FR Vue de dos de Zinedine Zidane (n°10), auteur de deux buts, sautant de joie face au public dans les gradins
يمكن ترجمة "buts" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
buts | doeleinden doelen |
FR Vue de dos de Zinedine Zidane (n°10), auteur de deux buts, sautant de joie face au public dans les gradins
NL Achteraanzicht van Zinedine Zidane (n ° 10), auteur van twee goals, springend van vreugde voor het publiek op de tribunes
فرنسي | هولندي |
---|---|
auteur | auteur |
public | publiek |
deux | twee |
au | op |
de | voor |
FR Il gagne le championnat bien sûr mais surtout humilie le rival légendaire de Boca, River Plate en marquant deux des trois buts de la victoire, et en étant fortement impliqué dans le troisième
NL Hij won het kampioenschap natuurlijk, maar verootmoedigde vooral Boca's legendarische rivalen River Plate door twee van de drie doelpunten te scoren in de overwinning, en zwaar betrokken te zijn bij de derde
فرنسي | هولندي |
---|---|
championnat | kampioenschap |
impliqué | betrokken |
river | river |
et | en |
victoire | overwinning |
troisième | derde |
surtout | vooral |
de | bij |
en | in |
deux | twee |
étant | zijn |
sûr | natuurlijk |
il | hij |
fortement | te |
trois | drie |
FR Le droit de s'opposer à ce que nous utilisions vos données personnelles dans un ou plusieurs buts particuliers.
NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doelen |
données personnelles | persoonsgegevens |
ou | of |
vos | uw |
droit | recht |
FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.
NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
point | punt |
valider | valideren |
et | en |
ou | of |
le | de |
supplémentaire | extra |
objectifs | doelen |
pour | voor |
notre | ons |
فرنسي | هولندي |
---|---|
contrats | contracten |
fournisseurs | aanbieders |
variés | allerlei |
bibliothèque | bibliotheek |
une | a |
certains | een |
avec | met |
FR Si vous trouvez que vous êtes tout à fait compatibles (vous partagez des valeurs, des intérêts, des buts et des perspectives similaires), le moment est peut-être venu de parler sincèrement de vos sentiments [11]
NL Als je merkt dat jij en je partner heel goed bij elkaar passen wat betreft soortgelijke waarden, doelen, belangen en vooruitzichten op het leven, dan kan het tijd zijn om een openhartig gesprek te hebben over waar jullie staan.[11]
فرنسي | هولندي |
---|---|
valeurs | waarden |
intérêts | belangen |
buts | doelen |
similaires | soortgelijke |
et | en |
peut | kan |
le | op |
de | bij |
si | als |
que | dat |
vous | jullie |
à | te |
est | staan |
vos | je |
FR Oui, vous pourriez marquer quelques buts avant la mi-temps, mais vous enverrez un tas de zombies pour le deuxième 45.
NL Ja, je kunt voor de rust een paar doelpunten maken, maar je stuurt een heleboel zombies uit voor de tweede 45.
فرنسي | هولندي |
---|---|
pourriez | kunt |
deuxième | tweede |
oui | ja |
vous | je |
pour | voor |
FR Impossible de s?ennuyer avec ces paysages spectaculaires, ces magnifiques buts de randonnées, sans oublier l?observatoire astronomique.
NL Spectaculaire landschappen, aantrekkelijke wandelbestemmingen en het uiterst moderne astronomische observatorium zorgen ervoor dat er geen verveling ontstaat.
فرنسي | هولندي |
---|---|
paysages | landschappen |
de | dat |
FR Segmentez vos clients en fonction de leur utilisation du produit, de leur comportement et de leur activité. Avec Messages ciblés, programmez des messages pour amener les gens vers des buts précis, qu'il s'agisse de ventes, de marketing ou de support.
NL Deel uw klanten in op basis van hun productgebruik, gedrag en activiteit. Plan Gerichte Berichten in die mensen naar specifieke doelen leiden voor verkoop, marketing en ondersteuning.
فرنسي | هولندي |
---|---|
clients | klanten |
comportement | gedrag |
ciblés | gerichte |
programmez | plan |
buts | doelen |
précis | specifieke |
en | in |
et | en |
marketing | marketing |
support | ondersteuning |
activité | activiteit |
messages | berichten |
du | deel |
ventes | verkoop |
gens | mensen |
pour | voor |
FR Vous pouvez facilement personnaliser ces exemples de tableaux de bord avec des buts et des objectifs qui correspondent aux besoins de votre organisation
NL U kunt deze scorekaartvoorbeelden eenvoudig aanpassen met doelen en doelstellingen die passen bij uw organisatiebehoeften
فرنسي | هولندي |
---|---|
facilement | eenvoudig |
correspondent | passen bij |
et | en |
de | bij |
ces | deze |
qui | die |
objectifs | doelen |
pouvez | kunt |
tableaux | met |
FR Le droit de s'opposer à ce que nous utilisions vos données à caractère personnel dans un ou plusieurs buts particuliers
NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doelen |
ou | of |
vos | uw |
droit | recht |
FR Veuillez noter que, dans le cadre de tout échange de données que nous avons listé ci-dessus, nous pouvons envoyer vos informations à l?international dans les buts listés ci-dessus (y compris vers des pays en dehors de l?Espace économique européen)
NL Houd er rekening mee dat als onderdeel van het delen van enige informatie als hierboven beschreven, we jouw informatie internationaal kunnen versturen voor bovengenoemde doeleinden (inclusief aan landen buiten de Europese Economische Ruimte)
فرنسي | هولندي |
---|---|
échange | delen |
envoyer | versturen |
international | internationaal |
buts | doeleinden |
espace | ruimte |
économique | economische |
européen | europese |
informations | informatie |
à | van |
le | de |
nous | we |
pouvons | kunnen |
pays | landen |
compris | inclusief |
FR Préparez tout l?équipement sportif que vous mettez à disposition, les buts, sifflets, et tableaux de scores.
NL Zet al het materiaal klaar, zoals doelen, fluitjes en scoreborden.
فرنسي | هولندي |
---|---|
préparez | klaar |
équipement | materiaal |
buts | doelen |
et | en |
de | zet |
FR Si vos données sont traitées dans d’autres buts, vous ne pouvez vous y opposer que pour des motifs liés à votre situation particulière
NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie
فرنسي | هولندي |
---|---|
données | gegevens |
buts | doeleinden |
motifs | redenen |
si | geval |
traitées | verwerkt |
situation | situatie |
sont | worden |
que | dat |
à | te |
dans | in |
FR DOMESTIKA, en tant que Responsable du traitement des données, traitera vos données personnelles dans les buts suivants :
NL DOMESTIKA zal, als verwerkingsverantwoordelijke, uw persoonsgegevens verwerken voor de volgende doeleinden:
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doeleinden |
données personnelles | persoonsgegevens |
suivants | de volgende |
traitement | verwerken |
en | de |
FR Parmi les buts d’Amsterdam Genetics, il y a celui de toujours apporter la meilleur qualité de graines constantes et fiables
NL Een van de doelen van Amsterdam Genetics is om altijd de beste kwaliteitszaden te bieden die consistent en betrouwbaar zijn
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doelen |
toujours | altijd |
apporter | bieden |
fiables | betrouwbaar |
et | en |
la | de |
meilleur | beste |
parmi | van |
FR Quand les experts de Elite Seeds en Espagne ont voulu créer leur Banana Joint, ils avaient plusieurs buts à l’esprit : créer un hybride au goût fantastique avec une excellente production et une courte floraison
NL De experts van Elite Seeds in Spanje hadden met hun Banana joint een aantal grote doelen voor ogen: een fantastisch proevende kruising creëren met een uitstekende productie en een korte bloeitijd
فرنسي | هولندي |
---|---|
experts | experts |
elite | elite |
seeds | seeds |
buts | doelen |
hybride | kruising |
courte | korte |
espagne | spanje |
fantastique | fantastisch |
production | productie |
et | en |
créer | creëren |
excellente | uitstekende |
à | van |
en | in |
leur | de |
FR Utilisée par le peuple natif du Mexique, les Chontal d'Oaxaca pour des raisons à buts divinatoires basés sur les rêves.
NL De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
فرنسي | هولندي |
---|---|
rêves | dromen |
utilisé | gebruikten |
à | van |
le | de |
pour | voor |
sur | op |
FR Si vous êtes curieux d’en savoir plus sur les herbes à vaporiser, avec leurs divers buts et avantages, voici quelques informations utiles.
NL Wil je meer weten over vapekruiden en de uiteenlopende doeleinden en voordelen ervan? Hier hebben we wat handige informatie voor je.
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doeleinden |
avantages | voordelen |
utiles | handige |
et | en |
informations | informatie |
vous | je |
savoir | weten |
plus | de |
FR nous indiquons clairement dans quels buts nous traitons les données personnelles. Nous faisons cela au moyen de cette déclaration de confidentialité;
NL wij duidelijk vermelden met welke doeleinden wij persoonsgegevens verwerken. Dat doen wij via deze privacyverklaring;
فرنسي | هولندي |
---|---|
clairement | duidelijk |
buts | doeleinden |
traitons | verwerken |
confidentialité | privacyverklaring |
données personnelles | persoonsgegevens |
فرنسي | هولندي |
---|---|
images | fotos |
modification | bewerken |
aide | helpt |
vous | u |
objectifs | objectieven |
rapidement | sneller |
avec | met |
dans | bij |
plus | nog |
FR La journée, vous étudierez dans un espace de co-working moderne, en compagnie de gens qui ont les mêmes buts et les mêmes envies que vous
NL Studeer de hele dag in een moderne co-workingruimte met gelijkgezinde mensen
فرنسي | هولندي |
---|---|
moderne | moderne |
gens | mensen |
la | de |
en | in |
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doeleinden |
spécifique | speciale |
directement | direct |
designer | designer |
le | de |
logiciel | gebruiken |
tels | |
photo | photo |
pas | geen |
FR Vous pouvez facilement personnaliser ces exemples de tableaux de bord avec des buts et des objectifs qui correspondent aux besoins de votre organisation
NL U kunt deze scorekaartvoorbeelden eenvoudig aanpassen met doelen en doelstellingen die passen bij uw organisatiebehoeften
فرنسي | هولندي |
---|---|
facilement | eenvoudig |
correspondent | passen bij |
et | en |
de | bij |
ces | deze |
qui | die |
objectifs | doelen |
pouvez | kunt |
tableaux | met |
FR Selligent Marketing Cloud vous donne accès à des fonctions puissantes mais faciles à utiliser, prêtes à l’emploi, tandis que notre réseau de partenaires vous aide à atteindre vos buts et objectifs
NL Terwijl Selligent Marketing Cloud je standaard kracht en gebruiksgemak biedt, helpt ons partnernetwerk je om je doelstellingen te verwezenlijken
فرنسي | هولندي |
---|---|
marketing | marketing |
cloud | cloud |
donne | biedt |
aide | helpt |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
à | te |
notre | ons |
vos | je |
FR Veuillez noter que, dans le cadre de tout échange de données que nous avons listé ci-dessus, nous pouvons envoyer vos informations à l?international dans les buts listés ci-dessus (y compris vers des pays en dehors de l?Espace économique européen)
NL Houd er rekening mee dat als onderdeel van het delen van enige informatie als hierboven beschreven, we jouw informatie internationaal kunnen versturen voor bovengenoemde doeleinden (inclusief aan landen buiten de Europese Economische Ruimte)
فرنسي | هولندي |
---|---|
échange | delen |
envoyer | versturen |
international | internationaal |
buts | doeleinden |
espace | ruimte |
économique | economische |
européen | europese |
informations | informatie |
à | van |
le | de |
nous | we |
pouvons | kunnen |
pays | landen |
compris | inclusief |
FR Le droit de s'opposer à ce que nous utilisions vos données personnelles dans un ou plusieurs buts particuliers.
NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doelen |
données personnelles | persoonsgegevens |
ou | of |
vos | uw |
droit | recht |
FR Le droit de s'opposer à ce que nous utilisions vos données à caractère personnel dans un ou plusieurs buts particuliers
NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doelen |
ou | of |
vos | uw |
droit | recht |
FR Dans la catégorie Vie de notre bibliothèque de carte mentales publiques, vous trouverez des centaines de cartes mentales, créées pour diverses raisons et buts
NL In de Life rubriek van onze mind map bibliotheek vind je honderden mind mappen, gemaakt voor verschillende redenen en doelen
فرنسي | هولندي |
---|---|
vie | life |
bibliothèque | bibliotheek |
trouverez | vind |
raisons | redenen |
buts | doelen |
et | en |
la | de |
créé | gemaakt |
centaines | honderden |
dans | in |
vous | je |
carte | map |
notre | onze |
pour | voor |
FR Si vos données sont traitées dans d’autres buts, vous ne pouvez vous y opposer que pour des motifs liés à votre situation particulière
NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie
فرنسي | هولندي |
---|---|
données | gegevens |
buts | doeleinden |
motifs | redenen |
si | geval |
traitées | verwerkt |
situation | situatie |
sont | worden |
que | dat |
à | te |
dans | in |
FR DOMESTIKA, en tant que Responsable du traitement des données, traitera vos données personnelles dans les buts suivants :
NL DOMESTIKA zal, als verwerkingsverantwoordelijke, uw persoonsgegevens verwerken voor de volgende doeleinden:
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doeleinden |
données personnelles | persoonsgegevens |
suivants | de volgende |
traitement | verwerken |
en | de |
FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.
NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
point | punt |
valider | valideren |
et | en |
ou | of |
le | de |
supplémentaire | extra |
objectifs | doelen |
pour | voor |
notre | ons |
FR Oui, vous pourriez marquer quelques buts avant la mi-temps, mais vous enverrez un tas de zombies pour le deuxième 45.
NL Ja, je kunt voor de rust een paar doelpunten maken, maar je stuurt een heleboel zombies uit voor de tweede 45.
فرنسي | هولندي |
---|---|
pourriez | kunt |
deuxième | tweede |
oui | ja |
vous | je |
pour | voor |
FR Nous sommes convaincus que notre produit/service vous aidera à relever vos défis actuels et à atteindre vos buts et objectifs dans les délais convenus.
NL Wij geloven dat ons product/onze service u helpt uw huidige uitdagingen het hoofd te bieden en uw doelstellingen binnen de afgesproken tijdlijn te behalen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
défis | uitdagingen |
actuels | huidige |
et | en |
à | te |
service | service |
aidera | helpt |
objectifs | doelstellingen |
produit | product |
vous | u |
فرنسي | هولندي |
---|---|
contrats | contracten |
fournisseurs | aanbieders |
variés | allerlei |
bibliothèque | bibliotheek |
une | a |
certains | een |
avec | met |
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die op uw Apparaat worden geplaatst en waarvan de gegevens en het doel hieronder worden beschreven.
فرنسي | هولندي |
---|---|
petits | kleine |
appareil | apparaat |
cookies | cookies |
et | en |
le | de |
dessous | hieronder |
détaillé | beschreven |
sur | op |
votre | uw |
sont | worden |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
NL 2. Welke soorten cookies worden geplaatst en voor welke doeleinden?
فرنسي | هولندي |
---|---|
types | soorten |
buts | doeleinden |
cookies | cookies |
et | en |
sont | worden |
de | voor |
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die op uw Apparaat worden geplaatst en waarvan de gegevens en het doel hieronder worden beschreven.
فرنسي | هولندي |
---|---|
petits | kleine |
appareil | apparaat |
cookies | cookies |
et | en |
le | de |
dessous | hieronder |
détaillé | beschreven |
sur | op |
votre | uw |
sont | worden |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
NL 2. Welke soorten cookies worden geplaatst en voor welke doeleinden?
فرنسي | هولندي |
---|---|
types | soorten |
buts | doeleinden |
cookies | cookies |
et | en |
sont | worden |
de | voor |
FR Le 22 juin, Diego Maradona marque 2 buts mémorables: Le premier, à la 51ème minute, avec l'action de « La Main de Dieu »
NL De eerste, die scoorde in de 51e minuut van de kwartfinale van de wereldbeker 1986 tegen Engeland (2-1), ging de sportieve geschiedenis in als "The Hand of God"
فرنسي | هولندي |
---|---|
minute | minuut |
main | hand |
à | van |
dieu | god |
de | tegen |
FR Vue de dos de Zinedine Zidane (n°10), auteur de deux buts, sautant de joie face au public dans les gradins
NL Achteraanzicht van Zinedine Zidane (n ° 10), auteur van twee goals, springend van vreugde voor het publiek op de tribunes
فرنسي | هولندي |
---|---|
auteur | auteur |
public | publiek |
deux | twee |
au | op |
de | voor |
FR Après prolongation et la séance de tirs aux buts, le Psg remporte le premier titre de son histoire
NL Na extra tijd en de penalty shootout won de Psg de eerste titel in zijn geschiedenis
فرنسي | هولندي |
---|---|
histoire | geschiedenis |
et | en |
titre | titel |
après | na |
de | zijn |
FR Il est l'auteur des deux buts de son équipe
NL Hij is de auteur van twee doelpunten voor zijn team
فرنسي | هولندي |
---|---|
équipe | team |
il | hij |
deux | twee |
est | is |
de | voor |
FR Le lac des Quatre-Cantons, entouré de célèbres buts d?excursion en montagne, est le lac suisse offrant la plus grande diversité de paysages
NL Het door bekende bergen voor het maken van uitstapjes omgeven Vierwoudstrekenmeer is het meest veelzijdige meer van het land
فرنسي | هولندي |
---|---|
entouré | omgeven |
montagne | bergen |
célèbres | bekende |
est | is |
plus | meer |
suisse | land |
le | meest |
FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doelen |
et | en |
clairs | duidelijke |
devez | moet |
pour | eerst |
page | pagina |
vous | u |
FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doelen |
et | en |
clairs | duidelijke |
devez | moet |
pour | eerst |
page | pagina |
vous | u |
FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doelen |
et | en |
clairs | duidelijke |
devez | moet |
pour | eerst |
page | pagina |
vous | u |
FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doelen |
et | en |
clairs | duidelijke |
devez | moet |
pour | eerst |
page | pagina |
vous | u |
FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doelen |
et | en |
clairs | duidelijke |
devez | moet |
pour | eerst |
page | pagina |
vous | u |
FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
buts | doelen |
et | en |
clairs | duidelijke |
devez | moet |
pour | eerst |
page | pagina |
vous | u |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة