استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "tracas" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "tracas" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات tracas

يمكن ترجمة "tracas" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

tracas molestia problemas

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من tracas

فرنسي
الأسبانية

FR Tout le pouvoir. Aucun des tracas.

ES Todo el poder. Ninguna de las molestias.

فرنسي الأسبانية
le el
pouvoir poder
des de

FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.

ES En el repertorio de licencias puede verse fácilmente cuántas licencias están asignadas y dónde. Además permite comprender el uso real de cada licencia con facilidad.

فرنسي الأسبانية
la el
et y
lutilisation uso
de de
licences licencias
licence licencia
à en

FR Exportez vos contacts et votre agenda vers des formats faciles à lire, pour une importation sans tracas

ES Exporte sus contactos y calendario a formatos fáciles de leer, lo que permite importar sin problemas

فرنسي الأسبانية
exportez exporte
contacts contactos
agenda calendario
formats formatos
faciles fáciles
importation importar
tracas problemas
et y
à a
lire leer

FR Cela vous permet d'exporter uniquement de nouvelles sources de données et évite les tracas liés à la gestion des leads.

ES Esto le permite exportar sólo nuevas fuentes de datos y elimina las molestias de la gestión de clientes potenciales.

فرنسي الأسبانية
permet permite
nouvelles nuevas
et y
la la
de de
données datos
sources fuentes
gestion gestión
leads clientes

FR Les conseils ci-dessous vous aideront à supprimer les infections Mac courantes décrites ci-dessus - et à faire en sorte que votre ordinateur portable fonctionne sans heurts et sans tracas.

ES Los consejos de abajo te ayudaran a remover las infecciones de Mac comunes descritas anteriormente y hacer que tu laptop funcione sin problemas y complicaciones.

فرنسي الأسبانية
conseils consejos
infections infecciones
fonctionne funcione
supprimer remover
mac mac
et y
ordinateur laptop
votre tu
sans de
à a
tracas problemas

FR Automatisez le provisionnement et le déprovisionnement des utilisateurs en synchronisant les changements avec votre fournisseur d'identité existant, ce qui vous permet de gagner du temps et de vous épargner des tracas.

ES El aprovisionamiento y desaprovisionamiento automatizado de usuarios mediante la sincronización de los cambios con nuestro proveedor actual de identidad te ahorra tiempo y trabajo.

فرنسي الأسبانية
provisionnement aprovisionamiento
utilisateurs usuarios
fournisseur proveedor
et y
de de
temps tiempo
existant actual
le el
en mediante

FR Découvrez les solutions sans fil Barco pour une collaboration et des conférences plus efficaces, plus intuitives et sans tracas dans toutes les salles de réunion et de formation de votre entreprise

ES Descubra las soluciones inalámbricas de Barco para lograr una colaboración y un desarrollos de conferencias más eficaz, intuitiva y sin complicaciones en todas las salas de reuniones y de formación de la empresa

فرنسي الأسبانية
découvrez descubra
solutions soluciones
collaboration colaboración
efficaces eficaz
intuitives intuitiva
salles salas
formation formación
entreprise empresa
et y
conférences conferencias
barco barco
réunion reuniones
de de
plus más

FR Dans nos hôtels, vous pouvez vous sentir bien et bien manger, dormir, bouger, travailler et vous amuser en oubliant les petits tracas des voyages.

ES Aquí puede comer, dormir, moverse, sentir, trabajar y jugar bien, superando los rigores del camino, mientras viajas.

فرنسي الأسبانية
sentir sentir
dormir dormir
bouger moverse
bien bien
et y
pouvez puede
manger comer
travailler trabajar
les los

FR le CityPASS est une offre où chacun y gagne. Vous planifiez mieux votre séjour en sachant que vous visiterez ces sites et éviterez les tracas de faire la queue pour acheter les billets. Rapide, économique et AMUSANT !

ES Con CityPASS todo son ventajas. Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas. ¡Es rápido, económico y DIVERTIDO!

فرنسي الأسبانية
sachant sabiendo
sites sitios
tracas molestia
rapide rápido
économique económico
amusant divertido
et y
billets entradas
séjour estancia
de de
acheter comprar
la la
mieux que
est es

FR Alors pourquoi rester et continuer à archiver les e-mails ? Parce qu’il semble plus facile de le faire que de passer par les « tracas » du désabonnement.

ES Así que, ¿Por qué seguir archivando estos emails? Porque sigue siendo mucho más sencillo ignorarlos que tomarse la “molestia” de cancelar la suscripción.

فرنسي الأسبانية
e-mails emails
facile sencillo
tracas molestia
de de
continuer seguir
plus más
le la
parce porque
pourquoi por

FR très convivial. a pu créer le logo que je veux sans tracas.

ES muy fácil de usar. pude crear el logotipo que quiero sin problemas.

فرنسي الأسبانية
très muy
logo logotipo
tracas problemas
pu pude
convivial fácil de usar
créer crear
le el
veux quiero
sans de

FR Pas de tracas de conception, de prototypage et de développement. Insérez simplement la solution toute faite sur votre site et commencez à gagner de l'argent.

ES Sin complicaciones de diseño, creación de prototipos y desarrollo. Simplemente inserte la solución lista para usar en su sitio y comience a ganar dinero.

فرنسي الأسبانية
prototypage creación de prototipos
commencez comience
gagner ganar
largent dinero
et y
développement desarrollo
la la
conception diseño
insérez inserte
solution solución
site sitio
de de
simplement simplemente
à a

FR Profitez d'Internet sans tracas. Enregistrez automatiquement vos nouveaux mots de passe au fur et à mesure que vous naviguez et remplissez automatiquement vos informations de connexion lorsque vous en avez besoin, le tout en quelques clics.

ES Disfruta de internet sin complicaciones. Guarda automáticamente nuevas contraseñas mientras navegas y autocompleta los datos de inicio de sesión cuando los necesites, todo con unos pocos clics.

فرنسي الأسبانية
profitez disfruta
enregistrez guarda
automatiquement automáticamente
nouveaux nuevas
clics clics
connexion internet
et y
de de
informations datos
à con

FR Ajoutez les extensions de navigateur NordPass pour une expérience de navigation sans tracas

ES Añade las extensiones de navegador de NordPass para disfrutar de una experiencia online sin problemas

فرنسي الأسبانية
ajoutez añade
extensions extensiones
nordpass nordpass
tracas problemas
navigateur navegador
expérience experiencia
de de

FR Maintenant, vous pouvez éviter les tracas en allant smallseotools.com à partir de votre navigateur de recherche et rechercher le fichier converti au jpg » utilitaire

ES Ahora se puede evitar la molestia de ir a smallseotools.com desde su navegador búsqueda y buscar el archivo convertido al jpg utilidad’

فرنسي الأسبانية
éviter evitar
tracas molestia
converti convertido
jpg jpg
utilitaire utilidad
navigateur navegador
recherche búsqueda
et y
rechercher buscar
au al
pouvez puede
à a
fichier archivo
maintenant ahora
de de
le el

FR Il est facile sans tracas d?utiliser le convertisseur en ligne jpg quand et où vous voulez convertir un fichier de jpeg au format jpg

ES Es una molestia libre fácil de usar convertidor de JPG en línea cuando y donde lo desee convertir cualquier archivo de JPEG a formato jpg

فرنسي الأسبانية
tracas molestia
ligne línea
fichier archivo
il lo
utiliser usar
jpg jpg
et y
jpeg jpeg
en en
de de
est es
vous voulez desee
le donde
facile fácil
convertisseur convertidor
un a
format formato

FR L?un de nos objectifs tout en développant ce petit outil pratique a été pour le rendre convivial et sans tracas.

ES Uno de nuestros objetivos, mientras que el desarrollo de esta pequeña herramienta práctica era para que sea fácil de usar y sin complicaciones.

فرنسي الأسبانية
objectifs objetivos
développant desarrollo
petit pequeña
outil herramienta
pratique práctica
convivial fácil de usar
et y
le el
de de
un a
rendre para
nos nuestros
ce esta

FR Il fait tout ! Les outils de segmentation sont incroyables et il y avait différentes méthodes que je pouvais utiliser pour créer des messages personnalisés sans aucun tracas

ES ¡Lo hace todo! Las herramientas de segmentación son increíbles y había diferentes métodos que podía utilizar para crear mensajes personalizados sin problemas

فرنسي الأسبانية
segmentation segmentación
incroyables increíbles
différentes diferentes
pouvais podía
tracas problemas
et y
avait había
il lo
outils herramientas
méthodes métodos
utiliser utilizar
personnalisés personalizados
de de
créer crear
messages mensajes
fait hace

FR Il n'y a jamais eu d'entreprise sans tracas, mais avec la bonne équipe derrière vous, vous pouvez transformer les problèmes en bénéfices

ES Nunca ha existido un negocio sin complicaciones, pero con el equipo adecuado detrás de usted, puede convertir los problemas en ganancias

فرنسي الأسبانية
bonne adecuado
bénéfices ganancias
équipe equipo
la el
en en
mais pero
problèmes problemas
jamais nunca
pouvez puede
derrière detrás
sans de

FR Nous pouvons nous connecter aux PC des utilisateurs sans le moindre tracas

ES Podemos conectar con PC de usuario sin problemas

فرنسي الأسبانية
connecter conectar
utilisateurs usuario
tracas problemas
pc pc
pouvons podemos
sans de

FR Les interphones réseau combinent la surveillance vidéo, la communication bidirectionnelle et le contrôle d'entrée à distance dans un seul appareil pour un accès physique sécurisé et sans tracas à vos locaux

ES Los intercomunicadores de red combinan videovigilancia, comunicación bidireccional y control de entrada remota en un solo dispositivo para un acceso físico seguro y sin complicaciones a sus instalaciones

فرنسي الأسبانية
interphones intercomunicadores
combinent combinan
bidirectionnelle bidireccional
distance remota
physique físico
locaux instalaciones
et y
contrôle control
appareil dispositivo
accès acceso
réseau red
communication comunicación
seul un
sécurisé seguro
sans de
à a

FR Que vous découvriez tout juste la plateforme Redmine ou que vous soyez déjà familiarisé avec ses possibilités, nous nous efforçons de rendre le processus de développement de plugin simple, souple et sans tracas pour vous

ES Si usted es nuevo en la plataforma de Redmine o bien ya está familiarizado con sus posibilidades, nos esforzamos en hacer el proceso de desarrollo de plugin de modo fácil y sin complicaciones para usted

فرنسي الأسبانية
redmine redmine
possibilités posibilidades
ou o
développement desarrollo
et y
déjà ya
de de
processus proceso
plugin plugin
efforçons esforzamos
la la
plateforme plataforma
rendre para
le el
soyez es
simple fácil

FR GARANTIE INTERNATIONALE ET RETOURS SANS TRACAS SOUS 60 JOURS

ES GARANTÍA INTERNACIONAL Y DEVOLUCIONES SIN PROBLEMAS DE 60 DÍAS

فرنسي الأسبانية
internationale internacional
et y
retours devoluciones
tracas problemas
sans de
sous a

FR Adaptez rapidement les fonctions de proposition électronique au télétravail pour traiter sans délai et sans tracas les demandes papier.

ES Adapta rápidamente la eApp a su oficina en casa para solicitudes en papel más rápidas.

فرنسي الأسبانية
adaptez adapta
demandes solicitudes
papier papel
rapidement rápidamente
sans a
pour para

FR Grâce à son incroyable capacité de 6 bobines et son système de commutation automatique fiable, il offre des performances sans faille et sans tracas

ES Con su enorme capacidad para 6 bobinas y un sistema de conmutación automática de confianza, ofrece un rendimiento máximo sin complicaciones

فرنسي الأسبانية
système sistema
automatique automática
capacité capacidad
et y
offre ofrece
de de
fiable confianza
performances rendimiento
son su

FR Laissez vos écouteurs à la maison et combinez votre protection solaire avec un son sans tracas.

ES Deje sus auriculares en casa y combine su protección solar con un audio sin complicaciones.

فرنسي الأسبانية
laissez deje
protection protección
solaire solar
combinez combine
écouteurs auriculares
et y
maison casa
sans sin
à en
son su

FR Meilleure sorbetière 2021 : préparez des glaces et des glaces à la maison sans tracas.

ES Mejor fabricante de helados 2021: haga helados y helados en casa sin problemas.

فرنسي الأسبانية
meilleure mejor
glaces helados
tracas problemas
et y
maison casa
à en
sans de

FR Le Centre de contrôle Aorus vous permet dajuster et daugmenter manuellement la puissance et les performances en quelques clics, mais vous pouvez plutôt laisser Azure AI faire son travail pour améliorer les performances avec beaucoup moins de tracas

ES El Centro de control de Aorus le permite ajustar y aumentar manualmente la potencia y el rendimiento con un par de clics, pero en su lugar puede dejar que Azure AI haga lo suyo para mejorar el rendimiento con mucho menos esfuerzo

فرنسي الأسبانية
manuellement manualmente
clics clics
azure azure
moins menos
travail esfuerzo
contrôle control
permet permite
et y
en en
améliorer mejorar
de de
puissance potencia
mais pero
performances rendimiento
pouvez puede
la la
plutôt que
le el
centre centro

FR Il répondra automatiquement avec un bruit et un mouvement blancs spécialement conçus lorsquil détectera que votre bébé fait des tracas, en commençant au niveau de base et en montant au niveau quatre pour tenter dapaiser votre bébé.

ES Responderá automáticamente con ruido blanco y movimiento especialmente diseñados cuando detecte que su bebé está molesto, comenzando en el nivel de línea de base y subiendo al nivel cuatro en un intento de calmar a su bebé.

فرنسي الأسبانية
automatiquement automáticamente
mouvement movimiento
commençant comenzando
niveau nivel
tenter intento
bruit ruido
et y
en en
au al
conçus diseñados
de de
base base
un a
spécialement especialmente

FR Cela en fait un système beaucoup plus pratique que celui que nous avons trouvé chez Citroën, qui na quun bouton daccueil. Ici, vous pouvez facilement passer dune section à lautre avec un minimum de tracas.

ES Esto lo convierte en un sistema mucho más práctico que el que encontramos en Citroën, que solo tiene un botón de inicio. Aquí puede pasar fácilmente de una sección a la siguiente con un mínimo de molestias.

فرنسي الأسبانية
bouton botón
section sección
minimum mínimo
système sistema
en en
pratique práctico
plus más
pouvez puede
facilement fácilmente
de de
ici aquí
à a

FR Et lensemble peut être utilisé comme enceinte centrale dans une configuration surround plus grande, pour vous offrir une expérience home cinéma sans tracas.

ES Y el equipo se puede usar como altavoz central en una configuración de sonido envolvente más grande, para brindarle una experiencia de cine en casa sin complicaciones.

فرنسي الأسبانية
utilisé usar
enceinte altavoz
centrale central
surround envolvente
cinéma cine
et y
configuration configuración
home en casa
expérience experiencia
peut puede
plus más
grande grande

FR Si vous avez ressenti la misère de ces tracas, alors le Deluxe Audio Strap est la mise à niveau pour vous. Cet accessoire remplace les sangles standard et intègre laudio directement dans la conception du casque.

ES Si ha sentido la miseria de estas molestias, entonces la correa de audio de lujo es la actualización para usted. Este accesorio reemplaza las correas estándar e integra audio directamente en el diseño de los auriculares.

فرنسي الأسبانية
ressenti sentido
misère miseria
accessoire accesorio
remplace reemplaza
sangles correas
intègre integra
directement directamente
casque auriculares
mise à niveau actualización
standard estándar
de de
audio audio
la la
le el
est es
et las

FR Le Quest et le Quest 2 sont tous deux dotés dimpressionnants haut-parleurs intégrés à tir arrière intégrés dans la sangle et délivrent le son directement dans vos oreilles sans le tracas des fils supplémentaires des écouteurs

ES Tanto el Quest como el Quest 2 tienen unos impresionantes parlantes integrados de disparo trasero incorporados en la correa y entregan el sonido directamente en sus oídos sin el alboroto de los cables adicionales de los auriculares

فرنسي الأسبانية
tir disparo
arrière trasero
sangle correa
directement directamente
fils cables
supplémentaires adicionales
quest quest
et y
écouteurs auriculares
oreilles oídos
parleurs parlantes
intégrés integrados
la la
le el
à en
sans de

FR Alimenté par les caméras Street View de Google et les photosphères de voyageurs, Google Earth VR vous donne un accès sans précédent au monde sans tous les tracas de la réservation de vols ou même de faire un sac.

ES Con la tecnología de las cámaras Street View de Google y las Photospheres para viajeros, Google Earth VR te brinda un acceso sin precedentes al mundo sin la molestia de reservar vuelos o de hacer las maletas.

فرنسي الأسبانية
street street
voyageurs viajeros
donne brinda
accès acceso
tracas molestia
réservation reservar
vols vuelos
et y
monde mundo
la la
ou o
earth earth
view view
de de
caméras cámaras
google google
précédent precedentes
au a

FR Le bonheur qui vient lorsque ce cadeau est pris sous larbre et déballé est indéniable, mais les tracas pour y parvenir pourraient avoir cassé plus quun compte bancaire.

ES La felicidad que surge cuando ese regalo se saca de debajo del árbol y se desenvuelve es innegable, pero la molestia de llevarlo allí podría haber roto más que una cuenta bancaria.

فرنسي الأسبانية
cadeau regalo
tracas molestia
cassé roto
et y
mais pero
compte cuenta
bancaire bancaria
le la
bonheur felicidad
plus más
y allí
quun de
est es
lorsque cuando
parvenir a

FR Finis les tracas de l'héritage du RDP sur le VPN ! Accédez à vos ordinateurs de bureau, vos applications et vos fichiers avec Splashtop.

ES ¡No más Legado RDP sobre las molestias de la VPN! Accede a tus escritorios, aplicaciones y archivos con Splashtop.

فرنسي الأسبانية
vpn vpn
accédez accede
applications aplicaciones
rdp rdp
splashtop splashtop
et y
fichiers archivos
bureau escritorios
de de
le la
à a

FR Gestion des abonnements sans tracas

ES Gestión de Suscripciones Sin Complicaciones

فرنسي الأسبانية
gestion gestión
abonnements suscripciones
sans de

FR Évitez les tracas potentiels et mettez en place aujourd’hui la surveillance de la liste noire DNS.

ES Evite una posible molestia y configure la supervisión de listas negras de DNS hoy mismo.

فرنسي الأسبانية
tracas molestia
potentiels posible
aujourdhui hoy
surveillance supervisión
noire negras
dns dns
et y
la la
de de
liste una

FR Vous pouvez rapidement enregistrer et réutiliser vos modèles de flatplan. Pas besoin de recommencer à zéro à chaque fois, quand vous avez déjà un moyen de créer, réutiliser et éditer des modèles. Simple et sans tracas !

ES Puedes usar y reciclar rápidamente tus plantillas para guion. No necesitas comenzar de cero en cada ocasión, cuando ya tienes una forma para crear, reciclar y editar plantillas. ¡Sencillo y sin líos!

فرنسي الأسبانية
réutiliser reciclar
éditer editar
rapidement rápidamente
et y
créer crear
utiliser usar
déjà ya
de de
modèles plantillas
besoin necesitas
zéro cero
pas no
chaque cada
vous avez tienes

FR N'importe qui peut laisser des commentaires et des notes instantanément, vous évitant les tracas des réunions inutiles et des tonnes d'emails.

ES Cualquiera puede dejar comentarios y notas al instante, lo que te ahorrará la molestia de reuniones innecesarias y una infinidad de correos electrónicos de ida y vuelta.

فرنسي الأسبانية
tracas molestia
réunions reuniones
peut puede
commentaires comentarios
et y
notes notas
instantanément al instante

FR Divers terrains et le Zoo Parking Garage offrent de nombreux parkings payants aux clients. Les transports en commun (bus et chariots) sont également une option viable pour ceux qui cherchent à éviter les tracas de la conduite.

ES Varios aparcamientos, entre ellos el del propio zoológico, ofrecen muchas plazas de pago para los visitantes. El transporte público (autobuses y tranvías) también es una buena opción para aquellos a los que no les apetezca conducir.

فرنسي الأسبانية
zoo zoológico
parking aparcamientos
offrent ofrecen
clients visitantes
et y
payants de pago
bus autobuses
de de
également también
option opción
en es
à a

FR Avec Renderforest, nous pouvons créer une animation de haute qualité en quelques minutes, sans tracas

ES Con Renderforest, podemos crear animacion de alta calidad en sólo unos pocos minutos, sin problemas

فرنسي الأسبانية
renderforest renderforest
créer crear
haute alta
qualité calidad
minutes minutos
tracas problemas
en en
de de
pouvons podemos

FR En bref : des solutions sans tracas aux problèmes opérationnels qui provoquent des maux de tête.

ES En pocas palabras: soluciones sin complicaciones para los problemas operativos que más te preocupan.

فرنسي الأسبانية
solutions soluciones
opérationnels operativos
en en
problèmes problemas
des pocas
sans sin

FR Avec ClickShare Present, vous pouvez partager des présentations de manière simple, conviviale et sans tracas, sans devoir vous occuper des câbles et autres adaptateurs. 

ES Con ClickShare Present podrá compartir sus presentaciones de forma sencilla e intuitiva evitando las molestias de los cables y los adaptadores. 

فرنسي الأسبانية
clickshare clickshare
partager compartir
présentations presentaciones
manière forma
câbles cables
adaptateurs adaptadores
pouvez podrá
et y
de de
simple sencilla

FR pour une collaboration sans tracas dans toutes les salles de réunion de votre campus.

ES para colaborar sin complicaciones en todas las salas de reuniones del campus.

فرنسي الأسبانية
collaboration colaborar
salles salas
réunion reuniones
campus campus
de de

FR pour une collaboration sans tracas dans toutes les salles de votre campus.

ES para colaborar sin complicaciones en todas las salas del campus.

فرنسي الأسبانية
collaboration colaborar
salles salas
campus campus
sans sin
dans en
de del
pour para
les las

FR Transformez les petites pièces de l'espace de travail en îlots de collaboration sans tracas parés pour l'avenir et améliorez la productivité de votre personnel

ES Transforme salas pequeñas del espacio de oficina en puntos de colaboración prácticos, cómodos y preparados con vistas al futuro para mejorar la productividad de sus empleados

فرنسي الأسبانية
petites pequeñas
collaboration colaboración
améliorez mejorar
productivité productividad
en en
et y
la la
de de
pièces salas
travail empleados

FR De plus, Intralinks vous permet d’éliminer les coûts, les tracas et les risques de sécurité liés à la télécopie, à l’impression et à la distribution nocturne du courrier

ES Además, Intralinks le permite eliminar los costos, los dolores de cabeza y los riesgos de seguridad de enviar faxes, imprimir documentos y enviar correos de un día para otro

فرنسي الأسبانية
permet permite
coûts costos
risques riesgos
sécurité seguridad
éliminer eliminar
et y
de de
courrier enviar
à a

FR Une politique d?annulation sans tracas pour quand vos plans changent

ES Cancelaciones sin problemas cuando cambias de planes.

فرنسي الأسبانية
annulation cancelaciones
tracas problemas
plans planes
quand cuando

FR Nous éliminons tous les tracas liés à la négociation de tarifs de groupes, ce qui vous permet de vous concentrer sur l?essentiel.

ES Eliminamos todas las molestias de la negociación de tarifas de grupos, y así puedes dedicarte a lo que realmente importa.

فرنسي الأسبانية
négociation negociación
tarifs tarifas
groupes grupos
la la
de de
à a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة