FR Une couverture de magazine avec les bons atouts
يمكن ترجمة "atouts" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
atouts | ativos pontos fortes recursos |
FR Une couverture de magazine avec les bons atouts
PT Uma capa de revista na medida certa
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
couverture | capa |
magazine | revista |
bons | certa |
de | de |
une | uma |
FR Analysez et triez les atouts de votre contenu pour découvrir ce qui résonne bien et ce qui a besoin d’une nouvelle amélioration.
PT Analise e organize os recursos do seu conteúdo e saiba o que funciona com o público e o que precisa melhorar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
analysez | analise |
atouts | recursos |
et | e |
besoin | precisa |
amélioration | melhorar |
contenu | conteúdo |
de | com |
a | saiba |
votre | seu |
FR Les données de vos contacts sont l'un de vos atouts marketing les plus importants et les outils CRM de Mailchimp sur mobile peuvent vous aider à les suivre
PT Os dados de seus contatos são um dos seus ativos de marketing mais importantes, e as ferramentas de CRM para marketing do Mailchimp nos dispositivos móveis podem ajudá-lo a acompanhar tudo isso
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
atouts | ativos |
importants | importantes |
mailchimp | mailchimp |
mobile | móveis |
peuvent | podem |
contacts | contatos |
marketing | marketing |
et | e |
outils | ferramentas |
crm | crm |
données | dados |
suivre | acompanhar |
de | de |
à | para |
plus | mais |
FR Évaluez-vous par rapport aux huit caractéristiques propres aux équipes ultra performantes afin d'identifier les atouts et les faiblesses de votre équipe, puis suivez votre avancement.
PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
rapport | relação |
performantes | desempenho |
atouts | pontos fortes |
suivez | rastreie |
avancement | progresso |
caractéristiques | atributos |
et | e |
équipe | equipe |
équipes | equipes |
vous | os |
de | de |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
approches | abordagens |
modèle | modelo |
pauvreté | pobreza |
compétences | habilidades |
atouts | ativos |
connectant | conectando |
et | e |
marchés | mercados |
un | um |
gens | pessoas |
à | as |
FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
FR Ces îles à l’histoire mouvementée affichent une beauté qui leur est propre et réservent aux voyageurs un grand nombre d’atouts.
PT Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
îles | ilhas |
les | a |
FR Ces îles à l’histoire mouvementée affichent une beauté qui leur est propre et réservent aux voyageurs un grand nombre d’atouts.
PT Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
îles | ilhas |
les | a |
FR Plongez dans l’IA et découvrez le rôle qu’elle joue au sein des entreprises modernes, identifiez ses atouts, son champ d’exploitation et explorez les étapes essentielles pour tirer parti de ses capacités.
PT Mergulhe fundo na IA e no papel que ela desempenha nos negócios modernos, identifique o que é mais importante ao explorar soluções de IA e siga com os primeiros passos práticos para aproveitar suas capacidades.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
entreprises | negócios |
modernes | modernos |
identifiez | identifique |
étapes | passos |
tirer | ao |
et | e |
capacités | capacidades |
tirer parti | aproveitar |
le | o |
au | no |
de | de |
explorez | explorar |
FR Ses atouts ? Pour les agents comme pour les clients, elle permet des échanges rapides, pratiques, sécurisés et personnalisés.
PT Com suporte rápido, pessoal, conveniente e seguro, as mensagens rapidamente se tornaram o canal favorito de clientes e empresas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pratiques | empresas |
et | e |
sécurisé | seguro |
clients | clientes |
personnalisé | pessoal |
rapides | rápido |
FR LES ATOUTS D’UNE EXPÉRIENCE CLIENT AVANCÉE
PT BENEFÍCIOS DE UMA EXPERIÊNCIA DO CLIENTE MADURA
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
client | cliente |
les | de |
FR L?un des atouts d?avoir une adresse e-mail professionnelle est que vous pourrez ajouter votre logo dans votre signature.
PT Um dos melhores aspectos de ter um e-mail empresarial é ser capaz de adicionar o logotipo da sua empresa na assinatura do seu e-mail para todos verem.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
ajouter | adicionar |
est | é |
signature | assinatura |
logo | logotipo |
un | um |
d | e |
professionnelle | para |
pourrez | capaz |
votre | seu |
des | de |
adresse | o |
FR Avec une présence sur le terrain dans plus de 70 pays, Control Union Certifications possède tous les atouts requis pour relever les défis de la mondialisation des marchés.
PT Com "jogadores em campo" em mais de 70 países, a Control Union Certifications tem uma posição privilegiada para gerenciar os desafios do mercado global da atualidade.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pays | países |
défis | desafios |
union | union |
certifications | certifications |
terrain | campo |
control | control |
marché | mercado |
de | de |
une | uma |
le | o |
plus | mais |
la | a |
FR Partagez votre projet à l'aide de visuels convaincants pour mettre en avant les mérites de votre proposition et les atouts de votre conception en termes de performances.
PT Compartilhe seu projeto com recursos visuais atraentes, para convencer outras pessoas sobre as virtudes da sua proposta e os benefícios de desempenho do seu projeto.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
visuels | visuais |
proposition | proposta |
et | e |
atouts | recursos |
performances | desempenho |
partagez | compartilhe |
projet | projeto |
à | para |
de | de |
votre | seu |
en | os |
FR Créez des atouts, des polices, des 3D et des ajouts
PT Ativos do projeto, fontes, 3D e complementos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
créez | projeto |
atouts | ativos |
polices | fontes |
et | e |
FR Abonnez-vous pour déverrouiller cet item, des millions d'atouts créatifs ainsi que des téléchargements à volonté.
PT Inscreva-se para desbloquear este item, além de milhões de ativos para criação com downloads ilimitados.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
déverrouiller | desbloquear |
item | item |
téléchargements | downloads |
abonnez-vous | inscreva |
à | para |
abonnez | inscreva-se |
ainsi | com |
FR Recherchez des atouts numériques par Civil
PT Procure ativos digitais por Civil
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
recherchez | procure |
atouts | ativos |
numériques | digitais |
civil | civil |
par | por |
FR Hansen, nous avons tous les atouts nécessaires pour servir de moteur de changement grâce à nos solutions microbiennes durables et permettre ainsi l’émergence d'un avenir qui considère la nature comme le socle d'une société saine.
PT Hansen, estamos em uma posição privilegiada para impulsionar mudanças positivas por meio de nossas soluções microbianas sustentáveis e possibilitar um futuro que valorize a natureza como a base de uma sociedade saudável.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
changement | mudanças |
solutions | soluções |
permettre | possibilitar |
société | sociedade |
saine | saudável |
de | de |
et | e |
avenir | futuro |
dun | um |
à | para |
socle | base |
nature | natureza |
le | o |
la | a |
comme | como |
FR Nous sommes prêts car nous savons que la concentration, la flexibilité et la persévérance sont nos atouts, même contre la concurrence la plus redoutable.
PT Nossa motivação é saber que foco, agilidade e perseverança são nossas vantagens, mesmo diante da concorrência mais formidável.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
concentration | foco |
flexibilité | agilidade |
concurrence | concorrência |
la | a |
et | e |
plus | mais |
sont | são |
même | mesmo |
que | o |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
approche | abordagem |
atouts | pontos fortes |
rwanda | ruanda |
nos | nossos |
en | em |
tant | como |
FR J'ai effectué un investissement providentiel dans une startup prometteuse après avoir été présentée par un membre d'EO à un entrepreneur convaincant qui possède des atouts qui me rendent plus faible
PT Eu completei um investimento de anjo em uma startup promissora depois de ter sido introduzida por um membro de EO para um empreendedor convincente que tem pontos fortes onde eu sou mais fraco
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
investissement | investimento |
membre | membro |
entrepreneur | empreendedor |
convaincant | convincente |
atouts | pontos fortes |
faible | fraco |
été | sido |
me | eu |
un | um |
à | para |
possède | que |
plus | mais |
de | depois |
une | uma |
FR Votre hôtel est unique, votre site Internet devrait l'être aussi! Mettez en avant les atouts de votre hôtel et insufflez une atmosphère à votre site pour créer une première expérience dont on se rappelle Car une image vaut mille mots...
PT O seu hotel é único, pelo que o seu Website também o deve ser! Exiba os recursos do seu alojamento e impregne o seu Website com atmosfera de modo a criar uma primeira experiência online extraordinária. Porque uma imagem vale por mil palavras...
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
hôtel | hotel |
atouts | recursos |
atmosphère | atmosfera |
expérience | experiência |
image | imagem |
mille | mil |
et | e |
créer | criar |
internet | online |
être | ser |
est | é |
en | os |
de | de |
mots | palavras |
à | por |
votre | seu |
site | website |
première | primeira |
vaut | vale |
FR Obtenez l'aide de nos photographes qui mettront en lumière les atouts de votre établissement en créant une atmosphère unique pour votre site Internet avec de superbes photos et vidéos de votre hôtel et de ses environs.
PT Obtenha ajuda junto dos nossos fotógrafos dedicados que destacarão os recursos do seu hotel, criando uma atmosfera única para o seu Website com belas fotografias e vídeos do seu espaço e arredores.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
obtenez | obtenha |
photographes | fotógrafos |
atouts | recursos |
créant | criando |
atmosphère | atmosfera |
hôtel | hotel |
et | e |
vidéos | vídeos |
en | os |
site | website |
environs | arredores |
de | com |
nos | nossos |
pour | para |
avec | o |
votre | seu |
FR Que vous souhaitiez éliminer vos ennemis à l'aide d'armes ou à la main, les atouts Gilet pare-balles et Masque tactique sont indispensables sur Nuketown 84
PT Quer você esteja pretendendo dar baixas com armas ou na base de arremessos incessantes de letais, as vantagens da Jaqueta Antibomba e da Máscara Tática são quase essenciais ao se infiltrar no Nuketown '84
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
masque | máscara |
tactique | tática |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
FR Nous avons des ingénieurs experts pour intégrer de nouveaux atouts.
PT Temos engenheiros especializados para integrar novos ativos.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
intégrer | integrar |
nouveaux | novos |
atouts | ativos |
ingénieurs | engenheiros |
experts | especializados |
pour | para |
de | temos |
FR Le Fitbit Charge 5 est facile à naviguer et à utiliser, ce qui est lun des meilleurs atouts des appareils Fitbit
PT O Fitbit Charge 5 é fácil de navegar e usar - o que é uma das melhores coisas sobre os dispositivos Fitbit
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
fitbit | fitbit |
facile | fácil |
naviguer | navegar |
meilleurs | melhores |
appareils | dispositivos |
charge | charge |
est | é |
et | e |
utiliser | usar |
le | o |
des | de |
FR Le LG HBS-FN7 a de réels atouts, sans aucun doute: léquilibre de leur reproduction audio, la qualité de leur construction et lexcellence de leur application de contrôle, par exemple, ainsi que lassurance de leur technologie dauto-nettoyage.
PT O LG HBS-FN7 tem alguns pontos fortes, sem dúvida - o equilíbrio de sua reprodução de áudio, a qualidade de sua construção e a excelência de seu aplicativo de controle, por exemplo, bem como a garantia de sua tecnologia de autolimpeza.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
atouts | pontos fortes |
doute | dúvida |
application | aplicativo |
contrôle | controle |
lg | lg |
reproduction | reprodução |
audio | áudio |
qualité | qualidade |
construction | construção |
technologie | tecnologia |
équilibre | equilíbrio |
de | de |
et | e |
exemple | exemplo |
FR Comme nous le disons, lun des grands atouts du Lyric T6 est la compatibilité - les utilisateurs dApple HomeKit, Amazon Alexa, Google Assistant et IFTTT sont tous pris en charge.
PT Como dizemos, um dos grandes atrativos do Lyric T6 é a compatibilidade - os usuários do HomeKit da Apple, Amazon Alexa, Google Assistant e IFTTT são atendidos.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
grands | grandes |
compatibilité | compatibilidade |
utilisateurs | usuários |
dapple | apple |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
homekit | homekit |
est | é |
et | e |
du | do |
en | os |
le | o |
la | a |
tous | um |
FR Les atouts de Fortinet pour la cybersécurité des services publics
PT Soluções da Fortinet para segurança cibernética de energia e serviços públicos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
fortinet | fortinet |
publics | públicos |
la | a |
services | serviços |
de | de |
cybersécurité | segurança cibernética |
FR Les proxys ont plusieurs atouts qui peuvent donner un avantage certain à votre entreprise :
PT Os proxies vêm com vários benefícios que podem trazer uma vantagem ao seu negócio:
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
proxys | proxies |
peuvent | podem |
avantage | vantagem |
à | ao |
votre | seu |
entreprise | negócio |
FR Les atouts de Fortinet pour la cybersécurité des soins de santé
PT Diferenciadores da Fortinet para a segurança cibernética do setor da saúde
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
fortinet | fortinet |
cybersécurité | segurança cibernética |
santé | saúde |
la | a |
de | de |
FR Exploiter tous les atouts de la connectivité avec Industry 4.0
PT Descubra o valor da conectividade com a Indústria 4.0
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
connectivité | conectividade |
industry | indústria |
de | com |
la | a |
avec | o |
FR En savoir plus – Exploiter tous les atouts de la connectivité avec Industry 4.0
PT Leia mais – Descubra o valor da conectividade com a Indústria 4.0
FR En savoir plus - Exploiter tous les atouts de la connectivité en commençant petit
PT Leia mais – Descubra o valor da conectividade começando com pouco
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
savoir | descubra |
plus | mais |
connectivité | conectividade |
commençant | começando |
petit | pouco |
de | com |
FR Entrer en contact avec d'autres utilisateurs est un des atouts majeurs de toute l'expérience Vimeo ; mais nous avons conscience qu'il est important que vous ayez le contrôle de ces relations.
PT Conectar com as pessoas pode ser uma das melhores partes da experiência do Vimeo, mas entendemos que é importante ter controle sobre suas conexões.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
contact | conectar |
lexpérience | experiência |
vimeo | vimeo |
important | importante |
contrôle | controle |
relations | conexões |
est | é |
ayez | que |
mais | mas |
un | pessoas |
de | com |
le | pode |
en | sobre |
FR L'un de nos principaux atouts ici chez Flipsnack est que nous accordons autant d'importance à la sécurité que vous, en particulier lors du partage de documents de communication interne
PT Um dos nossos principais ativos aqui na Flipsnack é que valorizamos a segurança tanto quanto você, especialmente ao compartilhar documentos de comunicação interna
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
principaux | principais |
atouts | ativos |
sécurité | segurança |
documents | documentos |
flipsnack | flipsnack |
est | é |
partage | compartilhar |
de | de |
nos | nossos |
communication | comunicação |
ici | aqui |
à | ao |
la | a |
vous | você |
en particulier | especialmente |
FR Notre logo constitue l'un de nos atouts les plus précieux et les plus importants
PT Nosso logotipo é um dos nossos ativos mais importantes e valiosos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
logo | logotipo |
atouts | ativos |
précieux | valiosos |
importants | importantes |
et | e |
plus | mais |
notre | nosso |
nos | nossos |
FR L?un des plus grands atouts d?Instagram est que les marques sont en mesure de donner une dimension humaine à leurs publicités sans bombarder les followers de messages qui leur jettent à la figure « ACHETEZ MAINTENANT ! ».
PT Muito do apelo do Instagram é que as marcas são capazes de anunciar de uma forma mais humana, sem bombardear os seguidores com mensagens que gritam ?COMPRE AGORA!?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
marques | marcas |
humaine | humana |
followers | seguidores |
achetez | compre |
publicité | anunciar |
est | é |
l | o |
messages | mensagens |
de | de |
maintenant | agora |
plus | mais |
à | as |
une | uma |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
entreprises | empresas |
et | e |
équilibre | equilíbrio |
la | a |
FR L’un des plus grands atouts de SoftMaker Office réside dans l’équivalence des fonctionnalités d’une plateforme à l’autre
PT Uma das melhores características do SoftMaker Office é a paridade de funcionalidades entre todas as plataformas
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
office | office |
plateforme | plataformas |
grands | melhores |
à | as |
de | de |
fonctionnalités | funcionalidades |
l | a |
FR Les atouts les plus forts de lAteca sont quil roule un peu comme une trappe chaude et quil est dun bon rapport qualité-prix
PT Os pontos fortes do Ateca são que ele dirige um pouco como um hot hatch e tem um bom valor
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
atouts | pontos fortes |
forts | fortes |
prix | valor |
et | e |
de | do |
comme | como |
quil | o |
un | um |
bon | bom |
FR La spécialiste de l’innovation Marion A. Weissenberger-Eibl parle des atouts de l’Allemagne pour les sujets d’avenir et les défis déterminants.
PT A pandemia do coronavírus está mudando a maneira como as pessoas trabalham, aprendem e vivem na Alemanha. Algumas inovações também têm algo de bom.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
sujets | pessoas |
et | e |
la | a |
de | de |
des | algumas |
FR L'interface graphique de Gemini 2 fait partie des atouts plébiscités par les utilisateurs
PT Uma das coisas que usuários amam no Gemini 2 é a sua beleza
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
utilisateurs | usuários |
de | sua |
fait | a |
FR Le programme MVP (Most Valuable Professional) d'Embarcadero choisit les "meilleurs des meilleurs" membres de la communauté Embarcadero pour être des atouts de confiance pour nos clients et prospects
PT O programa MVP (Profissional Mais Valioso) da Embarcadero escolhe os "melhores dos melhores" entre os membros da comunidade Embarcadero para serem ativos confiáveis para nossos clientes e para clientes em potencial
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
choisit | escolhe |
communauté | comunidade |
embarcadero | embarcadero |
atouts | ativos |
de confiance | confiáveis |
membres | membros |
clients | clientes |
et | e |
programme | programa |
meilleurs | melhores |
le | o |
nos | nossos |
la | dos |
FR N'utilisez pas les logos Unity pour « embellir » ou « agrémenter » vos matériaux. Les logos Unity sont des atouts artistiques et ne doivent pas être utilisés uniquement à des fins stylistiques.
PT Não use Logótipos Unity para "embelezar" ou "animar" seus materiais. Os Logótipos Unity são recursos artísticos e não devem ser usados para fins meramente estilísticos.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
logos | logótipos |
et | e |
ou | ou |
matériaux | materiais |
atouts | recursos |
être | ser |
utilisés | usados |
à | para |
fins | fins |
doivent | devem |
uniquement | não |
FR Les HSM Entrust nShield mettent plusieurs atouts à disposition des organisations pour les préparer à la conformité aux exigences du programme CSOS :
PT Os HSMs nShield da Entrust podem ajudar a preparar as organizações para estar em conformidade com os requisitos do programa CSOS:
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
hsm | hsms |
nshield | nshield |
organisations | organizações |
préparer | preparar |
conformité | conformidade |
exigences | requisitos |
programme | programa |
du | do |
à | para |
la | a |
les | os |
FR La modularité de notre plateforme, la robustesse de notre R&D et notre approche collaborative font de nos systèmes des atouts précieux face au changement.
PT Nossa modularidade de plataforma, P&D robusto e abordagem colaborativa tornam nossos sistemas valiosos em face das mudanças.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
collaborative | colaborativa |
précieux | valiosos |
face | face |
changement | mudanças |
plateforme | plataforma |
approche | abordagem |
systèmes | sistemas |
de | de |
et | e |
font | em |
nos | nossos |
notre | nossa |
FR Les atouts de la technologie AIrBIM de Edificius pour le rendu et pour la visualisation architecturale
PT Os pontos fortes da tecnologia Edificius AIrBIM para renderização e visualização arquitetônica
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
atouts | pontos fortes |
visualisation | visualização |
et | e |
le | o |
technologie | tecnologia |
pour | para |
FR Transformez les conceptions techniques en atouts marketing convaincants
PT Transforme desenhos técnicos em ativos de marketing atraentes
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
transformez | transforme |
conceptions | desenhos |
techniques | técnicos |
atouts | ativos |
marketing | marketing |
les | de |
en | em |
FR Les atouts du SASE : Sécuriser les données dans le cloud
PT Como duas empresas Fortune 150 economizam milhões com a Forcepoint
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
le | a |
du | como |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة