para
égale igual

FR Diversité, engagement et intégration

PT Diversidade, engajamento e inclusão

فرنسي البرتغالية
diversité diversidade
engagement engajamento
et e

FR Les applications prolifèrent et sont exploitées sur une diversité d'environnements cloud, ce qui implique une sécurité applicative robuste et pertinente

PT O crescente número de aplicativos construídos em diversas infraestruturas de nuvem exige uma segurança consistente dos aplicativos

فرنسي البرتغالية
cloud nuvem
sécurité segurança
applications aplicativos
et dos
une uma

FR La région "Jura & Trois-Lacs" séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et préservée, mais également par son histoire et son patrimoine bâti très riche et souvent lié à l’horlogerie.

PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.

فرنسي البرتغالية
région regiões
diversité diferentes
histoire tradição
et e
à as
de de
la a
son o

FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.

PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.

فرنسي البرتغالية
musées museus
culture culturais
les são
de nossas

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.

فرنسي البرتغالية
peu poucas
traditions tradições
caractère caráter
national nacional
localement local
diversité diversidade
culturel cultura
suisse suíça
la a
et e
plupart maioria
ont os

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

فرنسي البرتغالية
lhistoire a história
territoires estados
tribus tribos
vie vida
croyances crenças
unis unidos
et e
de de
différents diferentes
culture cultura
modes estilos
la a

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

PT Arte, cultura e praticamente tudo o mais é abundante em uma das cidades mais culturalmente diversificadas do país: a cidade de Nova York.

فرنسي البرتغالية
new nova
york york
est é
villes cidades
culture cultura
et e
en em
la a
de de
plus mais
une uma
que o

FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito

فرنسي البرتغالية
caraïbes caribe
îles ilhas
monde mundo
exception exceção
et e
des algumas
pas não

FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas

PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas

فرنسي البرتغالية
nord norte
louisiane louisiana
grande bem
voisins vizinhos
texas texas
et e
offre da
culture cultura
de com

FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.

PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.

فرنسي البرتغالية
parcs parques
nationaux nacionais
naturelles naturais
commencez comece
aventures aventuras
merveilles maravilhas
pays país
et e
air ar
de de
au livre
centaines centenas

FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu

PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos

فرنسي البرتغالية
diversité diversidade
salles salas
concerts concertos
monde terra
et e
de de
est é
une uma
bien bem
le o

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

فرنسي البرتغالية
lhistoire a história
territoires estados
tribus tribos
vie vida
croyances crenças
unis unidos
et e
de de
différents diferentes
culture cultura
modes estilos
la a

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

PT Arte, cultura e praticamente tudo o mais é abundante em uma das cidades mais culturalmente diversificadas do país: a cidade de Nova York.

فرنسي البرتغالية
new nova
york york
est é
villes cidades
culture cultura
et e
en em
la a
de de
plus mais
une uma
que o

FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito

فرنسي البرتغالية
caraïbes caribe
îles ilhas
monde mundo
exception exceção
et e
des algumas
pas não

FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas

PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas

فرنسي البرتغالية
nord norte
louisiane louisiana
grande bem
voisins vizinhos
texas texas
et e
offre da
culture cultura
de com

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة