استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sections" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sections" من فرنسي إلى هولندي

ترجمات sections

يمكن ترجمة "sections" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

sections 4 aantal adres als bij categorieën dan dat de delen deze die door drie een elke het ik klasse klassen maar meer meest met pagina secties segmenten site tot uit van van de verschillende vier voor wat we website ze zoals

ترجمة فرنسي إلى هولندي من sections

فرنسي
هولندي

FR Optimisez les sections. Créez, nommez et organisez les sections du projet en fonction de votre workflow. Réduisez les sections pour obtenir une vue d?ensemble ciblée.

NL Geoptimaliseerd. Creëer, benoem en rangschik projectsecties die precies passen bij je workflow. Secties samenvouwen voor een gericht overzicht.

فرنسي هولندي
sections secties
créez creëer
workflow workflow
et en
de bij
pour voor
vue overzicht
une een
ciblé gericht

FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.

NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.

فرنسي هولندي
paramètres parameters
ou of
en in
entièrement volledig
pour mee
site website

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

NL Dupliceer een transcript met doorhaalsecties verwijderd of dupliceer alleen de gemarkeerde secties. Sonix knipt automatisch de video/audio voor je af.

فرنسي هولندي
transcription transcript
sections secties
automatiquement automatisch
ou of
sonix sonix
audio audio
vidéo video
la de
pour voor
supprimé verwijderd
vous je
une een
uniquement alleen

FR Si ces sections nécessitent des sous-sections, alors vous utiliserez H3

NL Als voor deze secties subsecties nodig zijn, dan gebruikt u H3

فرنسي هولندي
sections secties
utiliserez gebruikt
si als
des voor
vous u

FR Segmentez votre film en sections thématiques. Une fois que vous avez défini les sections, vous pouvez mettre les scènes dans le bon ordre.

NL Verdeel je film in thematische secties. Wanneer je de afzonderlijke paragrafen voor je video gedefinieerd hebt, kun je de scènes toewijzen.

فرنسي هولندي
sections secties
défini gedefinieerd
scènes scènes
film film
en in
pouvez kun
le de
fois voor
votre je

FR Il y a généralement cinq sections ou plus par niveau. Ce qui ne semble pas beaucoup, mais le jeu peut durer un certain temps si vous finissez par mourir beaucoup et que vous devez terminer les mêmes sections encore et encore.

NL Er zijn doorgaans vijf secties of meer per niveau. Dat lijken er niet veel, maar de game kan een eeuwigheid duren als je veel doodgaat en dezelfde secties keer op keer moet voltooien.

فرنسي هولندي
sections secties
niveau niveau
durer duren
terminer voltooien
ou of
et en
peut kan
le de
semble zijn
pas niet
jeu game
vous je
devez moet
cinq vijf
généralement doorgaans
beaucoup veel

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

NL Dupliceer een transcript met doorhaalsecties verwijderd of dupliceer alleen de gemarkeerde secties. Sonix knipt automatisch de video/audio voor je af.

فرنسي هولندي
transcription transcript
sections secties
automatiquement automatisch
ou of
sonix sonix
audio audio
vidéo video
la de
pour voor
supprimé verwijderd
vous je
une een
uniquement alleen

FR Si ces sections nécessitent des sous-sections, alors vous utiliserez H3

NL Als voor deze secties subsecties nodig zijn, dan gebruikt u H3

فرنسي هولندي
sections secties
utiliserez gebruikt
si als
des voor
vous u

FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.

NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.

فرنسي هولندي
standard standaard
designer designer
supplémentaires aanvullende
le de
prix prijs
est is
de buiten
projet project
contacté contact
votre je
ce wat
qui die
une een
avant voordat

FR Faire de bonnes recherches vous aidera à affiner le sujet de votre billet et à inclure des sections qui en feront un billet complet et éducatif.

NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.

فرنسي هولندي
bonnes goed
recherches onderzoek
sujet onderwerp
inclure opnemen
sections secties
complet volledige
et en
votre uw
vous u
qui die

FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D

NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D

فرنسي هولندي
gamme bereik
b b
ip ip
adresse adres
différentes verschillende
et en
sur op
sections secties
utilisé gebruikt
classes klassen
une a
internet internet
est is

FR Découvrez quelles sections de leur site Web génèrent le plus de trafic grâce aux données de trafic pour les sous-domaines ou sous-dossiers.

NL Ontdek welke onderdelen van hun website het meeste verkeer opleveren met verkeersdata voor subdomeinen of subfolders.

فرنسي هولندي
découvrez ontdek
trafic verkeer
ou of
leur hun
site website
le meeste

FR Obtenez une meilleure compréhension de la structure du site Web de vos concurrents et voyez quelles sections de leur site attirent le plus de trafic de recherche dans chaque pays

NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land

فرنسي هولندي
obtenez krijg
compréhension begrip
concurrents concurrenten
meilleure beter
site site
et en
voyez zie
pays land
dans in
chaque elk
de van
vos je
recherche zoekverkeer
une een

FR Nous divisons ce guide en sections pour vous aider à trouver rapidement les informations dont vous avez besoin.

NL We hebben deze handleiding in delen verdeeld om u te helpen snel de informatie te vinden die u nodig heeft.

فرنسي هولندي
sections delen
trouver vinden
rapidement snel
guide handleiding
informations informatie
aider helpen
besoin nodig
nous we
ce deze
en in
dont de
vous u
à te

FR Au lieu de cela, sélectionnez les fichiers dont vous avez besoin en utilisant les conseils des sections précédentes de ce guide.

NL Zoek in plaats daarvan de benodigde bestanden op met behulp van de tips in de eerdere secties van deze handleiding.

فرنسي هولندي
lieu plaats
fichiers bestanden
conseils tips
sections secties
guide handleiding
besoin benodigde
utilisant met behulp van
en in
dont de
au op

FR Il existe des articles distincts sur bon nombre de ces sujets, alors n'hésitez pas à consulter ces articles pour obtenir des informations plus détaillées (un lien sera disponible dans les sections respectives).

NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).

فرنسي هولندي
lien link
sections secties
consulter bekijken
informations informatie
sera zal
pour voor
les items

FR De plus, vous pourrez peut-être constater que la section de description a une taille de police plus petite que les autres sections, ce qui rend difficile la sélection et le copier/coller.

NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.

فرنسي هولندي
petite kleinere
sections secties
difficile moeilijk
sélection selecteren
et en
copier kopiëren
autres andere
coller plakken
peut misschien
a heeft
ce wat

FR Tout le monde est sur Facebook. Vous pouvez partager votre podcast en entier, certaines sections ou un teaser.

NL Iedereen staat op Facebook. U kunt uw hele podcast, bepaalde secties of een teaser delen.

فرنسي هولندي
facebook facebook
podcast podcast
teaser teaser
partager delen
entier hele
sections secties
ou of
votre uw
pouvez kunt
vous u
le op

FR Par exemple, les cookies de performance nous aident à savoir quelles sections du site Honey sont les plus populaires et celles que nous pourrions améliorer.

NL Prestatiecookies helpen ons bijvoorbeeld te leren welke delen van Honey het populairst zijn en welke delen we voor u kunnen verbeteren.

فرنسي هولندي
sections delen
améliorer verbeteren
aident helpen
et en
pourrions kunnen
exemple bijvoorbeeld
nous we
de voor

FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D.

NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D.

فرنسي هولندي
gamme bereik
b b
ip ip
adresse adres
différentes verschillende
et en
sur op
sections secties
utilisé gebruikt
classes klassen
une a
internet internet
est is

FR Une fois que vous l'avez exécuté, vous verrez que sa fenêtre est divisée en deux sections: une section située à gauche pour sélectionner les sources de données et une partie large à droite de la fenêtre, où les données sont affichées.

NL Nadat u het hebt uitgevoerd, ziet u dat het venster is verdeeld in twee secties: een sectie aan de linkerkant voor het selecteren van gegevensbronnen en een groot deel aan de rechterkant van het venster, waar gegevens worden weergegeven.

فرنسي هولندي
exécuté uitgevoerd
sections secties
large groot
sélectionner selecteren
et en
partie deel
gauche linkerkant
fenêtre venster
données gegevens
la de
est is
en in
deux twee
affiché weergegeven
à van
vous u
pour voor

FR Lorsque la marée montante rencontre l'eau qui descend du fleuve, cela crée un onde qui se transforme en vague sur certaines sections

NL Wanneer het opkomende tij het water dat de rivier afstroomt ontmoet, creëert het een golf die op bepaalde stukken in een golf overgaat

فرنسي هولندي
rencontre ontmoet
leau water
fleuve rivier
crée creëert
vague golf
la de
lorsque wanneer
en in
sur op
un een
qui die

FR Chris est responsable du contenu éditorial de Pocket-lint, travaillant dans toutes les sections du site et contribuant à tous les aspects de la direction du site.

NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.

فرنسي هولندي
chris chris
responsable verantwoordelijk
éditorial redactionele
travaillant werkt
sections secties
site site
aspects aspecten
et en
de bij
la de
est is
à van
dans in
contenu inhoud

FR Lapplication de lappareil photo peut également appliquer un traitement pour extraire vraiment les détails et lexposition des sections autrement plus sombres dune image.

NL De camera-app kan verwerking toepassen om details en belichting ook echt uit donkere delen van een afbeelding te halen.

فرنسي هولندي
lappareil de camera
peut kan
traitement verwerking
extraire halen
détails details
sections delen
sombres donkere
lapplication app
appliquer toepassen
et en
image afbeelding
également ook
vraiment echt
plus de

FR - Ils peuvent conserver des sections entières d'un site Web en toute sécurité, car vous pouvez créer des fichiers robots.txt séparés par domaine racine. Un bon exemple est - vous l'avez deviné - la page des détails de paiement, bien sûr.

NL - Ze kunnen hele delen van een website veilig bewaren, omdat u aparte robots.txt-bestanden per hoofddomein kunt aanmaken. Een goed voorbeeld is -je raadt het al - de pagina met betalingsgegevens, natuurlijk.

فرنسي هولندي
sections delen
robots robots
txt txt
séparé aparte
conserver bewaren
fichiers bestanden
peuvent kunnen
exemple een
toute van
vous je
bon goed
la de
sûr natuurlijk
entières hele
sécurité veilig
pouvez kunt
est is
page pagina
ils ze
site website
créer aanmaken

FR Segmenter par types de page ou sections pour extraire les données de journal souhaitées. Vous pourrez ainsi visualiser les informations de journal spécifiques aux zones sélectionnées de votre site web.

NL Segmenteer op PaginaTypes of Secties om elke gewenste log data te extraheren. U visualiseert specifieke logboekinformatie voor de geselecteerde gebieden van uw website.

فرنسي هولندي
sections secties
extraire extraheren
journal log
spécifiques specifieke
ou of
zones gebieden
souhaité gewenste
données data
votre uw
aux de
pour voor
site website

FR Lorsque vous souhaitez préserver la confidentialité de certaines sections d'un site web, par exemple parce qu'il s'agit d'une page de test.

NL Wanneer u de privacy van sommige delen van een website wilt handhaven, bijvoorbeeld omdat het een testpagina is.

فرنسي هولندي
souhaitez wilt
confidentialité privacy
sections delen
la de
sagit is
certaines sommige
exemple bijvoorbeeld
vous u
de omdat
site website
lorsque wanneer

FR Vous ne devez pas non plus bloquer les sections du site Web qui doivent faire l'objet d'un suivi.

NL Evenmin moet u delen van de website blokkeren die moeten worden gevolgd.

فرنسي هولندي
bloquer blokkeren
sections delen
suivi gevolgd
devez moet
plus de
vous u
site website
qui die

FR Pour avoir un aperçu plus précis, nous vous recommandons d'ajouter des PageTypes et des Sections dans le champ de configuration pour catégoriser vos pages

NL Om meer nauwkeurige inzichten te krijgen, raden wij aan PageTypes en Sections toe te voegen in het configuratieveld om uw pagina's te categoriseren

فرنسي هولندي
aperçu inzichten
précis nauwkeurige
recommandons raden
et en
plus meer
dans in

FR Organisez vos articles en plusieurs niveaux, notamment dans des catégories et des sections (illimitées), pour que vos clients puissent facilement trouver ce dont ils ont besoin.

NL Breng je artikelen onder in meerdere niveaus, waaronder onbeperkte categorieën en secties, zodat je klanten gemakkelijk kunnen vinden wat zij zoeken.

فرنسي هولندي
niveaux niveaus
clients klanten
facilement gemakkelijk
catégories categorieën
et en
sections secties
en in
puissent kunnen
trouver vinden
ce wat
plusieurs meerdere
illimité onbeperkte
vos je

FR Les Sites Web peuvent proposer des blogs, des forums communautaires, des sections de commentaires, des forums de discussions ou autres fonctionnalités interactives accessibles au public (« Zones interactives »)

NL De Websites kunnen openbaar toegankelijke blogs, gemeenschapsforums, commentaarsecties, discussieforums of andere interactieve functies (?Interactieve gedeelten?) aanbieden

فرنسي هولندي
peuvent kunnen
proposer aanbieden
blogs blogs
autres andere
interactives interactieve
ou of
fonctionnalités functies
accessibles toegankelijke
public openbaar
sites websites

FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.

NL ?Juridische Kennisgeving? betekent elke kennisgeving die door de Abonnee aan Zendesk wordt verstrekt ingevolge Secties 3.3 en 13.1 van deze Overeenkomst.

فرنسي هولندي
légale juridische
souscripteur abonnee
zendesk zendesk
sections secties
contrat overeenkomst
et en
notification kennisgeving
le de
à van
par door

FR « Nous avons créé un rapport qui montre les sections des produits générant des tickets et le nombre de tickets et d’articles pour chaque section, a expliqué Paez

NL "We hebben een rapport waarin de ticketproductgebieden, het aantal tickets en de artikelen staan die we voor dat gebied hebben", zegt Paez

فرنسي هولندي
tickets tickets
et en
rapport rapport
le de
nous we
n zegt
qui die
les artikelen
nombre aantal
pour voor

FR Je parle ensuite aux responsables des connaissances et les encourage à créer des articles plus pointus pour ces sections. »

NL Daarna praat ik met de kenniscoaches en moedig ik ze aan om meer artikelen gericht op die gebieden te schrijven."

فرنسي هولندي
et en
les artikelen
à te
plus de
pour op

FR Ceci inclut, sans s’y limiter, les Sections 3.3, 4.3, 9.2, 13.2, 14.1 et 15 du présent Contrat

NL Dit omvat, maar is niet beperkt tot, secties 3.3, 4.3, 9.2, 13.2, 14.1 en 15 van deze Overeenkomst

فرنسي هولندي
inclut omvat
sections secties
contrat overeenkomst
et en

FR Un système basé sur Internet couvre huit sections de développement des connaissances et vous permet d'étudier à votre propre rythme

NL Via het internet kun je dan acht theoriehoofdstukken in je eigen tempo doornemen

فرنسي هولندي
connaissances kun
rythme tempo
internet internet
huit acht
à in
de via
votre je
propre eigen

FR Grâce à la technologie de mise en page intelligente, les aperçus s'adaptent exactement à vos besoins. Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser et supprimer des sections. Le design conserve un espacement optimal.

NL Dankzij de smart lay-outtechnologie passen de grafieksjablonen zich precies aan je behoeften aan. Zo kun je secties toevoegen, herschikken of verwijderen. Je ontwerp blijft daarbij steeds intact met perfecte tussenruimten.

فرنسي هولندي
intelligente smart
ajouter toevoegen
supprimer verwijderen
sections secties
design ontwerp
optimal perfecte
besoins behoeften
mise met
ainsi zo
pouvez kun
exactement precies
vos je

FR Pour pouvoir accéder à différentes sections, comme par exemple la section de service personnalisé, l'enregistrement de votre logiciel, l'accès aux versions téléchargeables et patchs, vous devez posséder une connexion MAGIX active.

NL Voor verschillende gedeeltes zoals de toegang tot uw persoonlijke servicegedeelte, de registratie van de programma's, de toegang tot de downloadversie of actuele patches, heeft u een actieve MAGIX login nodig.

فرنسي هولندي
magix magix
active actieve
exemple een
la de
connexion login
personnalisé persoonlijke
à van
comme
votre uw
accéder toegang
pour voor

FR 5 sections modifient les données présentées et l'apparence de la visualisation, en fonction de différentes valeurs scientifiques

NL Er zijn vijf weergave-opties waarmee je kunt veranderen hoe de visualisatie wordt weergegeven, afhankelijk van verschillende specifieke waarden

فرنسي هولندي
valeurs waarden
en fonction de afhankelijk
la de
différentes je
visualisation visualisatie
de van

FR Statut: un lien rapide vers toutes les données relatives à ce contrôle spécifique.Cette page particulière est composée de trois sections à onglets:

NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:

فرنسي هولندي
statut status
rapide snelle
relatives met betrekking tot
spécifique specifieke
sections secties
onglets tabbladen
lien link
données gegevens
est bestaat
trois drie
page pagina

FR Si vous avez des questions relatives à PrestaShop, vous êtes au bon endroit : en quelques clics, parcourez nos différentes sections et trouvez les réponses à vos interrogations

NL Heeft u vragen over PrestaShop, dan bent u hier aan het juiste adres: blader in een paar klikkendoor onze verschillende rubrieken en vind de antwoorden op uw vragen

فرنسي هولندي
prestashop prestashop
bon juiste
et en
trouvez vind
réponses antwoorden
endroit adres
en in
relatives op
questions vragen
quelques paar
vous bent
nos onze
différentes verschillende

FR Le contenu peut être téléchargé en petites sections avec une taille de fichier totale d'environ 540 MB

NL De cursus kan in onderdelen worden gedownload met een totale bestandsgrootte van ongeveer 540 MB

فرنسي هولندي
téléchargé gedownload
totale totale
denviron ongeveer
peut kan
le de
être worden
en in

FR Les blocs sont des sections individuelles qui composent une page

NL Blokken zijn de individuele gedeelten die een pagina vormen

فرنسي هولندي
blocs blokken
page pagina
individuelles een
qui die
une individuele

FR La softbox que j'ai utilisée est composée de trois sections : la lumière, la boîte et le support, qui, additionnés, coûtent environ 300 $ (220 £)

NL De softbox die ik heb gebruikt, bestaat uit drie delen: het licht, de doos en de standaard, die bij elkaar opgeteld ongeveer $ 300 (£ 220) kosten

فرنسي هولندي
sections delen
boîte doos
environ ongeveer
et en
de bij
utilisé gebruikt
est bestaat
lumière licht
trois drie
qui die

FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type

NL Elke type is gedocumenteerd in de ondersteunde identificatiegedeelten van deze documentatie is acceptabel voor een typewaarde

فرنسي هولندي
documentation documentatie
en in
est is

FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.

NL Raadpleeg de secties met ondersteunde ID's voor informatie over de ondersteunde ID-indelingen.

فرنسي هولندي
sections secties
formats indelingen
consultez raadpleeg
pris met
pour voor
en de

FR Tu trouveras de plus amples informations sur les cookies dans les sections suivantes.

NL Meer informatie over cookies vindt u in de volgende paragrafen.

فرنسي هولندي
cookies cookies
informations informatie
suivantes de volgende
dans in
de over
plus de

FR Veuillez consulter, à ce propos, notre Politique de confidentialité concernant le suivi à des fins de marketing, et notamment ses sections 4.2 et 7.8.

NL Raadpleeg ons privacybeleid met betrekking tot volgen voor marketingdoeleinden, met name paragrafen 4.2 en 7.8.

فرنسي هولندي
confidentialité privacybeleid
consulter raadpleeg
et en
suivi volgen
concernant betrekking
notre ons
de voor
notamment met

FR Forme écrite. Sous réserve des sections 17.1 à 17.2, toute modification apportée aux présentes CG devra intervenir par écrit. Il n'existe pas d'accords accessoires oraux.

NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.

فرنسي هولندي
forme vorm
modification wijzigingen
devra moeten
présentes zijn
pas geen
écrit geschreven
à van

FR Afin de vous permettre d’optimiser votre expérience de l’outil et de voyager encore plus efficacement entre les différentes sections de votre compte client, nous avons revu le « look and feel » du dashboard du Belnet Portal.

NL Om uw gebruikerservaring te optimaliseren en ervoor te zorgen dat u nóg efficiënter kan surfen tussen de verschillende rubrieken van uw klantenaccount, hebben we de look-and-feel van het Belnet Portal-dashboard opgefrist. 

فرنسي هولندي
permettre kan
look look
dashboard dashboard
belnet belnet
portal portal
et en
le de
afin te
nous we
votre uw
vous u

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة