استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "alarme" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "alarme" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات alarme

يمكن ترجمة "alarme" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

alarme alarme

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من alarme

فرنسي
البرتغالية

FR Pour demander à l'Assistant de régler une alarme pour vous, dites "Ok Google" suivi de "réglez une alarme...", "réveillez-moi à 9h", réveillez-moi à 10h tous les jours", "réglez mon alarme pour 8h", ou "afficher mes alarmes", etc.

PT Para pedir ao Assistente para definir um alarme para você, diga "Ok Google" seguido de "definir um alarme ...", "me acorde às 9h", me acorde todas as 10h todos os dias "," defina meu alarme para 8h ", ou "mostrar meus alarmes", etc.

فرنسي البرتغالية
lassistant assistente
régler definir
alarme alarme
ok ok
google google
suivi seguido
afficher mostrar
alarmes alarmes
etc etc
demander pedir
dites diga
ou ou
de de
vous você
mes meus
moi me
jours dias
mon meu
à para
une um

FR En outre, un système d'alarme est installé dans les locaux, empêchant l'infiltration par des personnes non autorisées. Le système d'alarme est relié à un mécanisme de verrouillage des portes.

PT Além do mais, um sistema de alarme está instalado localmente, evitando infiltração por pessoas não autorizadas. O sistema de alarme está conectado ao mecanismo de trava das portas.

فرنسي البرتغالية
installé instalado
autorisées autorizadas
relié conectado
mécanisme mecanismo
système sistema
portes portas
le o
un um
de de
en além
est é
à ao

FR Par exemple, une société d'alarme domestique s'adressera à la motivation de la sûreté et de la sécurité, tandis qu'un fournisseur de formation en ligne pourrait envisager la vente en exploitant le désir de croissance et d'apprentissage.

PT Por exemplo, uma empresa de alarmes residenciais comercializaria para o motivador de segurança e proteção, enquanto um prestador de cursos de treinamento on-line pode considerar como vender aproveitando o desejo de crescimento e aprendizagem.

فرنسي البرتغالية
fournisseur prestador
envisager considerar
croissance crescimento
en ligne on-line
société empresa
formation treinamento
ligne line
la a
de de
et e
vente vender
à para
sécurité segurança
exemple exemplo
quun um
une uma

FR Cette société d'alarme domestique pourrait intéresser certains clients car ils souhaitent vivre des aventures lointaines sans laisser leur domicile sans surveillance

PT Essa empresa de alarme residencial pode atrair alguns clientes porque eles querem fazer viagens de aventuras distantes sem deixar suas casas sem supervisão

فرنسي البرتغالية
société empresa
clients clientes
souhaitent querem
aventures aventuras
surveillance supervisão
pourrait pode
laisser deixar
car porque
domicile casas

FR Le code de l’alarme de votre maison. Le code PIN de la carte de crédit vous n’avez pas encore mémorisé. Tout ce dont vous avez besoin lorsque vous êtes par monts et par vaux, vous pouvez l’avoir sur vous en toute sécurité dans 1Password.

PT O código do alarme da sua casa. O PIN do cartão de crédito que você ainda não memorizou. Tudo o que você precisar quando estiver fora de casa, poderá levar em segurança no 1Password.

فرنسي البرتغالية
code código
pin pin
crédit crédito
la a
sécurité segurança
maison casa
de de
carte cartão
vous você
pouvez poderá
besoin precisar
encore ainda
lorsque quando

FR Analyse quotidiennement votre site web à la recherche de logiciels malveillants et d'autres risques. Vous alerte le cas échéant. Cette solution agit comme un « système d'alarme », mais ne remédie pas au problème détecté.

PT Analisa diariamente seu site em busca de malware e outros riscos e enviará um alerta se algo malicioso for detectado. Isso funciona como um “sistema de alarme”, mas não inclui remediação.

فرنسي البرتغالية
quotidiennement diariamente
malveillants malicioso
risques riscos
alerte alerta
agit funciona
détecté detectado
de de
et e
dautres outros
système sistema
ne não
recherche busca
un um
site site
votre seu
le o
mais mas
à em
analyse analisa
comme como

FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi

PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento

فرنسي البرتغالية
résultat resultado
test teste
positif positivo
effectivement efetivamente
suivi rastreamento
un um
de de
est é
à em

FR Si un fournisseur ne vous permet pas de rester concentré sur votre marque, considérez cela comme un signal d'alarme

PT Se um fornecedor não permitir que você mantenha o foco em sua marca, considere isso uma bandeira vermelha

فرنسي البرتغالية
fournisseur fornecedor
permet permitir
marque marca
considérez considere
si se
sur em
un um
vous você
de sua

FR Personnalisez facilement les sons des notifications de votre iPhone. Les sonneries que vous importez avec iMazing peuvent également être utilisées comme sonneries d'alerte ou d'alarme.

PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!

فرنسي البرتغالية
facilement fácil
sons sons
iphone iphone
sonneries toques
imazing imazing
notifications notificações
peuvent podem
être ser
utilisées usados
de de
votre personalizar
avec o

FR Sons d'alarme personnalisés (réveillez-vous au son de votre chanson préférée !)

PT Sons de alarme personalizados (acorde com sua música favorita).

فرنسي البرتغالية
sons sons
personnalisés personalizados
de de
préféré favorita
chanson música
vous sua

FR « Nous avons identifié plusieurs problèmes de conformité après la première utilisation de SEM, mais nous avons surtout pu identifier et neutraliser une attaque DoS sur plusieurs serveurs Windows, grâce aux notifications d’alarme envoyées. »

PT "Encontramos diversos problemas de conformidade após o nosso primeiro uso do SEM, mas o mais importante é que conseguimos identificar e interromper um ataque de DoS em vários servidores Windows graças às notificações de alarme que foram enviadas."

فرنسي البرتغالية
problèmes problemas
conformité conformidade
identifier identificar
attaque ataque
serveurs servidores
windows windows
notifications notificações
utilisation uso
et e
nous avons conseguimos
envoyées enviadas
de de
mais mas
après após
surtout as
une um

FR Visionner la diffusion en direct, déclencher l’alarme sirène, repasser les clips sur vos téléphones mobiles n’importe où et n’importe quand.

PT Transmita feed ao vivo, ative alarme de sirene, reproduza videoclipes nos seus telemóveis a qualquer hora em qualquer lugar.

فرنسي البرتغالية
sirène sirene
nimporte qualquer
la a
en direct vivo
en em
vos seus

FR Le cyclone Idai est un autre signal d'alarme sur le changement climatique

PT O ciclone Idai é mais um alerta sobre as mudanças climáticas

فرنسي البرتغالية
cyclone ciclone
un um
changement mudanças
est é
le o
autre mais
sur sobre

FR Signets et dossiers du navigateur, réglages de l'alarme / horloge

PT Favoritos e pastas do navegador, configurações de alarme / relógio

فرنسي البرتغالية
signets favoritos
et e
dossiers pastas
navigateur navegador
réglages configurações
horloge relógio
de de
du do

FR Par exemple, vous voudrez peut-être configurer une alarme ou un capteur

PT Você pode querer montar um alarme ou um sensor, por exemplo

فرنسي البرتغالية
alarme alarme
capteur sensor
vous você
ou ou
peut pode
voudrez querer
par por
un um
exemple exemplo
peut-être você pode

FR Si vous avez tendance à égarer des objets dans votre maison, Tile a un attrait immédiat - il est très facile de trouver des objets via votre téléphone en déclenchant une alarme ou en utilisant la voix via des appareils Google ou Amazon

PT Se você está propenso a perder coisas em sua casa, então o Tile tem apelo imediato - é realmente fácil encontrar coisas através de seu telefone soando um alarme ou usando a voz através de dispositivos Google ou Amazon

فرنسي البرتغالية
immédiat imediato
alarme alarme
voix voz
appareils dispositivos
amazon amazon
si se
trouver encontrar
ou ou
de de
google google
maison casa
un um
téléphone telefone
facile fácil
vous você
utilisant usando
la a
est é
votre seu
objets coisas

FR Il existe une multitude de widgets disponibles pour charger sur lécran de couverture, y compris des éléments tels quun widget météo, des commandes de musique, votre prochaine alarme, un enregistreur vocal et une minuterie

PT Há uma série de widgets disponíveis para carregar na tela inicial, incluindo coisas como um widget de clima, controles de música, seu próximo alarme, gravador de voz e um cronômetro

فرنسي البرتغالية
météo clima
alarme alarme
enregistreur gravador
écran tela
éléments coisas
widget widget
musique música
et e
vocal voz
de de
widgets widgets
disponibles disponíveis
charger carregar
compris incluindo
un um
votre seu
prochaine para
commandes controles

FR Après cinq secondes supplémentaires sans mouvement, une alarme retentit.

PT Depois de mais cinco segundos sem movimento, soará um alarme.

فرنسي البرتغالية
secondes segundos
mouvement movimento
alarme alarme
supplémentaires mais
cinq cinco
une um

FR Ring apporte son système d'alarme maison intelligente au Royaume-Uni, et vous pouvez maintenant précommander pour une date d'expédition 7 novembre.

PT A Ring está trazendo seu sistema de alarme residencial inteligente para o Reino Unido, e agora você pode fazer a pré-encomenda para uma data de

فرنسي البرتغالية
ring ring
apporte trazendo
système sistema
intelligente inteligente
royaume reino
uni unido
et e
vous você
date data
maintenant agora
une uma
pouvez pode
pour de

FR Buvez suffisamment d'eau et définissez une alarme mentale pour les muscles raides ou les yeux qui piquent

PT Beba água suficiente e defina um alarme mental para músculos rígidos ou olhos ardentes

فرنسي البرتغالية
définissez defina
alarme alarme
mentale mental
deau água
ou ou
et e
yeux olhos
une um
muscles músculos

FR Comment régler une alarme silencieuse sur votre appareil Fitbit

PT Como definir um alarme silencioso em seu dispositivo Fitbit

فرنسي البرتغالية
régler definir
alarme alarme
votre seu
appareil dispositivo
fitbit fitbit
une um
sur em
comment como

FR Comment régler une alarme sur Fitbit Luxe

PT Como definir um alarme no Fitbit Luxe

فرنسي البرتغالية
régler definir
alarme alarme
fitbit fitbit
une um
sur no
comment como

FR Appuyez sur lécran Fitbit Luxe, balayez lécran de droite à gauche jusquà ce que vous arriviez à Alarmes. Appuyez pour ajouter une nouvelle alarme.

PT Toque na tela do Fitbit Luxe, deslize da direita para a esquerda na tela até chegar a Alarmes. Toque para adicionar um novo alarme.

فرنسي البرتغالية
fitbit fitbit
alarmes alarmes
ajouter adicionar
nouvelle novo
alarme alarme
écran tela
de do
appuyez toque
droite direita
une um
jusqu até
à para
gauche esquerda

FR Régler une alarme ou une minuterie

PT Defina um alarme ou cronômetro

فرنسي البرتغالية
une um
alarme alarme
ou ou

FR Dites «OK Google, règle un minuteur sur cinq minutes» ou «Ok Google, règle une alarme pour 7 h du matin» et vous obtiendrez une belle mélodie lorsque le minuteur est activé ou quil est temps de se réveiller

PT Diga "Ok Google, defina um cronômetro para cinco minutos" ou "Ok Google, defina um alarme para 7h" e você ouvirá uma bela melodia quando o cronômetro estiver funcionando ou for hora de acordar

فرنسي البرتغالية
dites diga
ok ok
google google
minuteur cronômetro
alarme alarme
belle bela
mélodie melodia
minutes minutos
et e
ou ou
de de
un um
vous você
lorsque quando
le o
cinq cinco
une uma

FR Comment arrêter une alarme ou une minuterie sur Nest Audio

PT Como parar um alarme ou cronômetro no Nest Audio

فرنسي البرتغالية
arrêter parar
alarme alarme
nest nest
ou ou
une um
sur no
audio audio
comment como

FR Pour arrêter une alarme ou une minuterie qui sonne sur Nest Audio, vous pouvez dire «Arrêter» ou appuyer sur le centre du haut-parleur Nest Audio en haut.

PT Para interromper o toque de um alarme ou timer no Nest Audio, você pode dizer "Parar" ou tocar no centro do alto-falante Nest Audio na parte superior.

فرنسي البرتغالية
alarme alarme
audio audio
centre centro
nest nest
ou ou
vous você
appuyer tocar
le o
en no
haut alto
du do
pouvez pode
une um
dire dizer
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Le 10e jour d’hospitalisation, une alarme sonore a retenti au niveau de la station centrale et il a été noté que la SpO2 était de 45 %

PT No décimo dia de hospitalização, um alarme sonoro soou na estação central e foi observada uma SpO2 de 45%

فرنسي البرتغالية
alarme alarme
sonore sonoro
station estação
centrale central
au no
de de
le o
jour dia
et e
été foi
une uma

FR Le journal d’entretien a confirmé que le système fonctionnait comme prévu,3 mais le personnel à l’extérieur de la chambre du patient ne pouvait pas voir ces messages d’alarme.

PT O registro de serviço verificou que o sistema funcionava conforme pretendido,3 mas essas mensagens de alarme não eram visíveis para a equipe fora do quarto do paciente.

فرنسي البرتغالية
journal registro
prévu pretendido
patient paciente
chambre quarto
système sistema
mais mas
à para
de de
du do
messages mensagens

FR Auditive: Varie en fonction de l'attraction incluse. Offre des dispositifs technologiques pour les malentendants . Système de sécurité et alarme visuelle.

PT Auditiva: Varia em função da atração incluída. Oferece adaptações tecnológicas para deficientes auditivos. Sistema de segurança e alarme visual.

فرنسي البرتغالية
varie varia
fonction função
incluse incluída
sécurité segurança
alarme alarme
visuelle visual
système sistema
et e
de de
en em
offre oferece

FR Intellectuelle: Varie en fonction de l'attraction incluse. Informations dans un format facile à lire. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Système de sécurité et alarme visuelle et sonore.

PT Intelectual: Varia em função da atração incluída. Informação em formato de leitura fácil. WC acessível. Sistema de segurança e alarme visual e sonoro.

فرنسي البرتغالية
intellectuelle intelectual
varie varia
fonction função
incluse incluída
informations informação
système sistema
sécurité segurança
alarme alarme
visuelle visual
sonore sonoro
et e
de de
format formato
facile fácil
accessibles acessível

FR C'est une alarme rouge au travail

PT É alarme vermelho na situação de trabalho

فرنسي البرتغالية
alarme alarme
travail trabalho
cest o
rouge vermelho
une de

FR C'est une alarme rouge au travail

PT É alarme vermelho na situação de trabalho

فرنسي البرتغالية
alarme alarme
travail trabalho
cest o
rouge vermelho
une de

FR PRTG est équipé d’un système d’alarme qui vous permet de...

PT Alertas automáticos em caso de mau funcionamento

فرنسي البرتغالية
vous caso
de de

FR Des capteurs d'hygrométrie qui sonnent l'alarme avant...

PT PRTG monitora o hardware do switch 

فرنسي البرتغالية
qui o

FR Sirène Une forte alarme automatique pour effrayer les intrus. Vous pouvez également personnaliser votre propre alerte vocal.

PT Sirene Soa poderosamente alto quando o movimento for detectado. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.

فرنسي البرتغالية
sirène sirene
alerte alerta
également também
votre seu
pouvez pode
vocal voz

FR Aperçu Nest Secure : Un système d'alarme simple et sophistiqué

PT Visualização segura do Nest: um sistema de alarme simples e sofisticado

فرنسي البرتغالية
aperçu visualização
secure segura
système sistema
et e
sophistiqué sofisticado
nest nest
un um
simple simples

FR Les volontaires de cette initiative (membres de la communauté juive et du Mouvement des Focolari) n’ont pas voulu s’arrêter, ni même lorsqu’avec l’alarme causée par l’épidémie de nombreuses activités ont été suspendues dans le pays.

PT Os voluntários dessa iniciativa (membros da Comunidade Judaica e do Movimento dos Focolares) não quiseram parar, mesmo quando, com o alarme gerado pela epidemia, muitas atividades foram suspensas no país.

فرنسي البرتغالية
volontaires voluntários
initiative iniciativa
membres membros
communauté comunidade
mouvement movimento
pays país
épidémie epidemia
et e
été foram
le o
même mesmo
de com
pas não
dans no

FR Il a toujours le même écran de 7 pouces avec lequel vous pouvez interagir, quil sagisse de vérifier la météo, de diffuser YouTube ou Spotify ou de régler une alarme, mais cela est maintenant renforcé par Sleep Sensing.

PT Ele ainda tem a mesma tela de 7 polegadas com a qual você pode interagir, seja verificando o tempo, transmitindo YouTube ou Spotify ou configurando um alarme, mas agora é reforçado pelo Sleep Sensing.

فرنسي البرتغالية
écran tela
pouces polegadas
interagir interagir
youtube youtube
spotify spotify
alarme alarme
renforcé reforçado
vérifier verificando
est é
maintenant agora
ou ou
vous você
de de
toujours ainda
mais mas
pouvez pode
il ele
une um

FR Vous pouvez choisir la durée pendant laquelle vous souhaitez que l'alarme retentisse et activer ou désactiver les alertes de répétition dans Options

PT Você pode escolher por quanto tempo deseja que o alarme toque e ativar ou desativar Alertas de soneca em Opções

فرنسي البرتغالية
souhaitez deseja
activer ativar
désactiver desativar
alertes alertas
options opções
ou ou
et e
de de
vous você
choisir escolher
pouvez pode

FR Il est également possible d'envoyer les paramètres d'alarme à d'autres enceintes Sonos dans d'autres pièces en appuyant sur la pièce et en basculant ou en cochant Inclure les pièces regroupées

PT Também é possível enviar as configurações de alarme para outros alto-falantes Sonos em outras salas tocando na sala e alternando ou marcando Incluir salas agrupadas

فرنسي البرتغالية
paramètres configurações
inclure incluir
pièces salas
pièce sala
et e
ou ou
également também
enceintes falantes
à para
sonos sonos
en em
possible possível

FR Si vous définissez une alarme par commande vocale, vous la trouverez dans l'application Alexa ou Google Assistant plutôt que dans l'application Sonos.

PT Se você definir um alarme por meio de comando de voz, o encontrará no app Alexa ou Google Assistant, e não no app Sonos.

فرنسي البرتغالية
définissez definir
alarme alarme
commande comando
trouverez encontrar
lapplication app
alexa alexa
google google
assistant assistant
si se
sonos sonos
ou ou
vous você
d e
une um

FR Que ce soit une réunion d’affaires, un repas de famille ou un anniversaire, ajoutez jusqu'à cinq rappels pour être prévenu par l’alarme ou un e-mail à l’avance. C’est aussi une appli super fiable pour gérer les rappels.

PT Quer seja uma reunião de negócios, um jantar em família ou um aniversário, configure até 5 lembretes para ser notificado por um alarme ou email antes do evento. Este é também um app de lembretes super confiável.

فرنسي البرتغالية
repas jantar
famille família
anniversaire aniversário
rappels lembretes
appli app
fiable confiável
gérer negócios
réunion reunião
ou ou
mail email
un um
être ser
super super
de de
à para
ce este
jusqu até
cest é
une uma

FR En février dernier, le DQ Institute sonnait déjà l?alarme après avoir réalisé une étude sur la sécurité et sur les risques que rencontrent les enfants sur internet (Child Online Safety Index)

PT O alarme já foi dado em fevereiro deste ano pelo Instituto DQ, que realizou um estudo sobre a segurança e os riscos aos quais as crianças ficam expostas online (Child Online Safety Index)

فرنسي البرتغالية
février fevereiro
institute instituto
alarme alarme
étude estudo
risques riscos
enfants crianças
index index
online online
sécurité segurança
et e
une um

FR Habituellement pédomètre, moniteur de sommeil, alarme et moniteur de fréquence cardiaque peuvent encore être utilisés sans se connecter à Bluetooth. Appel rappel, caméra à distance, trouver téléphone besoin connexion Bluetooth.

PT Normalmente pedômetro, monitor de sono, alarme e monitor de freqüência cardíaca ainda pode ser usado sem conexão com Bluetooth. lembrete chamada, câmera remota, encontrar necessidade de telefone para conexão Bluetooth.

فرنسي البرتغالية
habituellement normalmente
moniteur monitor
sommeil sono
alarme alarme
bluetooth bluetooth
rappel lembrete
trouver encontrar
besoin necessidade
et e
appel chamada
caméra câmera
téléphone telefone
utilisé usado
être ser
à para
de de
encore ainda

FR En route vers des destinations lointaines, en avion, en voiture, en train ou en bus, le corps réagit souvent en émettant des signaux d'alarme

PT Se o seu destino é longínquo, quer viaje de avião, de carro, de comboio ou de autocarro, o corpo reage frequentemente com sinais de aviso

فرنسي البرتغالية
avion avião
corps corpo
souvent frequentemente
signaux sinais
ou ou
bus autocarro
le o
en seu
voiture carro
route de

FR L?application officielle pour smartphone de Tile sonne l?alarme dans un rayon de 400 pieds

PT O aplicativo oficial do smartphone do Tile toca o alarme em um intervalo de 400 pés

فرنسي البرتغالية
application aplicativo
officielle oficial
smartphone smartphone
alarme alarme
un um
pieds pés
de de
l o

FR Chipolo a fièrement lancé le modèle Chipolo One 2020, qui s?avère être le tracker le plus bruyant au monde ! Le chipset résistant à l?eau et l?alarme de notification 120 dB vous permettent de rester connecté avec tous vos biens précieux

PT A Chipolo orgulhosamente lançou o modelo Chipolo One 2020, considerado o rastreador mais sonoro do mundo! O chipset resistente à água e o alarme de notificação de 120dB mantêm você conectado com todos os seus pertences preciosos

فرنسي البرتغالية
fièrement orgulhosamente
modèle modelo
tracker rastreador
monde mundo
résistant resistente
alarme alarme
précieux preciosos
eau água
et e
notification notificação
vous você
de de
connecté conectado
plus mais
one one
tous todos

FR Sirène d?alarme pas assez forte

PT O alarme da sirene não está alto o suficiente

فرنسي البرتغالية
sirène sirene
alarme alarme
assez suficiente
pas não

FR Une fois installé et activé, Leeo enverra des alertes d?alarme en cas de fumée, de monoxyde de carbone et d?eau

PT Uma vez instalado e ativado, Leeo enviará alertas de alarme em caso de fumaça, monóxido de carbono e água

فرنسي البرتغالية
installé instalado
activé ativado
alertes alertas
alarme alarme
fumée fumaça
carbone carbono
eau água
et e
en em
de de
fois vez
une uma
cas caso

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة