استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "exactes" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "exactes" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات exactes

يمكن ترجمة "exactes" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

exactes com dados direito em no para por precisas precisos sua

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من exactes

فرنسي
البرتغالية

FR Vous acceptez de fournir des informations exactes et complètes lors de l'inscription aux Services et vous acceptez de maintenir ces informations exactes et complètes pendant toute la durée d'utilisation des Services

PT Concorda em fornecer informações completas e precisas quando se registar nos Serviços e concorda em manter tais informações completas e precisas durante o período de tempo em que utilizar os Serviços

فرنسي البرتغالية
acceptez concorda
fournir fornecer
informations informações
exactes precisas
complètes completas
services serviços
maintenir manter
et e
de de
durée período
la tais

FR Un data lake est un référentiel qui stocke des copies exactes ou quasi exactes de vos données dans un emplacement unique

PT Data lake é um repositório que armazena cópias exatas ou aproximadas dos dados em um único local

فرنسي البرتغالية
lake lake
référentiel repositório
stocke armazena
copies cópias
emplacement local
est é
ou ou
données dados
dans em
un um
qui que
data data

FR Si vos données ne sont pas exactes, votre stratégie dédiée aux médias sociaux risque de manquer d'efficacité.

PT Se seus dados estiverem desativados, sua estratégia social estará desativada.

فرنسي البرتغالية
stratégie estratégia
sociaux social
si se
données dados

FR Ces nouveaux serveurs sont des copies exactes du serveur d'origine

PT Esses novos servidores são cópias exatas do servidor original

فرنسي البرتغالية
nouveaux novos
copies cópias
dorigine original
serveur servidor
serveurs servidores
sont são
du do
ces esses

FR Si les utilisateurs ont trouvé sa réponse utile et sont intéressés à utiliser les méthodes exactes qu’il recommande, il y a une chance qu’ils cliquent

PT Se os usuários acharem útil sua resposta e estiverem interessados em usar os métodos exatos que ele recomenda, há uma chance de que eles cliquem

فرنسي البرتغالية
intéressés interessados
méthodes métodos
recommande recomenda
chance chance
utile útil
si se
utilisateurs usuários
et e
utiliser usar
réponse resposta
à em
il ele
une uma
les de
sa sua
ont os
quils que

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations

PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações

فرنسي البرتغالية
fournir fornecer
informations informações
générales gerais
exactes precisas
présentées apresentadas
conseil conselho
et e
devez deve
de de
type tipo
professionnel profissional
à para
bien que embora
que o
ici aqui
vous você
n nenhum
uniquement não

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.

PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.

فرنسي البرتغالية
déclaration declaração
notification notificação
peine pena
nom nome
violé violado
droit direito
et e
informations informações
de de
dun um
du do
la a
une uma

FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site

PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site

فرنسي البرتغالية
acceptez aceita
fournir fornecer
compte contas
complètes completas
exactes precisas
achats compras
informations informações
et e
effectués feitas
site site
de do
le o
actuelles é
pour para

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes, et sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.

فرنسي البرتغالية
déclaration declaração
notification notificação
peine pena
nom nome
prétendument supostamente
droit direito
agir agir
et e
informations informações
exactes precisas
propriétaire proprietário
de de
dun um
la a
partie parte
du do
est sendo
une uma
à em

FR Nous nous efforçons de traiter les sources équitablement. Cela signifie mettre les choses en perspective et résumer les arguments de personnes que nous sommes manifestement justes et exactes.

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.

فرنسي البرتغالية
traiter tratar
sources fontes
mettre colocar
perspective perspectiva
résumer resumir
arguments argumentos
personnes pessoas
exactes precisas
et e
de de
signifie significa
choses coisas
cela isso

FR Si cela ne fonctionne pas, veuillez nous contacter et nous indiquer les étapes exactes que vous avez suivies jusqu'à présent afin que nous puissions enquêter.

PT Se isso não funcionar, por favor entre em contato conosco e nos informe dos passos exatos que você tomou até agora para que possamos investigar.

فرنسي البرتغالية
fonctionne funcionar
enquêter investigar
puissions possamos
si se
et e
présent agora
jusqu até
vous você
veuillez favor
nous conosco
contacter contato

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

PT Os dados devem ter a precisão mantida e, quando não forem mais precisos ou estiverem desatualizados, medidas devem ser tomadas para corrigir o problema ou excluir os dados.

فرنسي البرتغالية
exactes precisos
prises tomadas
effacer excluir
rectifier corrigir
et e
ou ou
données dados
être ser
à para
doivent devem

FR SinglePlatform ne peut être tenu responsable en cas de changement de menu ou de tarif, et les informations sont exactes au moment de leur publication

PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas

فرنسي البرتغالية
changement alterações
menu menu
tarif preços
informations informações
ou ou
de de
ne não
cas a

FR Dans ce guide, j’expliquerai ce qu’ils sont, pourquoi vous devriez vous en soucier et je vous expliquerai les étapes exactes que vous pouvez suivre pour accéder aux Featured Snippets.

PT Neste guia, explicarei o que são, por que você deveria se importar com eles e te conduzirei através das etapas que podem ser usadas para chegar até o snippet em destaque.

فرنسي البرتغالية
guide guia
et e
vous você
étapes etapas
devriez que
pouvez se
ce neste
vous pouvez podem
featured destaque
en em
pour para

FR Une déclaration sur l?honneur de votre part que les informations ci-dessus que vous fournissez sont exactes et que vous êtes le détenteur du droit d?auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur du droit d?auteur.

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima contidas em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

فرنسي البرتغالية
déclaration declaração
exactes precisas
nom nome
ou ou
et e
autorisé autorizado
agir agir
informations informações
de de
vous você
auteur autorais
du do
dessus acima
une uma
êtes que
votre seu
détenteur proprietário

FR Les équipes savent qu’elles peuvent accéder à des informations à jour et exactes, quel que soit l’endroit de la clinique où elles travaillent.

PT As equipes sabem que podem acessar informações atualizadas e precisas de onde quer que estejam trabalhando em uma clínica.

فرنسي البرتغالية
équipes equipes
savent sabem
accéder acessar
informations informações
exactes precisas
clinique clínica
travaillent trabalhando
peuvent podem
et e
de de
la uma
à em

FR Que devez-vous faire pour obtenir les mêmes couleurs exactes dans les codes HTML afin que vous puissiez facilement les insérer dans votre création?

PT O que você deve fazer para obter exatamente as mesmas cores em códigos HTML para que você possa facilmente inseri-los em sua criação?

فرنسي البرتغالية
codes códigos
html html
facilement facilmente
création criação
devez deve
couleurs cores
faire fazer
vous você
puissiez que
dans em

FR Lisez Transformer l’entreprise avec le Master Data Management pour les nuls (en anglais) et apprenez à tirer profit du MDM dans le but de fournir des données exactes, actualisées et partageables, tout au long de la chaîne de valeur de l'entreprise.

PT Leia Transformando negócios com Master Data Management For Dummies Aprenda como usar MDM para garantir que os dados sejam precisos, atualizados e compartilháveis em todo o valor da empresa cadeia.

فرنسي البرتغالية
transformer transformando
mdm mdm
exactes precisos
partageables compartilháveis
chaîne cadeia
master master
lentreprise da empresa
management management
valeur valor
et e
de com
données dados
à para
data data
apprenez aprenda
profit usar
lisez leia
le o

FR Quels étaient les problèmes avec le système précédent ? Quelles sont les raisons exactes qui vous ont conduit à un changement complet de CMS ?

PT Quais eram os problemas com o sistema anterior? Quais foram as razões exatas que o levaram a uma mudança completa do CMS?

فرنسي البرتغالية
problèmes problemas
changement mudança
complet completa
cms cms
système sistema
raisons razões
à as
étaient eram
quels que
précédent anterior
de com
un uma

FR Mes images doivent-elles avoir des dimensions exactes ?

PT Minhas imagens precisam ter dimensões exatas?

فرنسي البرتغالية
images imagens
dimensions dimensões
mes minhas
doivent precisam
avoir ter

FR Ces dernières années, la technique a été adaptée pour adapter aux besoins du médicament moderne, fournissant hautement les informations exactes sur les caractéristiques matérielles et chimiques de différentes cellules dans une population

PT Nos últimos anos, a técnica foi adaptada para serir as necessidades de medicina moderna, fornecendo altamente a informações exactas nas características físicas e químicas de pilhas individuais dentro de uma população

فرنسي البرتغالية
technique técnica
adaptée adaptada
besoins necessidades
médicament medicina
moderne moderna
fournissant fornecendo
informations informações
population população
dernières últimos
et e
été foi
caractéristiques características
de de
hautement altamente
la a
années anos
une uma

FR Adbeat arrive en tête avec une énorme bande de serveurs d'élite dispersés délibérément dans le monde entier. Ce cadre inégalé est ce qui permet à Adbeat de fournir les informations les plus exactes, complètes et opportunes de l'entreprise.

PT Adbeat é o vencedor com uma enorme quantidade de servidores de elite dispersos deliberadamente pelo globo. Essa estrutura incomparável é o que permite que a Adbeat forneça as informações mais exatas, abrangentes e oportunas no negócio.

فرنسي البرتغالية
serveurs servidores
délibérément deliberadamente
cadre estrutura
informations informações
élite elite
est é
permet permite
énorme enorme
et e
monde globo
arrive essa
en no
de de
une uma
à as
plus mais

FR Qlik simplifie la gestion des dépenses en unifiant les données organisées en silos et en fournissant des informations d'analytique financière plus complètes et plus exactes

PT O Qlik® simplifica o gerenciamento de despesas, unificando os dados em silos e fornecendo insights de análises financeiras mais completos e precisos

فرنسي البرتغالية
qlik qlik
simplifie simplifica
dépenses despesas
financière financeiras
complètes completos
exactes precisos
silos silos
données dados
et e
gestion gerenciamento
fournissant fornecendo
plus mais

FR Pour ses activités de développement, de test et de formation, chaque entreprise a besoin de données exactes, actuelles et pertinentes

PT Todas as empresas requerem dados precisos, atuais e relevantes para desenvolvimento, teste e treinamento

فرنسي البرتغالية
test teste
exactes precisos
actuelles atuais
pertinentes relevantes
développement desenvolvimento
formation treinamento
données dados
et e
chaque todas
pour para

FR Les clients peuvent s’assurer que les informations des badges certifiés sont exactes et à jour.

PT Os clientes podem ter certeza de que as informações do distintivo de certificação são precisas e estão atualizadas.

فرنسي البرتغالية
certifiés certificação
exactes precisas
peuvent podem
informations informações
et e
clients clientes
à as
que o

FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations fournies dans le cadre de Votre utilisation de Services Marketplace sont et resteront exactes, précises et complètes, et que Vous gérerez et mettrez à jour ces informations régulièrement

PT Você declara e assegura que qualquer informação fornecida por você em conexão com o seu uso do Services Marketplace é e permanecerá verídica, exata e completa e que você manterá e atualizará tais informações regularmente

فرنسي البرتغالية
marketplace marketplace
régulièrement regularmente
et e
informations informações
vous você
utilisation uso
services services
complètes completa
le o
de com
votre seu
à em

FR Continuez à conclure des affaires même lorsque vous êtes en déplacement. L'application Salesforce Record Live App vous permet de visualiser, de mettre à jour et de discuter des données exactes de Salesforce directement depuis votre téléphone.

PT Mantenha negócios e casos nos trilhos mesmo quando estiver se deslocando. Com o Salesforce Record Live App, você pode exibir, atualizar e debater dados do Salesforce rapidamente e diretamente em seu telefone.

فرنسي البرتغالية
affaires negócios
visualiser exibir
salesforce salesforce
live live
mettre à jour atualizar
app app
et e
données dados
directement diretamente
téléphone telefone
vous você
même mesmo
record record
lorsque se
de com
votre seu

FR Vos abonnés daltoniens ne percevront peut-être pas les couleurs exactes utilisées, mais ils verront clairement le contenu de votre message.

PT Seus assinantes daltônicos podem não ver as cores exatas que você escolheu, mas não vão perder o conteúdo da sua mensagem.

فرنسي البرتغالية
abonnés assinantes
message mensagem
peut podem
couleurs cores
mais mas
contenu conteúdo
le o
votre você

FR votre omission de fournir des informations de compte exactes à TabbleDabble ; et

PT eventual falha, por sua parte, em fornecer à TabbleDabble informações de conta precisas; e

فرنسي البرتغالية
fournir fornecer
informations informações
compte conta
exactes precisas
et e
de de
à em

FR En outre, il t'incombe de vérifier que les informations personnelles que nous détenons à ton sujet sont exactes et à jour

PT Além disso, é da tua responsabilidade verificar se as informações pessoais que temos sobre ti são precisas e atualizadas

فرنسي البرتغالية
vérifier verificar
informations informações
exactes precisas
et e
personnelles pessoais
à as
de além
outre além disso
que o

FR Bien que les spécifications exactes restent inconnues, la qualité sonore bénéficie de manière audible dune conception de haut-parleur décente et dune excellente image stéréo

PT Embora as especificações exatas permaneçam desconhecidas, a qualidade do som se beneficia de um design decente de alto-falante e há excelente imagem estéreo

فرنسي البرتغالية
spécifications especificações
décente decente
qualité qualidade
conception design
image imagem
stéréo estéreo
bien que embora
et e
excellente excelente
la a
de de
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Le temps nous dira combien de ces spécifications sont exactes, mais tout semble assez plausible

PT O tempo dirá quantas dessas especificações são precisas, mas tudo parece plausível o suficiente

فرنسي البرتغالية
spécifications especificações
exactes precisas
semble parece
ces dessas
sont são
le o
mais mas
combien quantas
tout tudo
assez suficiente
temps tempo

FR Même les couleurs sont censées être exactes

PT Até as cores são supostamente precisas

فرنسي البرتغالية
couleurs cores
exactes precisas
même até

FR Dans quelle mesure les transcriptions sont-elles exactes ?

PT Quão precisas são as transcrições?

فرنسي البرتغالية
transcriptions transcrições
exactes precisas
sont são

FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, mettez en surbrillance et partagez facilement vos relevés de notes exactes.

PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, destaque e compartilhe facilmente suas transcrições precisas.

فرنسي البرتغالية
transcription transcrição
erreurs erros
puissant poderoso
éditeur editor
corrections correções
partagez compartilhe
exactes precisas
minutes minutos
peut pode
utilisez use
et e
facilement facilmente
une uma
en em
notre nosso
pour para
ensuite seguida

FR En utilisant le site Web, vous confirmez que vous acceptez le traitement prévu dans notre Politique de confidentialité et que vous garantissez que toutes les données fournies par vous sont exactes.

PT Ao usar o Site, você confirma que concorda com o processamento estabelecido em nossa Política de Privacidade e garante que todos os dados fornecidos por você são precisos.

فرنسي البرتغالية
confirmez confirma
acceptez concorda
traitement processamento
politique política
confidentialité privacidade
garantissez garante
exactes precisos
et e
données dados
site site
vous você
de de
notre nossa
le o

FR Une déclaration émanant de vous attestant que les informations ci-dessus contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d’auteur, ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur.

PT Uma declaração escrita de que a informação supra por você prestada na sua notificação é exata, sob pena de falso testemunho, e que é o titular dos direitos de autor ou autorizado a agir em nome desse.

فرنسي البرتغالية
déclaration declaração
notification notificação
titulaire titular
nom nome
ou ou
de de
et e
autorisé autorizado
agir agir
vous você
informations informação
une uma
êtes que

FR Nous nous efforcerons de garder vos informations exactes et à jour, et de ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire

PT Faremos o possível para manter suas informações precisas e atualizadas, e não por mais tempo do que o necessário

فرنسي البرتغالية
informations informações
exactes precisas
nécessaire necessário
et e
à para
longtemps mais tempo
de do
plus mais
garder manter

FR Par votre accord, vous attestez avoir l'âge légal ou détenir l'autorisation requise pour créer un compte MacKeeper, et que toutes les informations fournies lors de votre inscription sont exactes et fidèles à la réalité.

PT Ao concordar, você confirma que tem idade legal ou a permissão necessária para criar uma Conta MacKeeper e que todas as informações de registro enviadas são verdadeiras e estão corretas.

فرنسي البرتغالية
accord concordar
légal legal
mackeeper mackeeper
informations informações
ou ou
et e
de de
créer criar
compte conta
vous você
à para
la a
inscription registro
âge idade

FR À la réception de l'hôtel, vous trouverez les informations exactes sur les zones, les services et les activités autorisés.

PT Na recepção do Hotel encontrará a informação exata das áreas, serviços e atividades autorizados.

فرنسي البرتغالية
réception recepção
informations informação
zones áreas
services serviços
vous na
de do
et e
autorisés autorizados
la a
activités atividades

FR Réduisez l'exposition aux risques dans toute l'entreprise en veillant à ce que les données soient exactes, accessibles et à jour.

PT Reduza a exposição ao risco em toda a empresa, garantindo que os dados sejam precisos, acessíveis e atualizados.

فرنسي البرتغالية
réduisez reduza
exactes precisos
accessibles acessíveis
risques risco
et e
lentreprise a empresa
données dados
aux a
que o
soient que

FR Des données exactes et étayées par plusieurs sources

PT Dados precisos respaldados por várias fontes

فرنسي البرتغالية
exactes precisos
sources fontes
plusieurs várias
données dados
par por

FR « Car nous continuons à rechercher les raisons exactes pour lesquelles, notre conseil est de choisir le pain de seigle au lieu du pain tamisé de blé, » dit Kia Nøhr Iversen.

PT “Porque nós continuamos a procurar as razões exactas pelas quais, nosso conselho é escolher o pão de centeio em vez do pão integral peneirado,” diz Kia Nøhr Iversen.

فرنسي البرتغالية
rechercher procurar
raisons razões
conseil conselho
choisir escolher
seigle centeio
dit diz
kia kia
pain pão
notre nosso
lesquelles quais

FR Exactes (E) : Ces lignes relient le centre de Rome avec la périphérie. Les horaires de départ sont fixes.

PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos. 

فرنسي البرتغالية
relient conectam
centre centro
horaires horários
fixes fixos
e e
le o
de de

FR Assurez-vous que les informations de votre profil sont exactes et que lapplication sait sur quel poignet vous portez votre Fitbit

PT Certifique-se de que as informações do seu perfil sejam precisas e que o aplicativo saiba em qual pulso você está usando o Fitbit

فرنسي البرتغالية
profil perfil
exactes precisas
poignet pulso
fitbit fitbit
informations informações
et e
de de
lapplication aplicativo
vous você
votre seu
que o

FR Toutes les données d'enregistrement que vous fournissez doivent être actuelles, complètes et exactes, et vous êtes seul responsable de la mise à jour des données d'enregistrement si nécessaire

PT Todos os Dados de Registro fornecidos por Você devem ser atuais, completos e precisos, e Você é o único responsável por atualizar os Dados de Registro conforme necessário

فرنسي البرتغالية
actuelles atuais
exactes precisos
mise à jour atualizar
et e
nécessaire necessário
être ser
complètes completos
de de
données dados
vous você
responsable responsável
seul único
à por
doivent devem

FR Les conditions exactes dans lesquelles vous pouvez faire valoir les droits susmentionnés sont décrites dans les articles 15 à 21 du RGPD et dans les paragraphes 34, 35 et 37 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)

PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)

فرنسي البرتغالية
rgpd rgpd
paragraphes parágrafos
fédérale federal
droits direitos
loi lei
vous você
et e
conditions condições
protection proteção
données dados
de de
la a
du do
à as
pouvez pode

FR Bien que le projet automobile de la société Cupertino reste lune des avancées les plus attendues de lindustrie, très peu dinformations sont en fait reconnues comme exactes.

PT Embora o projeto do carro da empresa de Cupertino continue sendo um dos avanços mais esperados na indústria, muito pouca informação é realmente reconhecida como precisa.

فرنسي البرتغالية
avancées avanços
peu pouca
fait sendo
société empresa
le o
bien que embora
projet projeto
de de
en os
très muito
la dos
plus mais

FR Pour vous assurer que ces données sont exactes, demandez à vos employés de sélectionner le projet sur lequel ils travaillent dans le menu déroulant de l'application

PT Para assegurar que estes dados são precisos, peça aos seus funcionários que seleccionem o projecto em que estão a trabalhar a partir do menu pendente na aplicação

فرنسي البرتغالية
exactes precisos
menu menu
données dados
employés funcionários
travaillent trabalhar
sont são
projet projecto
à para
de partir
vos seus

FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir que toutes les informations contenues sur ce site Web sont exactes et correctes, vous acceptez expressément que l'utilisation du site Web d'Anthem Branding est à vos risques et périls

PT Embora todo cuidado tenha sido tomado para garantir que todas as informações contidas neste site sejam precisas e corretas, você concorda expressamente que o uso do site da Anthem Branding é por sua conta e risco

فرنسي البرتغالية
exactes precisas
acceptez concorda
expressément expressamente
lutilisation uso
branding branding
risques risco
bien que embora
et e
est é
vous você
du do
été sido
informations informações
site site
ce neste
garantir garantir
à para
toutes todas
aient que

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة