FR L’entrée dans l’hôtel se fait par une allée aux allures de canyon, un décor spectaculaire inspiré de la ville antique de Petra, l’une des sept Merveilles du monde.
ترجمة "allée" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "allée" من فرنسي إلى البرتغالية
ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من allée
فرنسي
البرتغالية
PT Entre no hotel pela passagem do cânion, uma recriação estonteante inspirada na antiga cidade de Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| inspiré | inspirada |
| ville | cidade |
| antique | antiga |
| merveilles | maravilhas |
| monde | mundo |
| sept | sete |
| de | de |
| du | do |
| une | uma |
| la | pela |
FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| est | é |
| avait | que |
| magnifique | bela |
| personne | um |
| le | o |
| la | a |
| suis | uma |
| vue | vista |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| local | local |
| idée | ideia |
| présenter | apresentar |
| mais | mas |
| un | uma |
| les | os |
FR • Restez sur N. Kaniku Drive jusqu’à atteindre l’entrée principale du Fairmont Orchid, à la fin de l’allée.
PT • Mantenha-se na North Kaniku Drive até chegar à entrada principal do Fairmont Orchid, no final desta pista.
FR 3e meilleur temps sur Allée des fortifications (4:48) 26 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Allée des fortifications (4:48) 26 de outubro de 2021
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| octobre | outubro |
| e | e |
| temps | tempo |
FR CR sur Allée des Pyrénées Climb (4:04) 11 octobre 2021
PT RC em Allée des Pyrénées Climb (4:04) 11 de outubro de 2021
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| octobre | outubro |
FR 3e meilleur temps sur Allez, Allee! (4:18) 26 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Allez, Allee! (4:18) 26 de outubro de 2021
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| temps | tempo |
| octobre | outubro |
FR 3e meilleur temps sur Schonhauser Allee (1:20) 25 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Schonhauser Allee (1:20) 25 de outubro de 2021
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| temps | tempo |
| octobre | outubro |
FR 2e meilleur temps sur allée de Liotte (1:48) 25 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em allée de Liotte (1:48) 25 de outubro de 2021
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| octobre | outubro |
| e | e |
| de | de |
| temps | tempo |
FR Bien sûr, il y a un inconvénient - vous pouvez être totalement inconscient du monde qui vous entoure et cela pourrait être tout, de rater laboiement ou la sonnette du chien, jusquà passer devant une voiture qui sort dune allée.
PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| inconvénient | desvantagem |
| monde | mundo |
| sonnette | campainha |
| chien | cachorro |
| et | e |
| ou | ou |
| vous | você |
| un | um |
| être | ser |
| voiture | a |
| totalement | totalmente |
| de | de |
| du | do |
| jusqu | até |
| pourrait | que |
| pouvez | pode |
| une | uma |
FR J'allais dans des endroits où j'étais déjà allée, et j'avais en fait le sens de l'orientation
PT Eu estava indo a lugares que já tinha estado antes e, na verdade, tinha um senso de direção
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| endroits | lugares |
| j | eu |
| et | e |
| de | de |
| sens | senso |
| le | o |
| fait | verdade |
| en | indo |
FR Faites une promenade historique ou jetez un coup œil dans l'allée en passant devant.
PT Faça um passeio histórico ou espreite o beco enquanto passa.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| faites | faça |
| promenade | passeio |
| historique | histórico |
| ou | ou |
| un | um |
| dans | o |
FR A, 3 chambres, maison jumelée avec allée et garage. Grand jardin spacieux avec un étang. Beaucoup de rangement disponible. Deux adultes fem ...
PT A, 3 Quarto, casa geminada com garagem e garagem. Grande área de jardim espaçosa com um lago. Muito espaço de armazenamento disponível. Dois adul...
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| garage | garagem |
| jardin | jardim |
| rangement | armazenamento |
| disponible | disponível |
| et | e |
| un | um |
| grand | grande |
| maison | casa |
| chambres | quarto |
| de | de |
| beaucoup | muito |
| a | a |
| avec | o |
| deux | dois |
FR Maison familiale accueillante avec grand jardin et parking dans l'allée. Accès direct au centre-ville à environ 20 en bus et à 15 minutes de l'aér...
PT Casa acolhedora familiar com grande jardim e estacionamento na entrada. Acesso direto ao centro da cidade aproximadamente 20 de ônibus e 15 minuto...
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| maison | casa |
| jardin | jardim |
| parking | estacionamento |
| ville | cidade |
| bus | ônibus |
| minutes | minuto |
| et | e |
| accès | acesso |
| centre | centro |
| grand | grande |
| direct | direto |
| de | de |
| centre-ville | centro da cidade |
| à | ao |
FR Nichée dans la section des vêtements pour enfants, elle a découvert une allée de vêtements en noir et blanc qui donnait à la photo limpression quun filtre avait été appliqué.
PT Aninhada na seção de roupas infantis, ela descobriu um corredor de roupas em preto e branco que fazia a foto parecer que um filtro havia sido aplicado.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| vêtements | roupas |
| enfants | infantis |
| découvert | descobriu |
| photo | foto |
| filtre | filtro |
| appliqué | aplicado |
| noir | preto |
| et | e |
| de | de |
| blanc | branco |
| la | a |
| quun | um |
| été | sido |
| section | seção |
| avait | que |
FR Au quatrième rond-point, faites demi-tour. L’allée de l’hôtel sera sur votre droite.
PT Na quarta rotatória, faça o retorno. A entrada do hotel estará à sua direita.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| quatrième | quarta |
| faites | faça |
| droite | direita |
| sera | estará |
| de | do |
| sur | a |
| votre | sua |
FR (Pocket-lint) - Vous les aurez remarqués dans votre rue, au supermarché ou garés devant votre bureau. Il pourrait même y en avoir un dans votre allée. Le SUV - ou crossover - est devenu lun des types de véhicules préférés des britanniques.
PT (Pocket-lint) - Você os terá notado na sua rua, no supermercado ou estacionado em frente ao seu escritório. Pode até haver um na sua garagem. O SUV - ou crossover - se tornou um dos tipos de veículo favoritos do Reino Unido.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| rue | rua |
| supermarché | supermercado |
| bureau | escritório |
| suv | suv |
| préférés | favoritos |
| britanniques | reino unido |
| un | um |
| ou | ou |
| vous | você |
| pourrait | se |
| de | de |
| aurez | terá |
| votre | seu |
| le | o |
FR Vous pouvez également faire des tours sur l'allée cavalière, un sentier de terre de 2,7 km qui fait le tour de la boucle principale.
PT Você também tem a opção de correr em ritmo mais lento, pegando a trilha de areia de 2,6 km e fazendo a volta principal da Res.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| sentier | trilha |
| de | de |
| également | também |
| vous | você |
| le | o |
| la | a |
| principale | principal |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| utilisé | usou |
| aider | ajudar |
| clients | clientes |
| explorer | explorar |
| détail | detalhe |
| zoomer | ampliar |
| et | e |
| la | a |
| de | do |
| personnaliser | personalizar |
| à | para |
| tout | tudo |
| chaque | cada |
FR Allée de tilleuls dans le brouillard un matin d'hiver
PT Avenida Linden no meio do nevoeiro em uma manhã de inverno
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brouillard | nevoeiro |
| matin | manhã |
| de | de |
| un | uma |
| le | em |
FR Allée de chêne au printemps vert avec la lumière du soleil sur Rügen
PT Beco de carvalho verde primavera com luz do sol em Rügen
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| printemps | primavera |
| vert | verde |
| soleil | sol |
| lumière | luz |
| de | de |
| du | do |
FR Allée de tilleuls dans le brouillard et le givre
PT Avenida Linden no meio do nevoeiro e geadas
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brouillard | nevoeiro |
| et | e |
| de | do |
| dans | no |
FR Allée mignonne naturelle avec carisha
PT Ava dalush e victoria verões alegria tripla
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| avec | e |
FR Nous décrivons une sorte de mémoire innée qui persiste après que l'infection primaire soit allée
PT Nós estamos descrevendo meio uma memória inata que persista depois que a infecção preliminar é ida
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| mémoire | memória |
| une | uma |
| d | a |
| que | o |
| de | depois |
FR Au quatrième rond-point, faites demi-tour. L’allée de l’hôtel sera sur votre droite.
PT Na quarta rotatória, faça o retorno. A entrada do hotel estará à sua direita.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| quatrième | quarta |
| faites | faça |
| droite | direita |
| sera | estará |
| de | do |
| sur | a |
| votre | sua |
FR L’hôtel NH Berlin City Ost, anciennement NH Berlin Frankfurter Allee, se trouve dans le paisible quartier résidentiel de Lichtenberg
PT O hotel NH Berlin City Ost, conhecido anteriormente como NH Berlin Frankfurter Allee, está em uma tranquila área residencial de Lichtenberg
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| city | city |
| anciennement | anteriormente |
| paisible | tranquila |
| résidentiel | residencial |
| nh | nh |
| berlin | berlin |
| quartier | área |
| de | de |
FR La propriété présente une allée à l'avant et un espace vert à l'arrière, ce qui est bon pour se détendre
PT A propriedade apresenta um caminho para a frente e um espaço verde na parte traseira, que é bom para relaxar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| propriété | propriedade |
| présente | apresenta |
| espace | espaço |
| est | é |
| et | e |
| à | para |
| un | um |
| la | a |
| vert | verde |
| détendre | relaxar |
FR Bien sûr, il y a un inconvénient - vous pouvez être totalement inconscient du monde qui vous entoure et cela pourrait être tout, de rater laboiement ou la sonnette du chien, jusquà passer devant une voiture qui sort dune allée.
PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| inconvénient | desvantagem |
| monde | mundo |
| sonnette | campainha |
| chien | cachorro |
| et | e |
| ou | ou |
| vous | você |
| un | um |
| être | ser |
| voiture | a |
| totalement | totalmente |
| de | de |
| du | do |
| jusqu | até |
| pourrait | que |
| pouvez | pode |
| une | uma |
FR Au quatrième rond-point, faites demi-tour. L’allée de l’hôtel sera sur votre droite.
PT Na quarta rotatória, faça o retorno. A entrada do hotel estará à sua direita.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| quatrième | quarta |
| faites | faça |
| droite | direita |
| sera | estará |
| de | do |
| sur | a |
| votre | sua |
FR • Restez sur N. Kaniku Drive jusqu’à atteindre l’entrée principale du Fairmont Orchid, à la fin de l’allée.
PT • Mantenha-se na North Kaniku Drive até chegar à entrada principal do Fairmont Orchid, no final desta pista.
FR Au quatrième rond-point, faites demi-tour. L’allée de l’hôtel sera sur votre droite.
PT Na quarta rotatória, faça o retorno. A entrada do hotel estará à sua direita.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| quatrième | quarta |
| faites | faça |
| droite | direita |
| sera | estará |
| de | do |
| sur | a |
| votre | sua |
FR Au quatrième rond-point, faites demi-tour. L’allée de l’hôtel sera sur votre droite.
PT Na quarta rotatória, faça o retorno. A entrada do hotel estará à sua direita.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| quatrième | quarta |
| faites | faça |
| droite | direita |
| sera | estará |
| de | do |
| sur | a |
| votre | sua |
FR Nous avons une allée et peu de piétons passent devant la porte, donc les seules alertes erronées étaient en fait en plein soleil lorsque le soleil se reflétait sur un véhicule qui passait.
PT Temos uma entrada para carros e pouco tráfego de pedestres passa pela porta, então os únicos alertas errados estavam na luz do sol forte quando o sol refletia de um veículo que passava.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| alertes | alertas |
| et | e |
| porte | porta |
| soleil | sol |
| le | o |
| de | de |
| en | os |
| lorsque | quando |
| nous avons | temos |
| étaient | que |
| une | uma |
| les | carros |
| un | um |
| la | pela |
FR (Pocket-lint) - Vous les aurez remarqués dans votre rue, au supermarché ou garés devant votre bureau. Il pourrait même y en avoir un dans votre allée. Le SUV - ou crossover - est devenu lun des types de véhicules préférés des britanniques.
PT (Pocket-lint) - Você os terá notado na sua rua, no supermercado ou estacionado em frente ao seu escritório. Pode até haver um na sua garagem. O SUV - ou crossover - se tornou um dos tipos de veículo favoritos do Reino Unido.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| rue | rua |
| supermarché | supermercado |
| bureau | escritório |
| suv | suv |
| préférés | favoritos |
| britanniques | reino unido |
| un | um |
| ou | ou |
| vous | você |
| pourrait | se |
| de | de |
| aurez | terá |
| votre | seu |
| le | o |
FR • Restez sur N. Kaniku Drive jusqu’à atteindre l’entrée principale du Fairmont Orchid, à la fin de l’allée.
PT • Mantenha-se na North Kaniku Drive até chegar à entrada principal do Fairmont Orchid, no final desta pista.
FR A, 3 chambres, maison jumelée avec allée et garage. Grand jardin spacieux avec un étang. Beaucoup de rangement disponible. Deux adultes fem ...
PT A, 3 Quarto, casa geminada com garagem e garagem. Grande área de jardim espaçosa com um lago. Muito espaço de armazenamento disponível. Dois adul...
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| garage | garagem |
| jardin | jardim |
| rangement | armazenamento |
| disponible | disponível |
| et | e |
| un | um |
| grand | grande |
| maison | casa |
| chambres | quarto |
| de | de |
| beaucoup | muito |
| a | a |
| avec | o |
| deux | dois |
FR Maison familiale accueillante avec grand jardin et parking dans l'allée. Accès direct au centre-ville à environ 20 en bus et à 15 minutes de l'aér...
PT Casa acolhedora familiar com grande jardim e estacionamento na entrada. Acesso direto ao centro da cidade aproximadamente 20 de ônibus e 15 minuto...
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| maison | casa |
| jardin | jardim |
| parking | estacionamento |
| ville | cidade |
| bus | ônibus |
| minutes | minuto |
| et | e |
| accès | acesso |
| centre | centro |
| grand | grande |
| direct | direto |
| de | de |
| centre-ville | centro da cidade |
| à | ao |
FR Une belle maison familiale dans une rue calme avec un espace de stationnement pour une voiture sur l'allée. À environ 15 minutes en voiture du cent...
PT Uma linda casa de família em uma rua tranquila com estacionamento para um carro na unidade. Aproximadamente 15 minutos de carro do centro da cidade...
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| belle | linda |
| rue | rua |
| calme | tranquila |
| stationnement | estacionamento |
| minutes | minutos |
| maison | casa |
| familiale | família |
| de | do |
| voiture | carro |
| environ | aproximadamente |
| dans | na |
| en | em |
FR Quand sa fille est allée au jardin d’enfants, il a recommencé à travailler à temps partiel, de manière flexible
PT Depois que sua filha se acostumou com o jardim de infância, ele passou a trabalhar novamente em meio expediente flexível
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| jardin | jardim |
| travailler | trabalhar |
| flexible | flexível |
| à | em |
| fille | filha |
| de | de |
| il | ele |
| quand | se |
| est | novamente |
| a | a |
FR Quand on ne sait pas ce que l’on trouve dans l’allée d’entrée, on rate sans s’en apercevoir l’hôtel situé dans la Karl-Liebknecht-Strasse
PT Quem não sabe o que existe no hall do hotel na rua Karl-Liebknecht-Strasse passa por lá sem saber o que perde
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| sait | sabe |
| trouve | o |
| sans | sem |
| pas | não |
| dans | no |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| utilisé | usou |
| aider | ajudar |
| clients | clientes |
| explorer | explorar |
| détail | detalhe |
| zoomer | ampliar |
| et | e |
| la | a |
| de | do |
| personnaliser | personalizar |
| à | para |
| tout | tudo |
| chaque | cada |
FR "Allée agréable pour se promener ou faire du skate ou du velo"
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| du | parte |
| pour | dinheiro |
| promener | para |
| faire | e |
FR "Allée agréable pour se promener ou faire du skate ou du velo"
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| du | parte |
| pour | dinheiro |
| promener | para |
| faire | e |
FR "Allée agréable pour se promener ou faire du skate ou du velo"
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| du | parte |
| pour | dinheiro |
| promener | para |
| faire | e |
FR "Allée agréable pour se promener ou faire du skate ou du velo"
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| du | parte |
| pour | dinheiro |
| promener | para |
| faire | e |
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| local | local |
| idée | ideia |
| présenter | apresentar |
| mais | mas |
| un | uma |
| les | os |
FR Les nettoyeurs haute pression Karcher sont parfaits pour de nombreuses utilisations, qu'il s'agisse de laver votre voiture ou de garder votre allée
PT As lavadoras de pressão Karcher são ótimas para muitos usos, seja para lavar seu carro ou para manter sua entrada livre.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| pression | pressão |
| nombreuses | muitos |
| utilisations | usos |
| laver | lavar |
| garder | manter |
| ou | ou |
| de | de |
| votre | seu |
| voiture | carro |
FR Grand parc avec allée bordée d’arbres pour se détendre en plein air.
PT Amplo parque com percursos entre as árvores para relaxamento ao ar livre.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| grand | amplo |
| parc | parque |
| air | ar |
| pour | para |
| avec | com |
| en | entre |
FR J'allais dans des endroits où j'étais déjà allée, et j'avais en fait le sens de l'orientation
PT Eu estava indo a lugares que já tinha estado antes e, na verdade, tinha um senso de direção
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| endroits | lugares |
| j | eu |
| et | e |
| de | de |
| sens | senso |
| le | o |
| fait | verdade |
| en | indo |
FR Faites une promenade historique ou jetez un coup œil dans l'allée en passant devant.
PT Faça um passeio histórico ou espreite o beco enquanto passa.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| faites | faça |
| promenade | passeio |
| historique | histórico |
| ou | ou |
| un | um |
| dans | o |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي