استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pouvoir" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pouvoir" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات pouvoir

يمكن ترجمة "pouvoir" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

pouvoir a a la a las a los a través de acceso además al antes antes de aplicaciones aplicación así autoridad ayuda aún cada capacidad capaz cliente como con crear cualquier cuando cómo datos de de la debe deben debería deberías debes del desde el el poder elegir ellos empresa empresas en en el encontrar entre equipo equipos es es necesario es posible ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están experiencia forma fue funciones futuro fácil ha hace hacer hasta hay herramientas incluso información la la información las le llegar lo los mejor mejorar mi mientras mismo momento muy más necesario necesidades necesita necesitan necesitas negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo obtener para permite pero personales personas poder podrá por posible problemas productos programa proyecto pueda puedan puedas puede pueden puedes que quieres qué real realizar realmente resultados se sea seguridad ser ser capaz de servicio servicios si siempre sin sin embargo sitio sobre software solo son su sus también tanto te tendrás tendrás que tener ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajar trabajo tu tus un una uno usar uso usted utiliza utilizar ver vez vida y y el ya

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من pouvoir

فرنسي
الأسبانية

FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein

ES La sede del ejecutivo es Pretoria, el legislativo tiene su sede en Ciudad del Cabo y el judicial en Bloemfontein

فرنسي الأسبانية
exécutif ejecutivo
à en
cap cabo
judiciaire judicial
pouvoir su
et y
le el

FR Afin de guider davantage de prospects vers le haut de l'entonnoir, le contenu créé doit pouvoir être partagé et vos abonnés doivent pouvoir le partager à leur tour sur leurs propres réseaux.

ES El tipo de contenido creado debe estar diseñado para poderse compartir y que tus seguidores lo puedan proporcionar a sus propios seguidores, a fin de guiar a más clientes potenciales a la parte superior de tu embudo.

فرنسي الأسبانية
guider guiar
prospects potenciales
créé diseñado
et y
partager compartir
doit debe
abonnés seguidores
de de
contenu contenido
le el
haut superior
à a

FR Le fabuleux pouvoir des émotions : Laissez vos sentiments vous guider: Le fabuleux pouvoir des émotions

ES Un Curso De Milagros Fácil Y Rápido: La maestría de transformar el miedo en amor

فرنسي الأسبانية
laissez a
le el
des de

FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.

ES Lo que realmente brilla para los podcasters en solitario es si también haces streaming en directo y quieres la posibilidad de mezclar fácilmente sobre la marcha.

فرنسي الأسبانية
podcasteurs podcasters
diffuser streaming
direct directo
et y
facilement fácilmente
la la
de de
en en
est es

FR Le pouvoir de se connecter avec l'hôte est le pouvoir de la publicité podcast

ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts

فرنسي الأسبانية
publicité publicidad
podcast podcasts
de de
pouvoir poder
la la
le el
est es
se connecter conectarse

FR Nous donnons du pouvoir aux autres autour de nous, tout comme nous avons le pouvoir de faire bouger les choses et de progresser.

ES Empoderamos a los que nos rodean, de la misma manera que nos empoderamos para lograr cambios y avances.

فرنسي الأسبانية
et y
de de
du manera
autres que
le la
autour para

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

ES Antes de poder inspeccionar, transformar y aprovechar los datos, necesita la capacidad de moverlos de un lugar a otro en tiempo real, y Apache Kafka proporciona un enfoque nativo para mover y almacenar los datos en tiempo real.

فرنسي الأسبانية
inspecter inspeccionar
exploiter aprovechar
endroit lugar
lautre otro
apache apache
kafka kafka
fournit proporciona
approche enfoque
native nativo
stocker almacenar
et y
réel real
en en
de de
pouvoir poder
données datos
temps tiempo
transformer transformar
déplacer mover
à a

FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.

ES Este es el tema: cada dispositivo que toca su empresa le expone a un riesgo potencial. Debe ser capaz de verlo y protegerlo.

فرنسي الأسبانية
touche toca
expose expone
ce este
entreprise empresa
risques riesgo
voir verlo
à a

FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.

ES Este es el tema: cada dispositivo que toca su empresa le expone a un riesgo potencial. Debe ser capaz de verlo y protegerlo.

فرنسي الأسبانية
touche toca
expose expone
ce este
entreprise empresa
risques riesgo
voir verlo
à a

FR Prenez conscience que le seul pouvoir que les autres ont sur vous est le pouvoir que vous leur donnez.

ES Reconoce que el único poder que otra persona tiene sobre ti es el poder que tú le das.

فرنسي الأسبانية
le el
pouvoir poder
autres que
seul único
est es

FR Avant de pouvoir avoir une bonne discussion avec vos parents, vous devrez d'abord savoir la raison pour laquelle vous voulez vraiment changer d'école et pouvoir l'exposer clairement

ES Tienes que poder mencionar esta razón con claridad

فرنسي الأسبانية
raison razón
clairement claridad
pouvoir poder
devrez que

FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis

ES Se aconseja un enlace corto y preciso

فرنسي الأسبانية
court corto
et y
précis preciso
lien enlace
chaque un

FR Pouvoir couper et modifier le rendu de matière en fonction des exigences du client, signifie pouvoir compter sur une équipe d’experts disposée à faire grandir le projet en même temps que les attentes de son propriétaire

ES Poder cortar y modificar el rendimiento del material de acuerdo con las necesidades del cliente significa poder contar con un equipo de expertos dispuestos a hacer crecer el proyecto junto con las expectativas de su propietario

فرنسي الأسبانية
couper cortar
modifier modificar
client cliente
matière material
et y
équipe equipo
signifie significa
attentes expectativas
le el
de de
du del
pouvoir poder
grandir crecer
propriétaire propietario
projet proyecto
à a
son su

FR C'est délicat à mettre en place mais vous trouverez beaucoup d'aide sur ce subreddit, et une fois que vous y serez, vous aurez le sentiment qu'aucun homme ne devrait pouvoir posséder un tel pouvoir

ES Es difícil de montar, pero encontrarás mucha ayuda en este subred, y una vez que estés dentro sentirás que ningún hombre debería ser capaz de poseer tal poder

فرنسي الأسبانية
daide ayuda
sentiment sentir
et y
ne ningún
en en
mais pero
ce este
homme hombre
cest es
devrait debería
pouvoir poder
un a
trouverez encontrar
fois vez

FR Mais avant de pouvoir vous inscrire, vous devez créer un site web afin de pouvoir l'utiliser pour promouvoir vos liens d'affiliation ! C'est tellement facile de nos jours

ES Pero antes de que puedas registrarte necesitas hacer un sitio web para que puedas usarlo para promocionar tus enlaces de afiliados! Es tan fácil hoy en día

فرنسي الأسبانية
inscrire registrarte
lutiliser usarlo
promouvoir promocionar
mais pero
de de
un a
de nos jours hoy
facile fácil
cest es
site sitio
web web
liens enlaces

FR Du pouvoir de domination au pouvoir de service

ES Del poder de la dominación al poder del servicio

فرنسي الأسبانية
pouvoir poder
domination dominación
service servicio
au al
de de
du del

FR Konnichiwa ! Vous avez envie d'apprendre le japonais ? Beaucoup de gens le font pour pouvoir lire leur manga préféré exactement comme l'a conçu l'auteur, et beaucoup d'autres le font pour pouvoir visiter le Japon et parler avec les gens normalement

ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país

فرنسي الأسبانية
préféré favoritos
et y
japon japón
dautres y otros
japonais japonés
pouvoir poder
la la
de del
pour para
lire leer
conçu a
avec con
les los

FR Il est frustrant de souscrire un service et de ne plus pouvoir l’utiliser quand on voyage. Heureusement, il ne vous suffit que de trois étapes pour pouvoir profiter de votre musique préférée, où que vous soyez :

ES Es muy frustrante suscribirse a un servicio y luego no poder usarlo de viaje. Por suerte, bastan tres pasos para poder disfrutar de su música favorita en cualquier lugar:

فرنسي الأسبانية
frustrant frustrante
lutiliser usarlo
heureusement por suerte
profiter disfrutar
et y
musique música
ne no
de de
service servicio
voyage viaje
étapes pasos
suffit por
préférée favorita
un a
pouvoir poder
quand en

FR Le pouvoir de se connecter avec l'hôte est le pouvoir de la publicité podcast

ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts

فرنسي الأسبانية
publicité publicidad
podcast podcasts
de de
pouvoir poder
la la
le el
est es
se connecter conectarse

FR Pour pouvoir commercialiser notre plateforme Helpro, nous avions besoin de pouvoir compter sur une infrastructure avec les meilleures garanties de performance et de sécurité

ES Para poder comercializar la plataforma Helpro teníamos que contar con una infraestructura con las mejores garantías de rendimiento y de seguridad

فرنسي الأسبانية
commercialiser comercializar
pouvoir poder
infrastructure infraestructura
et y
garanties garantías
sécurité seguridad
de de
performance rendimiento
plateforme plataforma

FR Les Cinq Forces de Porter comprennent : le pouvoir de négociation des fournisseurs, le pouvoir de négociation des clients, l'intensité de la concurrence, la menace de produits ou services de substitution et la menace de nouveaux entrants.

ES Las cinco fuerzas de Porter incluyen: el poder de los proveedores, el poder de los compradores, la rivalidad entre competidores existentes, la amenaza de productos o servicios sustitutos y la amenaza de nuevos competidores entrantes.

فرنسي الأسبانية
concurrence competidores
menace amenaza
nouveaux nuevos
clients compradores
forces fuerzas
fournisseurs proveedores
ou o
pouvoir poder
et y
produits productos
de de
la la
le el
services servicios

FR La connaissance est le pouvoir, mais avec le pouvoir vient la responsabilité

ES El conocimiento es poder, pero con el poder viene la responsabilidad

فرنسي الأسبانية
connaissance conocimiento
responsabilité responsabilidad
mais pero
la la
pouvoir poder
avec con
le el
est viene

FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis

ES Se aconseja un enlace corto y preciso

فرنسي الأسبانية
court corto
et y
précis preciso
lien enlace
chaque un

FR Le pouvoir "Miroir" est arrivé en tête du sondage concernant le meilleur pouvoir de Kirby à l'occasion de son 25e anniversaire

ES Habilidad ganadora de la encuesta global sobre las habilidades de Kirby en su 25 aniversario: Espejo

فرنسي الأسبانية
miroir espejo
sondage encuesta
anniversaire aniversario
le la
en en
de de

FR Le pouvoir "Sommeil" est arrivé en tête du sondage final concernant le meilleur pouvoir de Kirby à l'occasion de son 25e anniversaire

ES Habilidad ganadora de la encuesta global sobre las habilidades de Kirby en su 25 aniversario (voto final): Sueño

فرنسي الأسبانية
sommeil sueño
sondage encuesta
final final
anniversaire aniversario
le la
en en
de de

FR D'un côté, vous trouvez une tour en briques à deux étages, mais d'une hauteur inférieure à celle du clocher pour souligner la prédominance du pouvoir ecclésiastique par rapport au pouvoir civil.

ES En uno de los lados hay una torre de ladrillos de dos pisos, pero con una altura inferior respecto al campanario, para destacar el predominio del poder eclesiástico sobre aquel civil.

فرنسي الأسبانية
briques ladrillos
étages pisos
souligner destacar
civil civil
par rapport respecto
hauteur altura
pouvoir poder
la el
en en
mais pero
du del
clocher campanario
au al
dun de
tour torre

FR Nous donnons du pouvoir aux autres autour de nous, tout comme nous avons le pouvoir de faire bouger les choses et de progresser.

ES Empoderamos a los que nos rodean, de la misma manera que nos empoderamos para lograr cambios y avances.

فرنسي الأسبانية
et y
de de
du manera
autres que
le la
autour para

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

ES Antes de poder inspeccionar, transformar y aprovechar los datos, necesita la capacidad de moverlos de un lugar a otro en tiempo real, y Apache Kafka proporciona un enfoque nativo para mover y almacenar los datos en tiempo real.

فرنسي الأسبانية
inspecter inspeccionar
exploiter aprovechar
endroit lugar
lautre otro
apache apache
kafka kafka
fournit proporciona
approche enfoque
native nativo
stocker almacenar
et y
réel real
en en
de de
pouvoir poder
données datos
temps tiempo
transformer transformar
déplacer mover
à a

FR Vous n'êtes pas certain de pouvoir vous rappeler de toutes les commandes Git que vous venez de découvrir ? Pas de problème. Placez un signet sur notre page Commandes Git de base pour pouvoir vous y référer au besoin.

ES ¿Crees que no podrás recordar todos los comandos de Git que acabas de aprender? No hay problema. Guarda en tus marcadores nuestra página Comandos básicos de Git para que puedas consultarla siempre que lo necesites.

فرنسي الأسبانية
rappeler recordar
git git
de base básicos
découvrir aprender
de de
page página
n no
besoin necesites
pouvoir puedas
problème problema
commandes que
sur en
y hay

FR Bien qu'il existe de nombreux déséquilibres de pouvoir dans notre monde – économiques, raciaux, géographiques, politiques – aucun n'est aussi universel que le déséquilibre de pouvoir entre les sexes

ES Si bien existen muchos desequilibrios de poder en nuestro mundo (económicos, raciales, geográficos, políticos), ninguno es tan universal como el desequilibrio de poder entre géneros

فرنسي الأسبانية
pouvoir poder
géographiques geográficos
politiques políticos
le el
monde mundo
universel universal
dans en
de de
bien bien
notre nuestro
entre entre
aucun ninguno
existe existen
aussi tan

FR Avant de pouvoir avoir une bonne discussion avec vos parents, vous devrez d'abord savoir la raison pour laquelle vous voulez vraiment changer d'école et pouvoir l'exposer clairement

ES Tienes que poder mencionar esta razón con claridad

فرنسي الأسبانية
raison razón
clairement claridad
pouvoir poder
devrez que

FR Ceux qui attendent de pouvoir installer la dernière version de macOS d'Apple devraient pouvoir le faire au cours de la dernière semaine d'octobre,

ES Aquellos que están esperando para instalar la última versión de macOS de Apple deberían poder hacerlo en la última semana de octubre, según un

فرنسي الأسبانية
installer instalar
version versión
macos macos
semaine semana
attendent esperando
dapple apple
devraient deberían
de de
pouvoir poder
dernière última
la la
faire en

FR « Le souhait ultime est de faire d’Atoms une entreprise qui compte, a souligné Waqas Ali. Il ne s’agit pas seulement de fabriquer un bon produit, mais aussi de pouvoir le faire sur le long terme et de pouvoir le faire de mieux en mieux. »

ES “El deseo final es convertir a Atoms en una empresa importante”, dijo Ali. “No se trata solo de ser capaces de hacer un gran producto, sino de cómo podemos hacerlo una y otra vez y cómo podemos hacerlo cada vez mejor”.

فرنسي الأسبانية
souhait deseo
entreprise empresa
ali ali
ne no
et y
mieux mejor
ultime final
de de
le el
sagit es
seulement solo
en en
produit producto
bon gran
terme vez

FR Âgée de 82 ans et au pouvoir depuis 1972, la reine Margrethe II est désormais le plus ancien monarque au pouvoir en Europe.

ES El robot clínico automatizado ARTHUR utiliza un brazo robótico para escanear metódicamente las once articulaciones de cada mano.

فرنسي الأسبانية
de de
et las

FR Nous ne vous demandons pas de pouvoir accéder à tout moment à des informations géolocalisées, ni de pouvoir les suivre, lors du téléchargement ou de l’utilisation de nos Applis mobiles ou de nos Services.

ES No solicitamos ni rastreamos información basada en la ubicación, ni tenemos acceso a ella, desde su dispositivo móvil en ningún momento mientras descarga o utiliza nuestros Servicios o aplicaciones móviles.

FR Il est essentiel de pouvoir accéder à des connaissances actuelles et utiles pour assurer la qualité de la formation et de la recherche

ES El acceso a conocimientos pertinentes y actuales es fundamental para garantizar la calidad de la formación profesional y la investigación

فرنسي الأسبانية
essentiel fundamental
assurer garantizar
accéder acceso
et y
formation formación
recherche investigación
connaissances conocimientos
actuelles actuales
qualité calidad
de de
la la
à a
est es
pour profesional

FR Il fallait pouvoir offrir un environnement sécurisé aux utilisateurs du site web, et c'est ce qui nous a amenés au projet Galileo.

ES Era necesario ofrecer un entorno seguro a los usuarios del sitio web, y así conocimos el proyecto Galileo.

فرنسي الأسبانية
offrir ofrecer
utilisateurs usuarios
galileo galileo
environnement entorno
et y
du del
sécurisé seguro
projet proyecto
un a
site sitio
web web

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

ES Sin un periodismo de calidad no hay forma de mantener la honestidad de los gobiernos. La gente no discierne entre la verdad y el engaño.

فرنسي الأسبانية
journalisme periodismo
qualité calidad
vrai verdad
de de
la la
ne no
le el
il hay

FR Toutes ces parties ont besoin de pouvoir accéder en toute sécurité à vos applications et à vos outils internes, indépendamment de l'endroit où ils se trouvent dans le monde.

ES Todos requieren un acceso seguro a las aplicaciones y herramientas internas, sin importar en qué parte del mundo trabajen.

فرنسي الأسبانية
parties parte
sécurité seguro
indépendamment sin importar
monde mundo
accéder acceso
et y
outils herramientas
en en
applications aplicaciones
internes internas
besoin requieren
de del
à a

FR Le savoir, c'est le pouvoir. Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :

ES El conocimiento es poder. Las estadísticas que facilita el panel de control proporcionan una visión profunda de las mejoras en el funcionamiento derivadas de la utilización de Argo Smart Routing: -Histograma integral

فرنسي الأسبانية
profondeur profunda
améliorations mejoras
performances funcionamiento
argo argo
smart smart
pouvoir poder
de de
en en
cest es
tableau de bord panel
le el

FR Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur un partenaire aussi fiable. »

ES Estamos felices de que sea un socio fiable”.

فرنسي الأسبانية
heureux felices
partenaire socio
fiable fiable
de de
un que

FR Tous vos fichiers sont stockés en toute sécurité et de manière pratique dans votre espace de travail 99designs pour pouvoir les télécharger à tout moment.

ES Todos tus archivos de diseño se almacenan de manera segura en tu perfil de usuario de 99designs. Así podrás descargarlos siempre que quieras.

فرنسي الأسبانية
fichiers archivos
stockés almacenan
sécurité segura
designs diseño
manière manera
en en
de de
votre tu
tous todos

FR pour interagir avec mes clients. C'est un privilège de pouvoir travailler d'où on veut."

ES para interactuar con mis clientes. Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo."

فرنسي الأسبانية
interagir interactuar
clients clientes
privilège privilegio
pouvoir poder
travailler trabajar
cest es
mes mis
pour para
de del
avec con

FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.

ES Con apenas unas pocos píxeles, los favicons consiguen generar una gran impresión

فرنسي الأسبانية
hautes gran
pixels píxeles
de con
les los

FR Aidez votre prochain grâce au pouvoir du branding. Bénéficiez de commissions non plafonnées lorsque vous dirigez de nouveaux clients vers 99designs. Rejoignez notre programme d'affiliation dès aujourd'hui !

ES Ayuda a otros a ayudarse a sí mismos con el poder de la marca. Gana comisiones ilimitadas al indicar 99designs a nuevos clientes. ¡Únete a nuestro programa de afiliados hoy mismo!

فرنسي الأسبانية
commissions comisiones
nouveaux nuevos
programme programa
aujourdhui hoy
clients clientes
de de
au al
branding marca
pouvoir poder
grâce el
bénéficiez ayuda
lorsque con
vous mismos
notre nuestro

FR Vous souhaitez surement pouvoir consulter des sites web sans être suivi

ES Esto significa que quieres poder visitar webs sin ser rastreado

فرنسي الأسبانية
suivi rastreado
souhaitez quieres
pouvoir poder
sans sin
être ser
consulter que
web webs

FR Vous pouvez aussi apprendre à utiliser Tor pour pouvoir naviguer sur internet de manière totalement anonyme.

ES También puedes aprender a usar Tor de forma segura para que puedas navegar por la web de forma completamente anónima.

فرنسي الأسبانية
naviguer navegar
totalement completamente
anonyme anónima
tor tor
apprendre aprender
utiliser usar
internet web
de de
à a

FR Si vous optez plutôt pour un service comme PayPal, vous devrez partager certaines informations sur votre compte PayPal afin de pouvoir procéder au paiement.

ES Si en su lugar decides pagar con un servicio como PayPal, deberás proporcionar alguna información sobre tu cuenta de PayPal para poder completar el pago.

فرنسي الأسبانية
informations información
paypal paypal
compte cuenta
paiement pago
pouvoir poder
service servicio
de de
un alguna
devrez deberá
sur en
votre tu

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

فرنسي الأسبانية
semrush semrush
concurrentielle competitiva
décisions decisiones
publicité publicitarias
pouvoir poder
permet facilita
de de
données datos
cest es
plus más
son la

FR Transformez votre vie: Utilisez le pouvoir créateur qui est en vous pour construire votre vie à l'image de ce que vous voulez qu'elle soit

ES Procesos de moda multifocal: Aproximaciones teóricas y prácticas sobre indumentaria latinoamericana del siglo XXI

فرنسي الأسبانية
de de
votre y
le del
en sobre

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة