ترجمة "schémas" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "schémas" من فرنسي إلى هولندي

ترجمات schémas

يمكن ترجمة "schémas" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

schémas bij dat de die een en heeft het in is maken met niet of om organisatie patronen van van de volledig voor worden zijn

ترجمة فرنسي إلى هولندي من schémas

فرنسي
هولندي

FR Les schémas monochromatiques utilisent différentes nuances et teintes d'une couleur, tandis que les schémas complémentaires utilisent deux couleurs [...].

NL Monochrome schema's gebruiken verschillende tinten en schakeringen van één kleur, terwijl complementaire schema's twee kleuren [...]

فرنسي هولندي
utilisent gebruiken
teintes tinten
et en
couleur kleur
couleurs kleuren
tandis terwijl
deux twee
différentes verschillende

FR suivis et estimations avec des outils qui raviront votre directeur marketing. Intégrez des outils de création de schémas puissants

NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools

فرنسي هولندي
outils tools
intégrez integreer
puissants krachtige
et en
votre je

FR L'une des caractéristiques les plus remarquables du Yéti est sa capacité à modifier les schémas polaires.

NL Een van de opvallende kenmerken van de Yeti is de mogelijkheid om polaire patronen te veranderen.

فرنسي هولندي
caractéristiques kenmerken
yéti yeti
capacité mogelijkheid
modifier veranderen
schémas patronen
plus de
est is

FR Octroyez des permissions d’accès aux données multiniveau avec des schémas organisationnels afin de définir clairement les différents groupes et équipes et la hiérarchie de votre organisation.

NL Datamachtigingen op meerdere niveaus met organigrammen om hiërarchie, teams en groepen in je organisatie duidelijk te definiëren.

فرنسي هولندي
clairement duidelijk
hiérarchie hiërarchie
définir definiëren
groupes groepen
et en
équipes teams
organisation organisatie
votre je

FR Pour vous y aider, nous avons une équipe de sciences des données dont la mission est d’aider les clients Zendesk à déchiffrer les schémas et les informations.

NL Gelukkig voor u hebben wij een heel Data Science Team dat zich speciaal bezighoudt met Zendesk-klanten om patronen en inzichten te ontdekken om dat voor elkaar te krijgen.

فرنسي هولندي
équipe team
clients klanten
zendesk zendesk
et en
schémas patronen
données data
est gelukkig
informations inzichten
vous krijgen
à te

FR Ils nous aident également à mesurer l'activité de notre site web et à comprendre les schémas de trafic, ce qui nous permet d'améliorer la fonctionnalité du site et d'enrichir l'expérience des utilisateurs.

NL Deze helpen ons ook om de activiteit van onze website te meten en verkeerspatronen te begrijpen, zodat wij de functionaliteit van de website kunnen verbeteren en de gebruikerservaring kunnen verbeteren.

فرنسي هولندي
aident helpen
et en
la de
fonctionnalité functionaliteit
également ook
de zodat
ce deze
mesurer meten
comprendre begrijpen
site website

FR Nous développons actuellement des schémas d'exportation et d'importation pour aider les clients à migrer de l'app vers la nouvelle solution Insight for Jira Service Management Premium ou Enterprise intégrée

NL We ontwikkelen momenteel het importeren en exporteren van schema's om klanten te helpen bij het migreren van de app naar de nieuwe geïntegreerde Insight for Jira Service Management Premium of Enterprise

فرنسي هولندي
développons ontwikkelen
migrer migreren
jira jira
premium premium
actuellement momenteel
et en
aider helpen
nouvelle nieuwe
service service
ou of
clients klanten
de bij
la de
management management
enterprise enterprise
nous we

FR Oui, tous les utilisateurs de Jira Service Management Premium et Enterprise peuvent accéder à Insight, mais vous devrez vérifier les autorisations de schémas d'objets pour vous assurer que les utilisateurs sont autorisés à les consulter.

NL Ja, alle Jira Service Management Premium- en Enterprise-gebruikers hebben recht op toegang tot Insight, maar je moet de rechten voor het objectschema controleren om er zeker van te zijn dat gebruikers ze mogen bekijken.

فرنسي هولندي
utilisateurs gebruikers
jira jira
premium premium
service service
et en
enterprise enterprise
vérifier controleren
consulter bekijken
management management
devrez moet
accéder toegang
oui ja
tous alle
mais de
vous je
pour voor

FR Si nous sommes programmés pour traiter en priorité des éléments visuels comme les schémas connus et les images, l'utilisation pertinente du texte peut avoir un impact positif.

NL Hoewel we patronen en afbeeldingen beter kunnen verwerken dan woorden, kan het toepassen van tekst wanneer dat echt nodig is, een groot verschil maken.

فرنسي هولندي
traiter verwerken
et en
images afbeeldingen
schémas patronen
texte tekst
peut kan
nous we
comme
si hoewel

FR Retrouvez ainsi nos conseils à destination de tous les IKKS-MEN, sous forme de vidéos, photos ou schémas

NL Ontdek onze tips voor alle IKKS-MEN, in de vorm van video’s, foto’s of schema’s

فرنسي هولندي
retrouvez ontdek
conseils tips
forme vorm
ou of
à van
destination voor
vidéos videos
sous in
nos onze
photos fotos
les de
tous alle

FR Il y a quelques catégories dans lesquelles les schémas sont organisés et ceux-ci sont : 

NL Er zijn een paar categorieën waarin de schema's zijn georganiseerd en die zijn

فرنسي هولندي
catégories categorieën
et en
organisé georganiseerd
quelques paar
lesquelles de
a waarin

FR Cela rend l’avantage numéro un de l’utilisation de schémas fournissant un sens clair de ce que le contenu sur votre page Web est sur le point pour les moteurs de recherche. 

NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines. 

فرنسي هولندي
lavantage voordeel
lutilisation gebruik
fournissant verstrekken
le de
page web webpagina
numéro een
sur op
clair duidelijk
votre uw
moteurs de recherche zoekmachines
contenu inhoud

FR Quand on y pense, c’est une très bonne raison pour laquelle utiliser des schémas, mais bien sûr, il y a aussi d’autres avantages. 

NL Als je erover nadenkt, dit alleen is een zeer goede reden waarom schema te gebruiken, maar natuurlijk, er zijn andere voordelen aan het ook. 

فرنسي هولندي
bonne goede
raison reden
utiliser gebruiken
dautres andere
avantages voordelen
sûr natuurlijk
pour waarom
mais maar
cest is
très te

FR Un autre avantage de l’utilisation de schémas sont de riches extraits qui attirent l’attention sur vos résultats de recherche dans une mer d’autres. 

NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen. 

فرنسي هولندي
extraits snippets
mer zee
avantage voordeel
dautres anderen
sur op
dans in
résultats de recherche zoekresultaten
de ander
qui die
résultats een

FR Il existe de nombreux outils qui peuvent vous aider à ajouter les balisages schémas individuels à votre site Web.

NL Er zijn veel tools die u kunnen helpen bij het toevoegen van de individuele schema markeringen op uw website.

فرنسي هولندي
outils tools
aider helpen
ajouter toevoegen
individuels individuele
de bij
à van
nombreux veel
peuvent kunnen
votre uw
qui die
existe de
vous u
site website

FR Essayez d’ajouter autant de schémas que vous le pouvez

NL Probeer zoveel mogelijk schema toe te voegen als je

فرنسي هولندي
essayez probeer
autant zoveel
vous je
de toe
le als

FR Faites des vérifications : même si vous utilisez différents outils pour ajouter les schémas sur le site ou des pages séparées, vérifiez-les

NL Doe controles: zelfs als u verschillende gereedschappen gebruikt om de schema's op de site of afzonderlijke pagina's toe te voegen, controleert u ze

فرنسي هولندي
vérifications controles
outils gereedschappen
ajouter voegen
séparé afzonderlijke
ou of
site site
le de
utilisez gebruikt
sur op
si als
différents verschillende

FR Le but de l?obfuscation est de masquer les schémas qui révèlent l?utilisation d’un VPN

NL Het doel van verberging is om de patronen te verbergen die het gebruik van VPN?s onthullen

فرنسي هولندي
but doel
masquer verbergen
schémas patronen
révèlent onthullen
vpn vpn
utilisation gebruik
le de
est is
de van
qui die

FR Cependant, pour en être sûr, il faudrait observer vos schémas de trafic

NL Om het zeker te weten, moet u echter naar uw surfpatronen kijken

فرنسي هولندي
cependant echter
observer kijken
vos uw
être u
sûr zeker

FR Le trafic avec un VPN a des schémas spécifiques en raison de la technologie utilisée

NL Surfactiviteiten met een VPN hebben specifieke patronen vanwege de gebruikte technologie

فرنسي هولندي
vpn vpn
spécifiques specifieke
schémas patronen
de vanwege
technologie technologie
utilisé gebruikte
un een
avec met

FR Si vous connaissez ces schémas et que votre trafic ne les affiche pas lorsque vous activez votre VPN, vous êtes probablement connecté à un serveur obfusqué. 

NL Als u weet wat deze patronen zijn en uw surfactiviteiten deze niet laat zien wanneer u uw VPN inschakelt, bent u waarschijnlijk verbonden met een verborgen server. 

فرنسي هولندي
connaissez weet
vpn vpn
probablement waarschijnlijk
connecté verbonden
serveur server
et en
schémas patronen
pas niet
si als
votre uw
vous bent
ces deze
un een

FR • Fonctionnalités limitées pour l’électronique : 2 schémas, 2 couches, surface de circuit imprimé de 80 cm²

NL • Beperkte elektronica: 2 schema's, 2 lagen, plaatoppervlak van 80 cm2

FR Sortez des anciens schémas et préparez l'avenir avec des systèmes et des opérations modernes qui répondent aux besoins des applications qui ne cessent d'évoluer. 451 Research fait le point sur les exigences futures en matière d'infrastructure.

NL Doorbreek oude denkpatronen en stap over op moderne systemen en processen die voldoen aan de steeds veranderende behoeften van toepassingen. 451 Research biedt inzicht in toekomstige infrastructuurvereisten.

فرنسي هولندي
anciens oude
modernes moderne
futures toekomstige
et en
systèmes systemen
besoins behoeften
applications toepassingen
ne steeds
opérations processen
le de
en in
sur op
qui die

FR Notez tous les schémas négatifs que d’anciennes relations avec des partenaires, amis ou parents qui ne vous ont pas comblé pourraient révéler. Considérez-les comme une base pour comprendre les problèmes que vous voulez éviter à l’avenir.

NL Schrijf eventuele negatieve patronen op die je kunt ontdekken in je relaties met vroegere geliefden, vrienden of familieleden waar je ontevreden over was. Beschouw deze probleemgebieden als een basis voor wat je niet wilt in de toekomst.

فرنسي هولندي
amis vrienden
parents familieleden
relations relaties
ou of
schémas patronen
pas niet
pour voor
à in
avec met
comme
base een
voulez wilt

FR Jon Prosser a publié quelques rendus des Pixel 6 et Pixel 6 Pro, en collaboration avec @RendersbyIan. Selon Prosser, les rendus ont été créés sur la base de photographies réelles du produit réel, et non à partir de schémas.

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

فرنسي هولندي
jon jon
pixel pixel
collaboration samenwerking
photographies fotos
et en
pro pro
la de
réel echte
à van
en in
sur op
de volgens
avec met
été zijn
base basis
produit product

FR Les rendus basés sur des sources et des schémas montrent lApple iPad mini 6 comme une mini version de liPad Air.

NL Op bronnen en schemas gebaseerde renders tonen de Apple iPad mini 6 als miniversie van de iPad Air.

فرنسي هولندي
sources bronnen
montrent tonen
mini mini
lapple apple
air air
et en
ipad ipad
sur op
comme
de van

FR Les modes sombres sont une nouvelle mode que les développeurs ont commencé à adopter, car les utilisateurs préfèrent des schémas de couleurs

NL Donkere modi zijn een nieuwe rage die ontwikkelaars zijn gaan toepassen, omdat gebruikers de voorkeur geven aan koelere kleurenschemas die prettiger

فرنسي هولندي
développeurs ontwikkelaars
utilisateurs gebruikers
sombres donkere
modes modi
couleurs de
préfèrent de voorkeur geven aan
de omdat
une een
à aan

FR Il y a des tonnes dappareils connectés à Internet que vous pouvez obtenir pour votre tout-petit, quil sagisse dun berceau qui le berce doucement pour sendormir ou dune chaussette qui suivra sa fréquence cardiaque et ses schémas respiratoires

NL Er zijn talloze apparaten met internetverbinding die je voor je kleintje kunt krijgen, of het nu een wieg is die ze zachtjes in slaap wiegt of een sok die hun hartslag en ademhalingspatroon volgt

فرنسي هولندي
dappareils apparaten
cardiaque hartslag
petit kleintje
et en
à in
pour voor
ou of
pouvez kunt
votre je
dun is
qui die

FR Marilyn Monroe de Lego Andy Warhol - qui peut être intégré dans lun des quatre schémas de couleurs les plus emblématiques.

NL Lego Andy Warhols Marilyn Monroe - die kan worden ingebouwd in een van de vier meest iconische kleurenschemas.

فرنسي هولندي
lego lego
andy andy
intégré ingebouwd
peut kan
être worden
dans in
de van
qui die

FR quelques rendus des Pixel 6 et Pixel 6 Pro, en collaboration avec @RendersbyIan. Selon Prosser, les rendus ont été créés sur la base de photographies réelles du produit réel, et non à partir de schémas.

NL enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

فرنسي هولندي
pixel pixel
collaboration samenwerking
photographies fotos
et en
pro pro
la de
réel echte
à van
en in
sur op
de volgens
avec met
été zijn
base basis
produit product

FR Selon Prosser, les rendus ont été créés à partir de photographies réelles du produit réel, et non de schémas.

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

فرنسي هولندي
photographies fotos
à van
réel echte
de volgens
été zijn
produit product

FR Cela peut être accompli au moyen de la formation d'un chatbot alimenté par IA pour détecter les schémas, l'intention du langage et identifier la réponse la plus appropriée sans intervention humaine. 

NL Dit kan worden bereikt door een chatbot met KI te trainen om patronen en taalintentie te herkennen en de meest geschikte reactie te identificeren zonder menselijke tussenkomst.

فرنسي هولندي
accompli bereikt
chatbot chatbot
schémas patronen
réponse reactie
humaine menselijke
et en
peut kan
la de
identifier identificeren
être worden
approprié geschikte
sans zonder
de door

FR Les rapports statistiques et les tableaux de bord sont très faciles à comprendre. Analysez l'historique des données pour identifier les tendances ou les schémas et comparez les rapports mensuels pour mieux comprendre le marché et les consommateurs.

NL De statistiekenrapporten en dashboards zijn heel gemakkelijk te begrijpen. Analyseer de gegevensgeschiedenis om trends of patronen te identificeren en vergelijk maand tot maand rapporten om een dieper inzicht in markt en consumenten te krijgen.

فرنسي هولندي
faciles gemakkelijk
comparez vergelijk
marché markt
et en
analysez analyseer
ou of
rapports rapporten
schémas patronen
le de
identifier identificeren
mensuels maand
consommateurs consumenten
tableaux de bord dashboards
tendances trends
très heel
à te

FR Il est plus petit et plus léger que le Yeti, ce qui le rend plus compatible avec différents pieds de micro et bras de perche. Si vous n'avez pas besoin des schémas de prise de vue supplémentaires, l'AT2020USB PLUS est un meilleur choix.

NL Hij is kleiner en lichter dan de Yeti, waardoor hij meer compatibel is met verschillende microfoonstandaards en boomarmen. Als u de extra pick-up patronen niet nodig heeft, is de AT2020USB PLUS een betere keuze.

فرنسي هولندي
yeti yeti
choix keuze
et en
besoin nodig
schémas patronen
meilleur betere
le de
il hij
compatible compatibel
de waardoor
avec met
si als
pas niet
est is
vous u
supplémentaires extra

FR Parfois images et textes ne suffisent pas. Rajouter un ou deux schémas (et les charger en tant qu'image) va certainement faciliter la tâche pour le lecteur.

NL In sommige gevallen volstaan foto's en tekst niet om alles te verduidelijken. Een of twee schema's toevoegen (door ze up te loaded als foto's) zal de lezer helpen met het uitdokteren van zijn reparatie.

فرنسي هولندي
faciliter helpen
lecteur lezer
images fotos
et en
ou of
va zal
pas niet
deux twee
en in
suffisent om
pour gevallen

FR Vous pratiquerez différents types de schémas de recherche sous l'eau et apprendrez à utiliser un parachute de relevage tandis que vous planifierez et exécuterez des plongées de recherche simulées.

NL Je oefent verschillende soorten zoekpatronen onder water en leert hoe je een hefballon gebruikt tijdens gesimuleerde zoekacties.

فرنسي هولندي
types soorten
leau water
et en
utiliser gebruikt
de onder
vous je

FR Apprenez les schémas de recherche sous l'eau

NL Zoekpatronen voor onderwater leren

فرنسي هولندي
apprenez leren
de voor

FR Au cours de quatre plongées, vous localiserez des objets petits et grands en utilisant différents schémas de recherche

NL Tijdens vier duiken ga je aan de hand van verschillende zoekpatronen naar grote en kleine voorwerpen zoeken

فرنسي هولندي
objets voorwerpen
petits kleine
grands grote
recherche zoeken
et en
quatre vier
en de
vous je

FR Par chance, notre équipe d’experts de la science des données est là pour aider les clients Zendesk à exploiter les schémas et les informations pour atteindre cet objectif.

NL Zendesk heeft een Data Science-team dat volledig gericht is op het helpen van Zendesk-klanten bij het identificeren van de patronen en inzichten die dit mogelijk maken.

فرنسي هولندي
équipe team
clients klanten
schémas patronen
zendesk zendesk
et en
de bij
la de
aider helpen
à van
science science
données data
est is
objectif gericht
informations inzichten
pour op

FR Vous pouvez télécharger l'intégralité de votre rapport en tant que document PDF ou enregistrer des schémas simples comme des images et les coller dans des programmes tels que Word ou PowerPoint

NL U kunt de volledige rapportage als PDF downloaden of enkele diagrammen opslaan en deze vervolgens invoegen in programma's zoals Word of PowerPoint

فرنسي هولندي
rapport rapportage
powerpoint powerpoint
télécharger downloaden
pdf pdf
ou of
enregistrer opslaan
et en
word word
en in
de vervolgens
pouvez kunt
comme

FR Créez un abat-jour unique inspiré de l'univers de l'origami en découvrant des techniques de pliage de papier et de schémas de plis

NL Leer verschillende technieken en methoden om papier te vouwen en maak een unieke, op Origami geïnspireerde lampenkap

فرنسي هولندي
créez maak
techniques technieken
papier papier
et en
un unieke

FR Les schémas électriques peuvent également être appelés diagrammes de circuit.

NL Elektrische schema's worden ook wel schakeldiagrammen genoemd.

فرنسي هولندي
électriques elektrische
également ook
être worden
appelé genoemd

FR Le logiciel de CAO est un outil essentiel pour la création de dessins électriques, de schémas électriques, de diagrammes de câblage et de nombreuses autres formes de conception électrique

NL CAD-software is een essentiële tool voor het creëren van elektrische tekeningen, elektrische schema's, bedradingsschema's en veel andere vormen van elektrische ontwerpen

فرنسي هولندي
essentiel essentiële
logiciel software
outil tool
et en
formes vormen
est is
autres andere
création creëren
dessins ontwerpen
électriques elektrische
pour voor

FR Découvrez le guide des commandes de base nécessaires pour créer et modifier des schémas à l'aide du jeu d'outils AutoCAD Electrical.

NL Ontdek welke basiscommando's u nodig hebt voor het aanmaken en bewerken van schema's in de AutoCAD Electrical-toolset.

فرنسي هولندي
découvrez ontdek
nécessaires nodig
modifier bewerken
autocad autocad
et en
le de
à van
pour voor

FR À quoi servent les schémas électriques ?

NL Waarvoor worden elektrische schema's gebruikt?

فرنسي هولندي
les worden

FR Les schémas électriques sont parfois appelés diagrammes de circuit.

NL Elektrische schema's worden soms ook wel schakeldiagrammen genoemd.

فرنسي هولندي
électriques elektrische
parfois soms
de ook
sont worden
appelé genoemd

FR Incroyablement relaxante en effet, elle favorise une meilleure clarté mentale et schémas de pensée.

NL Een fantastisch ontspanningsmiddel dat een betere mentale helderheid en betere gedachtenpatronen stimuleert.

فرنسي هولندي
clarté helderheid
mentale mentale
meilleure betere
et en

FR Lorsque le thème WordPress est choisi, les schémas de couleurs claires et foncées et le défilement de parallaxe fluide prêt pour la rétine s'appliqueront automatiquement

NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast

فرنسي هولندي
choisi gekozen
claires lichte
fluide soepel
prêt klaar
automatiquement automatisch
wordpress wordpress
et en
foncé donkere
thème thema
est is
pour voor

FR Découvrez des formats d'écriture et des techniques de storytelling pour développer des personnages uniques et des schémas narratifs convaincants

NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters

فرنسي هولندي
découvrez ontdek
et en
uniques unieke
personnages karakters

FR Apprenez à développer des schémas de couleur qui reflètent votre personnalité et votre sensibilité artistique

NL Leer kleurenschema's ontwikkelen die je persoonlijkheid en artistieke gevoeligheid weerspiegelen

فرنسي هولندي
développer ontwikkelen
reflètent weerspiegelen
personnalité persoonlijkheid
sensibilité gevoeligheid
et en
qui die
votre je

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة