استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "efficacité" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "efficacité" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات efficacité

يمكن ترجمة "efficacité" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

efficacité a ajudar aplicativos as capacidade conteúdo dados de desempenho desenvolvimento do eficaz eficiente eficiência eficiências eficácia empresa empresas experiência ferramentas fácil gerenciamento o que obter os plataforma pode pode ser podem precisão processos produtividade produtos qualidade que rapidamente recursos resultados rápida serviço serviços setor sistemas solução soluções suporte tempo ter trabalho um uma velocidade você pode é

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من efficacité

فرنسي
البرتغالية

FR L'efficacité d'un médicament est considérée de deux voies distinctes, efficacité « d'efficacité de méthode » et de « utilisation ».

PT A eficácia de uma droga é considerada em duas maneiras distintas, do “eficácia da eficácia método” e do “uso”.

فرنسي البرتغالية
considérée considerada
voies maneiras
distinctes distintas
efficacité eficácia
méthode método
utilisation uso
et e
dun uma
est é
de de

FR Dans l'étude actuelle, les scientifiques ont examiné l'efficacité niveau de la population de la vaccination COVID-19 en Israël. D'ailleurs, ils ont comparé l'efficacité du monde réel aux modèles basés sur l'efficacité vaccinique prouvée.

PT No estudo actual, os cientistas examinaram a eficácia do população-nível da vacinação COVID-19 em Israel. Além disso, compararam a eficácia do real-mundo aos modelos baseados na eficácia vacinal provada.

فرنسي البرتغالية
actuelle actual
niveau nível
population população
israël israel
monde mundo
réel real
modèles modelos
étude estudo
basé baseados
scientifiques cientistas
vaccination vacinação
la a
de do

FR Toute la caractéristique vaccinique d'efficacité, soumise à un ajustement de joint pesé par les erreurs bayésiennes, fournit une efficacité globale de 84,1%.

PT Todos os dados vacinais da eficácia, sujeitados a um ajuste da junção tornado mais pesado pelos erros Bayesian, rendem uma eficácia global de 84,1%.

فرنسي البرتغالية
ajustement ajuste
efficacité eficácia
globale global
de de
erreurs erros
la a
un um
fournit da
une uma

FR De tôt à mi-Juillet, il y avait une légère immersion dans l'efficacité vaccinique dans presque tous les endroits étudiés. Cependant, la goutte dans l'efficacité vaccinique a été récupérée avant début septembre.

PT De cedo ao meados de julho, havia um mergulho ligeiro na eficácia vacinal em quase todas as áreas estudadas. Contudo, a gota na eficácia vacinal foi recuperada ao princípio de setembro.

فرنسي البرتغالية
goutte gota
mi meados
début princípio
tôt cedo
septembre setembro
juillet julho
de de
été foi
la a
presque quase
à em
avait havia
une um

FR Le vaccin de Moderna a révélé la plus petite diminution de l'efficacité vaccinique. Une efficacité de vaccin de 92% a diminué à 64% avant août.

PT A vacina de Moderna mostrou a redução a menor na eficácia vacinal. Uma eficácia da vacina de 92% diminuiu a 64% daqui até agosto.

فرنسي البرتغالية
vaccin vacina
moderna moderna
diminution redução
efficacité eficácia
août agosto
de de
à na
le o
petite menor
une uma
la a

FR Le NMEEE vise à renforcer le marché de l'efficacité énergétique en créant un régime réglementaire et politique favorable et a envisagé de promouvoir des modèles commerciaux innovants et durables dans le secteur de l'efficacité énergétique

PT O NMEEE visa fortalecer o mercado de eficiência energética através da criação de um regime regulatório e político conducente e prevê a promoção de modelos de negócios inovadores e sustentáveis para o setor de eficiência energética

فرنسي البرتغالية
renforcer fortalecer
régime regime
réglementaire regulatório
politique político
promouvoir promoção
innovants inovadores
marché mercado
un um
et e
secteur setor
de de
modèles modelos
à para
créant criação

FR Besoin de maximiser la valeur vie du client ? De rationaliser le service ? De doper l'efficacité ? Quels que soient les défis à surmonter, Pega vous aide à améliorer vos prises de décision et votre efficacité

PT Precisa maximizar o valor do ciclo de vida do cliente? Simplificar o serviço? Aumentar a eficiência? Independentemente dos seus desafios, a Pega está sempre à disposição para ajudar na tomada de decisões e na execução do trabalho

فرنسي البرتغالية
valeur valor
vie vida
client cliente
défis desafios
pega pega
décision decisões
efficacité eficiência
maximiser maximizar
et e
besoin precisa
rationaliser simplificar
service serviço
à para
aide ajudar
de de
améliorer aumentar
du do

FR Augmentez l'efficacité en termes de service, de production et d'ingénierie en améliorant la productivité des techniciens, l'efficacité de vos actifs et l'optimisation de la conception

PT Aumente a eficiência em serviços, manufatura e engenharia aprimorando a produtividade dos técnicos, a eficiência dos ativos e a otimização do design

فرنسي البرتغالية
augmentez aumente
service serviços
améliorant aprimorando
techniciens técnicos
actifs ativos
production manufatura
et e
productivité produtividade
conception design
de do
la a

FR « Social Media Toolkit de Semrush est le meilleur dans ce domaine. J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »

PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”

فرنسي البرتغالية
semrush semrush
domaine setor
outils ferramenta
ma minha
aidé ajudou
visibilité visibilidade
et e
accroître aumentar
de do
meilleur melhor
social social
réseaux redes
sociaux sociais
ce essa

FR Les taux d'ouverture constituent l'un des meilleurs moyens de déterminer l'efficacité de votre stratégie e-mail

PT Taxas de abertura são uma das melhores maneiras de dizer se sua estratégia de e-mail está funcionando

فرنسي البرتغالية
moyens maneiras
stratégie estratégia
meilleurs melhores
taux taxas
de de
mail e-mail
e-mail mail

FR Une autre bonne façon de vérifier l'efficacité de vos e-mails est de vérifier les taux de clics

PT Outra boa maneira de verificar até que ponto seus e-mails estão funcionando bem é dar uma olhada nas taxas de cliques

فرنسي البرتغالية
façon maneira
vérifier verificar
clics cliques
est é
de de
taux taxas
mails e-mails
une uma
e-mails mails
autre outra

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".

فرنسي البرتغالية
partage compartilhando
connaissances conhecimento
transparence transparência
jamais nunca
de do
et e
plus mais
le o

FR Sur tous les sites et tous les appareils, gagnez en efficacité grâce à une communication et une collaboration asynchrones.

PT Ganhe eficiência com comunicações e colaborações sincronizadas em todos dispositivos e locais.

فرنسي البرتغالية
sites locais
appareils dispositivos
gagnez ganhe
efficacité eficiência
et e
communication com

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios

FR TAM et services de support Premier rassemblés pour plus d'efficacité. Profitez de leur assistance et de leurs conseils pour décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.

PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.

فرنسي البرتغالية
services serviços
premier premier
et e
de de
leurs os
support suporte

FR Récupérez des données sur l’ensemble du cycle de la relation client afin d’améliorer en permanence l’efficacité de votre stratégie d’email marketing.

PT Obtenha dados de todo o ciclo de vida do cliente para aprimorar continuamente sua eficácia de marketing por e-mail.

فرنسي البرتغالية
client cliente
marketing marketing
en permanence continuamente
données dados
cycle ciclo
de de
du do

FR Vous pourrez ainsi augmenter votre efficacité et vous concentrer sur les prospects les plus qualifiés et les conversations client les plus utiles.

PT Isso resultará em mais eficiência, representantes focados nos leads com melhor qualificação e em conversas de alto valor com clientes.

فرنسي البرتغالية
efficacité eficiência
conversations conversas
prospects leads
client clientes
et e

FR Les études de McKinsey & Company montrent que la personnalisation réduit les coûts d’acquisition jusqu’à 50 %, augmente les revenus de 5 à 15 %, et accroît l’efficacité des dépenses marketing de 10 à 30 %

PT Estudos da McKinsey & Company mostram que a personalização reduz custos de aquisição em até 50%, aumenta a receita em 5-15% e amplia a eficiência dos gastos com marketing em 10-30%

فرنسي البرتغالية
études estudos
montrent mostram
personnalisation personalização
réduit reduz
revenus receita
marketing marketing
coûts custos
augmente aumenta
et e
à em
de de
la a
dépenses gastos
jusqu até
que o

FR Utilisez les rapports d'objectifs pour suivre l'efficacité de votre marketing. Sachez combien de personnes ont vu votre offre et combien décident d’acheter.

PT Use relatórios de metas para monitorar a efetividade do seu marketing. Saiba exatamente quantas pessoas viram a sua oferta e quantas decidiram comprar.

فرنسي البرتغالية
utilisez use
rapports relatórios
suivre monitorar
marketing marketing
sachez saiba
personnes pessoas
offre oferta
dacheter comprar
et e
de de
combien quantas
votre seu

FR Augmentez l'efficacité du travail en équipe grâce à nos outils de communication et de collaboration

PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração

فرنسي البرتغالية
équipe equipe
outils ferramentas
et e
collaboration colaboração
de de
communication comunicação

FR Déléguez des messages à certains membres de votre équipe et mesurez leur efficacité en fonction du nombre de tâches attribuées et terminées.

PT Atribua mensagens a integrantes específicos da equipe e meça a eficiência dos usuários com base nas tarefas atribuídas e concluídas.

فرنسي البرتغالية
efficacité eficiência
équipe equipe
de com
et e
messages mensagens
du das
tâches tarefas
membres integrantes
en nas

FR Élaborez des stratégies, planifiez, exécutez et mesurez l'efficacité de vos campagnes et de vos projets stratégiques avec Sprout Campaigns.

PT Crie estratégias, planeje, execute e meça a eficácia dos seus projetos e campanhas com o Sprout Campaigns.

فرنسي البرتغالية
exécutez execute
stratégies estratégias
planifiez planeje
et e
campagnes campanhas
projets projetos
campaigns campaigns
de com

FR Accédez à une vue d'ensemble de vos messages avec tags (entrants et sortants) pour analyser facilement le volume, les modèles de performance et l'efficacité d'une campagne.

PT Tenha acesso a uma visão geral das mensagens etiquetadas recebidas e enviadas para analisar o volume, os padrões de desempenho e a eficácia das campanhas com toda a facilidade.

فرنسي البرتغالية
accédez acesso
analyser analisar
performance desempenho
campagne campanhas
et e
vue visão
volume volume
à para
de de
une uma
messages mensagens
facilement facilidade

FR Si vos données ne sont pas exactes, votre stratégie dédiée aux médias sociaux risque de manquer d'efficacité.

PT Se seus dados estiverem desativados, sua estratégia social estará desativada.

فرنسي البرتغالية
stratégie estratégia
sociaux social
si se
données dados

FR Suivre la rapidité et l'efficacité de votre délai de réponse aux messages.

PT Acompanhe com que rapidez e eficiência você está respondendo a mensagens que exigem uma resposta.

فرنسي البرتغالية
suivre acompanhe
rapidité rapidez
et e
de com
réponse resposta
messages mensagens
la a
votre você

FR Les outils d'engagement servent à améliorer la visibilité, la réactivité et l'efficacité de votre marque

PT As ferramentas de interação são o núcleo da visibilidade, capacidade de resposta e eficiência da sua marca

فرنسي البرتغالية
outils ferramentas
visibilité visibilidade
marque marca
et e
de de
à as
réactivité capacidade de resposta

FR Mesurer votre performance globale pour vous permettre de mettre en évidence l'efficacité d'Instagram en interne.

PT Avaliar seu desempenho geral para provar o valor do Instagram internamente.

فرنسي البرتغالية
performance desempenho
globale geral
dinstagram instagram
interne internamente
de do
votre seu
pour para
mesurer avaliar

FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.

PT E tudo isso não significa apenas um trabalho mais eficiente, significa negócios maiores — atraindo novos públicos, promovendo o reconhecimento da marca e aumentando a interação.

فرنسي البرتغالية
entreprise negócios
notamment tudo
nouvelles novos
augmentant aumentando
simple apenas
la a
et e
marque marca

FR Le graphique ci-dessus illustre l'efficacité du listening social quand il s'agit de décider quelle orientation donner à votre entreprise.

PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.

فرنسي البرتغالية
graphique gráfico
social social
décider decidir
orientation direção
entreprise negócios
dessus acima
de do

FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).

PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).

فرنسي البرتغالية
taux taxa
rapidité rapidez
vous você
et e
messages mensagens
réponse resposta
de de
délai tempo
la a

FR L'efficacité est notamment essentielle pour les équipes chargées du marketing social des petites entreprises

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais

فرنسي البرتغالية
essentielle fundamental
équipes equipe
marketing marketing
petites pequena
entreprises empresa
est é
social sociais

FR Vous pourrez trouver dans les webinaires des mesures concrètes à prendre pour améliorer l'efficacité de votre marketing social

PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz

فرنسي البرتغالية
pourrez podem
webinaires webinars
marketing marketing
social social
prendre tomadas
à em
les etapas
pour a

FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.

PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.

فرنسي البرتغالية
données dados
et e
mesures métricas
agréable melhor
de de
déterminer determinar
contenu conteúdo
manière para
votre seu

FR Les médias sociaux ont un impact énorme sur la plupart des stratégies de marketing. Exploitez vos solutions de listening social et de suivi de partage de contenu pour évaluer l'efficacité de vos stratégies sociales.

PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.

فرنسي البرتغالية
impact impacto
énorme enorme
suivi rastreamento
évaluer avaliar
stratégies estratégias
marketing marketing
solutions soluções
et e
partage compartilhamento
un um
sociaux sociais
de de
contenu conteúdo
social social
la a

FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe

PT Recebes orientação ao longo de um treino programado concebido para maximizar a eficiência e proporcionar resultados, sempre com o apoio e a motivação do grupo

فرنسي البرتغالية
maximiser maximizar
résultats resultados
donner proporcionar
un um
et e
groupe grupo
conçu pour concebido
conçu para

FR Améliorez l’efficacité des agents avec un espace de travail conçu pour faciliter les résolutions.

PT Aumente a eficiência do agente com um espaço de trabalho criado para facilitar resoluções.

فرنسي البرتغالية
agents agente
résolutions resoluções
améliorez aumente
un um
espace espaço
faciliter facilitar
de de
travail trabalho
conçu para
avec o

FR Collaborez en temps réel pour optimiser votre productivité et votre efficacité.

PT Colabore em tempo real para concluir tarefas de forma rápida e eficiente.

فرنسي البرتغالية
collaborez colabore
réel real
efficacité eficiente
et e
en em
temps tempo
pour de

FR Prenez le contrôle de vos ressources informatiques. Des coûts optimisés et une efficacité améliorée avec une visibilité accrue de l'ensemble du cycle de vie des ressources informatiques.

PT Assuma o controle dos seus ativos de TI. Otimize custos e melhore a eficiência com maior visibilidade em todo o ciclo de vida dos ativos de TI.

فرنسي البرتغالية
contrôle controle
ressources ativos
coûts custos
efficacité eficiência
visibilité visibilidade
vie vida
et e
accrue maior
cycle ciclo
de de

FR La stratégie de marketing de contenu la plus efficace est celle qui est axée sur la performance. Suivez les performances du contenu pour analyser l'efficacité du contenu externe et ajuster votre stratégie le plus rapidement possible.

PT A estratégia de marketing de conteúdo de maior sucesso é orientada pelo desempenho. Monitore o desempenho do conteúdo para analisar a eficácia do conteúdo externo e ajuste sua estratégia o quanto antes.

فرنسي البرتغالية
stratégie estratégia
suivez monitore
analyser analisar
marketing marketing
et e
de de
contenu conteúdo
est é
performances desempenho
du do
externe externo

FR Ce rapport vous aidera à trouver tous les problèmes de votre maillage interne, à en organiser méticuleusement la structure, et à vous assurer de l’efficacité de la répartition du PageRank.

PT Esse relatório ajuda encontrar todos os erros de links internos, organizar a estrutura de links e garantir uma distribuição eficiente do PageRank.

فرنسي البرتغالية
rapport relatório
aidera ajuda
trouver encontrar
organiser organizar
structure estrutura
assurer garantir
répartition distribuição
problèmes erros
pagerank pagerank
et e
la a
de de
du do
ce esse
en os

FR En migrant sa solution SAP, Tomago Aluminium a pu améliorer l'efficacité du développement et renforcer la sécurité des systèmes sans augmenter la surface occupée par les serveurs.

PT A Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou sua infraestrutura de servidores e otimizou a segurança de dados e sistemas com a migração de sua solução SAP.

فرنسي البرتغالية
solution solução
sap sap
développement desenvolvimento
sécurité segurança
systèmes sistemas
et e
serveurs servidores
la a

FR Nous avons publié un point de référence montrant l’efficacité de notre récupération des données iCloud . Vérifiez-le, car vous pouvez utiliser cette technique pour récupérer des textes supprimés ou perdus d'iCloud.

PT Publicamos um benchmark mostrando a eficácia da recuperação dos dados do iCloud . Check it out, como você pode usar esta técnica para recuperar textos apagados ou perdidos do iCloud.

فرنسي البرتغالية
référence benchmark
montrant mostrando
icloud icloud
technique técnica
perdus perdidos
un um
récupérer recuperar
ou ou
récupération recuperação
utiliser usar
données dados
vous você
de do
textes textos
le a
pouvez pode

FR Quelle est l'efficacité de la récupération de données sur iPhone avec iPhone Backup Extractor?

PT Qual é a eficácia da recuperação de dados do iPhone com o iPhone Backup Extractor?

فرنسي البرتغالية
données dados
iphone iphone
extractor extractor
est é
récupération recuperação
backup backup
la a
de de
avec o

FR Découvrez en un clin d'œil l'efficacité de toutes vos campagnes récentes et en cours

PT Confira rapidamente o desempenho de todas as suas campanhas recentes e em andamento

فرنسي البرتغالية
campagnes campanhas
récentes recentes
de de
et e
en em

FR Ils sont faciles à ajouter à votre site et leur efficacité a été prouvée

PT Eles são fáceis de adicionar ao site e comprovadamente funcionam

فرنسي البرتغالية
à ao
ajouter adicionar
site site
faciles fáceis
et e
sont são

FR Votre taux de conversion vous indique, de manière claire et précise, l’efficacité de votre contenu public

PT A taxa de conversão informa, em termos diretos, a eficácia do seu conteúdo voltado para o público

فرنسي البرتغالية
taux taxa
public público
conversion conversão
de de
vous termos
manière para
contenu conteúdo
votre seu

FR « Ce type d'automatisation est un facteur clé d'efficacité dans le monde actuel, centré sur les logiciels ».

PT “Esse tipo de automação é um dos impulsionadores-chave da eficiência no mundo atual centrado em software.”

فرنسي البرتغالية
type tipo
clé chave
monde mundo
actuel atual
logiciels software
un um
le o

FR En adaptant les solutions Atlassian à ses processus et à sa culture, VSCO a pu gagner en rapidité d'exécution et en efficacité pour soutenir les utilisateurs à chaque étape de leur parcours créatif.

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

فرنسي البرتغالية
atlassian atlassian
processus processos
culture cultura
vsco vsco
rapidité rapidez
efficacité eficácia
soutenir suporte
utilisateurs usuários
créatif criativa
et e
étape etapa
de de
sa seus
gagner que
ses o
chaque cada

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.

فرنسي البرتغالية
futures futuras
crises crises
travailler trabalhar
à para
de com
plus mais

FR Profitez d'une période d'essai gratuite pour tester Meetup Pro et découvrez l'efficacité d'une équipe à vos côtés

PT Comece agora mesmo com um teste grátis do Meetup Pro e experimente o suporte de uma equipe de comunidade dedicada

فرنسي البرتغالية
gratuite grátis
équipe equipe
et e
pro pro
tester teste

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة