FR Nos services de car d'Heathrow vous déposent aussi près que possible des terminaux d'Heathrow, rendant votre enregistrement et votre retour aussi simple que possible.
FR Nos services de car d'Heathrow vous déposent aussi près que possible des terminaux d'Heathrow, rendant votre enregistrement et votre retour aussi simple que possible.
PL Nasze autokary do lotniska Heathrow pozwolą Państwu dostać się jak najbliżej większości terminali lotniska, co ułatwi Państwu zarówno odprawę, jak i powrót z lotniska.
فرنسي | تلميع |
---|---|
retour | powrót |
et | i |
FR « Vous essayez juste de vous accrocher et d'en faire le plus possible le plus vite possible, de vous imposer sur le marché et de vous forger une place forte pendant que l'activité et l'innovation évoluent rapidement autour de vous
PL Jak mówi: „Wzrost w tempie, jakiego doświadczyliśmy, jest zdumiewający”
فرنسي | تلميع |
---|---|
une | jest |
sur | w |
FR Oui, parfois. Il est possible qu'une app entraîne des problèmes de performance. Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.
PL Czasami tak. Aplikacja może powodować problemy z wydajnością. Z tego powodu zalecamy zapoznanie się z wszelkimi dostępnymi informacjami na temat aplikacji.
فرنسي | تلميع |
---|---|
parfois | czasami |
possible | może |
problèmes | problemy |
performance | wydajności |
raison | powodu |
recommandons | zalecamy |
de | z |
oui | tak |
app | aplikacji |
sur | na |
que | że |
فرنسي | تلميع |
---|---|
nom | nazwy |
code | kodu |
ville | miasta |
prix | ceny |
gpl | lpg |
statut | statusu |
rapide | szybkie |
et | i |
adresse | adresu |
de | również |
est | jest |
une | według |
FR rankingCoach vous soutient avec toute tâche possible pour vous aider à atteindre le classement le plus élevé possible dans Google et dans d’autres moteurs de recherche.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
فرنسي | تلميع |
---|---|
moteurs de recherche | wyszukiwarkach |
rankingcoach | rankingcoach |
et | i |
à | przy |
de | z |
dans | w |
FR Nous essaierons de répondre le plus rapidement possible dès que possible. Toutes les demandes et problèmes seront traités manuellement par notre développeur et notre support pendant 24 heures.
PL Postaramy się odpowiedzieć tak szybko, jak to możliwe. Wszystkie prośby i problemy będą przetwarzane ręcznie przez naszego programistę i nasze wsparcie w ciągu 24 godzin.
فرنسي | تلميع |
---|---|
rapidement | szybko |
traités | przetwarzane |
support | wsparcie |
heures | godzin |
répondre | tak |
et | i |
problèmes | problemy |
toutes | wszystkie |
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
فرنسي | تلميع |
---|---|
données | dane |
nos | naszych |
fournies | jeśli |
ou | lub |
ne | nie |
à | do |
sites | internetowych |
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
فرنسي | تلميع |
---|---|
données | dane |
ou | lub |
ne | nie |
de | z |
dans | w |
nos | naszych |
FR Si nous n'avons pas encore fini de traiter votre commande, une annulation est possible. Par la suite, cela n'est plus possible en raison des vignettes ou des enregistrements produits individuellement.
PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, możliwe jest anulowanie zamówienia. Później nie jest to już możliwe ze względu na indywidualnie wykonane plakietki lub rejestrację.
فرنسي | تلميع |
---|---|
commande | zamówienia |
annulation | anulowanie |
individuellement | indywidualnie |
ou | lub |
la | na |
est | jest |
cela | to |
si | nie |
FR Des évaluations plus courtes (45 à 60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs peuvent le faire dès que possible, ils investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisant pour mettre en valeur leur expertise.
PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.
فرنسي | تلميع |
---|---|
évaluations | oceny |
ingénieurs | inżynierowie |
moins | najmniej |
minutes | minut |
à | aby |
le | nie |
temps | czasu |
que | to |
peuvent | co |
FR Des évaluations plus courtes (45-60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs peuvent le faire dès que possible, ils investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisamment pour mettre en valeur leur expertise.
PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.
فرنسي | تلميع |
---|---|
évaluations | oceny |
ingénieurs | inżynierowie |
moins | najmniej |
suffisamment | wystarczająco |
minutes | minut |
le | nie |
temps | czasu |
que | to |
peuvent | co |
de | aby |
FR rankingCoach vous soutient avec toute tâche possible pour vous aider à atteindre le classement le plus élevé possible dans Google et dans d’autres moteurs de recherche.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
فرنسي | تلميع |
---|---|
moteurs de recherche | wyszukiwarkach |
rankingcoach | rankingcoach |
et | i |
à | przy |
de | z |
dans | w |
FR Cependant, si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’utiliser nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure
PL Jeśli jednak dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych witryn internetowych będzie niemożliwe lub ograniczone
فرنسي | تلميع |
---|---|
données | dane |
ou | lub |
cependant | jednak |
ne | nie |
nos | naszych |
sites | internetowych |
mesure | z |
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.
فرنسي | تلميع |
---|---|
données | dane |
nos | naszych |
fournies | jeśli |
ou | lub |
ne | nie |
à | do |
sites | internetowych |
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.
فرنسي | تلميع |
---|---|
données | dane |
ou | lub |
ne | nie |
de | z |
dans | w |
nos | naszych |
FR Oui, nous voyons cela comme un élément d'inhérence possible. Les commentaires de l'ABE sur le projet final de RTS indiquent également que cela est possible.
PL Tak, widzimy to jako możliwy nieodłączny element. Uwagi Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego do ostatecznego projektu regulacyjnych standardów technicznych również wskazują, że jest to możliwe.
فرنسي | تلميع |
---|---|
possible | możliwy |
projet | projektu |
sur | w |
également | do |
est | jest |
cela | to |
de | również |
FR Est-il possible de contrôler la performance des contenus créés ? La réponse est oui ! Il est non seulement possible, mais surtout nécessaire de vérifier régulièrement si les publications de votre blog atteignent les resultats escomptés.
PL Czy to możliwe, żeby monitorować skuteczność treści, która została już stworzona? Oczywiście nie tylko możliwe, ale i konieczne, aby regularnie monitorować czy twoje posty na blogu osiągają oczekiwane rezultaty.
فرنسي | تلميع |
---|---|
contenus | treści |
nécessaire | konieczne |
régulièrement | regularnie |
blog | blogu |
la | na |
mais | ale |
seulement | tylko |
de | która |
des | i |
les | twoje |
FR Nous nous engageons à la suppression définitive des données si, ou lorsque, cela devient possible, possible, en tenant compte des aspects pratiques.
PL Zobowiązujemy się do trwałego usunięcia informacji, jeśli lub gdy stanie się to możliwe, z należytym uwzględnieniem aspektów technicznych
فرنسي | تلميع |
---|---|
données | informacji |
aspects | aspektów |
en | w |
ou | lub |
à | do |
cela | to |
lorsque | gdy |
FR « Vous essayez juste de vous accrocher et d'en faire le plus possible le plus vite possible, de vous imposer sur le marché et de vous forger une place forte pendant que l'activité et l'innovation évoluent rapidement autour de vous
PL Jak mówi: „Wzrost w tempie, jakiego doświadczyliśmy, jest zdumiewający”
فرنسي | تلميع |
---|---|
une | jest |
sur | w |
FR Nous recommandons à toute personne envisageant une migration de déterminer le plus tôt possible si elle a besoin ou non d'Access afin de se faire une idée aussi précise que possible de son environnement Cloud
PL Osobom dokonującym migracji zalecamy ocenę, czy potrzebują wdrożenia usługi Access na jak najwcześniejszym etapie, aby móc w pełni zrozumieć ich środowisko chmurowe
فرنسي | تلميع |
---|---|
recommandons | zalecamy |
migration | migracji |
cloud | chmurowe |
afin | na |
à | aby |
si | czy |
FR Oui, parfois. Il est possible qu'une app entraîne des problèmes de performance. Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.
PL Czasami tak. Aplikacja może powodować problemy z wydajnością. Z tego powodu zalecamy zapoznanie się z wszelkimi dostępnymi informacjami na temat aplikacji.
فرنسي | تلميع |
---|---|
parfois | czasami |
possible | może |
problèmes | problemy |
performance | wydajności |
raison | powodu |
recommandons | zalecamy |
de | z |
oui | tak |
app | aplikacji |
sur | na |
que | że |
فرنسي | تلميع |
---|---|
nom | nazwy |
code | kodu |
ville | miasta |
prix | ceny |
gpl | lpg |
statut | statusu |
rapide | szybkie |
et | i |
adresse | adresu |
de | również |
est | jest |
une | według |
FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez
PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich
فرنسي | تلميع |
---|---|
profil | profilem |
revue | czasopisma |
responsabilités | obowiązków |
en | w |
et | i |
savoir | dowiedz |
est | jest |
de | z |
au | na |
sujet | temat |
FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.
PL Otwarty dostęp w modelu zielonej drogi jest możliwy, ponieważ prenumeratorzy pokrywają wszystkie koszty związane z procesem publikacji. Oznacza to, że autorzy nie muszą wnosić żadnych dodatkowych opłat.
فرنسي | تلميع |
---|---|
vert | zielonej |
possible | możliwy |
processus | procesem |
publication | publikacji |
signifie | oznacza |
auteurs | autorzy |
frais | koszty |
supplémentaires | dodatkowych |
de | z |
est | jest |
cela | to |
toutes | wszystkie |
pas | nie |
pour | w |
فرنسي | تلميع |
---|---|
meilleure | najlepsze |
utilisons | używamy |
cookies | cookie |
similaires | podobnych |
performance | wydajności |
personnalisation | personalizacji |
publicité | reklam |
et | i |
dans | w |
FR L’historique constitue une énorme base de données. Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
فرنسي | تلميع |
---|---|
base | baza |
données | danych |
dernières | ostatnich |
profil | profil |
complet | kompletny |
années | lat |
pouvez | możesz |
de | z |
FR Veuillez noter qu'il n'est pas possible pour les particuliers de s'abonner à Digital Commons.
PL Uwaga! Rozwiązanie Digital Commons nie jest dostępne dla indywidualnych nabywców.
فرنسي | تلميع |
---|---|
pas | nie |
pour | w |
FR Avec Elsevier comme partenaire, la transformation des pratiques est possible et pérenne.
PL Współpraca z Elsevier gwarantuje możliwość przekształcenia swojej praktyki i utrzymanie wyników tej zmiany.
فرنسي | تلميع |
---|---|
pratiques | praktyki |
elsevier | elsevier |
possible | możliwość |
et | i |
la | tej |
avec | z |
FR Pour Elsevier, la publication universitaire se doit d'être juste et impartiale autant que possible
PL W firmie Elsevier uważamy za bardzo ważne, by publikacje akademickie były jak najbardziej uczciwie i pozbawione uprzedzeń
فرنسي | تلميع |
---|---|
elsevier | elsevier |
et | i |
la | najbardziej |
pour | w |
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
فرنسي | تلميع |
---|---|
atlassian | atlassian |
travail | pracy |
discrimination | dyskryminacji |
et | i |
FR Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
فرنسي | تلميع |
---|---|
possible | może |
build | kompilacji |
nombre | liczba |
en | w |
processus | proces |
il | nie |
des | i |
FR Nous nous engageons à fournir une visibilité sur nos publications de sécurité, de conformité, de confidentialité et de fiabilité dans la mesure du possible.
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
فرنسي | تلميع |
---|---|
conformité | zgodności |
et | i |
confidentialité | prywatności |
sécurité | bezpieczeństwa |
de | z |
à | aby |
FR Lorsqu'elles demandent des données client, les autorités policières requérantes doivent fournir autant d'informations que possible
PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji
فرنسي | تلميع |
---|---|
données | informacji |
client | klienta |
FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.
PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.
فرنسي | تلميع |
---|---|
fonctions | korzystania |
site | site |
et | i |
tri | sortowanie |
filtrage | filtrowanie |
dans | w |
afin | z |
FR Avec les formules Pro et API, il est possible de partager des campagnes de manière publique ou privée, et de planifier des alertes de progression par e-mail pour tous les sites Web dans une campagne.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
فرنسي | تلميع |
---|---|
api | api |
publique | publicznie |
planifier | plany |
et | i |
ou | lub |
pro | pro |
tous | wszystkich |
campagne | kampanii |
dans | w |
FR Est-il possible de recevoir une facture au format PDF pour le paiement de mon abonnement ?
PL Czy istnieje mozliwosc otrzymania faktury za subskrypcje w formie pliku PDF?
فرنسي | تلميع |
---|---|
facture | faktury |
format | formie |
abonnement | subskrypcje |
pour | w |
est | istnieje |
FR Quelques conseils et astuces pour démarrer le plus rapidement possible
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
فرنسي | تلميع |
---|---|
rapidement | najszybciej |
quelques | kilka |
et | i |
FR Il n’est pas possible d’accueillir une salle de sport permanente dans votre région, mais le besoin existe.
PL gdy nie można zbudować trwałej hali sportowej w Państwa regionie, mimo że istnieje takie zapotrzebowanie
فرنسي | تلميع |
---|---|
région | regionie |
existe | istnieje |
possible | można |
besoin | zapotrzebowanie |
dans | w |
mais | nie |
de | gdy |
FR Si cela n’est pas possible, vous risquez de ne pas pouvoir bénéficier du prix enfant pour le trajet concerné.
PL Podróżując z dzieckiem, mogą Państwo zostać poproszeni o okazanie dowodu potwierdzającego jego wiek, np. podczas dokonywania zakupu biletu lub w dowolnej chwili podczas podróży.
فرنسي | تلميع |
---|---|
possible | mogą |
trajet | podróż |
vous | państwo |
de | z |
le | jego |
pour | w |
FR Dans la mesure du possible, Atlassian aidera ses clients à répondre aux demandes des personnes concernées qu'ils sont susceptibles de recevoir dans le cadre du RGPD.
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
فرنسي | تلميع |
---|---|
atlassian | atlassian |
clients | klientów |
personnes | osób |
rgpd | rodo |
la | na |
ses | swoich |
du | od |
dans | w |
à | do |
FR Il est cependant possible d'acheter de la capacité CI supplémentaire par blocs de 1 000 minutes selon les besoins.
PL Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.
فرنسي | تلميع |
---|---|
supplémentaire | dodatkowych |
possible | możliwość |
est | to |
cependant | ci |
selon | w |
FR Attirez de nouvelles audiences avec un ROI positif, gardez-les sur site le plus longtemps possible et suivez les revenus générés par chaque visite.
PL Pozyskuj odbiorców, którzy zapewnią Ci dodatni ROI, zatrzymuj ich w swojej witrynie i kontroluj przychód z każdej wizyty.
فرنسي | تلميع |
---|---|
site | witrynie |
et | i |
de | z |
FR Remarque : Si vos e-mails sont stockés sur votre serveur local, il ne sera pas possible de les importer à l'aide du protocole IMAP.
PL Uwaga: jeśli Twoje e-maile pochodzą z lokalnego serwera, nie będzie można ich zaimportować ze względu na protokoły IMAP.
فرنسي | تلميع |
---|---|
remarque | uwaga |
serveur | serwera |
local | lokalnego |
de | z |
ne | nie |
sur | na |
FR Il est possible de générer un rapport standard pour n'importe quel site dans nos index actualisés et récapitulatifs
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
فرنسي | تلميع |
---|---|
standard | standardowy |
index | indeksie |
générer | wygenerować |
est | można |
dans | w |
un rapport | raport |
un | dowolnej |
FR Il est possible de les faire repartir du début à la condition que votre abonnement soit toujours actif.
PL Mogą one zostać zresetowane również w trakcie aktywnej subskrypcji.
فرنسي | تلميع |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
de | również |
faire | w |
FR Mettez en place des rapports de suivi dès que possible pour évaluer le contenu, puis voyez comment les valeurs de Flow Metric™ et le nombre de liens évoluent au fil du temps
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
FR Soumettre un ticket de support. Nous reviendrons vers vous dès que possible.
PL Wypełnij zgłoszenie a nasz dział wsparcia skontaktuje się z Tobą najszybciej jak to możliwe.
فرنسي | تلميع |
---|---|
support | wsparcia |
un | a |
de | z |
que | to |
FR Remarque : S'il s'agit d'un produit professionnel, il est possible que le nom de l'outil inclue également celui du produit.
PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.
فرنسي | تلميع |
---|---|
remarque | uwaga |
possible | może |
nom | nazwa |
est | jest |
produit | produkt |
que | że |
FR En d'autres termes, il est possible d'apporter des modifications et d'ajouter ou de supprimer des restrictions à la volée sans disposer physiquement de l'appareil concerné.
PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.
فرنسي | تلميع |
---|---|
modifications | zmiany |
restrictions | ograniczenia |
et | i |
la | na |
FR Il est conseillé de Mettre à niveau votre Abonnement actuel F-Secure Internet Security ou Anti-Virus vers SAFE aussi près que possible de la Date d'expiration
PL Zaleca się uaktualnić bieżącej subskrypcji programu F-Secure Internet Security lub Anti‑Virus do wersji SAFE tak blisko data ważności, jak to możliwe
فرنسي | تلميع |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
actuel | bieżącej |
internet | internet |
security | security |
ou | lub |
est | to |
aussi | tak |
date | data |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة