FR Vous êtes plus que bienvenu pour mettre à niveau votre Linux VPS Chaque fois que vous avez besoin de plus RAM, CPU Noyaux, espace disque ou bande passante
FR Vous êtes plus que bienvenu pour mettre à niveau votre Linux VPS Chaque fois que vous avez besoin de plus RAM, CPU Noyaux, espace disque ou bande passante
NL Je bent meer dan welkom om je Linux te upgraden VPS wanneer je meer nodig hebt RAM, CPU Kernen, schijfruimte of bandbreedte
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkom |
linux | linux |
vps | vps |
ram | ram |
cpu | cpu |
mettre à niveau | upgraden |
bande passante | bandbreedte |
ou | of |
plus | meer |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
vous | bent |
à | te |
votre | je |
FR De plus, contrairement aux autres choix ci-dessus, il possède des bureaux pour lorganisation et le stockage, ce qui est un ajout bienvenu.
NL Bovendien heeft het, in tegenstelling tot de andere keuzes hierboven, een aantal bureaus voor organisatie en opslag, wat een welkome aanvulling is.
فرنسي | هولندي |
---|---|
contrairement | in tegenstelling tot |
choix | keuzes |
bureaux | bureaus |
ajout | aanvulling |
bienvenu | welkome |
et | en |
stockage | opslag |
autres | andere |
le | de |
plus | bovendien |
est | is |
pour | voor |
ce | wat |
FR (Pocket-lint) - Trouver une bonne affaire sur un aspirateur sans fil, un produit de soin des cheveux, un ventilateur ou un purificateur dair Dyson est toujours le bienvenu.
NL (Pocket-lint) - Een goede deal vinden voor een Dyson draadloze stofzuiger, haarverzorgingsproduct, ventilator of luchtreinigers is altijd welkom.
فرنسي | هولندي |
---|---|
bonne | goede |
affaire | deal |
aspirateur | stofzuiger |
ventilateur | ventilator |
bienvenu | welkom |
dyson | dyson |
sans fil | draadloze |
ou | of |
toujours | altijd |
de | voor |
FR Il y a encore une chose, bien que: nous voulons entendre vos pensées! S'il vous plaît vous sentez bienvenu pour commenter ci-dessous si vous avez des questions sur notre soutien en direct ou s'il y a quelque chose que vous souhaitez partager
NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen
فرنسي | هولندي |
---|---|
entendre | horen |
pensées | gedachten |
sentez | voel |
soutien | ondersteuning |
direct | live |
partager | delen |
ou | of |
nous | we |
bienvenu | welkom |
notre | onze |
dessous | hieronder |
si | als |
questions | vragen |
il | zou |
que | ding |
vos | je |
FR Veuillez vous sentir bienvenu pour sauter aux paragraphes de conclusion si vous n'êtes que ici pour ce tutoriel.
NL Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkom |
ici | er |
tutoriel | tutorial |
aux | de |
si | als |
vous | bent |
pour | voor |
FR Vous êtes bien entendu de tout cœur le bienvenu dans nos magasins
NL Je bent van harte welkom om een van onze winkels te bezoeken
فرنسي | هولندي |
---|---|
magasins | winkels |
bienvenu | welkom |
nos | onze |
vous | bent |
FR Consultez également notre collection très étoffée de housses de couette pour enfants! Vous souhaitez venir regarder notre offre? Vous êtes bien entendu de tout cœur le bienvenu dans nos magasins
NL Bekijk ook onze zeer uitgebreide collectie kinderdekbedovertrekken! Wil je ons aanbod komen bekijken? Je bent van harte welkom in een van onze winkels
فرنسي | هولندي |
---|---|
collection | collectie |
offre | aanbod |
magasins | winkels |
consultez | bekijk |
très | zeer |
également | ook |
bienvenu | welkom |
regarder | bekijken |
dans | in |
vous | bent |
nos | onze |
souhaitez | je |
FR Vous êtes bien entendu de tout coeur le bienvenu dans un de nos magasins.
NL Je bent natuurlijk ook van harte welkom in één van onze winkels.
فرنسي | هولندي |
---|---|
magasins | winkels |
bien | natuurlijk |
bienvenu | welkom |
dans | in |
nos | onze |
vous | bent |
FR Tout commentaire est le bienvenu ! N'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire Nous contacter avec tout commentaire que vous souhaiteriez nous faire parvenir.
NL Alle feedback wordt op prijs gesteld! Aarzel niet om ons contactformulier in te vullen en ons uw op- en aanmerkingen te sturen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
commentaire | feedback |
formulaire | vullen |
pas | niet |
le | op |
à | te |
notre | ons |
FR Cela pourrait être essentiel pour certains joueurs qui préfèrent un jeu fluide et précis aux graphismes, et ce sera probablement un compromis bienvenu. Les jeux de support offriront le plus souvent cela en option dans leurs paramètres.
NL Dat kan essentieel zijn voor sommige gamers die de voorkeur geven aan vloeiend, nauwkeurig gamen boven visuals, en zal waarschijnlijk een welkome afweging zijn. Ondersteunende games bieden dat vaker wel dan niet als een optie in hun instellingen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
essentiel | essentieel |
fluide | vloeiend |
précis | nauwkeurig |
probablement | waarschijnlijk |
bienvenu | welkome |
support | ondersteunende |
plus souvent | vaker |
joueurs | gamers |
et | en |
paramètres | instellingen |
option | optie |
certains | sommige |
qui | wel |
sera | zal |
jeux | games |
le | de |
en | in |
pour | voor |
préfèrent | de voorkeur geven aan |
FR Cette chaise a un look épuré et moderne et ne crie pas que vous avez dépensé beaucoup sur votre chaise, ce qui est toujours le bienvenu aussi.
NL Deze stoel heeft een strakke, moderne uitstraling en schreeuwt niet uit dat je een hoop aan je stoel hebt uitgegeven, wat ook altijd welkom is.
فرنسي | هولندي |
---|---|
moderne | moderne |
bienvenu | welkom |
look | uitstraling |
et | en |
toujours | altijd |
chaise | stoel |
a | heeft |
un | een |
pas | niet |
est | is |
votre | je |
FR Dans lensemble, cest un ensemble de changements bienvenu pour une plate-forme qui sest trouvée dans un endroit intéressant ces derniers temps.
NL Al met al is het een welkome reeks veranderingen aan een platform dat zich de afgelopen tijd op een interessante plek heeft bevonden.
فرنسي | هولندي |
---|---|
changements | veranderingen |
bienvenu | welkome |
plate-forme | platform |
endroit | plek |
intéressant | interessante |
derniers | afgelopen |
temps | tijd |
pour | op |
une | reeks |
cest | de |
FR Le multijeu entre générations est le bienvenu
NL Multiplay van meerdere generaties is welkom
فرنسي | هولندي |
---|---|
générations | generaties |
bienvenu | welkom |
est | is |
FR Un autre ajustement bienvenu du mode carrière est la possibilité démuler des séances dentraînement sans réellement les conduire, ce qui peut être une aubaine si vous connaissez bien le circuit particulier
NL Een andere welkome tweak in de carrièremodus is de optie om oefensessies na te bootsen zonder er echt in te rijden, wat een zegen kan zijn als je het specifieke circuit goed kent
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkome |
conduire | rijden |
circuit | circuit |
particulier | specifieke |
connaissez | kent |
réellement | echt |
peut | kan |
est | is |
sans | zonder |
si | als |
une | optie |
vous | je |
autre | andere |
ce | wat |
FR LAsus ROG Strix Scar 17 propose plusieurs options de connexion, notamment HDMI et DisplayPort (via USB-C), ainsi quun port Ethernet bienvenu pour assurer une connexion solide lors des jeux.
NL De Asus ROG Strix Scar 17 heeft verschillende verbindingsopties, waaronder zowel HDMI als DisplayPort (via USB-C), evenals een zeer welkome Ethernet-poort om een solide verbinding te garanderen tijdens het gamen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
rog | rog |
connexion | verbinding |
hdmi | hdmi |
port | poort |
ethernet | ethernet |
bienvenu | welkome |
assurer | garanderen |
jeux | gamen |
solide | solide |
et | evenals |
de | via |
FR aptX est à bord, si votre téléphone ou appareil le prend également en charge, afin que vous puissiez obtenir un son moins compressé, le cas échéant, ce qui est toujours le bienvenu.
NL aptX is aan boord, als uw telefoon of apparaat dit ook ondersteunt, zodat u, indien van toepassing, minder gecomprimeerd geluid kunt krijgen, wat altijd welkom is.
فرنسي | هولندي |
---|---|
moins | minder |
bienvenu | welkom |
téléphone | telefoon |
ou | of |
appareil | apparaat |
si | indien |
également | ook |
toujours | altijd |
à | van |
afin que | zodat |
est | is |
votre | uw |
puissiez | kunt |
FR Les fans des services de télévision de rattrapage britanniques seront heureux dapprendre que Freeview Play fait un retour bienvenu cette année.
NL Fans van de Britse catch-up tv-diensten zullen blij zijn te horen dat Freeview Play dit jaar een welkome terugkeer maakt.
فرنسي | هولندي |
---|---|
fans | fans |
services | diensten |
télévision | tv |
britanniques | britse |
heureux | blij |
bienvenu | welkome |
seront | zullen |
fait | de |
retour | een |
FR Le toit panoramique en verre est standard, apportant un peu plus de lumière à lintérieur - et cest bienvenu, car la position basse de cette voiture contre le cuir sombre de lintérieur pourrait être un peu confinant autrement.
NL Het panoramische glazen dak is standaard, waardoor er wat meer licht in het interieur komt - en dat is welkom, want de lage houding van deze auto tegen het donkere leer van het interieur zou anders een beetje beperkend kunnen zijn.
فرنسي | هولندي |
---|---|
toit | dak |
verre | glazen |
standard | standaard |
bienvenu | welkom |
position | houding |
basse | lage |
sombre | donkere |
et | en |
cuir | leer |
à | van |
en | in |
lumière | licht |
est | is |
un peu | beetje |
FR Il y a beaucoup despace pour les genoux à larrière, vous navez pas envie vous êtes cerné par les meubles dintérieur et cela fait un changement bienvenu
NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkome |
et | en |
il y a | achterin |
à | in |
par | door |
les | daar |
vous | je |
cela | dat |
un | een |
FR La technologie mise à jour est un pas en avant bienvenu - oui pour Android Auto et Apple CarPlay - bien que le mélange dancien et de nouveau ne soit pas de premier ordre, malgré une esthétique de conception extérieure qui dit le contraire
NL De bijgewerkte technologie is een welkome stap voorwaarts - ja voor Android Auto en Apple CarPlay - hoewel de mix van oud en nieuw niet toonaangevend is in zijn klasse, ondanks de uiterlijke vormgeving die iets anders zegt
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkome |
android | android |
apple | apple |
mélange | mix |
conception | vormgeving |
nouveau | nieuw |
mise à jour | bijgewerkte |
et | en |
malgré | ondanks |
technologie | technologie |
à | van |
dit | zegt |
en | in |
bien que | hoewel |
oui | ja |
ordre | een |
est | is |
pas | niet |
un | iets |
pour | voor |
qui | die |
FR Vous savez peut-être déjà comment faire, mais si vous ne le savez pas, vous êtes le bienvenu, car cette petite astuce est lune de nos préférées.
NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkom |
déjà | al |
savez | weet |
peut | misschien |
de | want |
comment | hoe |
car | van |
nos | onze |
si | als |
mais | maar |
pas | niet |
est | is |
vous | je |
le | dat |
FR Un retour surprenant et bienvenu aux jouets pour la vie. Starlink n'essaie pas de vous arracher, tandis que son thème de l'espace est très amusant.
NL Een verrassende en welkome terugkeer naar speelgoed voor het leven. Starlink probeert je niet af te zetten, terwijl het ruimtethema erg leuk is.
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkome |
jouets | speelgoed |
amusant | leuk |
et | en |
retour | een |
vie | leven |
vous | je |
très | te |
pas | niet |
est | is |
pour | voor |
FR Lajout dun mode histoire fait de F1 2021 une bête différente de ses prédécesseurs, mais son divertissement bienvenu dans une simulation de course
NL De toevoeging van een verhaalmodus maakt F1 2021 een ander beest dan zijn voorgangers, maar het is welkom entertainment in een racesim van het hoogste
فرنسي | هولندي |
---|---|
divertissement | entertainment |
bienvenu | welkom |
dans | in |
de | ander |
une | een |
FR Ayant utilisé des téléphones dominés par le scanner dempreintes digitales sous écran pendant plusieurs années, le retour de cette technologie simple est bienvenu: elle est rapide, facile à déverrouiller et vraiment fiable
NL Na een aantal jaren telefoons te hebben gebruikt die gedomineerd worden door de vingerafdrukscanner onder het scherm, is de terugkeer van deze eenvoudige technologie welkom: het is snel, het is gemakkelijk te ontgrendelen en echt betrouwbaar
فرنسي | هولندي |
---|---|
téléphones | telefoons |
écran | scherm |
technologie | technologie |
bienvenu | welkom |
déverrouiller | ontgrendelen |
fiable | betrouwbaar |
rapide | snel |
et | en |
utilisé | gebruikt |
le | de |
simple | gemakkelijk |
années | jaren |
vraiment | echt |
retour | een |
est | is |
de | onder |
FR Votre chien est le bienvenu dans les différents restaurants de l’établissement si vous contactez au préalable la réception: sur demande, la cuisine préparera même un repas sain pour votre compagnon.
NL Als je contact opneemt met de receptie, is je hond ook welkom in de restaurants – en desgewenst kan de keuken zelfs een gezonde maaltijd voor je metgezel bereiden.
فرنسي | هولندي |
---|---|
chien | hond |
bienvenu | welkom |
contactez | contact |
réception | receptie |
repas | maaltijd |
sain | gezonde |
compagnon | metgezel |
restaurants | restaurants |
si | als |
cuisine | keuken |
un | een |
de | met |
pour | voor |
est | is |
dans | in |
la | de |
votre | je |
فرنسي | هولندي |
---|---|
outil | tool |
ajout | toevoeging |
bienvenu | welkome |
et | en |
flux de travail | workflow |
peut | kan |
est | is |
plus facile | eenvoudiger |
qui | die |
votre | je |
FR La caméra FaceTime HD est la même caméra Full HD que nous avons vue pour la première fois dans liMac 27 pouces de 2020, un ajout bienvenu par rapport aux caméras 720p inférieures à la normale
NL De FaceTime HD-camera is dezelfde Full HD-camera die we voor het eerst zagen in de 27-inch iMac uit 2020, een welkome aanvulling op de subpar 720p-cameras van vroeger
فرنسي | هولندي |
---|---|
hd | hd |
pouces | inch |
ajout | aanvulling |
bienvenu | welkome |
full | full |
la | de |
à | van |
est | is |
nous | we |
dans | in |
pour | eerst |
première | een |
FR En tant que personne avec une protanopie assez forte, cest un changement bienvenu sur le plan personnel - et qui est assez en retard
NL Als iemand met vrij sterke protanopie is dit een welkome verandering op persoonlijk niveau - en een die redelijk laat is
فرنسي | هولندي |
---|---|
forte | sterke |
changement | verandering |
bienvenu | welkome |
plan | niveau |
et | en |
retard | laat |
avec | met |
assez | vrij |
le | op |
qui | die |
est | is |
FR Le pré-roll - maintenant en couleur (il était en noir et blanc uniquement pour la Doorbell 3 Plus) - est un ajout bienvenu
NL Pre-roll - nu in kleur (het was alleen zwart-wit voor de Doorbell 3 Plus) - is een welkome aanvulling
فرنسي | هولندي |
---|---|
doorbell | doorbell |
ajout | aanvulling |
bienvenu | welkome |
était | was |
maintenant | nu |
en | in |
est | is |
un | alleen |
noir | wit |
couleur | kleur |
pour | voor |
FR Color Pre-roll est un ajout bienvenu à la sonnette phare alimentée par batterie de Ring - et cest ce qui la rend plus intéressante à acheter que dautres dans la gamme alimentée par batterie.
NL Color Pre-roll is een welkome aanvulling op de vlaggenschip deurbel op batterijen van Ring - en dat maakt het een aankoop waard dan andere in het batterijgevoede assortiment.
فرنسي | هولندي |
---|---|
ajout | aanvulling |
bienvenu | welkome |
batterie | batterijen |
acheter | aankoop |
gamme | assortiment |
color | color |
ring | ring |
et | en |
à | van |
la | de |
sonnette | deurbel |
dans | in |
est | is |
FR Nous aimerions certainement voir plus de matériaux de qualité pour lintérieur, bien que lécran tactile principal de 5,9 pouces et Nissan Connect dans le cadre du pack Eclipse soient un ajout bienvenu.
NL We zouden zeker graag meer kwaliteitsmaterialen voor het interieur zien, hoewel het 5,9-inch hoofdaanraakscherm en Nissan Connect als onderdeel van het Eclipse Pack een welkome aanvulling is.
فرنسي | هولندي |
---|---|
pouces | inch |
nissan | nissan |
pack | pack |
ajout | aanvulling |
bienvenu | welkome |
et | en |
bien que | hoewel |
certainement | zeker |
dans | interieur |
nous | we |
le | zouden |
du | onderdeel |
plus | meer |
soient | is |
pour | voor |
FR Bots de traduction: si votre serveur a des utilisateurs du monde entier, un robot capable de traduire dans plusieurs langues sera forcément un ajout bienvenu. Cest exactement ce que fait New View .
NL Vertaalbots: als uw server gebruikers van over de hele wereld heeft, is een bot die in meerdere talen kan vertalen, ongetwijfeld een welkome aanvulling. New View doet precies dat .
فرنسي | هولندي |
---|---|
serveur | server |
utilisateurs | gebruikers |
entier | hele |
robot | bot |
ajout | aanvulling |
bienvenu | welkome |
new | new |
capable | kan |
langues | talen |
a | heeft |
monde | wereld |
traduire | vertalen |
votre | uw |
dans | in |
exactement | precies |
si | als |
de | over |
cest | de |
un | een |
plusieurs | meerdere |
FR Que vous soyez un expert de Silverfin ayant quelque chose à offrir, ou un développeur à la recherche d'aide ou de conseils, vous êtes le bienvenu dans notre communauté.
NL Of je nu een Silverfin expert bent, of een ontwikkelaar op zoek naar hulp of advies, je bent van harte welkom om deel te nemen aan onze community.
فرنسي | هولندي |
---|---|
expert | expert |
développeur | ontwikkelaar |
conseils | advies |
bienvenu | welkom |
communauté | community |
ou | of |
recherche | zoek |
le | op |
notre | onze |
vous | bent |
FR pas toujours bienvenu au bureau et pour les occasions haut de gamme
NL niet altijd welkom op kantoor en voor chique gelegenheden
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkom |
bureau | kantoor |
occasions | gelegenheden |
toujours | altijd |
et | en |
pas | niet |
pour | voor |
FR Nous proposons également un superbe espace de bien-être à nos hôtes, véritable sanctuaire bienvenu après une journée passée à explorer la ville
NL We hebben ook een voortreffelijk wellness-centre: een ideale plek om na een drukke dag in de stad bij te komen
فرنسي | هولندي |
---|---|
ville | stad |
bien | ideale |
la | de |
de | bij |
également | ook |
nous | we |
espace | plek |
après | na |
à | te |
FR Développée sur une puissante base de Kush et Skunk, Guava Jelly présente une explosion de saveurs. Avec en plus l'ajout bienvenu d'une puissance de feu sativa, cet hybride sativa/indica élévateur est autant un plaisir à cultiver qu'à fumer.
NL Gemaakt met behulp van Kush en Skunk, is Guava Jelly een echte smaakexplosie. Daarbij verwent ze je met een welkome injectie van sativa-kracht. Deze energieke sativa/indicahybride is net zo leuk om te kweken als om te roken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
kush | kush |
bienvenu | welkome |
sativa | sativa |
plaisir | leuk |
fumer | roken |
cultiver | kweken |
et | en |
puissance | kracht |
est | is |
base | een |
FR Il est clairement un peu plus rapide pour répondre aux demandes - cest un peu de temps dans le grand schéma des choses, mais cest néanmoins le bienvenu.
NL Het is duidelijk iets sneller in het reageren op verzoeken - het is een kleine hoeveelheid tijd in het grote geheel van dingen, maar het is niettemin welkom.
فرنسي | هولندي |
---|---|
clairement | duidelijk |
demandes | verzoeken |
bienvenu | welkom |
grand | grote |
temps | tijd |
répondre | reageren |
le | op |
dans | in |
est | is |
un | iets |
de | van |
choses | dingen |
mais | maar |
FR Si vous utilisez régulièrement Skype pour contacter vos amis et votre famille, cest un ajout bienvenu, car vous pourrez simplement demander vos contacts Skype par leur nom
NL Als u regelmatig Skype gebruikt om contact op te nemen met vrienden en familie, is dit een welkome aanvulling, omdat u uw Skype-contacten gewoon bij naam kunt vragen
فرنسي | هولندي |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
skype | skype |
amis | vrienden |
famille | familie |
ajout | aanvulling |
bienvenu | welkome |
nom | naam |
contacter | contact |
et | en |
contacts | contacten |
utilisez | met |
pour | op |
votre | uw |
cest | is |
car | omdat |
FR Il apporte une tonne métrique de plus daction à la table que The Forgotten City , et beaucoup plus dhumour que le redoutable Returnal , se taillant un créneau bienvenu qui lui est propre.
NL Het brengt een ton meer actie op tafel dan The Forgotten City , en veel meer humor dan de angstaanjagende Returnal , en schept een geheel eigen welkome niche.
فرنسي | هولندي |
---|---|
apporte | brengt |
tonne | ton |
daction | actie |
table | tafel |
city | city |
créneau | niche |
bienvenu | welkome |
et | en |
beaucoup | veel |
FR Metroid Dread est un retour bienvenu à lesprit de la série originale, avec les côtelettes pour le faire fier à la fois pour les nouveaux arrivants et les fans.
NL Metroid Dread is een zeer welkome terugkeer naar de geest van de originele serie, met de karbonades om het trots te doen voor zowel nieuwkomers als fans.
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkome |
fier | trots |
fans | fans |
série | serie |
est | is |
retour | een |
pour | voor |
FR Lajout de contenu supplémentaire avec le DLC Dead Man est également un ajout bienvenu. Plus de coopération, plus darmes à feu, plus de zombies en bikini et environ une heure de jeu supplémentaire pour environ 2 £ / 2 $. Bonne affaire.
NL De toevoeging van extra content met de Dead Man DLC is ook hier een welkome aanvulling. Meer coöp, meer wapens, meer in bikini geklede zombies en ongeveer een uur aan extra gamen voor ongeveer £ 2 / $ 2. Koopje.
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkome |
jeu | gamen |
et | en |
également | ook |
à | van |
environ | ongeveer |
le | de |
est | is |
ajout | toevoeging |
en | in |
heure | uur |
supplémentaire | extra |
contenu | content |
man | man |
pour | voor |
FR Alors est-ce un retour bienvenu ? Eh bien, nous sommes très heureux que le téléphone intègre les services Google et, par conséquent, quil ait accès à toutes vos applications préférées via Google Play
NL Dus is het een welkome terugkeer? Nou, we zijn super blij dat de telefoon Google Services aan boord heeft en er dus toegang is tot al je favoriete apps via Google Play
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkome |
téléphone | telefoon |
services | services |
et | en |
accès | toegang |
applications | apps |
est | is |
bien | nou |
très | super |
via | via |
le | de |
préféré | favoriete |
retour | een |
nous | we |
à | aan |
heureux | blij |
ait | heeft |
vos | je |
FR Vous pouvez investir autant de temps que vous le souhaitez : rejoindre une activité de temps en temps ou être présent à tous les événements. Peu importe si vous y consacrer une heure ou 100 par mois, vous êtes de toute façon bienvenu-e.
NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd je er in steekt : af en toe aan een activiteit deelnemen of continu present zijn. Of je nu één of honderd uren per maand aan de lokale groep besteedt, je bent in ieder geval van harte welkom.
فرنسي | هولندي |
---|---|
activité | activiteit |
rejoindre | deelnemen |
bienvenu | welkom |
ou | of |
mois | maand |
si | geval |
présent | nu |
le | de |
en | in |
à | van |
que | hoeveel |
vous | bent |
de | per |
temps | tijd |
souhaitez | je |
FR Salonized est une famille avec beaucoup de diversité où nous voulons que chacun se sente bienvenu et inclus
NL Salonized is een familie met veel diversiteit waar iedereen zich welkom en betrokken voelt
فرنسي | هولندي |
---|---|
famille | familie |
bienvenu | welkom |
diversité | diversiteit |
et | en |
est | is |
beaucoup | veel |
FR Vous êtes plus que bienvenu pour mettre à niveau votre Linux VPS Chaque fois que vous avez besoin de plus RAM, CPU Noyaux, espace disque ou bande passante
NL Je bent meer dan welkom om je Linux te upgraden VPS wanneer je meer nodig hebt RAM, CPU Kernen, schijfruimte of bandbreedte
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkom |
linux | linux |
vps | vps |
ram | ram |
cpu | cpu |
mettre à niveau | upgraden |
bande passante | bandbreedte |
ou | of |
plus | meer |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
vous | bent |
à | te |
votre | je |
FR Il apporte une tonne métrique de plus daction à la table que The Forgotten City , et beaucoup plus dhumour que le redoutable Returnal , se taillant un créneau bienvenu qui lui est propre.
NL Het brengt een ton meer actie op tafel dan The Forgotten City , en veel meer humor dan de angstaanjagende Returnal , en schept een geheel eigen welkome niche.
فرنسي | هولندي |
---|---|
apporte | brengt |
tonne | ton |
daction | actie |
table | tafel |
city | city |
créneau | niche |
bienvenu | welkome |
et | en |
beaucoup | veel |
FR Metroid Dread est un retour bienvenu à lesprit de la série originale, avec les côtelettes pour le faire fier à la fois pour les nouveaux arrivants et les fans.
NL Metroid Dread is een zeer welkome terugkeer naar de geest van de originele serie, met de karbonades om het trots te doen voor zowel nieuwkomers als fans.
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkome |
fier | trots |
fans | fans |
série | serie |
est | is |
retour | een |
pour | voor |
FR Cela pourrait être essentiel pour certains joueurs qui préfèrent un jeu fluide et précis aux graphismes, et ce sera probablement un compromis bienvenu. Les jeux de support offriront le plus souvent cela en option dans leurs paramètres.
NL Dat kan essentieel zijn voor sommige gamers die de voorkeur geven aan vloeiend, nauwkeurig gamen boven visuals, en zal waarschijnlijk een welkome afweging zijn. Ondersteunende games bieden dat vaker wel dan niet als een optie in hun instellingen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
essentiel | essentieel |
fluide | vloeiend |
précis | nauwkeurig |
probablement | waarschijnlijk |
bienvenu | welkome |
support | ondersteunende |
plus souvent | vaker |
joueurs | gamers |
et | en |
paramètres | instellingen |
option | optie |
certains | sommige |
qui | wel |
sera | zal |
jeux | games |
le | de |
en | in |
pour | voor |
préfèrent | de voorkeur geven aan |
FR Il y a beaucoup despace pour les genoux à larrière, vous navez pas envie vous êtes cerné par les meubles dintérieur et cela fait un changement bienvenu
NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling
فرنسي | هولندي |
---|---|
bienvenu | welkome |
et | en |
il y a | achterin |
à | in |
par | door |
les | daar |
vous | je |
cela | dat |
un | een |
FR Ayant utilisé des téléphones dominés par le scanner dempreintes digitales sous écran pendant plusieurs années, le retour de cette technologie simple est bienvenu: elle est rapide, facile à déverrouiller et vraiment fiable
NL Na een aantal jaren telefoons te hebben gebruikt die gedomineerd worden door de vingerafdrukscanner onder het scherm, is de terugkeer van deze eenvoudige technologie welkom: het is snel, het is gemakkelijk te ontgrendelen en echt betrouwbaar
فرنسي | هولندي |
---|---|
téléphones | telefoons |
écran | scherm |
technologie | technologie |
bienvenu | welkom |
déverrouiller | ontgrendelen |
fiable | betrouwbaar |
rapide | snel |
et | en |
utilisé | gebruikt |
le | de |
simple | gemakkelijk |
années | jaren |
vraiment | echt |
retour | een |
est | is |
de | onder |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة