استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "canettes" إلى هولندي

عرض 32 من 32 ترجمات للعبارة "canettes" من فرنسي إلى هولندي

ترجمة فرنسي إلى هولندي من canettes

فرنسي
هولندي

FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...

NL Wie CanSat zegt, zegt… satellieten. Satellieten van drankblikjes, door jongeren afgevuurd, voor en door de wetenschap. Voor deze CanSat...

فرنسي هولندي
dit zegt
de van

FR Cela soulève également un problème potentiel : oubliez déteindre cet interrupteur et la batterie se déchargera, comme nous lavons découvert pendant la nuit en revenant à un ensemble de canettes qui ne fonctionnait pas

NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes

فرنسي هولندي
problème probleem
potentiel potentieel
oubliez vergeet
interrupteur schakelaar
batterie batterij
et en
ne niet
également ook
la de
nous we
comme
ensemble set

FR 30 % de réduction sur une sélection de bouteilles et canettes de Coca-Cola

NL 30 procent korting op geselecteerde Coca-Cola-flessen en -blikjes

فرنسي هولندي
réduction korting
sur op
bouteilles flessen
et en

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

فرنسي هولندي
changé veranderd
version versie
et en
bonne goede
la de
presque bijna
dernière laatste
est is
rien niets
identiques identiek
à van

FR Ces canettes sadaptent également à la bonne quantité de pincement - elles restent donc sur votre tête mais nessayez pas décraser votre cerveau hors de vos globes oculaires.

NL Deze blikken passen ook met precies de juiste hoeveelheid snuifje - dus ze blijven op je hoofd, maar probeer je hersenen niet uit je oogbollen te persen.

فرنسي هولندي
restent blijven
tête hoofd
cerveau hersenen
à te
bonne juiste
également ook
la de
quantité hoeveelheid
pas niet
donc dus
sur op

FR La plupart des canettes de cette liste ont jusquà présent quelque chose en commun : elles sont très chères

NL De meeste blikjes op deze lijst hebben tot nu toe iets gemeen: ze zijn erg prijzig

فرنسي هولندي
présent nu
liste lijst
la de
plupart de meeste
de toe
très erg
la plupart meeste

FR Heureusement, opter pour des canettes sans fil ne signifie plus non plus souffrir dune qualité sonore inférieure

NL Gelukkig betekent het kiezen voor draadloze blikjes ook niet langer dat u lijdt aan een inferieure geluidskwaliteit

فرنسي هولندي
heureusement gelukkig
sans fil draadloze
opter kiezen voor
opter pour kiezen
plus langer
ne niet
sans het

FR Développé en partenariat avec Ukonic, le réfrigérateur peut contenir jusquà 12 canettes de "votre boisson préférée". Il y a deux étagères dans la porte et un port USB à lavant pour charger des appareils externes.

NL De koelkast is ontwikkeld in samenwerking met Ukonic en kan tot 12 blikjes "uw favoriete drank" bevatten. Er zijn twee planken in de deur en een USB-poort aan de voorkant om externe apparaten op te laden.

فرنسي هولندي
développé ontwikkeld
partenariat samenwerking
réfrigérateur koelkast
boisson drank
étagères planken
charger laden
appareils apparaten
externes externe
porte deur
et en
port poort
usb usb
port usb usb-poort
peut kan
contenir bevatten
préféré favoriete
en in
deux twee
votre uw
à te
pour voorkant

FR Les canettes WH-1000X M4 de Sony sont destinées à ceux dentre vous qui apprécient la technologie de suppression du bruit

NL Sonys WH-1000X M4-blikjes zijn voor degenen onder u die waarde hechten aan ruisonderdrukkingstechnologie

فرنسي هولندي
vous u
qui die
de onder
à aan
ceux degenen
bruit zijn

FR Marshall Monitor II ANC Review: la suppression du bruit arrive dans les canettes haut de gamme de Marshall

NL Marshall Monitor II ANC-beoordeling: ruisonderdrukking komt naar de premiumblikken van Marshall

فرنسي هولندي
monitor monitor
ii ii
la de
de van

FR Mais avec une isolation phonique décente par défaut et des sacs de confort, vous vous rendriez un mauvais service si vous ne jetiez pas un coup dœil aux canettes Mx50BT2

NL Maar met standaard fatsoenlijke geluidsisolatie en tassen op comfort, zou je jezelf een slechte dienst bewijzen door de Mx50BT2-blikjes niet te bekijken

فرنسي هولندي
sacs tassen
confort comfort
mauvais slechte
service dienst
et en
défaut standaard
vous je
pas niet
de door
avec met

FR Eh bien, des exemplaires sans suppression active du bruit (ANC). Si vous voulez des canettes qui peuvent annuler les bruits parasites grâce à une telle technologie, vous devrez chercher ailleurs et, très probablement, dépenser un peu plus aussi.

NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.

فرنسي هولندي
active actieve
bruit ruis
technologie technologie
chercher kijken
dépenser uitgeven
et en
bien nou
peuvent kunnen
à van
plus meer
sans zonder
grâce die
si als
les dergelijke
voulez wilt
ce wat

FR Bien sûr, vous obtiendrez de meilleurs résultats avec de meilleures canettes, mais la magie réside dans lencodage, pas dans les écouteurs.

NL Natuurlijk krijg je betere resultaten met betere blikken, maar de magie zit in de codering, niet in de koptelefoon.

فرنسي هولندي
obtiendrez krijg
résultats resultaten
écouteurs koptelefoon
la de
magie magie
vous je
dans in
pas niet
meilleures betere
sûr natuurlijk

FR Pensez par exemple aux canettes et aux boîtes de conserve, mais aussi aux aérosols alimentaires et cosmétiques, aux barquettes et raviers en aluminium, ou aux bouchons et couvercles

NL Denk maar aan drankblikjes en conservenblikken, maar ook aan spuitbussen voor voeding en cosmetica, aluminium schaaltjes en bakjes, of dopjes en deksels

فرنسي هولندي
pensez denk
cosmétiques cosmetica
aluminium aluminium
et en
ou of
mais maar

FR Collecte à votre domicile Vous pouvez trier les emballages métalliques comme les boîtes de conserve, les canettes, les aérosols, les raviers en aluminium, les couvercles et bouchons dans le sac bleu PMC qui sera ensuite collecté chez vous

NL Inzamelen bij je thuis Metalen verpakkingen zoals conservenblikken, drankblikjes, spuitbussen, aluminium bakjes, deksels en doppen mag je in de blauwe PMD-zak sorteren, die vervolgens bij jou thuis wordt opgehaald

فرنسي هولندي
trier sorteren
emballages verpakkingen
métalliques metalen
aluminium aluminium
sac zak
et en
sera wordt
pouvez mag
en in
le de
de bij
comme
qui die
ensuite vervolgens

FR Pensez par exemple aux boîtes de conserve, canettes et boîtes à thé et à café dans l’industrie alimentaire, aux emballages de produits de beauté, déodorants et produits de nettoyage ou aux fûts et bidons industriels

NL Denk maar aan conservenblikken, drankblikjes en thee- en koffiedozen in de voedingsindustrie, verpakkingen voor schoonheidsproducten, deodorants en schoonmaakproducten of industriële vaten en bidons

فرنسي هولندي
pensez denk
thé thee
emballages verpakkingen
fûts vaten
et en
ou of
industriels industriële

FR Ces canettes sadaptent également à la bonne quantité de pincement - elles restent donc sur votre tête mais nessayez pas décraser votre cerveau hors de vos globes oculaires.

NL Deze blikken passen ook met precies de juiste hoeveelheid snuifje - dus ze blijven op je hoofd, maar probeer je hersenen niet uit je oogbollen te persen.

فرنسي هولندي
restent blijven
tête hoofd
cerveau hersenen
à te
bonne juiste
également ook
la de
quantité hoeveelheid
pas niet
donc dus
sur op

FR Cela soulève également un problème potentiel : oubliez déteindre cet interrupteur et la batterie se déchargera, comme nous lavons découvert pendant la nuit en revenant à un ensemble de canettes qui ne fonctionnait pas

NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes

فرنسي هولندي
problème probleem
potentiel potentieel
oubliez vergeet
interrupteur schakelaar
batterie batterij
et en
ne niet
également ook
la de
nous we
comme
ensemble set

FR Mais avec une isolation phonique décente par défaut et des sacs de confort, vous vous rendriez un mauvais service si vous ne jetiez pas un coup dœil aux canettes Mx50BT2

NL Maar met standaard fatsoenlijke geluidsisolatie en tassen op comfort, zou je jezelf een slechte dienst bewijzen door de Mx50BT2-blikjes niet te bekijken

فرنسي هولندي
sacs tassen
confort comfort
mauvais slechte
service dienst
et en
défaut standaard
vous je
pas niet
de door
avec met

FR Eh bien, des exemplaires sans suppression active du bruit (ANC). Si vous voulez des canettes qui peuvent annuler les bruits parasites grâce à une telle technologie, vous devrez chercher ailleurs et, très probablement, dépenser un peu plus aussi.

NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.

فرنسي هولندي
active actieve
bruit ruis
technologie technologie
chercher kijken
dépenser uitgeven
et en
bien nou
peuvent kunnen
à van
plus meer
sans zonder
grâce die
si als
les dergelijke
voulez wilt
ce wat

FR Si vous êtes à la recherche d'un casque qui arbore de grandes canettes capables sans tous les peluches supplémentaires et une connexion de 3,5 mm, ne cherchez pas plus loin

NL Als je op zoek bent naar een headset met grote, capabele blikken zonder alle extra pluisjes en een 3,5 mm-aansluiting, zoek dan niet verder

فرنسي هولندي
casque headset
grandes grote
connexion aansluiting
mm mm
supplémentaires extra
et en
pas niet
sans zonder
si als
cherchez op zoek
vous bent
tous alle

FR Revue Shure Aonic 40 : les canettes personnalisables offrent la qualité

NL Shure Aonic 40 review: aanpasbare blikken leveren kwaliteit

فرنسي هولندي
revue review
personnalisables aanpasbare
offrent leveren
qualité kwaliteit

FR La société la plus connue pour ses microphones de qualité s'est lancée sur le marché des écouteurs avec des canettes pour les créateurs

NL Het bedrijf dat het meest bekend staat om zijn kwaliteitsmicrofoons is op de koptelefoonmarkt gestapt met blikjes voor makers

فرنسي هولندي
connue bekend
créateurs makers
société bedrijf
pour voor

FR Si vous recherchez une tranche de confort de qualité supérieure avec une qualité audio sophistiquée, ces écouteurs offrent lune des expériences supra-auriculaires les plus exceptionnelles de toutes les canettes sorties en 2021.

NL Als je op zoek bent naar een stukje comfort van topkwaliteit met geavanceerde audiokwaliteit, dan levert deze hoofdtelefoon een van de meest opmerkelijke over-ear-ervaringen van alle blikken die in 2021 zijn uitgebracht.

فرنسي هولندي
confort comfort
expériences ervaringen
tranche stukje
écouteurs hoofdtelefoon
en in
plus de
si als
vous bent
recherchez zoek
supérieure op
offrent zijn
toutes van

FR Heureusement, opter pour des canettes sans fil ne signifie plus non plus souffrir d'une qualité sonore inférieure

NL Gelukkig betekent kiezen voor draadloze blikjes ook niet langer dat je lijdt aan een inferieure geluidskwaliteit

فرنسي هولندي
heureusement gelukkig
sans fil draadloze
opter kiezen voor
plus langer
opter pour kiezen
ne niet

FR La plupart des modèles les meilleurs et les plus complets se situent entre 200 £ et 300 £, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas obtenir d'excellentes canettes pour moins de 100 £ - vous aurez juste besoin de magasiner un peu plus

NL Veel van de beste en meest complete modellen zitten tussen de £ 200 en £ 300, maar dat betekent niet dat je geen uitstekende blikken kunt krijgen voor minder dan £ 100 - je zult gewoon wat meer moeten shoppen

فرنسي هولندي
complets complete
et en
moins minder
modèles modellen
pouvez kunt
la de
pas niet
meilleurs beste
un gewoon

FR Bien sûr, vous obtiendrez de meilleurs résultats avec de meilleures canettes, mais la magie réside dans lencodage, pas dans les écouteurs.

NL Natuurlijk krijg je betere resultaten met betere blikken, maar de magie zit in de codering, niet in de koptelefoon.

فرنسي هولندي
obtiendrez krijg
résultats resultaten
écouteurs koptelefoon
la de
magie magie
vous je
dans in
pas niet
meilleures betere
sûr natuurlijk

FR La flexibilité et les choix disponibles pour les canettes de bière personnalisées et les étiquettes de bouteilles de bière personnalisées ne sont pas une décision à prendre à la légère

NL De flexibiliteit en keuzes die beschikbaar zijn voor op maat gemaakte bierblikjes en op maat gemaakte bierflesetiketten is niet een lichtzinnige beslissing

فرنسي هولندي
flexibilité flexibiliteit
et en
la de
personnalisées op maat
décision beslissing
disponibles beschikbaar
choix keuzes
pas niet
pour voor

FR Il existe une longue liste d'encres pour les étiquettes de bière personnalisées qui ont pris racine sur le marché des canettes de boisson, notamment:

NL Er is een waslijst met inkten voor op maat gemaakte bieretiketten die populair zijn geworden op de markt voor drankblikjes, waaronder:

فرنسي هولندي
personnalisées op maat
pris met
marché markt
existe is
pour voor
qui die

FR Options d'emballage durables telles que les boîtes et les canettes doublées de plastique.

NL Duurzame verpakkingsmogelijkheden zoals met plastic beklede dozen en blikjes.

فرنسي هولندي
durables duurzame
boîtes dozen
plastique plastic
et en
de met

FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...

NL Wie CanSat zegt, zegt… satellieten. Satellieten van drankblikjes, door jongeren afgevuurd, voor en door de wetenschap. Voor deze CanSat...

فرنسي هولندي
dit zegt
de van

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

فرنسي هولندي
changé veranderd
version versie
et en
bonne goede
la de
presque bijna
dernière laatste
est is
rien niets
identiques identiek
à van

يتم عرض 32 من إجمالي 32 ترجمة