استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "directs" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "directs" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات directs

يمكن ترجمة "directs" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

directs com direto diretos se seu são é

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من directs

فرنسي
البرتغالية

FR Pour envoyer des liens directs, ouvrez la barre latérale et appuyez sur Partager des liens directs.

PT Para encontrar links diretos, abra a navegação da barra lateral e toque em Compartilhar Links Diretos.

فرنسي البرتغالية
directs diretos
ouvrez abra
barre barra
latérale lateral
partager compartilhar
et e
la a
appuyez toque
sur em
envoyer para
liens links

FR La valeur tonale des tons directs (SCTV) calcule la valeur tonale des encres des tons directs (ISO 20654:2017)

PT O valor tonal da cor chapada (SCTV) calcula o valor tonal das tintas da cor chapada (ISO 20654:2017)

فرنسي البرتغالية
valeur valor
calcule calcula
encres tintas
iso iso
la das
des o

FR La valeur tonale des tons directs (SCTV) calcule la valeur tonale des encres des tons directs (ISO 20654:2017)

PT O valor tonal da cor chapada (SCTV) calcula o valor tonal das tintas da cor chapada (ISO 20654:2017)

فرنسي البرتغالية
valeur valor
calcule calcula
encres tintas
iso iso
la das
des o

FR En 2018, les investissements directs allemands à l’étranger ont atteint 1 277 milliards d’euros et les investissements directs étrangers en Allemagne se sont élevés à 540 milliards d'euros

PT Os investimentos diretos alemães no exterior totalizaram 1.277 bilhões de euros em 2018, enquanto os investimentos diretos estrangeiros na Alemanha totalizaram 540 bilhões de euros

فرنسي البرتغالية
investissements investimentos
directs diretos
étrangers estrangeiros
allemagne alemanha
se enquanto
milliards bilhões
les de

FR Avec plus de 700 datacenters activés dans 23 pays, Megaport étend la portée des accès réseau directs CNI aux lieux dans lesquels les entreprises hébergent leur infrastructure informatique stratégique

PT Com mais de 700 data centers ativados em 23 países, a Megaport estende o alcance do acesso direto à rede CNI para sites onde as empresas hospedam sua infraestrutura crítica de TI

فرنسي البرتغالية
activés ativados
pays países
étend estende
entreprises empresas
portée alcance
accès acesso
réseau rede
infrastructure infraestrutura
informatique ti
de de
la a
plus mais
avec o

FR Valable uniquement pour les nouveaux clients directs

PT Válido apenas para novos clientes diretos

فرنسي البرتغالية
valable válido
nouveaux novos
clients clientes
directs diretos

FR Véritable bureau virtuel, l’espace de travail est au cœur du travail dans Slack. Tous vos canaux, tous vos messages directs et tous vos outils en accès direct dans un même espace de travail.

PT O workspace é onde o trabalho acontece no Slack, como um escritório virtual. Todos os canais, as mensagens diretas e as ferramentas ficam nos workspaces.

فرنسي البرتغالية
slack slack
canaux canais
outils ferramentas
espace de travail workspace
est é
un um
bureau escritório
messages mensagens
et e
travail trabalho
virtuel virtual
directs diretas
tous todos
de nos

FR Les concurrents directs ne peuvent pas promouvoir un média ou un contenu négatif qui diffame ou compromet un concurrent direct.

PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor

فرنسي البرتغالية
promouvoir promover
média mídia
concurrents concorrentes
peuvent podem
un um
direct diretos
ou ou
concurrent concorrente
contenu conteúdo
les os
qui o

FR Twitter reste une destination de premier plan pour interagir directement avec vos publics, par exemple à travers les mentions, les messages directs et les fils qui peuvent ne même pas mentionner votre marque directement

PT O Twitter continua sendo o principal destino para se conectar diretamente com seu público, por meio de tudo, desde menções a mensagens diretas e tópicos que podem nem mesmo mencionar sua marca diretamente

فرنسي البرتغالية
publics público
mentions menções
fils tópicos
par exemple sendo
twitter twitter
et e
peuvent podem
directement diretamente
marque marca
directs diretas
de de
ne nem
messages mensagens
votre seu
même mesmo

FR En fait, le cou?t de Mailbird est nettement infe?rieur a? celui de nos nombreux concurrents directs

PT Na verdade, o custo do Mailbird e? significativamente menor do que muitos de nossos concorrentes diretos

فرنسي البرتغالية
nombreux muitos
concurrents concorrentes
directs diretos
fait verdade
le o
de de
nos nossos

FR Chercher des sujets cou­verts en ligne par la con­cur­rence en général est l’une des meilleures tac­tiques de recherche de mot-clé. Mais ça fonc­tionne encore mieux lorsque vous analy­sez les sites de vos con­cur­rents les plus directs.

PT Procu­rar tópi­cos cober­tos por con­cor­rentes online é uma das mel­hores táti­cas de pesquisa de palavras-chave. Mas fun­ciona mel­hor ao anal­is­ar web­sites de con­cor­rentes próximos.

فرنسي البرتغالية
recherche pesquisa
sites sites
en ligne online
est é
de de
mot-clé chave
mot palavras-chave
mais mas
con con

FR Oui. Les deux fonctionnalités sont opérationnelles dans les canaux et les messages directs Slack Connect.

PT Sim, eles funcionam. Os dois recursos funcionarão nos canais e nas MDs do Slack Connect.

فرنسي البرتغالية
canaux canais
slack slack
connect connect
fonctionnalités recursos
et e
dans les nas
oui sim
deux dois

FR Bien que vous deviez disposer d’un forfait payant pour créer des canaux partagés via Slack, vous pouvez tout de même recevoir et accepter des invitations à des messages directs Slack Connect quel que soit votre forfait.

PT No entanto, embora seja preciso estar em um plano pago para iniciar canais compartilhados pelo Slack Connect, você pode receber e aceitar um convite de MD do Slack Connect em qualquer plano.

فرنسي البرتغالية
payant pago
canaux canais
slack slack
connect connect
forfait plano
et e
accepter aceitar
dun um
bien que embora
partagés compartilhados
vous você
de de
recevoir receber
à para
pouvez pode

FR Vous pouvez envoyer des messages directs de groupe à 9 personnes au maximum

PT As mensagens diretas em grupo no Slack podem incluir até nove pessoas

فرنسي البرتغالية
groupe grupo
personnes pessoas
directs diretas
messages mensagens
au no
vous pouvez podem
de até
à em

FR Les messages directs de groupe sont parfaits pour les conversations qui n’ont pas leur place dans un canal

PT As MDs em grupo são ótimas para conversas pontuais que não precisam da participação de todas as pessoas do canal

فرنسي البرتغالية
groupe grupo
conversations conversas
canal canal
de de
un pessoas
pas não

FR Désormais, vous ne serez averti que par des messages directs ou des applications non incluses dans votre sélection tout au long de la journée, jusquà lheure à laquelle vous choisissez dafficher le résumé.

PT Agora você só será notificado por mensagens diretas ou aplicativos não incluídos em sua seleção ao longo do dia, até o momento em que você decidir que o resumo apareça.

فرنسي البرتغالية
applications aplicativos
incluses incluídos
résumé resumo
directs diretas
sélection seleção
ou ou
désormais agora
long longo
la a
messages mensagens
vous você
de do
jusqu até
choisissez que
serez será

FR Utilisez nos liens directs vers les réseaux et les détaillants.

PT Use nossos links diretos para redes e varejistas.

فرنسي البرتغالية
utilisez use
directs diretos
détaillants varejistas
réseaux redes
et e
nos nossos
liens links

FR Transformez les messages directs et les canaux encombrés en demandes RH gérables, dont vous pourrez rendre compte, sans perdre de vue la confidentialité.

PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.

فرنسي البرتغالية
transformez transforme
canaux canais
confidentialité privacidade
directs diretas
et e
de de
messages mensagens
demandes solicitações
en em

FR Une autre faiblesse ayant nui à la productivité de Kukudis était le fait que ses onze subordonnés directs lui fournissaient chacun leurs propres informations de projet dans des feuilles de calcul individuelles

PT Outro ponto fraco que prejudicava a produtividade de Kudukis era o fato de que cada um de seus 11 subordinados diretos fornecia a ela as informações de seus próprios projetos em planilhas individuais separadas

فرنسي البرتغالية
productivité produtividade
directs diretos
informations informações
projet projetos
de de
que fato
feuilles planilhas
autre outro
ayant que
était era
chacun um
individuelles individuais

FR Recevoir des alertes et des demandes sous forme de messages directs

PT Receber alertas e solicitações como mensagens diretas

فرنسي البرتغالية
directs diretas
recevoir receber
alertes alertas
et e
demandes solicitações
messages mensagens
de como

FR Le robot confirmera votre désinscription et ne vous enverra plus de messages directs.

PT O bot confirmará que você cancelou sua assinatura com sucesso e não enviará mais mensagens diretas a você.

فرنسي البرتغالية
robot bot
directs diretas
et e
de com
messages mensagens
plus mais
vous você

FR Vous trouverez ci-dessous quelques éléments à vérifier si vous, ou d’autres collaborateurs, ne recevez pas d’alertes ou de demandes, sous forme de messages directs ou dans les canaux de Slack.

PT Veja abaixo algumas coisas a verificar se você ou outras pessoas não estiverem recebendo alertas ou solicitações como mensagens diretas ou nos canais do Slack.

فرنسي البرتغالية
dautres outras
recevez recebendo
canaux canais
slack slack
directs diretas
vérifier verificar
si se
demandes solicitações
ou ou
éléments coisas
vous você
de do
messages mensagens
trouverez como
dessous abaixo
l a

FR Le mode Focus est exclu pour les transferts d’appels et de chats directs entre agents

PT O modo de foco não funciona em chamadas diretas e transferências de chat entre agentes

فرنسي البرتغالية
mode modo
focus foco
transferts transferências
agents agentes
directs diretas
et e
de de
le o

FR Recevez et traitez les messages directs envoyés depuis Twitter directement dans votre messagerie partagée.

PT Receba mensagens diretas do Twitter e responda a elas na inbox da equipe

فرنسي البرتغالية
recevez receba
et e
twitter twitter
messages mensagens
directs diretas
dans na

FR Recevez et traitez les messages directs envoyés depuis Facebook directement dans votre messagerie partagée.

PT Receba mensagens diretas da sua página do Facebook e responda a elas na inbox da equipe

فرنسي البرتغالية
recevez receba
et e
facebook facebook
messages mensagens
directs diretas
dans na

FR Nous vous recommandons de le faire car nous avons constaté que certaines des bases de données en ligne sur les marques ne fonctionnent pas correctement en termes de liens directs vers les résultats de recherche.

PT Recomendamos fazer isso porque descobrimos que algumas das bases de dados de marcas registradas on-line não funcionam corretamente em termos de link direto para um resultado de pesquisa.

فرنسي البرتغالية
recommandons recomendamos
bases bases
directs direto
recherche pesquisa
en ligne on-line
données dados
ligne line
marques marcas
de de
fonctionnent funcionam
le o
correctement corretamente
en em
liens para
car porque
des algumas
termes termos

FR Les membres d’une classe en ligne peuvent également lancer des discussions dans un forum ou s’envoyer des messages directs les uns aux autres, et des fonctionnalités de réseau social sont également incluses

PT Os membros de uma classe online também podem iniciar discussões em um fórum ou enviar mensagens diretas uns aos outros, e também estão incluídos recursos de redes sociais

فرنسي البرتغالية
membres membros
classe classe
lancer iniciar
discussions discussões
forum fórum
incluses incluídos
directs diretas
peuvent podem
autres outros
et e
fonctionnalités recursos
en ligne online
ou ou
de de
également também
un um
messages mensagens
social sociais
réseau redes

FR Les salariés de plus de 74 000 entreprises peuvent dorénavant envoyer des messages directs aux collaborateurs de leur entreprise comme à leurs partenaires externes en toute sécurité

PT Novos recursos úteis para ajudar suas equipes a trabalhar melhor com qualquer pessoa e em qualquer lugar

فرنسي البرتغالية
de com
des trabalhar
à para
en em

FR Quoi de neuf dans Slack ? Parmi les nouveautés, les appels vidéo sur mobile et les messages directs avec des partenaires externes.

PT Transforme sua empresa e aproxime pessoas com as novas capacidades do Slack

فرنسي البرتغالية
slack slack
et e
de com

FR Il s’agit d’une nouvelle façon de créer et de partager facilement des enregistrements audio, vidéo et d’écran dans tous les canaux et messages directs de Slack, au moment qui vous convient.

PT Com os clipes, é possível criar e compartilhar gravações de áudio, vídeo e tela de forma rápida e fácil a qualquer momento, seja nos canais ou MDs do Slack.

فرنسي البرتغالية
canaux canais
slack slack
moment momento
enregistrements gravações
et e
facilement fácil
audio áudio
vidéo vídeo
créer criar
de de
partager compartilhar
décran tela

FR Pour redonner, AutoMeter offre un rabais de 15% sur tous les achats directs d'usine, soit via AutoMeter.com ou par téléphone (866.248.6356)

PT Para devolver, o AutoMeter oferece um desconto de 15% em todas as compras diretas da fábrica, através do AutoMeter.com ou por telefone (866.248.6356)

فرنسي البرتغالية
achats compras
directs diretas
téléphone telefone
ou ou
un um
rabais desconto
de de
l o
offre oferece

FR Avec cet outil, vous pouvez simplement voir ce que font les concurrents directs et comment ils le font.

PT Com esta ferramenta, você pode simplesmente ver o que os concorrentes diretos estão fazendo e também como eles estão fazendo.

فرنسي البرتغالية
outil ferramenta
concurrents concorrentes
directs diretos
et e
vous você
voir ver
le o
simplement simplesmente
pouvez pode
font é
les estão

FR Les ingénieurs leaders m'ont aidé à développer mes compétences par leurs enseignements directs, mais aussi grâce à l'osmose générale sur le lieu de travail.”

PT Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”

FR Labsence de frais dabonnement mensuel peut plaire à beaucoup, avec un stockage local ou des téléchargements directs sur votre compte FTP ou Dropbox disponibles si vous en avez besoin .

PT A falta de custos de assinatura mensal pode atrair muitos, com armazenamento local ou uploads diretos para sua conta FTP ou Dropbox disponíveis se você precisar deles .

فرنسي البرتغالية
frais custos
mensuel mensal
stockage armazenamento
local local
téléchargements uploads
directs diretos
ftp ftp
dropbox dropbox
dabonnement assinatura
compte conta
disponibles disponíveis
si se
ou ou
peut pode
à para
de de
vous você
un muitos
besoin precisar
l a

FR Évitez les montages directs pour les ordinateurs portables

PT Evite montagens diretas para laptops

فرنسي البرتغالية
directs diretas
pour para
portables laptops

FR Tout ce dont vous avez besoin est le  bouton de partage de pin Pinterest de ShareThis  (voir les instructions d'installation, une question plus haut) et vous êtes prêt pour les pins directs sur site.

PT Tudo o que irá precisar é de Compartilhe este botão de compartilhamento do Pinterest (ver instruções de instalação, uma pergunta para cima) e você está pronto para a fixação no local.

فرنسي البرتغالية
bouton botão
pinterest pinterest
instructions instruções
partage compartilhamento
et e
est é
prêt pronto
voir ver
vous você
de de
besoin precisar
question pergunta
une uma
ce este
êtes que

FR Ne laissez pas les OTAs récupérer le trafic de votre hôtel, générez des revenus directs avec un CPA (coût par acquisition) bien inférieur à celui des OTAs, et réduisez votre dépendance à ces dernières.

PT Não deixe que as OTAs fiquem com tráfego do seu hotel; gere receitas diretas com um custo por aquisição (CPA) muito inferior ao das OTAs e reduza a sua dependência das OTAs.

فرنسي البرتغالية
otas otas
hôtel hotel
générez gere
revenus receitas
cpa cpa
coût custo
acquisition aquisição
réduisez reduza
dépendance dependência
directs diretas
un um
trafic tráfego
et e
inférieur inferior
laissez deixe
le o
de com

FR Dans Slack, des conversations ont lieu dans des canaux et des messages directs. Pour démarrer et rejoindre des conversations, apprenez à envoyer et lire des messages.

PT No Slack, as conversas acontecem nos canais e nas MDs (mensagens diretas). Saiba como enviar e ler mensagens para iniciar conversas e participar delas.

فرنسي البرتغالية
slack slack
conversations conversas
canaux canais
rejoindre participar
directs diretas
et e
dans no
démarrer iniciar
messages mensagens
des nas
à para

FR Beaucoup d’équipes ont trop systématiquement recours aux messages directs, le plus souvent pour des questions rapides appelant des réponses tout aussi rapides

PT Com frequência, muitas equipes contam com as MDs, geralmente para perguntas e respostas rápidas

فرنسي البرتغالية
équipes equipes
réponses respostas
questions perguntas
d e
souvent geralmente

FR Pour éviter le phénomène de cloisonnement des informations et les obstacles au bon déroulement des projets, votre équipe doit autant que possible s’affranchir des messages directs

PT Para evitar informações em silos e obstáculos, sua equipe precisa evitar ao máximo o uso de MDs

فرنسي البرتغالية
éviter evitar
informations informações
obstacles obstáculos
équipe equipe
de de
et e
doit precisa
le o

FR 46 Vols directs pas chers à partir de et vers Mexico City (MEX)

PT 6 Rotas-de-voo de & para Cidade do México - Benito Juarez (MEX)

فرنسي البرتغالية
vols voo
mexico méxico
city cidade
à para
de de

FR Les abonnés supprimés ne peuvent plus voir vos tweets dans leur journal, mais ils peuvent toujours vous envoyer des messages directs. Ils peuvent également vous suivre à nouveau sils le souhaitent.

PT Seguidores removidos não podem mais ver seus tweets em sua linha do tempo, mas ainda podem enviar mensagens diretas a você. Eles também podem segui-lo novamente, se quiserem.

فرنسي البرتغالية
tweets tweets
directs diretas
abonnés seguidores
peuvent podem
envoyer enviar
également também
supprimés do
voir ver
mais mas
vous você
messages mensagens
supprimé removidos
plus mais
nouveau novamente
toujours ainda
le o
à em
ne não
vos seus

FR Slack ne permet pas de suivre tous les messages importants. Les utilisateurs finissent par n'utiliser que les messages directs. C'est le cas de

PT Com tanto barulho no Slack fica fácil perder mensagens importantes. Pessoas começam a conversar só por mensagens privadas – hoje,

فرنسي البرتغالية
slack slack
importants importantes
de com
messages mensagens
le a
par por

FR Les messages directs sont pratiques pour poser des questions rapides ou simplement pour socialiser.

PT Mensagens diretas são convenientes para perguntas rápidas ou apenas para socializar.

فرنسي البرتغالية
directs diretas
ou ou
questions perguntas
messages mensagens

FR Notre pays propose en effet des itinéraires exigeants mais aussi d’autres plus directs et présentant peu de difficulté

PT As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas

فرنسي البرتغالية
et e
de de
peu de poucas
en até

FR Chaque produit et service a ses concurrents – directs et indirects. Les recherches montrent que les gens font tout le temps de l’achat comparatif. Avant d’effectuer un achat, ils visitent d’abord trois sites pour trouver le meilleur produit.

PT Todo produto e serviço tem seus concorrentes – diretos e indiretos. A pesquisa mostra que as pessoas fazem compras de comparação o tempo todo. Antes de fazer uma compra, eles visitam três sites primeiro para encontrar o melhor produto.

FR Nous avons été les témoins directs de bon nombre d’entre eux (#8194)

PT Muitos deles temos testemunhado em primeira mão (#8194)

FR Le centre d'expertise Supply Chain de Korn Ferry vise à aider les entreprises à attirer, former et retenir les meilleurs Directeurs Supply Chain, ainsi que leurs collaborateurs directs

PT O objetivo do centro de especialização em Supply Chain da Korn Ferry é ajudar as empresas a atrair, desenvolver e reter os melhores profissionais da área e seus subordinados diretos

فرنسي البرتغالية
chain chain
aider ajudar
entreprises empresas
attirer atrair
retenir reter
directs diretos
supply supply
et e
centre centro
meilleurs melhores
de de
leurs os

FR Aujourd’hui, les solutions de mur d’images utilisent généralement des écrans LCD en mosaïque, des cubes de rétroprojection, ou des modules LED directs.

PT As soluções de paredes de visores atuais normalmente usam painéis de LED em blocos, painéis de LCD em blocos ou blocos de LED diretos.

فرنسي البرتغالية
solutions soluções
mur paredes
utilisent usam
généralement normalmente
lcd lcd
directs diretos
ou ou
de de
en em

FR Pour recevoir les alertes et demandes Smartsheet sous forme de messages directs ou dans un canal Teams, vous devez authentifier le robot Smartsheet dans Teams. Voici comment procéder :

PT Para receber alertas e solicitações do Smartsheet como mensagens diretas ou em um canal do Teams, será necessário autenticar o bot do Smartsheet com o Teams. Veja como fazer isso

فرنسي البرتغالية
canal canal
teams teams
authentifier autenticar
robot bot
directs diretas
alertes alertas
et e
demandes solicitações
un um
ou ou
recevoir receber
messages mensagens
vous será
devez necessário
pour para
de com
le o

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة