استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "souffle" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "souffle" من فرنسي إلى هولندي

ترجمات souffle

يمكن ترجمة "souffle" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

souffle adem wind

ترجمة فرنسي إلى هولندي من souffle

فرنسي
هولندي

FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.

NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.

فرنسي هولندي
portrait portret
animal de compagnie huisdier
ou of
créer creëren
à van
images beelden
votre je

FR Votre pochette d'album : une symphonie visuelle qui raconte votre histoire avec des illustrations incroyables, de superbes photos et des designs à couper le souffle

NL Jouw albumhoes: een visuele symfonie die jouw verhaal vertelt met ongelofelijke illustraties, heerlijke fotografie en prachtige ontwerpen

فرنسي هولندي
visuelle visuele
raconte vertelt
histoire verhaal
superbes prachtige
et en
illustrations illustraties
designs ontwerpen
qui die

FR Le souffle du brame du cerfpar MARC CHESNEAUà partir de

NL De adem van de hertenplaatdoor MARC CHESNEAUvan

فرنسي هولندي
souffle adem
marc marc
le de

FR 50 images à couper le souffle de la Station spatiale internationale

NL 50 adembenemende beelden van het internationale ruimtestation ISS

فرنسي هولندي
images beelden
internationale internationale
à van

FR 52 des meilleures photos GoPro au monde, préparez-vous à perdre votre souffle

NL 52 van de beste GoPro-fotos ter wereld, bereid je voor om op adem te komen

فرنسي هولندي
photos fotos
monde wereld
préparez-vous bereid
souffle adem
vous je
au op
des de
meilleures de beste

FR Du surf et du parachutisme aux gros plans danimaux et de paysages époustouflants, cette galerie contient des images à couper le souffle que nous ne

NL Van surfen en parachutespringen tot close-ups van dieren en adembenemende landschappen, deze galerij heeft een aantal adembenemende beelden die we

فرنسي هولندي
surf surfen
paysages landschappen
galerie galerij
et en
à van
images beelden
nous we

FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.

NL Daarom is het maar goed dat Zwitserland ontelbare terrassen, torens en platforms heeft die je een adembenemend panoramisch uitzicht bieden.

فرنسي هولندي
terrasses terrassen
tours torens
plateformes platforms
et en
suisse zwitserland
vue uitzicht
vous je
panoramique panoramisch
une een
qui die

FR La montée en train à crémaillère à l’ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l’on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.

NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.

فرنسي هولندي
montagne berglandschap
est is

FR Cernez les utilisateurs, embellissez les actifs et collaborez facilement avec d'autres équipes dans Jira Work Management de sorte que votre équipe et vous-même puissiez créer des expériences à couper le souffle.

NL Begrijp gebruikers, verfraai assets en werk gemakkelijker samen met andere teams in Jira Work Management. Zodat jij en je team adembenemende ervaringen kan creëren.

فرنسي هولندي
utilisateurs gebruikers
actifs assets
facilement gemakkelijker
jira jira
management management
puissiez kan
expériences ervaringen
et en
équipes teams
work work
vous je
équipe team
de zodat
des samen
créer creëren
avec met
le andere

FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.

NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.

فرنسي هولندي
effets effecten
transitions overgangen
choix kiezen
graphiques grafische
douces zachte
créez creëer
et en
formes vormen
à van
vous u

FR Profitez de fonctionnalités inégalées, de nouveautés à couper le souffle telles que modernEQ, ainsi que de flux de travail efficaces et d'outils pratiques développés pour vous en exclusivité par des professionnels.

NL De functies zijn ongeëvenaard en de nieuwe functies zoals de nieuwe ModernEQ zullen je versteld doen staan.

فرنسي هولندي
nouveautés nieuwe
fonctionnalités functies
et en
le de
vous je

FR On the road of freedom Un souffle de liberté et de curiosité mutine s’offre à nos girls rebelles, modernes et nomades qui puisent dans la nature leurs inspirations

NL On the road of freedom Er waait een wind van vrijheid en ondeugende nieuwsgierigheid rond onze moderne, rondtrekkende rebel girls, die inspiratie zoeken in de natuur

فرنسي هولندي
souffle wind
liberté vrijheid
curiosité nieuwsgierigheid
modernes moderne
inspirations inspiratie
of van
et en
la de
nos onze
qui die

FR Analysez les manœuvres·des véhicules côté piste, y compris les taxis, les opérations de pushback, les zones de sécurité par rapport au souffle des réacteurs, etc.

NL Analyseer de acties van voertuigen achter de douane, waaronder taxiën, pushbackmanoeuvres en zones die veilig zijn voor uitlaatstroom.

فرنسي هولندي
analysez analyseer
taxis taxi
zones zones
sécurité veilig
de achter
véhicules voertuigen

FR fille souffle des bougies avec la famille à la maison 2017051 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL meisje blaast kaarsen met familie thuis 2017051 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

فرنسي هولندي
fille meisje
bougies kaarsen
hd hd
gratuits gratis
maison thuis
famille familie
avec met

FR fille souffle des bougies avec la famille à la maison Vidéo gratuite

NL meisje blaast kaarsen met familie thuis Gratis video

فرنسي هولندي
fille meisje
bougies kaarsen
vidéo video
gratuite gratis
maison thuis
famille familie
avec met

FR Des remises à couper le souffle pour Halloween

NL Griezelige kortingen voor alle trick-or-treaters

فرنسي هولندي
remises kortingen
pour voor

FR Voir infos détaillées et graphiques des maréesLe vent de terre à Teahupoo souffle du NNE

NL Bekijk gedetailleerde getijdeninfo en grafiek.Offshore wind bij Teahupoo blaast uit het NNE

فرنسي هولندي
graphiques grafiek
teahupoo teahupoo
voir bekijk
et en
de bij
vent wind
détaillées gedetailleerde

FR C'est terriblement soufflé dans la fenêtre et mon visage, mais la balance des blancs et le contraste sont bien meilleurs que la sortie du C920

NL Het is vreselijk uitgeblazen in zowel het raam als in mijn gezicht, maar de witbalans en het contrast zijn veel beter dan de output van de C920

فرنسي هولندي
visage gezicht
contraste contrast
sortie output
et en
mon mijn
meilleurs beter
fenêtre raam
dans in

FR Comme indiqué précédemment, les problèmes les plus flagrants avec le Brio sont la façon dont il souffle les zones lumineuses, rend les couleurs bizarrement et comment il semble lisser la peau.

NL Zoals eerder opgemerkt, zijn de meest in het oog springende problemen met de Brio hoe hij heldere gebieden uitblaast, kleuren vreemd weergeeft en hoe hij de huid lijkt glad te strijken.

فرنسي هولندي
zones gebieden
lumineuses heldere
peau huid
problèmes problemen
et en
semble lijkt
comme
avec met
il hij
comment hoe

FR Plus besoin de retenir votre souffle à l'approche des ponts de faible hauteur.

NL U hoeft zich dus geen zorgen meer te maken bij het naderen van lage bruggen.

فرنسي هولندي
ponts bruggen
faible lage
de bij
plus meer
besoin hoeft
votre u

FR Il y a la promesse de nouvelles pièces passionnantes, de construction de colonies, de voyages interstellaires et de mods améliorés, ainsi que des visuels à couper le souffle et un système multijoueur également.

NL Er is de belofte van spannende nieuwe onderdelen, koloniebouw, interstellaire reizen en verbeterde modding, samen met adembenemende beelden en ook een multiplayer-systeem.

فرنسي هولندي
promesse belofte
nouvelles nieuwe
pièces onderdelen
voyages reizen
visuels beelden
système systeem
amélioré verbeterde
et en
des samen
à van
également ook

FR Même lorsque vous utilisez une manette de jeu, la sensation de la voiture de F1 2021 est phénoménale : vous avez vraiment une idée des niveaux dadhérence immenses que possèdent les voitures ainsi quun niveau de vitesse à couper le souffle.

NL Zelfs als je een gamepad gebruikt, is het autogevoel van F1 2021 fenomenaal: je krijgt echt een idee van de immense gripniveaus die de autos hebben, samen met een niveau van pure snelheid die adembenemend is.

فرنسي هولندي
idée idee
vitesse snelheid
niveau niveau
des samen
niveaux een
ainsi die
à van
vous je
vraiment echt
est is
même zelfs

FR Le Sonos Roam est un peu cher par rapport aux autres haut-parleurs Bluetooth, mais dans le même souffle, il fait beaucoup plus que la plupart des haut-parleurs Bluetooth.

NL De Sonos Roam is een beetje prijzig in vergelijking met andere bluetooth-speakers, maar doet in één adem veel meer dan de meeste bluetooth-speakers.

فرنسي هولندي
cher prijzig
bluetooth bluetooth
souffle adem
par rapport vergelijking
sonos sonos
haut-parleurs speakers
autres andere
est is
dans in
beaucoup veel
plupart de meeste
un peu beetje
la plupart meeste

FR Son système de refroidissement aspire lair du dessous de lordinateur portable et le souffle à travers les bouches de chaleur sur les côtés et à larrière

NL Het koelsysteem zuigt lucht aan van de onderkant van de laptop en blaast het naar buiten via ventilatieopeningen aan de zijkanten en achterkant

فرنسي هولندي
lair lucht
côtés zijkanten
et en
dessous onderkant
portable laptop
le de
à van
de buiten

FR Tout a lair à couper le souffle aussi, comme nous navons pas pu nous empêcher de le remarquer en regardant un rattrapage du drame de la BBC Vigil

NL Het ziet er ook allemaal adembenemend goed uit, zoals we niet konden nalaten te merken bij het kijken naar een inhaalslag van BBC-drama Vigil

فرنسي هولندي
drame drama
bbc bbc
de bij
nous we
pas niet
comme
a ziet
regardant kijken naar
pu konden

FR LANC sur les oreilles a été quelque peu aléatoire dans le passé, mais la nouvelle implémentation ici est parfois à couper le souffle.

NL ANC op in-ears is in het verleden wat wisselvallig geweest, maar de nieuwe implementatie hier is soms overweldigend.

فرنسي هولندي
passé verleden
nouvelle nieuwe
implémentation implementatie
parfois soms
ici hier
est is

FR Il fait tout cela sans recourir à des portes de démonstration ou à dénormes écrans à couper le souffle. Li-Pace nest clairement pas non plus un produit de lapproche de linnovation de la Silicon Valley.

NL Het doet dit allemaal zonder zijn toevlucht te nemen tot pronkende deuren of overweldigende enorme schermen. De i-Pace is duidelijk ook geen product van Silicon Valleys snelle-en-breekwijze benadering van innovatie.

فرنسي هولندي
écrans schermen
clairement duidelijk
énormes enorme
portes deuren
sans zonder
ou of

FR Bien que les chiffres du Mirai ne permettent pas une lecture à couper le souffle - le temps de 0 à 62 mph est de 9 secondes - cest en fait un petit nombre plutôt énergique

NL Hoewel de cijfers van de Mirai niet adembenemend zijn - de 0-100 km / u is 9 seconden - is het eigenlijk een nogal pittig klein getal

فرنسي هولندي
petit klein
en fait eigenlijk
secondes seconden
bien que hoewel
à van
chiffres cijfers
le de
pas niet
est is
plutôt een

FR Meilleures photos Apple iPhone jamais prises: des images à couper le souffle prises sur un simple smartphone

NL Wat is de Focus-functie van Apple op iPhone en iPad en hoe werkt het?

فرنسي هولندي
apple apple
iphone iphone
à van
le de
sur op
un wat

FR Cette photo à couper le souffle montre le célèbre monastère français du Mont Saint Michel baigné dun magnifique brouillard matinal. Cette image a également été choisie comme gagnante du grand prix du concours Skypixel de 2018 .

NL Deze adembenemende opname toont het beroemde Franse klooster Mont Saint Michel, badend in prachtige ochtendmist. Deze afbeelding werd ook gekozen als de hoofdprijswinnaar van de Skypixel-wedstrijd van 2018 .

فرنسي هولندي
célèbre beroemde
choisie gekozen
concours wedstrijd
le de
image afbeelding
été werd
à van
magnifique prachtige
également ook
dun van de
montre toont
comme
photo opname

FR Cest certainement une vue à couper le souffle dun temple de culte déjà impressionnant

NL Dit is zeker een adembenemend uitzicht op een al ontzagwekkende tempel van aanbidding

فرنسي هولندي
certainement zeker
vue uitzicht
temple tempel
déjà al
à van
le op

FR Dans le même souffle, le Sonos One SL offre toutes les mêmes fonctionnalités que le Sonos One, y compris AirPlay 2, mais il abandonne les microphones pour ceux qui ne recherchent pas un haut-parleur intelligent.

NL In één adem biedt de Sonos One SL dezelfde functies als de Sonos One, inclusief AirPlay 2, maar het laat de microfoons vallen voor degenen die niet op zoek zijn naar een slimme luidspreker.

فرنسي هولندي
souffle adem
sl sl
microphones microfoons
intelligent slimme
sonos sonos
fonctionnalités functies
parleur luidspreker
offre biedt
dans in
le de
one one
pour voor
pas niet
compris inclusief
qui die

FR Il se compose de kilomètres de littoral à couper le souffle, bordé de plages immaculées, et d'eaux bleues claires cristallines

NL Denk maar aan kilometers aan adembenemende kustlijn omzoomd met ongerepte stranden en kristalheldere, levendige blauwe oevers

فرنسي هولندي
kilomètres kilometers
plages stranden
et en
le blauwe

FR C’est la destination idéale pour ceux qui aiment le jeu, le sport et les paysages à couper le souffle.

NL De perfecte locatie voor iedereen die plezier beleeft aan beweging en adembenemende natuurlandschappen.

فرنسي هولندي
idéale perfecte
et en
à aan
destination voor
qui die

FR Le lac de Thoune est particulièrement apprécié par les amateurs de voile et de planche à voile qui peuvent profiter de la légère brise qui souffle continuellement ici

NL Het Thunermeer is erg geliefd bij zeilers en surfers die de permanente lichte bries hier weten te waarderen

فرنسي هولندي
légère lichte
et en
à te
de bij
ici hier
est is
qui die

FR Aujourd’hui encore, cet hôtel qui compte parmi les plus anciens et les plus charmants de Montreux offre une vue à couper le souffle sur le lac Léman

NL Nog altijd biedt het hotel, een van de oudste en meest charmante van Montreux, een adembenemend uitzicht over het Meer van Genève

فرنسي هولندي
hôtel hotel
anciens oudste
montreux montreux
offre biedt
vue uitzicht
et en
compte een
le de
à van
de over

FR Détendez-vous et savourez la vue à couper le souffle sur les montagnes de l’Oberland bernois.

NL Ontspan en geniet van het uitzicht op de adembenemende bergen van het Berner Oberland.

فرنسي هولندي
savourez geniet
montagnes bergen
bernois berner
et en
à van
vue uitzicht
détendez ontspan

FR Ne rien faire et profiter pourtant d’un panorama fantastique: en suivant ces conseils, les hôtes parviennent au plus beau sommet panoramique sans grands efforts et jouissent d’une vue à couper le souffle.

NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.

فرنسي هولندي
fantastique fantastisch
conseils tips
hôtes bezoekers
efforts inspanning
et en
à van
profiter genieten
le de
rien niets
sans zonder
dun van de
pourtant toch

FR La montée en train à crémaillère à l?ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l?on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.

NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.

فرنسي هولندي
montagne berglandschap
est is

FR Une fois arrivé sur le «Wetterberg», la vue sur les six pays est à couper le souffle.

NL Eenmaal op de ?Wetterberg? aangekomen beneemt het uitzicht over het zeslandenpunt je de adem.

فرنسي هولندي
arrivé aangekomen
souffle adem
une fois eenmaal
vue uitzicht

FR Un paysage minéral à couper le souffle, un ruisseau de montagne d?un bleu limpide et d?anciens ponts et tunnels en composent le décor parfait.

NL Adembenemende rotslandschappen, een lichtblauwe bergrivier en oude bruggen en tunnels leveren prachtige plaatjes op.

فرنسي هولندي
anciens oude
ponts bruggen
et en
le op

FR Familiarisez-vous avec l’arôme et la saveur d’un bon vin tessinois lors d’une dégustation au cœur des vignes dorées et avec une vue à couper le souffle sur la région

NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen

فرنسي هولندي
saveur smaak
bon goede
cœur midden
vue uitzicht
région regio
vous je
et en
dun van een
avec met
vin wijn
une een
doré gouden

FR 216 chambres et suites spacieuses aménagées avec goût, toutes avec balcon ou terrasse et une vue à couper le souffle

NL 216 royale, smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon of terras en adembenemend uitzicht

فرنسي هولندي
vue uitzicht
chambres kamers
et en
ou of
balcon balkon
terrasse terras
une allemaal
avec met

FR Le lac de Toma se trouve au cœur d’une zone protégée située à environ 2300 mètres d’altitude - l’occasion d’une superbe randonnée avec un panorama à couper le souffle.

NL Middenin een beschermd natuurgebied ligt op ongeveer 2300 meter hoogte de Tomasee, met geweldige wandelmogelijkheden en een adembenemend panorama.

فرنسي هولندي
mètres meter
panorama panorama
protégé beschermd
situé ligt
le de
environ ongeveer
au op

FR Une excursion très prisée qui offre un panorama à couper le souffle, un paysage fascinant ainsi qu’une flore et une faune variées.

NL Een adembenemend panorama, een fascinerend landschap en een veelzijdige flora en fauna zijn de hoofdingrediënten voor deze populaire tocht.

فرنسي هولندي
excursion tocht
panorama panorama
paysage landschap
fascinant fascinerend
flore flora
faune fauna
et en
le de

FR Traversée des gorges sauvages de Gondo sur trois générations de routes aux bâtisses historiques de quatre siècles et paysage naturel à couper le souffle. Musée historique du Simplon dans l'ancienne caserne et tour Stockalper à Gondo.

NL Vlak verlopend pad langs de Rijnoever met natuurlijke oevergedeelten, langs de Propsteikirche Wagenhausen en de kloosters St. Katharinental en Alt Paradies; door het natuurreservaat Schaarenwald met historische vestingwerken naar Schaffhausen.

فرنسي هولندي
naturel natuurlijke
et en
historiques historische
le de
de door
quatre het

FR À plus de 1700 mètres, il offre des vues à couper le souffle sur les Alpes et les lacs de Lugano, de Varèse et de Côme

NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como

فرنسي هولندي
mètres meter
offre biedt
vues uitzichten
alpes alpen
et en
lacs meren
plus meer
sur op
de over
les deze

FR Découvrir la sensation de voler comme un aigle, au dessus d'une des plus belle région de Suisse, avec un panorama à couper le souffle.

NL Ontdek het gevoel van vliegen als een adelaar over een van de mooiste gebieden van Zwitserland, boven een adembenemend panorama.

فرنسي هولندي
découvrir ontdek
sensation gevoel
voler vliegen
aigle adelaar
suisse zwitserland
panorama panorama
région gebieden
à van
comme
de over
un een
au boven

FR Ce tour est une bonne idée d'excursion lorsque que le stress du quotidien devient trop important: ce lieu est idéal pour le ressourcement grâce à leur proximité avec la nature et leurs paysages à en couper le souffle.

NL Deze tocht is een goed excursie-idee als de dagelijkse stress te groot wordt: dankzij de nabijheid van de natuur en de adembenemende landschappen keer je op deze plek helemaal terug naar de basis.

فرنسي هولندي
tour tocht
idée idee
stress stress
lieu plek
proximité nabijheid
quotidien dagelijkse
et en
paysages landschappen
ce deze
est is
une een
idéal goed

FR Quant à la vue sur le Lötschental et la plupart des quatre mille alpins, elle est à couper le souffle.

NL Ook het uitzicht op het Lötschental en bijna alle vierduizenders van de Alpen is prachtig.

فرنسي هولندي
et en
à van
vue uitzicht
est is

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة