FR Étape 2 sur 2; Antwerp a gagné; Antwerp a gagné aux tirs au but après prolongation
يمكن ترجمة "gagne lors" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
sofia | sofia |
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
de | de |
a | n |
aux | di |
après | dopo |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
basel | basel |
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
a | n |
après | dopo |
aux | di |
au | ai |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
vend | vendere |
investisseurs | investitori |
et | e |
produit | prodotto |
clients | clienti |
des | di |
FR 1er juillet 1964, 10eme étape Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor lors du contre la montre de 20,8 kilomètres. C'est Jacques Anquetil qui gagne ce tour et Raymond Poulidor est second avec 55 secondes de retard.
IT 1 luglio 1964, decima tappa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la cronometro di 20,8 chilometri. Jacques Anquetil vince questo round e Raymond Poulidor è secondo con 55 secondi di svantaggio.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
juillet | luglio |
étape | tappa |
raymond | raymond |
kilomètres | chilometri |
jacques | jacques |
gagne | vince |
tour | round |
est | è |
secondes | secondi |
et | e |
de | di |
ce | questo |
FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.
IT Fausto Coppi durante un'ascesa impegnativa al Tour de France del 1952. Vincerà 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la vittoria nel 1949.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
coppi | coppi |
tour | tour |
france | france |
étapes | tappe |
succès | successo |
victoire | vittoria |
de | de |
et | e |
le | il |
dernier | ultimo |
après | dopo |
sagit | questo |
lors | durante |
laquelle | la |
FR D’ailleurs, lors des Brandon Hall Group Excellence Awards, nous avons gagné la médaille d’or dans deux catégories.
IT A proposito: abbiamo conquistato la medaglia d’oro in due categorie ai Brandon Hall Group Excellence Awards.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
hall | hall |
group | group |
awards | awards |
médaille | medaglia |
catégories | categorie |
excellence | excellence |
dans | in |
avons | abbiamo |
deux | due |
nous | a |
FR D’ailleurs, lors des Brandon Hall Group Excellence Awards, nous avons gagné la médaille d’or dans deux catégories.
IT A proposito: abbiamo conquistato la medaglia d’oro in due categorie ai Brandon Hall Group Excellence Awards.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
hall | hall |
group | group |
awards | awards |
médaille | medaglia |
catégories | categorie |
excellence | excellence |
dans | in |
avons | abbiamo |
deux | due |
nous | a |
FR La nouvelle ByBend Smart gagne en flexibilité et surtout en vitesse lors du pliage. Grâce à de nombreuses fonctions et options, la nouvelle machine offre un avantage décisif en matière de technologie de pliage à un prix attractif.
IT Il nuovo ByBend Smart aumenta la flessibilità e, soprattutto, la velocità di piegatura. Grazie a numerose funzioni e opzioni, la nuova macchina offre il vantaggio decisivo nella tecnologia di piegatura a un prezzo interessante.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
smart | smart |
surtout | soprattutto |
fonctions | funzioni |
décisif | decisivo |
attractif | interessante |
machine | macchina |
un | un |
avantage | vantaggio |
technologie | tecnologia |
vitesse | velocità |
et | e |
à | a |
options | opzioni |
offre | offre |
nouvelle | nuova |
prix | prezzo |
la | il |
de | di |
du | nella |
FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.
IT I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
tests | test |
téléchargement | download |
streaming | streaming |
serveurs | server |
vitesse | velocità |
et | e |
ont | hanno |
montré | mostrato |
de | di |
nos | nostri |
FR Si vous changez de mot de passe lors de la création de sauvegardes, vous devez également vous rappeler les anciens codes d'accès, car l'iPhone, l'iPad ou l'iPod ne reconnaîtra que le dernier mot de passe lors de la restauration
IT Se si cambiano le password diverse durante la creazione di backup, sarà inoltre necessario ricordare i vecchi codici di accesso in quanto l'iPhone, l'iPad o l'iPod riconosceranno l'ultima password solo al momento del ripristino
فرنسي | إيطالي |
---|---|
création | creazione |
rappeler | ricordare |
anciens | vecchi |
liphone | liphone |
sauvegardes | backup |
codes | codici |
ou | o |
restauration | ripristino |
de | di |
passe | password |
devez | necessario |
le | le |
vous | diverse |
également | inoltre |
FR Cette option est disponible lors de l'utilisation d'ONLYOFFICE Docs dans le cadre de ONLYOFFICE Workspace ou lors de la configuration du cryptage pour votre DMS connecté à l'application de bureau.
IT Questa opzione è disponibile quando ONLYOFFICE Docs viene usato come una parte di ONLYOFFICE Workspace o configurando crittografia per il tuo DMS connesso con l’app su desktop.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
option | opzione |
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
cryptage | crittografia |
connecté | connesso |
bureau | desktop |
disponible | disponibile |
ou | o |
est | è |
de | di |
du | parte |
votre | tuo |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
regardez | guarda |
solutions | soluzioni |
cisco | cisco |
webinar | webinar |
direct | live |
sans fil | wireless |
réseau | rete |
action | azione |
réseaux | reti |
et | e |
en | in |
plus | più |
de | di |
des | nelle |
FR Les sondages peuvent également être créés manuellement sur des sources avec des abonnements actifs. Ceci est utile lors du dépannage des données extraites ou lors du test de nouveaux types de données.
IT I sondaggi possono anche essere creati manualmente su origini con abbonamenti attivi. Ciò è utile durante la risoluzione dei problemi dei dati recuperati o durante il test di nuovi tipi di dati.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
manuellement | manualmente |
abonnements | abbonamenti |
actifs | attivi |
utile | utile |
dépannage | risoluzione dei problemi |
test | test |
nouveaux | nuovi |
peuvent | possono |
est | è |
ou | o |
types | tipi |
sondages | sondaggi |
également | anche |
créés | creati |
données | dati |
de | di |
être | essere |
FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .
IT Da allora, la tecnologia di Reincubate è stata utilizzata nella stagione 2 (2016), stagione 3 (2018), stagione 4 (2019) e in ogni serie dello spin-off Celebrity Hunted Show.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
spectacle | show |
reincubate | reincubate |
saison | stagione |
séries | serie |
et | e |
technologie | tecnologia |
de | di |
utilisée | utilizzata |
la | nella |
FR Ces modes d'arrière-plan sont limités pour une utilisation lors de la transmission de vidéos d'un appareil à un autre, lors de la collecte de mises à jour de position, en agissant comme un téléphone ou en utilisant Bluetooth
IT Queste modalità in background sono limitate per l'uso quando si trasmettono video da un dispositivo a un altro, quando si raccolgono aggiornamenti sulla posizione, si agisce come un telefono o si utilizza il Bluetooth
فرنسي | إيطالي |
---|---|
vidéos | video |
bluetooth | bluetooth |
modes | modalità |
collecte | raccolgono |
mises à jour | aggiornamenti |
appareil | dispositivo |
téléphone | telefono |
ou | o |
la | il |
un | un |
position | posizione |
en | in |
à | a |
autre | altro |
de | sulla |
sont | sono |
limités | limitate |
utilisant | utilizza |
pour | per |
comme | come |
FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.
IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
juillet | luglio |
véritable | vero |
volant | volante |
mouvements | movimenti |
spa | spa |
est | è |
et | e |
la | il |
de | di |
du | del |
FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
victoire | vittoria |
édition | edizione |
suivie | seguita |
dernière | ultima |
de | de |
et | e |
le | il |
première | prima |
sa | sua |
lors | durante |
FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.
IT Diego Maradona si tuffa in modo spettacolare nelle finali della Coppa del Mondo FIFA del 1986 nella partita Argentina - Germania Ovest (punteggio: 3-2) in Messico.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
diego | diego |
maradona | maradona |
spectaculaire | spettacolare |
finale | finali |
coupe | coppa |
match | partita |
argentine | argentina |
allemagne | germania |
score | punteggio |
mexique | messico |
monde | mondo |
en | in |
FR Sachant que les polices sont des fichiers qui bloquent l'affichage lors de la création d'une page Web s'ils sont absents, nous utilisons les polices par défaut de l'appareil lors de la première interaction de l'utilisateur avec l'application
IT Dato che i font sono dei file render-blocking in fase di creazione di una pagina web, durante la prima interazione ci affidiamo ai caratteri predefiniti sul dispositivo dell'utente
فرنسي | إيطالي |
---|---|
création | creazione |
interaction | interazione |
page | pagina |
web | web |
lappareil | dispositivo |
polices | font |
d | caratteri |
fichiers | file |
nous | ci |
de | di |
sont | sono |
FR En compression sans perte, les données peuvent être récupérées lors de la décompression du fichier vers l'original tandis qu'en compression avec perte, les données ne peuvent pas être récupérées lors de la décompression du fichier.
IT Nella compressione senza perdita, i dati possono essere recuperati quando si decomprime il file all'originale mentre è in compressione con perdita, i dati non possono essere recuperati quando si decomprime il file.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
compression | compressione |
perte | perdita |
peuvent | possono |
données | dati |
la | il |
en | in |
sans | senza |
fichier | file |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
patchs | patch |
récents | nuovi |
magix | magix |
faq | faq |
connexion | log-in |
créé | creato |
et | e |
ou | o |
pouvoir | poter |
produit | prodotto |
utiliser | usufruire |
plus | più |
services | servizi |
dans | in |
vous avez | hai |
de | dei |
pour | per |
autres | altri |
lors | durante |
service | service |
FR Elles permettent de nettoyer le globe oculaire en enlevant les particules en contact avec celui-ci lors de leur fermeture et répartissent le film lacrymal (larmes) sur la surface des yeux lors de leur ouverture
IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto
فرنسي | إيطالي |
---|---|
larmes | lacrime |
surface | superficie |
ouverture | aperto |
et | e |
le | i |
lors | si |
FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café
IT I buongustai, per esempio, esplorano Zurigo prendendo parte al “Zürich Food Tour“ in vari ristoranti alla moda o con una visita guidata all’insegna della cultura zurighese del caffè
فرنسي | إيطالي |
---|---|
food | food |
restaurants | ristoranti |
culture | cultura |
zurich | zurigo |
ou | o |
divers | vari |
visite | visita |
tour | tour |
guidée | guidata |
FR Sur les traces de l’argent, dans le quartier multiculturel et branché de la Langstrasse ou lors de la visite romantique « Love Stories », les groupes d’amis, de collègues ou de parents découvrent Zurich ensemble lors de ces visites guidées.
IT Sulle orme del denaro, nel quartiere multiculturale e alla moda della Langstrasse o con un pizzico di romanticismo con il tour “Love Stories”: con queste visite guidate, i gruppi di amici, colleghi o parenti scoprono Zurigo in compagnia.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
largent | denaro |
quartier | quartiere |
branché | alla moda |
groupes | gruppi |
collègues | colleghi |
parents | parenti |
zurich | zurigo |
love | love |
visites | visite |
et | e |
visite | tour |
de | di |
ou | o |
la | il |
ensemble | un |
FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:
IT Essendo lo scettico dichiarato che io di solito sono, ci sono alcune cose di cui non sono stato immediatamente a conoscenza su EO quando l'ho trovato per la prima volta, e potrebbero essere di interesse nel valutarlo:
فرنسي | إيطالي |
---|---|
déclaré | dichiarato |
découverte | trovato |
je | io |
et | e |
choses | cose |
de | di |
à | a |
habituellement | di solito |
première | prima volta |
FR Lors de mes tests, les performances de Zoom lors d'un appel privé étaient comparables à celles de l'affichage du flux vidéo dans QuickTime Player (en choisissant Fichier> Nouvel enregistrement de film), qui ne fait pas de streaming.
IT Nel mio test, le prestazioni in Zoom su una chiamata privata erano paragonabili alla visualizzazione del feed video in QuickTime Player (scegliendo File> Nuova registrazione filmato), che non esegue lo streaming.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
tests | test |
performances | prestazioni |
zoom | zoom |
appel | chiamata |
choisissant | scegliendo |
nouvel | nuova |
gt | gt |
enregistrement | registrazione |
streaming | streaming |
vidéo | video |
flux | feed |
en | in |
fichier | file |
étaient | erano |
de | privata |
les | le |
du | del |
dun | una |
FR Les tâches sont généralement créées lors de la création d'une ressource de session ou lors de l'exécution d'un sondage.
IT Le attività sono più comunemente create come parte della creazione di una risorsa di sessione o durante l'esecuzione di un sondaggio.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
ressource | risorsa |
session | sessione |
sondage | sondaggio |
tâches | attività |
généralement | comunemente |
création | creazione |
ou | o |
la | le |
de | di |
créé | create |
FR Ignorer tous les champs facultatifs lors de la création du compte de service, nous définirons les autorisations lors d'une étape ultérieure.
IT Ignora tutti i campi facoltativi durante la creazione dell'account di servizio, imposteremo le autorizzazioni in un passaggio successivo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
champs | campi |
création | creazione |
service | servizio |
autorisations | autorizzazioni |
étape | passaggio |
compte | un |
de | di |
la | le |
FR L'API aura déclenché le processus MFA et vous devez fournir le code présenté lors de ce processus lors de votre prochaine tentative de création de session.
IT L'API avrà attivato il processo MFA e dovrai fornire il codice presentato durante questo processo al tentativo successivo di creazione della sessione.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
déclenché | attivato |
mfa | mfa |
devez | dovrai |
fournir | fornire |
code | codice |
présenté | presentato |
tentative | tentativo |
session | sessione |
aura | avrà |
création | creazione |
le | il |
et | e |
processus | processo |
de | di |
ce | questo |
FR Lors d’un montage apparent, le corps de la station de porte est vissé sur le mur à l'emplacement souhaité. Lors de montages encastrés, le corps est vissé au module encastré.
IT Per il montaggio sopra intonaco, il corpo del citofono esterno viene avvitato alla parete nella posizione desiderata. Con i tipi di montaggio a filo, la scatola viene avvitata al modulo da incasso.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
montage | montaggio |
corps | corpo |
mur | parete |
souhaité | desiderata |
module | modulo |
est | viene |
au | al |
à | a |
de | di |
station | per |
فرنسي | إيطالي |
---|---|
iso | iso |
cohérents | coerenti |
essais | test |
points | punti |
un | un |
fabrication | produzione |
certifiés | certificati |
et | e |
de | di |
des | nelle |
processus | procedimento |
FR Lors des Jeux de Berlin 1936, le basket a rejoint le programme olympique, d’où il n’a plus jamais été retiré. Le basket féminin a connu ses débuts lors des Jeux de Montréal 1976.
IT Ai Giochi del 1936 di Berlino, la pallacanestro entra nel programma Olimpico, restandoci fino a oggi. Il basket femminile debutta alle Olimpiadi del 1976 a Montreal.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
jeux | giochi |
berlin | berlino |
basket | basket |
féminin | femminile |
montréal | montreal |
programme | programma |
olympique | olimpico |
le | il |
des | entra |
de | di |
a | a |
FR L’épreuve masculine a connu ses débuts lors des premiers Jeux Olympiques d’Hiver de Chamonix 1924, l’épreuve féminine lors des Jeux d’Oslo 1952. Ce sport est traditionnellement dominé par les pays nordiques.
IT L'evento maschile debuttò ai Giochi di Chamonix nel 1924, quello femminile ai Giochi del 1952 a Oslo. Lo sci di fondo è stato tradizionalmente dominato dai Paesi nordici.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
masculine | maschile |
chamonix | chamonix |
féminine | femminile |
traditionnellement | tradizionalmente |
dominé | dominato |
jeux | giochi |
est | è |
pays | paesi |
de | di |
ce | quello |
a | a |
FR Les épreuves de cyclisme sur piste se sont tenues lors de chacune des éditions des Jeux depuis 1896, à l’exception de ceux de Stockholm en 1912, lors desquels seule la course sur route a été organisée
IT Eventi di ciclismo su pista sono nel programma Olimpico dalla prima edizione nel 1896, con l'eccezione dei Giochi del 1912 a Stoccolma, quando venne organizzata solo la gara su strada
فرنسي | إيطالي |
---|---|
cyclisme | ciclismo |
stockholm | stoccolma |
jeux | giochi |
piste | pista |
à | a |
de | di |
FR Lors de l’édition 2019 à Aspen aux États-Unis, Mathilde concourt en slopestyle le matin et en big air le soir.L’échec est cuisant lors de la première épreuve
IT Nel 2019 ad Aspen (USA), Mathilde è al via la mattina nello slopestyle e la sera nel big air.La prima gara è un fallimento totale
فرنسي | إيطالي |
---|---|
big | big |
air | air |
soir | sera |
échec | fallimento |
est | è |
et | e |
à | ad |
première | un |
le | la |
matin | mattina |
de | via |
la | prima |
FR Le Mémorial et musée du 11 septembre est un hommage aux hommes, aux femmes et aux enfants qui ont perdu la vie lors des attentats du 11 septembre 2001, ainsi que lors de celui du 26 février 1993
IT Il 9/11 Memorial and Museum è un omaggio agli uomini, donne e bambini che hanno perso la vita durante gli attacchi dell'11 settembre 2001 e del 26 febbraio 1993
فرنسي | إيطالي |
---|---|
musée | museum |
hommage | omaggio |
hommes | uomini |
perdu | perso |
septembre | settembre |
est | è |
un | un |
femmes | donne |
enfants | bambini |
vie | vita |
février | febbraio |
et | e |
ont | hanno |
lors | durante |
que | che |
de | agli |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة