ترجمة "cœur" إلى هولندي

FR France, mars 2003 : rendez-vous pour un photocall avec les acteurs du film "Le cœur des hommes" de Marc Esposito : attitude souriante, main sur le cœur, de Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (assis), Bernard Campan et Gérard Darmon (debout)

• France
• mars
• acteurs du film
• Marc Esposito
• attitude souriante
• Jean-Pierre Darroussin
• Marc Lavoine
• assis
• Bernard Campan
• Gérard Darmon
• debout

FR Faites des exercices qui musclent le cœur. Ces exercices d'aérobic sont certes bons pour le cœur, mais aussi pour les vaisseaux sanguins, les muscles et finalement tout le corps.

• Faites des exercices
• musclent le cœur
• vaisseaux sanguins
• muscles

FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée

• Randonner au cœur
• parc naturel périurbain
• apprécier la nature
• randonnée
• promenade
• circuit vous mènera
• travers une région
• Suisse remarquablement préservée

FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire

• Ton cœur bat
• ballon rond
• shop de foot
• cœur du supporter

FR Le cœur est le symbole de l'amour, mais aussi celui de l'amitié. Exprimez vos sentiments avec un pendentif cœur personnalisé, ajoutez votre photo la plus belle ou une dédicace spéciale.

• l'amour
• celui de l'amitié
• Exprimez vos sentiments
• pendentif cœur personnalisé
• ajoutez votre photo
• belle
• dédicace

FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire

• Ton cœur bat
• ballon rond
• shop de foot
• cœur du supporter

FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire

• Ton cœur bat
• ballon rond
• shop de foot
• cœur du supporter

FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire

• Ton cœur bat
• ballon rond
• shop de foot
• cœur du supporter

FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire

• Ton cœur bat
• ballon rond
• shop de foot
• cœur du supporter

FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire

• Ton cœur bat
• ballon rond
• shop de foot
• cœur du supporter

FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire

• Ton cœur bat
• ballon rond
• shop de foot
• cœur du supporter

FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire

• Ton cœur bat
• ballon rond
• shop de foot
• cœur du supporter

FR Elle possède un gros cœur en fer qui représente 61% du volume de la planète (en comparaison, le cœur de la terre n'en représente que 16%) et une couche extérieure d'environ 400 kilomètres d'épaisseur

• possède un gros
• fer qui représente
• comparaison
• couche extérieure d'environ
• d'épaisseur

FR Du hêtre au chêne, en passant par le cœur de hêtre et le chêne sauvage, votre cœur battra plus fort

• hêtre au chêne
• hêtre
• chêne sauvage

FR Les bois hêtre et cœur de hêtre sont ici très représentés, le cœur de hêtre déjà parce que ses veines arrondies et nettes soulignent encore plus son design élégant.

• bois hêtre
• cœur de hêtre
• ici très représentés
• arrondies
• design

FR En pin massif, en cœur de hêtre ou en chêne sauvage, surface lessivée/huilée, laquée blanc ou couleur miel pour le pin, huilée pour le cœur de hêtre et le chêne sauvage

• pin massif
• cœur de hêtre
• chêne sauvage
• surface lessivée
• huilée
• laquée blanc
• pin
• hêtre

FR Le bois de hêtre de cœur au veinage plein d'élan et intense provient du même arbre - mais, comme son nom l'indique, il est issu du cœur de l'arbre.

• bois de hêtre
• cœur au veinage
• d'élan
• arbre
• nom l'indique
• issu du cœur

FR France, mars 2003 : rendez-vous pour un photocall avec les acteurs du film "Le cœur des hommes" de Marc Esposito : attitude souriante, main sur le cœur, de Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (assis), Bernard Campan et Gérard Darmon (debout)

• France
• mars
• acteurs du film
• Marc Esposito
• attitude souriante
• Jean-Pierre Darroussin
• Marc Lavoine
• assis
• Bernard Campan
• Gérard Darmon
• debout

FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée

• Randonner au cœur
• parc naturel périurbain
• apprécier la nature
• randonnée
• promenade
• circuit vous mènera
• travers une région
• Suisse remarquablement préservée

FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.

• Lorsque vous voyez
• personne qui l'a

FR La sécurité est au cœur de ce que nous faisons.

FR Pensez-y de cette façon : si vous vous faites opérer du cœur, préférez-vous aller chez un chirurgien cardiaque ou un chirurgien généraliste ?

• préférez-vous aller chez
• chirurgien cardiaque
• chirurgien généraliste

FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.

• d'Atlassian
• Rencontrez nos développeurs
• innovateurs qui ouvrent
• voie au reste

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

• organisations à travers
• moyens de donner
• meilleur d'elles-mêmes
• L'instauration
• maintien d'un climat
• cet

FR Conçu pour prendre en charge et rationaliser les processus immobiliers, et placer les personnes au cœur de la gestion des locataires et des contrats.

• Conçu pour prendre
• charge
• rationaliser les processus
• locataires

FR Le moyen le plus simple et rapide de collecter de l'argent pour les associations qui vous tiennent à cœur.

• rapide de collecter

FR « Au cœur d’une stratégie commerciale efficace se trouve une expérience client remarquablement simple et positive, qui satisfait vos clients et leur donne envie de revenir. » Andres Angelani, PDG de Softvision

• cœur
• stratégie commerciale efficace
• trouve une expérience
• remarquablement simple
• positive
• satisfait vos clients
• Andres Angelani
• PDG de Softvision

FR My F‑Secure est le cœur de votre protection. C’est l’endroit où vous pouvez consulter vos différentes applications et gérer tous les appareils couverts par votre abonnement F‑Secure*.

• My
• où vous pouvez
• différentes applications

FR Le plus important pour le traitement audio est un CPU avec des performances rapides à un seul cœur

• seul cœur

FR Si vous voulez rester en dessous de 1 000 $, le cœur i5 d'Intel avec 8 Go de RAM est une option à moindre coût. Il est également doté d'un emplacement MicroSD. Vous pouvez en obtenir un directement auprès de Microsoft ici.

• moindre coût
• doté d'un emplacement
• pouvez en obtenir

FR Placez notre logiciel de gestion financière sans compromis au cœur de votre organisation et offrez à vos employés les outils et l’expérience qu’ils méritent.

• Placez notre logiciel
• outils

FR Notre solution dédiée aide les sociétés immobilières à placer les personnes au cœur du processus de gestion des locataires et de gestion des contrats

• solution dédiée aide
• cœur du processus
• gestion des locataires
• gestion des contrats

FR Répondez aux besoins des personnes est au cœur de votre activité

• Répondez aux besoins

FR Notre solution dédiée aide les sociétés immobilières à placer les personnes au cœur de la gestion des locataires et des contrats

• solution dédiée aide
• locataires
• contrats

FR  En tant qu'entreprise, elle s'engage à s'améliorer continuellement et à fournir à ses clients des produits et services enrichis, la Qualité étant au cœur de leur conception

• tant qu'entreprise
• s'engage à s'améliorer
• produits
• enrichis
• conception

FR Votre équipe travaille dur et y met tout son cœur. Offrez-lui l’efficacité avec Zendesk. Des logiciels puissants mais simples à utiliser qui sont conçus pour aider votre équipe à mieux collaborer.

• équipe travaille dur
• Offrez-lui
• Zendesk
• aider votre équipe
• mieux

FR Un serveur à double cœur pour accueillir jusqu’à 150 utilisateurs

• serveur à double
• accueillir
• utilisateurs

FR Il n’existe pas de meilleur exercice pour le cœur que de se pencher pour aider quelqu’un à se relever.on collecte des fonds pour les victimes du tremblement de terre en haiti

• pencher pour aider
• collecte des fonds
• victimes du tremblement
• terre en haiti

FR Avec GoFundMe, récolter de l’argent pour ce qui vous tient le plus à cœur devient un véritable jeu d’enfant

• GoFundMe
• jeu

FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.

• Nathan a malheureusement
• témoin d'un accident
• voiture mortel
• avait à cœur
• soutenir les quatre
• orphelins
• a donc lancé
• récolté

FR Nous concevons nos produits de A à Z, afin de faire passer l'utilisateur avant tout le reste. Nous faisons table rase du passé et privilégions une approche novatrice de l'analyse. La conception des produits est au cœur de toutes nos activités.

• concevons nos produits
• A à Z
• reste
• faisons table rase
• passé
• privilégions une approche
• l'analyse
• conception des produits

FR Cela fait des années que les fonctionnalités d'entreprise sont au cœur de la plate-forme Tableau, et ce n'est pas près de s'arrêter

• Tableau
• n'est pas près
• s'arrêter

FR Le référencement est au cœur de chaque service que nous fournissons pour aider nos clients à bien se classer par rapport aux mots-clés compétitifs dans leur secteur et à améliorer leur visibilité dans les résultats de recherche.

• fournissons pour aider
• classer par rapport
• secteur
• améliorer leur visibilité

FR Situé à l'angle de la 34e Rue et de la Cinquième Avenue, l'Empire State Building se trouve en plein cœur de Manhattan. Pas besoin de carte pour nous trouver, il suffit de lever le nez ! 

• Situé à l'angle
• Rue
• Cinquième Avenue
• l'Empire State Building
• trouve en plein
• Manhattan
• besoin de carte
• trouver
• suffit de lever
• nez

FR « Au cœur d’Aspiration se trouve une mission : aider nos clients à gagner de l’argent tout en œuvrant pour créer un monde meilleur. »

• cœur
• trouve une mission
• aider nos clients
• œuvrant pour créer
• meilleur

FR Pour aider des milliers de patients à pouvoir mieux accéder à leur dossier médical, nous devons concevoir des points de contact personnalisés qui mettent le patient au cœur du processus

• aider des milliers
• patients à pouvoir
• médical
• patient au cœur
• processus

FR L’engagement des membres est un élément essentiel du modèle commercial de Rocksbox, qui place la personnalisation au cœur de l’expérience

• essentiel du modèle
• Rocksbox
• personnalisation au cœur

FR Le portail My F-Secure est le cœur de votre protection. Il vous permet de protéger tous vos appareils couverts par votre abonnement F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL.

• portail My F-Secure
• permet de protéger
• abonnement F-Secure SAFE
• F-Secure

FR La confiance est notre valeur numéro un et rien n’est plus important à nos yeux que la sécurité. Découvrez comment la sécurité est au cœur de toutes les décisions que nous prenons en tant qu’entreprise.

• rien
• sécurité
• tant

FR La fabrication de puces électroniques a fait de Silicon Valley, le cœur de l'industrie de haute technologie, une des régions les plus polluées des États-Unis.

• fabrication de puces
• Valley
• cœur de l'industrie
• haute technologie