FR Excellent! Je n'ai eu aucun souci. Mon gardien m'a envoyé des photos et des nouvelles de mon chien pendant toute la durée de la garde. Il a porté une très grande attention au confort, au bonheur et à la sécurité de mon chien.
فرنسي | هولندي |
---|---|
chien | hond |
confort | comfort |
sécurité | veiligheid |
souci | zorgen |
et | en |
de | bij |
la | de |
à | van |
a | weten |
FR Une administration sans souci sur un portail unique.
NL Zorgeloos beheer in één portaal.
فرنسي | هولندي |
---|---|
administration | beheer |
portail | portaal |
sur | in |
FR Demio se qualifie de "logiciel de webinaire sans souci pour les spécialistes du marketing" et possède une liste impressionnante de clients.
NL Demio noemt zichzelf "probleemloze webinarsoftware voor marketeers" en heeft een indrukwekkende lijst van klanten.
فرنسي | هولندي |
---|---|
impressionnante | indrukwekkende |
clients | klanten |
et | en |
liste | lijst |
se | zichzelf |
pour | voor |
FR Vidéo de haute qualité avec licence sans souci pour un usage personnel et commercial
NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik
فرنسي | هولندي |
---|---|
vidéo | video |
haute | hoge |
qualité | kwaliteit |
licence | licenties |
commercial | commercieel |
personnel | persoonlijk |
et | en |
pour | voor |
usage | met |
FR Avec de nouvelles illustrations, des photographies et des vecteurs de notre fantastique communauté des créateurs et des licences sans souci, nous voulons vous permettre de créer en toute confiance.
NL Met innovatieve fotografie en vectorillustraties van onze professionele creatieve community en probleemloze licenties willen we je helpen succesvol te zijn in het creëren van je ontwerp.
فرنسي | هولندي |
---|---|
communauté | community |
licences | licenties |
et | en |
créer | creëren |
illustrations | ontwerp |
nous | we |
vous | je |
en | in |
de | professionele |
notre | onze |
avec | met |
FR De nombreux sites traitent leurs critiques et leurs actualités de différentes manières. Dans un souci de clarté, nous avons détaillé les différents types de travaux que nous écrivons et publions sur le site ci-dessous.
NL Veel sites gaan op verschillende manieren om met hun recensies en nieuws. In het streven naar duidelijkheid hebben we de verschillende soorten werk die we schrijven en publiceren op de onderstaande site beschreven.
فرنسي | هولندي |
---|---|
critiques | recensies |
manières | manieren |
clarté | duidelijkheid |
détaillé | beschreven |
travaux | werk |
publions | publiceren |
et | en |
types | soorten |
sites | sites |
site | site |
le | de |
dessous | onderstaande |
actualités | nieuws |
dans | in |
nous | we |
sur | op |
un | veel |
de | met |
différents | verschillende |
FR Par souci de transparence, l'ensemble de vos activités de signalement sont également visibles sur la page de profil publique de votre entreprise.
NL Voor transparantiedoeleinden zijn al je rapportage-activiteiten zichtbaar op je openbare bedrijfsprofiel.
فرنسي | هولندي |
---|---|
activités | activiteiten |
visibles | zichtbaar |
publique | openbare |
sur | op |
de | voor |
FR Vous pouvez conserver vos photos sur iCloud sans souci de stockage, car les images ne seront pas comptabilisées dans votre stockage iCloud, mais leur durée de vie est limitée.
NL U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.
فرنسي | هولندي |
---|---|
icloud | icloud |
stockage | opslag |
durée | tijd |
conserver | bewaren |
sur | op |
pas | niet |
dans | in |
limité | beperkt |
sans | zonder |
images | afbeeldingen |
photos | fotos |
pouvez | kunt |
votre | uw |
leur | de |
فرنسي | هولندي |
---|---|
détail | detail |
niveau | niveau |
confort | comfort |
élégantes | stijlvolle |
et | en |
souci | zorgen |
assurent | zorgen voor |
pour | voor |
donner | een |
plus haut | hoogste |
فرنسي | هولندي |
---|---|
matières | materialen |
mérinos | merinowol |
cachemire | kasjmier |
coton | katoen |
détail | detail |
et | en |
traitées | verwerkt |
la perfection | perfectie |
sont | worden |
avec | met |
FR Passez d'un navigateur à l'autre sans souci d'une perte de contrôle de vos mots de passe. RoboForm fonctionne sur tous les principaux navigateurs, dont Microsoft Edge.
NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.
فرنسي | هولندي |
---|---|
passez | ga |
souci | zorgen |
contrôle | controle |
fonctionne | werkt |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
navigateur | browser |
navigateurs | browsers |
principaux | maken |
le | de |
mots de passe | wachtwoorden |
sur | op |
sans | zonder |
de | over |
tous | alle |
FR Le facteur auto-protecteur de votre peau est multiplié par plus de 50.Vous pouvez donc profiter plus longtemps et sans souci des jours de soleil.
NL De huideigen beschermingsfactor wordt met meer dan het 50-voudige ondersteund.Zo kunt u zorgeloos genieten van zonnige dagen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
jours | dagen |
le | de |
profiter | genieten |
pouvez | kunt |
FR Exemple simple : si vous communiquez dans une langue qui se lit de gauche à droite, vous devez utiliser la même orientation pour votre visualisation, par souci de cohérence
NL Een eenvoudig voorbeeld: als je in een taal communiceert waarin van rechts naar links gelezen wordt, oriënteer je visualisatie dan conform die gewoonte
فرنسي | هولندي |
---|---|
langue | taal |
visualisation | visualisatie |
simple | eenvoudig |
à | van |
exemple | een |
dans | in |
droite | rechts |
si | als |
qui | die |
votre | je |
FR Le souci d’authenticité s’inscrit dans l’acceptation tant attendue de nos différences, avec un accent particulier sur la justesse de la représentation et la fidélité à l’identité.
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
فرنسي | هولندي |
---|---|
différences | verschillen |
représentation | representatie |
et | en |
à | van |
de | over |
nos | onze |
FR Vous n’avez pas trouvé de notice de montage dans l’emballage de votre produit ou vous l’avez perdue? Aucun souci, nous avons groupé quelques notices de montage pour vous pour faciliter les choses. Voir toutes les notices de montage.
NL Zat er geen montagehandleiding bij jouw aankoop of ben je de handleiding kwijt? Geen zorg,wij hebben een aantal handleidingen verzameld om jou op weg te helpen. Bekijk allemontagehandleidingen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
ou | of |
voir | bekijk |
de | bij |
pas | geen |
produit | de |
pour | op |
les | weg |
FR Vous n’avez pas trouvé le boxspring idéal? Aucun souci, à l’aide du configurateur de boxsprings Umix vous composez facilement vous-même votre boxspring
NL Heb je niet jouw ideale boxspring kunnen vinden? Met de Umix boxspring stel je zelf je boxspring op maat samen met behulp van de configurator
فرنسي | هولندي |
---|---|
idéal | ideale |
configurateur | configurator |
trouvé | vinden |
le | de |
à | van |
même | zelf |
pas | niet |
votre | je |
FR Les facteurs à prendre en compte sont extrêmement nombreux. Par souci de concision, nous allons nous concentrer sur trois facteurs essentiels pour les entreprises qui migrent vers un modèle hybride.
NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.
فرنسي | هولندي |
---|---|
concentrer | concentreren |
essentiels | belang |
entreprises | ondernemingen |
modèle | model |
hybride | hybride |
à | van |
compte | een |
sont | worden |
trois | drie |
pour | voor |
qui | die |
le | op |
FR Vous ne devez pas vous faire de souci ! La presbytie est un processus tout à fait naturel, auquel sont soumis tous les êtres humains
NL Maakt u zich geen zorgen! Ouderdomsverziendheid is een volledig natuurlijk proces, wat alle mensen hebben
فرنسي | هولندي |
---|---|
naturel | natuurlijk |
humains | mensen |
souci | zorgen |
processus | proces |
vous | u |
devez | wat |
est | is |
tous | alle |
FR Julia a résolu ce souci et divers problèmes
NL Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen
فرنسي | هولندي |
---|---|
julia | julia |
résolu | opgelost |
et | en |
a | heeft |
divers | een |
FR En cas de souci technique, votre montre sera rapatriée et réparée à nos frais dans les plus brefs délais.
NL In het geval van een technisch mankement, wordt jouw horloge zo spoedig mogelijk kostenloos opgehaald en gerepareerd.
فرنسي | هولندي |
---|---|
technique | technisch |
montre | horloge |
sera | wordt |
et | en |
en | in |
à | van |
cas | geval |
FR A la maison sans kit pour vous entrainer? Pas de souci! Voici quelques conseils pour maintenir votre niveau de batterie au top, même sans matériel!
NL Wat maakt Lo-Fi-muziek zo intrigerend? Laten we het uitzoeken…
فرنسي | هولندي |
---|---|
maison | het |
FR Par souci de clarté, nous appelons l'application mobile "Camo" et l'application de bureau "Camo Studio", car c'est là que vous contrôlerez l'image envoyée depuis l'appareil mobile.
NL Voor de duidelijkheid verwijzen we naar de mobiele app als "Camo" en de desktop-app als "Camo Studio", omdat je hier de afbeelding bestuurt die vanaf het mobiele apparaat wordt verzonden.
فرنسي | هولندي |
---|---|
clarté | duidelijkheid |
mobile | mobiele |
camo | camo |
bureau | desktop |
studio | studio |
limage | afbeelding |
et | en |
lapplication | app |
lappareil | apparaat |
envoyé | verzonden |
nous | we |
vous | je |
cest | de |
de | vanaf |
FR La série X est volumineuse, lourde, et notre souci est que la grille thermique très importante soit sur le dessus lorsquelle est verticale
NL De Series X is dik, zwaar en onze zorg is dat het allerbelangrijkste verwarmingsrooster zich bovenaan bevindt wanneer het verticaal is
فرنسي | هولندي |
---|---|
série | series |
x | x |
lourde | zwaar |
verticale | verticaal |
et | en |
est | is |
notre | onze |
FR La puce Tensor a été conçue dans un souci de sécurité et toutes les applications dintelligence artificielle et dapprentissage automatique sexécutent dessus, de la photographie informatique à la traduction en temps réel.
NL De Tensor-chip is ontworpen met het oog op veiligheid en alle toepassingen voor kunstmatige intelligentie en machine learning draaien erop - van computationele fotografie tot realtime vertaling.
فرنسي | هولندي |
---|---|
puce | chip |
tensor | tensor |
sécurité | veiligheid |
applications | toepassingen |
artificielle | kunstmatige |
automatique | machine |
temps réel | realtime |
et | en |
photographie | fotografie |
conçue | ontworpen |
la | de |
dessus | op |
à | van |
traduction | vertaling |
de | voor |
FR Grâce à une récente mise à jour logicielle, vous pouvez également coupler nimporte quel casque Bluetooth à votre Switch pour laudio, mais nous nous en tenons ici aux casques de jeu dédiés par souci de simplicité
NL Dankzij een recente software-update kun je ook elke Bluetooth-koptelefoon koppelen aan je Switch voor audio, maar voor het gemak houden we het hier bij speciale gaming-headsets
فرنسي | هولندي |
---|---|
récente | recente |
logicielle | software |
bluetooth | bluetooth |
laudio | audio |
jeu | gaming |
simplicité | gemak |
switch | switch |
dédié | speciale |
ici | hier |
casques | headsets |
casque | koptelefoon |
nous | we |
également | ook |
de | bij |
une | een |
pouvez | kun |
à | aan |
votre | je |
mais | maar |
FR Sous la surface, cependant, cest le même que le Kindle standard ci-dessus. Les embouts supplémentaires sont un étui fourni en standard et une garantie sans souci que le Kindle sera remplacé même sil est endommagé accidentellement.
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
فرنسي | هولندي |
---|---|
surface | oppervlakte |
standard | standaard |
garantie | garantie |
remplacé | vervangen |
endommagé | beschadigd |
accidentellement | per ongeluk |
et | en |
cependant | echter |
supplémentaires | extra |
dessus | per |
est | is |
FR Ses performances sont tout ce que vous espérez : capable de sattaquer aux jeux mobiles les plus exigeants sans souci, à lexception de cette inévitable chaleur corporelle qui en résulte
NL De prestaties zijn alles wat je zou hopen : in staat om de meest veeleisende mobiele games zonder zorgen aan te pakken, behalve die onvermijdelijke lichaamswarmte als resultaat
فرنسي | هولندي |
---|---|
jeux | games |
mobiles | mobiele |
souci | zorgen |
résulte | resultaat |
performances | prestaties |
en | in |
sans | zonder |
vous | je |
ce | wat |
à | te |
qui | die |
de | aan |
FR Dans un souci déquité, il convient de souligner que les téléviseurs OLED ne peuvent pas atteindre le type de niveaux de luminosité que les écrans LCD peuvent
NL In het belang van de eerlijkheid moet worden benadrukt dat OLED-tvs niet het soort helderheidsniveaus kunnen bereiken die LCD-sets kunnen
فرنسي | هولندي |
---|---|
oled | oled |
le | de |
dans | in |
peuvent | kunnen |
atteindre | bereiken |
pas | niet |
FR Pour le conducteur et le passager avant, cependant, ce nest pas un souci - avec beaucoup despace pour la tête, les genoux et les coudes pour garder les choses confortables
NL Voor de bestuurder en voorpassagier is dat echter geen probleem - met voldoende hoofd-, knie- en elleboogruimte om het comfortabel te houden
فرنسي | هولندي |
---|---|
conducteur | bestuurder |
souci | probleem |
tête | hoofd |
confortables | comfortabel |
et | en |
pour | voor |
cependant | echter |
garder | houden |
avec | met |
avant | om |
beaucoup | te |
FR Alors, est-ce un énorme bond en avant, ou semble-t-il comme tout le reste pour le moment, une mise à jour par souci de mise à jour?
NL Dus, is dit een enorme sprong voorwaarts, of schijnbaar zoals al het andere op dit moment, een update omwille van de update?
فرنسي | هولندي |
---|---|
énorme | enorme |
mise à jour | update |
est | is |
ou | of |
moment | moment |
à | van |
le | de |
comme |
FR Avec un grand souci du détail, le traditionnel et le moderne se combinent pour créer des délices fins.
NL Het restaurant stelt zijn specialiteiten op leisteen voor (entrecote en tournedos) volgens uw eetlust met een gewicht van 150gr tot 400gr, rösti ham, entrecote met morilles, kaaskorst, fondue.
فرنسي | هولندي |
---|---|
et | en |
un | een |
pour | voor |
avec | met |
le | op |
FR Les contrastes, les jeux de couleurs, la grandeur et le design linéaire sont transposés avec un grand souci du détail.
NL Contrasten, kleurenspel, grandezza en rechtlijnig design zijn met liefde voor het detail omgezet.
فرنسي | هولندي |
---|---|
design | design |
détail | detail |
et | en |
de | voor |
avec | met |
FR Pas de souci! Flipsnack opère dans le Cloud, et est donc un moyen sûr et fiable d’hébergement pour vos magazines, par le biais des serveurs incroyables d’Amazaon
NL Geen zorgen! Flipsnack werkt in de cloud, zodat je veilige en betrouwbare cloud hosting voor je magazines krijgt via krachtige Amazon-servers
فرنسي | هولندي |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
cloud | cloud |
magazines | magazines |
souci | zorgen |
et | en |
fiable | betrouwbare |
serveurs | servers |
sûr | veilige |
le | de |
de | zodat |
dans | in |
pour | voor |
pas | geen |
vos | je |
FR Pas de connaissances techniques ? Pas de souci. Créer un magazine n’a jamais été si facile. Il suffit de télécharger votre PDF ou de choisir un modèle, le personnaliser et le publier.
NL Geen technische vaardigheden? Geen probleem. Het maken van een magazine is nog nooit zo eenvoudig geweest. Upload simpelweg je PDF of kies een sjabloon dat je kunt bewerken en publiceren.
فرنسي | هولندي |
---|---|
souci | probleem |
choisir | kies |
magazine | magazine |
ou | of |
et | en |
publier | publiceren |
télécharger | upload |
jamais | nooit |
techniques | technische |
modèle | sjabloon |
un | eenvoudig |
votre | je |
créer | maken |
FR Nos applications CyberGhost VPN sont conçues dans un souci de confidentialité et de sécurité. C'est pour cela que nous mettons plusieurs protocoles VPN à votre disposition.
NL Onze CyberGhost VPN-apps zijn ontworpen met het oog op privacy en veiligheid. Daarom hebben we verschillende VPN-protocollen voor u.
فرنسي | هولندي |
---|---|
applications | apps |
vpn | vpn |
conçues | ontworpen |
protocoles | protocollen |
confidentialité | privacy |
et | en |
sécurité | veiligheid |
nous | we |
nos | onze |
pour | voor |
FR Il est également livré avec une garantie de 2 ans sans souci si vous / ils le cassez (photo ci-dessus en bleu).
NL Het wordt ook geleverd met een garantie van 2 jaar zonder kibbelen als u / zij het breken (hierboven afgebeeld in blauw).
فرنسي | هولندي |
---|---|
garantie | garantie |
en | in |
également | ook |
livré | geleverd |
bleu | blauw |
ans | een |
sans | zonder |
si | als |
فرنسي | هولندي |
---|---|
connaître | weet |
partager | delen |
site | website |
envie | wil |
activité | bedrijf |
ou | of |
projet | project |
souci | zorgen |
la | de |
pouvons | we kunnen |
pas | niet |
nous | we |
votre | je |
création | kunnen |
FR Profitez de délais d’exécution plus courts lors de la localisation de dispositifs intégrés. Notre assurance qualité, développée sur mesure, garantit que vos textes sont adaptés à n’importe quel écran (pas d souci de pixels).
NL Content voor geïntegreerde systemen lokaliseren kost nu minder tijd. Dankzij onze speciaal ontwikkelde kwaliteitsgarantietool past je tekst steeds op het display van je product.
فرنسي | هولندي |
---|---|
localisation | content |
écran | display |
délais | tijd |
sur | op |
à | van |
vos | je |
développé | ontwikkelde |
textes | tekst |
notre | onze |
intégré | geïntegreerde |
FR Certaines langues s’écrivent de droite à gauche (par exemple, l’hébreu et l’arabe) ; par conséquent, les images et autres médias doivent être inversés dans un souci d’exactitude
NL Sommige talen worden van rechts naar links geschreven, zoals Hebreeuws en Arabisch, waardoor afbeeldingen en andere media in omgekeerde volgorde moeten worden geplaatst om correct te worden begrepen
فرنسي | هولندي |
---|---|
images | afbeeldingen |
médias | media |
et | en |
langues | talen |
autres | andere |
être | worden |
de | waardoor |
droite | rechts |
par | geplaatst |
certaines | sommige |
FR Nous contribuons au succès des opérations d'impression en mettant en place une automatisation sans souci.
NL Wij helpen de printactiviteiten te laten slagen door het implementeren van een probleemloze automatisering.
فرنسي | هولندي |
---|---|
automatisation | automatisering |
en | de |
place | door |
une | een |
FR Vous recherchez la solution ClickShare classique ? Aucun souci, nous vous offrons une expérience de partage homogène, de l'espace collaboratif à la salle de conférence grâce à notre solution de présentation sans fil leader dans le monde.
NL Zoek je de klassieke ClickShare? Geen zorgen, wij bieden je een uniforme ervaring van huddle tot directiekantoor met 's werelds toonaangevende draadloze presentatieoplossing.
فرنسي | هولندي |
---|---|
recherchez | zoek |
classique | klassieke |
souci | zorgen |
offrons | bieden |
expérience | ervaring |
leader | toonaangevende |
sans fil | draadloze |
à | van |
vous | je |
monde | werelds |
salle | een |
de | wij |
ne | geen |
notre | met |
FR Aucun souci. Jin, notre technicien-super s a réparé un vélo d'appartement connecté qui refusait de se connecter au réseau Wi-Fi, et ce, en moins d'une heure !
NL Simpel. Onze technische superheld Jin heeft een probleem met de wifi-verbinding van een slimme hometrainer onderzocht en opgelost. In minder dan een uur.
فرنسي | هولندي |
---|---|
souci | probleem |
heure | uur |
et | en |
moins | minder |
a | heeft |
connecter | verbinding |
en | in |
notre | onze |
فرنسي | هولندي |
---|---|
solutions | oplossingen |
clients | klant |
permet | in staat |
offrir | bieden |
FR Pour les visiteurs de site pour utiliser ce que vous souhaitez afficher, vous aurez besoin d'un serveur Web capable et à jour.Par souci de cet article, nous allons utiliser Nginx.C'est le E dans LEMP en raison de sa prononciation (moteur - x)
NL Voor bezoekers van de site om te gebruiken wat u wilt weergeven, hebt u een capabele, up-to-date webserver nodig.Omwille van dit artikel gaan we NGINX gebruiken.Dit is de E. in LEMP vanwege zijn uitspraak (engine - x)
فرنسي | هولندي |
---|---|
visiteurs | bezoekers |
afficher | weergeven |
nginx | nginx |
e | e |
moteur | engine |
x | x |
site | site |
utiliser | gebruiken |
souhaitez | wilt |
besoin | nodig |
nous | we |
en | in |
de | vanwege |
le | de |
vous | u |
FR Vous n’avez pas trouvé de notice de montage dans l’emballage de votre article ou vous l’avez perdue? Aucun souci, nous avons groupé quelques notices de montage pour vous pour faciliter les choses. Voir toutes les notices de montage.
NL Zat er geen montagehandleiding bij jouw aankoop of ben je de handleiding kwijt? Geen zorgen, wij hebben een aantal handleidingen verzameld om jou op weg te helpen. Bekijk alle montagehandleidingen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
souci | zorgen |
faciliter | helpen |
ou | of |
voir | bekijk |
de | bij |
article | de |
toutes | alle |
pas | geen |
pour | op |
les | weg |
FR Dans notre gamme vous trouverez des parures de couette deux personnes de 200 cm, 220 cm de long ou encore plus! Votre couette est plus courte que votre parure de couette? Aucun souci
NL In ons aanbod vind je namelijk tweepersoons overtrekken met een lengte van 200, 220 en soms zelfs nog langer! Als je dekbed korter is dan je dekbedovertrek is dit geen probleem
فرنسي | هولندي |
---|---|
trouverez | vind |
couette | dekbed |
courte | korter |
souci | probleem |
plus | langer |
personnes | een |
est | is |
dans | in |
notre | ons |
votre | je |
FR Comme toutes les nouvelles sorties de Nanoleaf, tout est compatible avec Thread et Matter, donc la pérennité de la maison intelligente nest pas un souci, et il est également très faisable de connecter vos lumières à un assistant intelligent.
NL Net als alle nieuwere output van Nanoleaf, is het allemaal geschikt voor Thread and Matter, dus toekomstbestendig maken van een slim huis is geen probleem, en het aansluiten van je lichten op een slimme assistent is ook heel goed te doen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
souci | probleem |
connecter | aansluiten |
lumières | lichten |
assistant | assistent |
et | en |
également | ook |
nouvelles | nieuwere |
comme | |
compatible | geschikt |
maison | huis |
est | is |
donc | dus |
de | voor |
intelligente | slimme |
très | heel |
vos | je |
FR Déménager un lave-linge, frigo ou four n’est pas évident. Chaque appareil a ses propres règles. Découvrez nos conseils pour un déménagement sans souci !
NL Je huishoudtoestellen verhuizen is niet evident. Elk toestel heeft zijn aandachtspunten. Ontdek het advies van Bosch en verhuis zonder zorgen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
déménager | verhuizen |
appareil | toestel |
découvrez | ontdek |
conseils | advies |
souci | zorgen |
nest | zijn |
a | heeft |
sans | zonder |
pas | niet |
ses | is |
chaque | elk |
propres | van |
nos | en |
FR Notre seul souci est que le SSD sera bientôt rempli jusquaux chevrons, et ses capacités de lecture multimédia sont clairement limitées.
NL Onze enige zorgen zijn dat de SSD binnenkort tot de nok toe gevuld zal zijn en dat de mogelijkheden voor het afspelen van media duidelijk beperkt zijn.
فرنسي | هولندي |
---|---|
souci | zorgen |
ssd | ssd |
bientôt | binnenkort |
rempli | gevuld |
multimédia | media |
clairement | duidelijk |
capacités | mogelijkheden |
le | de |
et | en |
limité | beperkt |
sera | zal |
notre | onze |
FR Cest vrai, Volvo veut que le système basé sur Android de cette voiture soit toujours connecté, ce qui élimine le souci de savoir doù vient cette connexion
NL Dat klopt, Volvo wil dat het op Android gebaseerde systeem in deze auto altijd verbonden is, dus het neemt de zorgen weg over waar die verbinding vandaan komt
فرنسي | هولندي |
---|---|
volvo | volvo |
basé | gebaseerde |
android | android |
souci | zorgen |
toujours | altijd |
le | de |
connexion | verbinding |
sur | op |
connecté | verbonden |
système | systeem |
qui | die |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة