استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "jeunesse" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "jeunesse" من فرنسي إلى هولندي

ترجمة فرنسي إلى هولندي من jeunesse

فرنسي
هولندي

FR Jaune: Savoir, Energie, Joie, Intellect, Jeunesse

NL Geel: Kennis, Energie, Plezier, Intellect, Jeugd

فرنسي هولندي
jaune geel
savoir kennis
joie plezier

FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.

FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.

NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.

فرنسي هولندي
moderne moderne
camping camping
ou of
suisse zwitserland
auberge in
plus liever
plutôt een

FR Les meilleurs hôtels, hébergements, B&B, appartements de vacances, chalets, auberges de jeunesse et campings de Suisse – et les plus douillets – en un coup d’œil.

NL De beste en gezelligste hotels, accommodaties, B&B’s, vakantiewoningen, chalets, jeugdherbergen en campings van Zwitserland in één oogopslag.

فرنسي هولندي
hôtels hotels
hébergements accommodaties
campings campings
suisse zwitserland
œil oogopslag
et en
meilleurs beste
en in
de van
un één

FR Réveillez votre libido et partagez à nouveau des moments d?intimité avec votre partenaire. Votre taux de testostérone rétabli, vous pourrez ressentir à nouveau cette fougue de jeunesse que vous pensiez avoir perdue à jamais.

NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.

فرنسي هولندي
et en
nouveau opnieuw
à in
avec breng
votre uw
de voor
jamais de

FR Informations sur les prix de l’offre "Pass Auberge de Jeunesse"

NL Prijsinformatie over aanbieding “American Express Special - 20% korting”

فرنسي هولندي
sur over

FR 15 jeunes sportifs de talent se retrouvent à l’auberge de jeunesse Youthpalace à Davos pour participer au Davos Open 2020, grande scène du freestyle

NL In de jeugdherberg Youthpalace in Davos komen 15 jonge talenten aan om deel te nemen aan het freestyle evenement “Davos Open 2020”

فرنسي هولندي
jeunes jonge
davos davos
participer deel
open open
au aan
à te

FR Votre Mac n'est pas tout neuf ? MacKeeper lui redonne une nouvelle jeunesse.

NL Is je Mac niet meer zo goed in vorm? MacKeeper brengt hem weer in topconditie.

فرنسي هولندي
mac mac
mackeeper mackeeper
votre je
pas niet

FR Loger pour pas cher au Luxembourg ? Découvrez les auberges de jeunesse du pays : modernes, spacieuses et entièrement équipées.

NL Goedkoop logeren in Luxemburg? Ontdek de jeugdherbergen in het land: modern, ruim en volledig uitgerust.

فرنسي هولندي
découvrez ontdek
modernes modern
spacieuses ruim
entièrement volledig
équipées uitgerust
pas cher goedkoop
luxembourg luxemburg
et en
pays land
de het
les de

FR Loger pour pas cher au Luxembourg ? Découvrez les 9 auberges de jeunesse du pays : modernes, spacieuses et entièrement équipées.

NL Goedkoop logeren in Luxemburg? Ontdek de 9 jeugdherbergen in het land: modern, ruim en volledig uitgerust.

فرنسي هولندي
découvrez ontdek
modernes modern
spacieuses ruim
entièrement volledig
équipées uitgerust
pas cher goedkoop
luxembourg luxemburg
et en
pays land
de het
les de

FR Le Luxembourg dispose d'un réseau de 9 auberges de jeunesse parfaitement aménagées

NL Luxemburg beschikt over een netwerk van 9 perfect ingerichte jeugdherbergen

فرنسي هولندي
luxembourg luxemburg
réseau netwerk
parfaitement perfect
de over

FR Modernes, spacieuses et entièrement équipées, les auberges de jeunesse du Luxembourg offrent une qualité et un niveau de confort très élevés

NL De jeugdherbergen van Luxemburg zijn modern, ruim en volledig uitgerust, en ze bieden een kwalitatief zeer hoogstaand niveau van comfort

فرنسي هولندي
modernes modern
spacieuses ruim
équipées uitgerust
luxembourg luxemburg
qualité kwalitatief
niveau niveau
confort comfort
et en
très zeer
les de
de van
offrent zijn

FR À l'instar de leur nom, et grâce à leur équipement récent, les auberges de jeunesse au Luxembourg accueillent des hôtes de tous les âges

NL Ondanks de naam en dankzij hun recente uitrusting ontvangen de jeugdherbergen in Luxemburg gasten van alle leeftijden

فرنسي هولندي
nom naam
récent recente
luxembourg luxemburg
hôtes gasten
des de
et en
grâce dankzij
tous alle
de van

FR Après 4 ans d'existence et près de 15’000 pièces vendues, il était temps de donner une deuxième jeunesse à cette collection emblématique qui a marqué un changement durable dans l’univers horloger.

NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.

فرنسي هولندي
collection collectie
changement verandering
durable langdurige
et en
de bijna
ces deze
après na
ans een
qui die
temps tijd
à te
cette de
il leven
dans in

FR Cest amusant à regarder; une voiture qui fait penser à la jeunesse et au dynamisme - mais peut-être pas dans la version noire qui nous rappelle un petit taxi londonien.

NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.

فرنسي هولندي
amusant leuk
regarder kijken
noire zwarte
petit kleine
taxi taxi
et en
voiture auto
la de
peut misschien
version versie
qui die
penser denken
pas niet
à te
dans in

FR Le nouveau mini-système amélioré a apporté une joie nostalgique à tous les adultes qui cherchaient désespérément à revivre leur jeunesse de jeu

NL Het nieuwe en verbeterde minisysteem bracht nostalgische vreugde bij alle volwassenen die wanhopig hun gaming-jeugd wilden herbeleven

فرنسي هولندي
nostalgique nostalgische
adultes volwassenen
jeu gaming
nouveau nieuwe
joie vreugde
de bij
amélioré verbeterde
tous alle
qui die

FR C’est fascinant, comme la nouvelle direction fait souffler un vent de jeunesse dans ce vénérable hôtel. Adam Danics

NL Het is fascinerend om te zien hoe de nieuwe leiding het eerbiedwaardige hotel een jonge spirit geeft. Adam Danics

فرنسي هولندي
fascinant fascinerend
nouvelle nieuwe
vénérable eerbiedwaardige
hôtel hotel
adam adam
la de
comme
dans te
ce geeft

FR L’auberge de jeunesse Youthpalace de Davos accueille jeunes et moins jeunes dans un ancien sanatorium muni de chaises longues traditionnelles, sur un versant ensoleillé à la vue imprenable

NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht

فرنسي هولندي
jeunes jong
ancien oud
et en
sur op
vue uitzicht
longues met

FR À l?auberge de jeunesse suisse de Davos, le babyfoot est très populaire.

NL Tafelvoetbal is populair in de Zwitserse jeugdherberg Davos.

فرنسي هولندي
populaire populair
suisse zwitserse
est is
le de

FR Il aime faire du bénévolat au sein du Rotary Club de Cupertino, où il travaille avec le comité des services à la jeunesse, et encadrer des étudiants en matière d'entrepreneuriat.

NL Hij vindt het leuk om vrijwilligerswerk te doen bij de Cupertino Rotary Club, waar hij samenwerkt met de commissie Jeugdzorg, en om studenten te begeleiden bij het ondernemerschap.

فرنسي هولندي
bénévolat vrijwilligerswerk
club club
étudiants studenten
et en
de bij
aime het
il hij
avec met
à te

FR Illustration et écriture de livres jeunesse

NL Een kinderboek illustreren en schrijven

فرنسي هولندي
et en
de een
écriture schrijven

FR Personnages animaux à l’aquarelle pour livres jeunesse

NL Dierlijke Karakters in Aquarel voor de Boeken van Kinderen

فرنسي هولندي
personnages karakters
livres boeken
à van
pour voor

FR Fiction jeunesse : écrivez des récits d'aventure passionnants

NL Kinderliteratuur: schrijf pakkende avonturenverhalen

فرنسي هولندي
écrivez schrijf

FR Soutenir les familles fragilisées, offrir une nouvelle famille aux enfants seuls et rendre le milieu de l’Aide à la jeunesse plus familial : tel est le coeur de notre travail.

NL Families versterken, nieuwe families bouwen en meewerken aan de jeugdzorg van morgen. Zo gaan we te werk.

فرنسي هولندي
nouvelle nieuwe
travail werk
et en

FR L'introduction des parents d'accueil professionnels dans l'Aide à la jeunesse

NL Introductie van professionele zorgouders in de jeugdzorg

فرنسي هولندي
la de
à van
dans in

FR Trois enfants sur quatre ont vécu un événement traumatisant avant de se retrouver dans un service de l’aide à la jeunesse

NL Drie op vier kinderen maakt een traumatische gebeurtenis mee voordat ze in de jeugdhulp terechtkomen

فرنسي هولندي
enfants kinderen
un événement gebeurtenis
la de
sur op
de mee
trois drie
avant voordat

FR Nous voulons trouver une alternative solide en collaboration avec les jeunes et les travailleurs de l’Aide à la jeunesse

NL Samen met de jongeren en hulpverleners willen we komen tot een waardig alternatief

فرنسي هولندي
alternative alternatief
jeunes jongeren
et en
la de
nous we

FR Cela exige de mettre en place une Aide à la jeunesse faisant preuve de proximité, développée à partir de leur point de vue et qui garde à l’esprit leur avenir.

NL Dat vraagt om een jeugdhulp die nabij is, in de leefwereld van kinderen, vanuit hun perspectief, met hun toekomst voor ogen.

فرنسي هولندي
exige vraagt
avenir toekomst
la de
en in
à van
qui die

FR C’est la raison pour laquelle cette relation est si importante pour le développement. Pour les enfants qui grandissent dans l’Aide à la jeunesse, le lien de fratrie est encore plus important. Il y a trois raisons principales à cela :

NL Daarom is die relatie belangrijk voor de ontwikkeling van kinderen. Voor kinderen die opgroeien in de jeugdzorg, is de band met broers en zussen nog belangrijker. Daar zijn grosso modo drie redenen voor:

فرنسي هولندي
relation relatie
développement ontwikkeling
enfants kinderen
lien band
raisons redenen
à van
dans in
important belangrijk
plus important belangrijker
pour voor
est is
qui die
trois drie

FR Avec l’aide de notre partenaire Cachet, nous entamons un dialogue avec les jeunes et les travailleurs de l’Aide à la jeunesse via des groupes de parole, des discussions approfondies et des sondages en ligne

NL Samen met onze partner Cachet gaan we uitgebreid in dialoog met zowel jongeren als hulpverleners, via focusgroepen, dieptegesprekken en online surveys

فرنسي هولندي
partenaire partner
dialogue dialoog
jeunes jongeren
en ligne online
et en
des samen
en in
nous we
de via
notre onze
avec met

FR Centrale de réservation des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises a.s.b.l. 2, rue du Fort Olisy - L-2261 Luxembourg ville Détails

NL Rerserveringscentrale van de Jeugdherbergen van Luxemburg 2, rue du Fort Olisy - L-2261 Luxemburg Stad Details

فرنسي هولندي
l l
fort fort
luxembourg luxemburg
ville stad
détails details
rue rue
du du
de van
des de

FR Les auberges de jeunesse sont des points de départ idéaux pour les sorties sportives en VTT à travers petite Suisse Luxembourgeoise

NL De jeugdherbergen zijn het perfecte vertrekpunt voor mountainbiketochten door het kleine Zwitserland van Luxemburg

فرنسي هولندي
petite kleine
suisse zwitserland
à van
en de
pour voor

FR Adultes : 93 € (membre de l’association des auberges de jeunesse) / 99 € (prix standard pour les non-membres)

NL Volwassenen: € 93 (prijs voor jeugdherbergleden) / € 99 (standaardprijs voor niet-leden)

FR En plus de l’avantage financier, l’utilisation d’une base existante, qui a déjà été fiabilisée depuis plusieurs années, évite les fastidieux problèmes de jeunesse.

NL Naast het financiële voordeel, door het gebruik van een bestaande basis - die al jaren voor een optimale betrouwbaarheid staat - , voorkomen we zo ook eventuele kinderziektes.

فرنسي هولندي
lavantage voordeel
financier financiële
lutilisation gebruik
existante bestaande
déjà al
plus naast
années jaren
base een

FR Les looks décontractés de l’acteur et activiste décédé en 1993 incarnaient l’esprit de la jeunesse des années 1990 et le style grunge de l’époque.

NL Van Raf Simons Ozweegos tot Balenciaga’s nieuwste sneakers – we zijn gek op de lelijke schoen. Maar waarom eigenlijk?

فرنسي هولندي
la de

FR En partenariat avec des écoles et des festivals, Theatre Workout lance un programme de clubs extrascolaires, d'écoles du samedi, de théâtres pour la jeunesse, de programmes de vacances et d'autres événements sur mesure.

NL In samenwerking met scholen en festivals lanceert Theater Workout een programma van naschoolse clubs, zaterdagscholen, jeugdtheaters, vakantieprogramma's en andere op maat gemaakte evenementen.

فرنسي هولندي
partenariat samenwerking
écoles scholen
theatre theater
lance lanceert
clubs clubs
dautres andere
mesure maat
en in
et en
festivals festivals
événements evenementen
programme programma
sur op

FR L'hébergement en hôtel ou en auberge de jeunesse peut être organisé pour des groupes de 10 personnes et plus dans un large éventail de superbes sites londoniens et nationaux.

NL Hotel- of hostelaccommodatie kan worden geregeld voor groepen van 10+ in een breed scala aan prachtige Londense en nationale locaties.

فرنسي هولندي
groupes groepen
large breed
superbes prachtige
nationaux nationale
hôtel hotel
ou of
et en
peut kan
en in
être worden
personnes een
pour voor

FR Ils comprennent des écoles d'été, des programmes de vacances, des théâtres pour la jeunesse, des clubs parascolaires, des écoles du samedi et des ateliers de DPC pour les professionnels.

NL Ze omvatten zomerscholen, vakantieprogramma's, jeugdtheaters, naschoolse clubs, zaterdagscholen en CPD-workshops voor professionals.

فرنسي هولندي
clubs clubs
ateliers workshops
et en
professionnels professionals
ils ze
pour voor

FR Le théâtre pour la jeunesse hebdomadaire et les autres programmes réguliers sont payés tous les trimestres, au plus tard deux semaines avant le début du nouveau trimestre

NL Wekelijks jeugdtheater en andere reguliere programma's worden periodiek betaald, uiterlijk twee weken voor aanvang van de nieuwe termijn

فرنسي هولندي
hebdomadaire wekelijks
semaines weken
début aanvang
et en
nouveau nieuwe
payé betaald
autres andere
pour voor
deux twee
sont worden

FR Le vélo a joué un rôle central dans la jeunesse de Mick, comme pour tous les enfants des Pays-Bas

NL De fiets speelde een belangrijke rol in Micks jeugd, net als in het leven van ieder ander kind uit Nederland

فرنسي هولندي
vélo fiets
pays nederland
rôle rol
dans in
de ander
comme
un een

FR Livres pour enfants | Jeunesse | 10 à 12 ans

NL Kinderboeken | Jeugd | 10 tot 12 jaar

فرنسي هولندي
à tot
ans jaar

FR Livres pour enfants | Jeunesse | Moins de 10 ans

NL Kinderboeken | Jeugd | onder 10 jaar

فرنسي هولندي
ans jaar
de onder

FR Livres pour enfants | Jeunesse | 10 à 12 ans

NL Kinderboeken | Jeugd | 10 tot 12 jaar

فرنسي هولندي
à tot
ans jaar

FR Livres pour enfants | Jeunesse | Moins de 10 ans

NL Kinderboeken | Jeugd | onder 10 jaar

فرنسي هولندي
ans jaar
de onder

FR Illustration vintage pour des livres jeunesse attrayants

NL Vintage illustratie voor boeiende kinderboeken

فرنسي هولندي
illustration illustratie
vintage vintage
pour voor

FR Nouveaux équipements pour le centre d’enfants et de jeunesse

NL Nieuwe uitrusting voor kinder- en jongerenontmoetingscentrum

فرنسي هولندي
nouveaux nieuwe
équipements uitrusting
et en
pour voor

FR L'établissement est spécialisé dans l'aide à l'enfance et à la jeunesse et fournit aux enfants une assistance dans les situations difficiles

NL De instelling is gespecialiseerd in kinder- en jeugdzorg en biedt de kinderen hulp aan in moeilijke situaties

فرنسي هولندي
fournit biedt
enfants kinderen
assistance hulp
situations situaties
difficiles moeilijke
établissement instelling
et en
spécialisé gespecialiseerd
la de
est is

FR Hydrate pour repulper, raffermir et redonner à la peau son éclat de jeunesse.

NL Hydrateert om de jeugdige uitstraling van de huid te herstellen en te verstevigen.

فرنسي هولندي
peau huid
et en
la de

FR Notre SERUM SERUM SERUM rajeunissant, riche en antioxydants et ultra-hydratant transfère efficacement les micro-courants dans votre peau, pour un teint éclatant de jeunesse en un rien de temps.

NL Onze verjongende, antioxidantrijke en ultrahydraterende SERUM SÉRUM SERUM brengt microstroom van BEAR™ effectief over op jouw huid, waardoor je in een mum van tijd een prachtige jeugdige gloed krijgt.

فرنسي هولندي
efficacement effectief
peau huid
en in
et en
un een
de van
notre onze
pour op
votre je
temps tijd

FR La plupart d'entre nous aime voyager : comme on dit, les voyages forment la jeunesse ! Mais nous devons faire du voyage durable le fondement de nos choix de destination, afin de réduire l'impact que nous avons sur les lieux que nous aimons visiter.

NL De meeste mensen zijn dol op reizen: het verruimt zowel je blik als je gespreksstof! Maar het is belangrijk dat we duurzaamheid als uitgangspunt nemen voor onze reiskeuzes, zodat onze impact op de plekken waar we dol op zijn, kleiner wordt.

فرنسي هولندي
durable duurzaamheid
lieux plekken
choix nemen
de zodat
aime het
nous we
nos onze
destination voor
comme
plupart de meeste
la plupart meeste

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة