FR Le vol et l’usurpation d’identité peuvent briser les rêves d’une étoile montante
يمكن ترجمة "briser" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
briser | breken doorbreken |
FR Le vol et l’usurpation d’identité peuvent briser les rêves d’une étoile montante
NL Identiteitsdiefstal en imitatie kunnen een nieuwe ster ruïneren
فرنسي | هولندي |
---|---|
peuvent | kunnen |
étoile | ster |
et | en |
le | een |
فرنسي | هولندي |
---|---|
voulons | willen |
variété | uiteenlopende |
perspectives | perspectieven |
et | en |
de | met |
nous | we |
ces | dat |
FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»
NL YNAB beweert u te helpen "de cyclus van salaris naar salaris te doorbreken, schulden af te lossen en meer geld te besparen"
فرنسي | هولندي |
---|---|
prétend | beweert |
aider | helpen |
briser | doorbreken |
cycle | cyclus |
économiser | besparen |
et | en |
vous | u |
FR Deathloop est un génie - un jeu de tir enveloppé dans un puzzle alimenté par une boucle temporelle, il vous fait découvrir comment briser la boucle en tuant un ensemble de cibles avant quil ne puisse se réinitialiser
NL Deathloop is geniaal - een shooter verpakt in een puzzel die wordt gevoed door een tijdlus, je moet uitzoeken hoe je de lus kunt doorbreken door een reeks doelen te doden voordat deze kan worden gereset
فرنسي | هولندي |
---|---|
puzzle | puzzel |
alimenté | gevoed |
boucle | lus |
briser | doorbreken |
la | de |
en | in |
est | is |
une | reeks |
vous | je |
découvrir | kan |
avant | voordat |
de | door |
comment | hoe |
FR Après tout, vous ne voulez pas avoir un produit qui semble pouvoir se briser à tout moment.
NL U wilt tenslotte geen product hebben dat het gevoel heeft dat het elk moment uit elkaar kan vallen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
moment | moment |
voulez | wilt |
se | elkaar |
produit | product |
vous | u |
pouvoir | kan |
pas | geen |
qui | dat |
un | elk |
FR Cependant, nous pensons que la citation 290 ne sera vraiment atteinte quen mode Eco, sans climatisation, sans briser laccélérateur, et probablement seulement pendant les mois dété les plus chauds.
NL We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.
فرنسي | هولندي |
---|---|
pensons | denken |
citation | citaat |
mode | modus |
climatisation | airconditioning |
probablement | waarschijnlijk |
l | geven |
et | en |
la | de |
vraiment | echt |
cependant | echter |
nous | we |
sera | zal |
sans | zonder |
FR Le badge Corolla est de retour et Toyota est sur une mission de briser toute idée qu'il est ennuyeux.
NL De Corolla-badge is terug en Toyota is op een missie om elk idee dat het saai is te breken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
badge | badge |
toyota | toyota |
mission | missie |
briser | breken |
idée | idee |
ennuyeux | saai |
et | en |
le | de |
retour | een |
sur | op |
est | is |
FR Ces deux éléments rendent les jeux solo plus amusants et intéressants, avec un style de jeu plus réfléchi nécessaire pour briser les murs défensifs et mettre les attaquants derrière. Cependant, ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.
NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.
فرنسي | هولندي |
---|---|
nécessaire | nodig |
briser | doorbreken |
attaquants | aanvallers |
nouvelles | nieuws |
et | en |
éléments | dingen |
cependant | echter |
jeux | games |
un | beide |
de | achter |
jeu | speler |
solo | een |
pour | voor |
l | zich |
avec | met |
mettre | om |
plus | leuker |
pas | niet |
les | goed |
FR Et cela contribue grandement à briser le potentiel du Mi 11 Ultra.
NL En het is een goede manier om het potentieel van de Mi 11 Ultra te doorbreken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
briser | doorbreken |
potentiel | potentieel |
ultra | ultra |
et | en |
le | de |
FR Encore une fois, nous avons trouvé cela très utile pour briser le cycle dêtre verrouillé dans un appareil et de se battre pour savoir sils peuvent continuer à jouer ou non
NL Nogmaals, we hebben dit erg handig gevonden om de cyclus te doorbreken van opgesloten zitten in een apparaat en vechten of ze kunnen blijven spelen of niet
فرنسي | هولندي |
---|---|
trouvé | gevonden |
utile | handig |
briser | doorbreken |
cycle | cyclus |
appareil | apparaat |
et | en |
jouer | spelen |
ou | of |
le | de |
peuvent | kunnen |
nous | we |
être | zitten |
continuer | blijven |
FR Il est trop discret pour briser la magie de cette histoire d’amour avec des anecdotes de sa vie personnelle
NL Hij is te discreet om met anekdotes de betovering van dit liefdesverhaal te verbreken
فرنسي | هولندي |
---|---|
discret | discreet |
la | de |
il | hij |
trop | te |
est | is |
FR Il n'y a actuellement aucun avis sur ce produit. Pourquoi ne pas être le premier à briser la glace?
NL Er zijn momenteel geen beoordelingen voor dit product. Waarom niet de eerste zijn om het ijs te breken?
فرنسي | هولندي |
---|---|
avis | beoordelingen |
briser | breken |
actuellement | momenteel |
pourquoi | waarom |
glace | ijs |
pas | niet |
ce | dit |
à | te |
FR Ce set de lampes chics est la quintessence d’une lampe murale d’intérieur, conçue avec originalité et créativité pour briser la barrière avec une construction en dôme ou en demi-globe
NL Deze chique lamp is een belichaming van een indoor wandlamp, origineel en creatief ontworpen om grenzen van een koepel of een constructie van een halve bol te doorbreken
فرنسي | هولندي |
---|---|
chics | chique |
conçue | ontworpen |
briser | doorbreken |
construction | constructie |
dôme | koepel |
demi | halve |
lampe | lamp |
et | en |
ou | of |
est | is |
de | van |
ce | deze |
une | een |
FR Les stars de votre nouveau film queer favori vont vous briser le coeur
NL dit tijdschrift toont de radicale schoonheid van diversiteit
فرنسي | هولندي |
---|---|
le | de |
de | van |
FR Des aimants en néodyme sont cassants. Lors d'une collision de deux aimants, ceux-ci peuvent se briser. Des éclats coupants pourraient être projetés à plusieurs mètres et blesser vos yeux.
NL Neodymium magneten zijn broos. Wanneer twee magneten tegen elkaar botsen kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen een aantal meter weg vliegen en uw ogen verwonden.
فرنسي | هولندي |
---|---|
aimants | magneten |
néodyme | neodymium |
mètres | meter |
yeux | ogen |
et | en |
se | elkaar |
deux | twee |
peuvent | kunnen |
de | weg |
FR Les aimants en ferrite sont cassants. L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser. Evitez d'usiner des aimants si vous ne possédez pas de matériel adapté et l'expérience qui y est nécessaire.
NL Ferriet magneten zijn bros. Bij het met ongeschikt gereedschap boren in of verzagen van een magneet kan de magneet breken. Ziet u van het mechanische bewerken van magneten af, indien u niet over de benodigde machines en ervaring beschikt.
فرنسي | هولندي |
---|---|
percer | boren |
briser | breken |
nécessaire | benodigde |
ferrite | ferriet |
ou | of |
et | en |
si | indien |
aimants | magneten |
aimant | magneet |
peut | kan |
de | bij |
en | in |
un | een |
le | de |
pas | niet |
vous | u |
FR L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser.
NL Bij het boren of zagen van een magneet met ongeschikt gereedschap kan de magneet breken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
percer | boren |
aimant | magneet |
peut | kan |
briser | breken |
ou | of |
le | de |
un | een |
FR Ne laissez pas des aimants s'entrechoquer, le revêtement pourrait se détacher ou les aimants se briser
NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren
فرنسي | هولندي |
---|---|
laissez | laat |
aimants | magneten |
revêtement | coating |
se | elkaar |
ou | of |
le | de |
pas | niet |
FR Les aimants de levage sont dotés d'aimants en néodyme qui sont, par nature, cassants. Si l'aimant de levage entre violemment en collision avec des objets métalliques ou d'autres aimants, il pourra se fendre voire se briser.
NL Vismagneten zijn van neodymium magneten voorzien. Deze magneten zijn van nature bros. Wanneer de vismagneet heftig met metalen voorwerpen of andere magneten botst kan hij splinters afgeven of zelfs breken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
aimants | magneten |
néodyme | neodymium |
métalliques | metalen |
dautres | andere |
briser | breken |
ou | of |
il | hij |
en | de |
objets | voorwerpen |
se | zelfs |
FR Fini les jours où vous tassiez votre herbe dans votre sac plastique au risque de briser le verre du pot de conservation
NL Je hoeft je stash dus niet langer te pletten in plastic zakjes of te riskeren dat je glazen weckpotten breken
فرنسي | هولندي |
---|---|
plastique | plastic |
briser | breken |
verre | glazen |
dans | in |
votre | je |
de | dat |
FR Cette éprouvette graduée de 200 ml est fabriquée dans un matériau sans BPA et résiste à l’alcool. Ne vous inquiétez plus de briser votre équipement en verre.
NL Deze 200ml gegradueerde cilinder is gemaakt van BPA-vrij materiaal en alcoholbestendig. Maak je nooit meer druk over het breken van glazen benodigdheden.
فرنسي | هولندي |
---|---|
briser | breken |
verre | glazen |
fabriqué | gemaakt |
et | en |
dans | maak |
à | van |
est | is |
matériau | materiaal |
ne | nooit |
plus | meer |
de | over |
votre | je |
فرنسي | هولندي |
---|---|
haute | hoge |
intensité | intensiteit |
briser | breken |
minute | minuut |
de | per |
pour | voor |
FR Vous vous ennuyez au travail. Quel dommage ! Bonne nouvelle : de simples petits changements suffisent pour briser la routine :
NL Je verveelt je op het werk. Lastig! Maar het goede nieuws is dat je zelf de sleur kan doorbreken met kleine veranderingen:
فرنسي | هولندي |
---|---|
bonne | goede |
nouvelle | nieuws |
petits | kleine |
changements | veranderingen |
briser | doorbreken |
travail | werk |
la | de |
vous | je |
simples | maar |
FR Nous nous sommes assis avec eux pour briser leur processus pour configurer des tests de codage conformes aux exigences professionnelles afin de réduire de faux positifs et de faux négatifs.
NL We zaten met hen om hun proces af te breken om coderingstests in te stellen die in overeenstemming zijn met het opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
briser | breken |
processus | proces |
réduire | verminderen |
faux | valse |
et | en |
nous | we |
afin | te |
conformes | in overeenstemming |
FR Nous présentons nos meilleurs conseils et techniques pour les candidats et les recruteurs afin de réussir à briser la glace lors d’un entretien d’embauche.
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
فرنسي | هولندي |
---|---|
techniques | manier |
dun | van een |
la | de |
à | van |
et | leer |
nous | we |
afin | op |
FR Un disque dur en rotation est généralement beaucoup plus lent et peut se briser facilement s'il tombe ou s'il est cabossé.
NL Een draaiende HDD (harde schijf) is meestal veel langzamer en kan gemakkelijk worden gebroken als hij valt of gedeukt.
فرنسي | هولندي |
---|---|
dur | harde |
tombe | valt |
et | en |
ou | of |
généralement | meestal |
peut | kan |
un | gemakkelijk |
est | is |
beaucoup | veel |
disque | schijf |
FR Après tout, vous ne voulez pas avoir un produit qui semble pouvoir se briser à tout moment.
NL U wilt tenslotte geen product hebben dat het gevoel heeft dat het elk moment uit elkaar kan vallen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
moment | moment |
voulez | wilt |
se | elkaar |
produit | product |
vous | u |
pouvoir | kan |
pas | geen |
qui | dat |
un | elk |
FR Nous nous tournons tous vers la vidéoconférence pour rester en contact avec les gens et jouer à des jeux peut briser l'ennui.
NL We wenden ons allemaal tot videoconferenties om in contact te blijven met mensen en het spelen van games kan de verveling doorbreken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
contact | contact |
briser | doorbreken |
et | en |
peut | kan |
la | de |
jeux | games |
jouer | spelen |
nous | we |
en | in |
avec | met |
gens | mensen |
FR Et cela contribue grandement à briser le potentiel du Mi 11 Ultra.
NL En het is een goede manier om het potentieel van de Mi 11 Ultra te doorbreken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
briser | doorbreken |
potentiel | potentieel |
ultra | ultra |
et | en |
le | de |
FR Il n'y a actuellement aucun avis sur ce produit. Pourquoi ne pas être le premier à briser la glace?
NL Er zijn momenteel geen beoordelingen voor dit product. Waarom niet de eerste zijn om het ijs te breken?
فرنسي | هولندي |
---|---|
avis | beoordelingen |
briser | breken |
actuellement | momenteel |
pourquoi | waarom |
glace | ijs |
pas | niet |
ce | dit |
à | te |
FR Dove s?est récemment associée à Getty Images et au collectif Girl Gaze pour créer le projet #MontrezNous : la première bibliothèque inclusive au monde d?images de femmes qui vise à briser les clichés dans la représentation de la beauté
NL Dove is onlangs een samenwerking aangegaan met Getty Images en Girl Gaze in het project #ShowUs, de eerste inclusieve beeldbibliotheek die alleen uit vrouwen bestaat
فرنسي | هولندي |
---|---|
récemment | onlangs |
images | images |
femmes | vrouwen |
et | en |
projet | project |
première | een |
inclusive | inclusieve |
que | alleen |
est | bestaat |
qui | die |
FR Ce set de lampes chics est la quintessence d’une lampe murale d’intérieur, conçue avec originalité et créativité pour briser la barrière avec une construction en dôme ou en demi-globe
NL Deze chique lamp is een belichaming van een indoor wandlamp, origineel en creatief ontworpen om grenzen van een koepel of een constructie van een halve bol te doorbreken
فرنسي | هولندي |
---|---|
chics | chique |
conçue | ontworpen |
briser | doorbreken |
construction | constructie |
dôme | koepel |
demi | halve |
lampe | lamp |
et | en |
ou | of |
est | is |
de | van |
ce | deze |
une | een |
FR La particularité et la particularité de CableCup Plafond Rose sont son matériau souple qui lui permet de se retourner sans craindre de se briser ou de se détériorer.
NL Wat is er anders en opvallend aan CableCup Het plafond steeg is het zachte materiaal dat het binnenstebuiten kan doen draaien zonder bang te hoeven zijn voor breuk of verslechtering.
فرنسي | هولندي |
---|---|
plafond | plafond |
matériau | materiaal |
souple | zachte |
et | en |
ou | of |
sans | zonder |
son | is |
qui | wat |
FR L’objectif du musée est de briser le tabou entourant cette matière organique, d’éduquer et de changer la perception des visiteurs.
NL Geen excuses dus, want het is zeker een intrigerende plek om te bezoeken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
visiteurs | bezoeken |
est | is |
de | want |
FR Ce cours vous aidera à briser certaines idées fausses sur la conception et vous aidera à améliorer votre travail et votre portefeuille
NL Deze cursus helpt enkele misvattingen over ontwerpen uit de wereld en tilt je werk en portfolio naar een hoger niveau
فرنسي | هولندي |
---|---|
aidera | helpt |
conception | ontwerpen |
travail | werk |
portefeuille | portfolio |
cours | cursus |
et | en |
la | de |
ce | deze |
certaines | een |
votre | je |
FR Nos 800 collaborateurs oeuvrent à briser les silos commerciaux et informatiques. Grâce au digital, à la data et à l'IA, ils transforment les organisations en leaders centrés sur le consommateur.
NL Onze 800 mensen doorbreken bedrijfs- en IT-silo's en transformeren organisaties in consumentgerichte leiders met behulp van digitaal, data en AI.
فرنسي | هولندي |
---|---|
collaborateurs | mensen |
briser | doorbreken |
digital | digitaal |
data | data |
transforment | transformeren |
organisations | organisaties |
leaders | leiders |
et | en |
à | van |
en | in |
nos | onze |
FR Nous avons encore beaucoup de travail pour briser les stéréotypes à la base des discriminations, dépasser les barrières et promouvoir une vie plus inclusive pour les personnes en situation de handicap.
NL We kunnen allemaal een heleboel doen om de stereotypes die de grondslag zijn voor discriminatie af te breken, barrières te overwinnen en een meer inclusief leven te promoten voor mensen die te maken hebben met een of andere handicap.
فرنسي | هولندي |
---|---|
briser | breken |
promouvoir | promoten |
handicap | handicap |
et | en |
la | de |
nous | we |
vie | leven |
inclusive | inclusief |
personnes | mensen |
base | een |
pour | voor |
à | te |
FR Ces deux éléments rendent les jeux solo plus amusants et intéressants, avec un style de jeu plus réfléchi nécessaire pour briser les murs défensifs et mettre les attaquants derrière. Cependant, ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.
NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.
فرنسي | هولندي |
---|---|
nécessaire | nodig |
briser | doorbreken |
attaquants | aanvallers |
nouvelles | nieuws |
et | en |
éléments | dingen |
cependant | echter |
jeux | games |
un | beide |
de | achter |
jeu | speler |
solo | een |
pour | voor |
l | zich |
avec | met |
mettre | om |
plus | leuker |
pas | niet |
les | goed |
فرنسي | هولندي |
---|---|
voulons | willen |
variété | uiteenlopende |
perspectives | perspectieven |
et | en |
de | met |
nous | we |
ces | dat |
FR Apprendre à combiner des blocs, des coups de couteau, des entailles et des attaques aériennes peut également vous permettre de briser les défenses dun ennemi et de gagner la bataille
NL Door te leren hoe je blokken, steken, slashes en overhead-aanvallen kunt combineren, kun je ook de verdediging van een vijand doorbreken en de strijd winnen
فرنسي | هولندي |
---|---|
combiner | combineren |
blocs | blokken |
attaques | aanvallen |
briser | doorbreken |
ennemi | vijand |
gagner | winnen |
bataille | strijd |
dun | van een |
et | en |
la | de |
peut | kunt |
également | ook |
vous | je |
apprendre | leren |
FR Le badge Corolla est de retour et Toyota est sur une mission de briser toute idée qu'il est ennuyeux.
NL De Corolla-badge is terug en Toyota is op een missie om elk idee dat het saai is te breken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
badge | badge |
toyota | toyota |
mission | missie |
briser | breken |
idée | idee |
ennuyeux | saai |
et | en |
le | de |
retour | een |
sur | op |
est | is |
FR Briser votre chemin vers la victoire est un sentiment passionnant, surtout lorsque vous maîtrisez le mouvement et que vous passez de lêtre humain à un super ninja qui évite les balles et combat en cage.
NL Je weg naar de overwinning breken is een opwindend gevoel, vooral wanneer je bewegingen onder de knie hebt en van een mens verandert in een kogel-ontwijkende, kooibestrijdende super ninja.
فرنسي | هولندي |
---|---|
briser | breken |
sentiment | gevoel |
mouvement | bewegingen |
et | en |
victoire | overwinning |
à | van |
est | is |
en | in |
surtout | vooral |
super | super |
votre | je |
FR Superhot VR vous place dans un monde rempli dhommes de verre en colère avec lintention de vous tuer. Vous devez frapper, tirer, poignarder et briser votre chemin vers la victoire alors que vous vous battez pour votre vie.
NL Superhot VR plaatst je in een wereld vol boze glasmannen die je willen vermoorden. Je moet je een weg naar de overwinning slaan, schieten, steken en breken terwijl je vecht voor je leven.
فرنسي | هولندي |
---|---|
rempli | vol |
briser | breken |
place | plaatst |
tirer | schieten |
monde | wereld |
et | en |
vie | leven |
victoire | overwinning |
la | de |
en | in |
devez | moet |
votre | je |
pour | voor |
de | weg |
un | een |
FR Cest, bien sûr, si vous pouvez briser lhabitude de vouloir faire exploser les armes dès que vous en avez loccasion.
NL Dat is natuurlijk als je de gewoonte kunt doorbreken om met vuurwapens te willen schieten zodra je de kans krijgt.
فرنسي | هولندي |
---|---|
briser | doorbreken |
dès | zodra |
vous | je |
sûr | natuurlijk |
pouvez | kunt |
en | de |
FR Il est trop discret pour briser la magie de cette histoire d’amour avec des anecdotes de sa vie personnelle
NL Hij is te discreet om met anekdotes de betovering van dit liefdesverhaal te verbreken
فرنسي | هولندي |
---|---|
discret | discreet |
la | de |
il | hij |
trop | te |
est | is |
FR Découvrez de quelle façon elle aide les jeunes filles, non seulement à briser les barrières, mais aussi à participer à la création de leur propre univers grâce au Leatherman Curl®.
NL Ontdek hoe ze jonge meisjes helpt, niet alleen om patronen te doorbreken, maar ook om zelf hun eigen wereld te creëren met de Leatherman Curl®.
فرنسي | هولندي |
---|---|
découvrez | ontdek |
aide | helpt |
filles | meisjes |
briser | doorbreken |
création | creëren |
univers | wereld |
jeunes | jonge |
la | de |
seulement | alleen |
de | met |
à | te |
FR Cet archétype cherche à briser les règles et croit au changement perturbateur.
NL Het archetype wil de regels doorbreken en gelooft in ontwrichtende verandering.
فرنسي | هولندي |
---|---|
briser | doorbreken |
règles | regels |
croit | gelooft |
changement | verandering |
et | en |
à | in |
يتم عرض 47 من إجمالي 47 ترجمة