استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "taxes" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "taxes" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات taxes

يمكن ترجمة "taxes" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

taxes a al cargo cargos con costes cuenta el precio empresas en el envío facturación gastos gratis hasta importe impuesto impuestos iva los precios mantener pagar pago pagos para el pedido precio precios realizar servicio servicios sobre tarifa tarifas tasas total

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من taxes

فرنسي
الأسبانية

FR R: Si vos prix incluent déjà les taxes et que vous souhaitez que votre facture indique le montant des taxes incluses, cochez la case "Inclus?" Lorsque vous activez les taxes.

ES R: Si sus precios ya incluyen impuestos, y desea que su factura muestre el monto del impuesto incluido, seleccione la casilla de verificación “¿Incluido?” Cuando active los impuestos.

فرنسي الأسبانية
r r
souhaitez desea
facture factura
cochez seleccione
case casilla
activez active
taxes impuestos
inclus incluido
prix precios
incluent incluyen
et y
déjà ya
lorsque cuando

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

ES Si los precios no incluyen todos los impuestos, los impuestos aplicables (IVA e impuesto local) se indicarán en las etapas posteriores del proceso de reserva

فرنسي الأسبانية
réservation reserva
suivantes posteriores
tva iva
taxes impuestos
de de
prix precios
taxe impuesto
du del
processus proceso
ne no
et las

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

ES Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
devrions deberíamos
pays país
ou o
et y
vous estado
veuillez que
dans en
un una
que el
n no

FR Étant donné que la taxabilité d'une réservation et les taux d'imposition applicables varient selon l'endroit, les montants des taxes que nous payons aux Fournisseurs peuvent différer des frais de taxes et de frais qui vous sont facturés.

ES Debido a que la imponibilidad de una reserva y las tasas de impuestos aplicables varían según la ubicación, los importes de los impuestos que pagamos a los Proveedores pueden diferir del cargo que le cobramos a usted por los Impuestos y Tasas.

فرنسي الأسبانية
réservation reserva
applicables aplicables
varient varían
fournisseurs proveedores
différer diferir
et y
peuvent pueden
la la
frais cargo
taxes impuestos
de de
les taux tasas

FR Parking en libre-service : 37 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité. Service de voiturier : 45 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité.

ES Estacionamiento sin valet parking: $37 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado. Servicio de valet: $45 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
nuit noche
accès acceso
illimité ilimitado
service servicio
voiturier valet
de de
parking estacionamiento
plus más

FR Lorsque vous expédiez dans le monde entier, vos envois sont soumis à la réglementation douanière locale et à des droits et taxes. Ces droits et taxes sont calculés en fonction du type et de la valeur de l'article expédié.

ES Cuando haces envíos internacionales, tus envíos estarán sujetos a las regulaciones aduaneras locales y a los cargos por tasas e impuestos. Estas tasas e impuestos se calculan en base al tipo y valor del artículo que se envía.

فرنسي الأسبانية
envois envíos
réglementation regulaciones
locale locales
et y
type tipo
taxes impuestos
en en
valeur valor
monde internacionales
à a
ces estas
de del

FR Le montant de la commission est basé sur le montant de l’hébergement net de toutes taxes (net de TVA et net de toutes taxes locales)

ES El importe de la comisión depende del importe de alojamiento neto de todo impuesto (neto de IVA y neto de impuestos locales)

فرنسي الأسبانية
commission comisión
net neto
locales locales
montant importe
et y
taxes impuestos
tva iva
de de
la la
le el

FR Facturer les taxes sur les tarifs d'expédition - Cette option vous permet de définir s'il faut facturer des coûts liés à l'expédition dans le calcul des taxes.

ES Cobrar impuestos sobre las tarifas de envío - Esta opción le permite establecer si en cuenta en cualquier costo relacionado con el envío en el cálculo de los impuestos.

فرنسي الأسبانية
option opción
permet permite
définir establecer
calcul cálculo
taxes impuestos
sil si
lié relacionado
facturer cobrar
tarifs tarifas
coûts costo
le el
de de
à en

FR Les taxes appliquées à votre commande dépendent de la réglementation en vigueur dans le pays de destination de la marchandise. Le montant des taxes relatif à votre commande sera affiché dans le courriel de confirmation de réception de la commande.

ES Lamentamos comunicarte que no es posible expedir factura. Para más información, ponte en contacto con nosotros.

فرنسي الأسبانية
en en

FR Suppression de taxes pour des clients professionnels qui ne paient pas de taxes pour certaines catégories de produits comme les téléphones mobiles, consoles, ordinateurs portables, tablettes, argent, platine et palladium.

ES Eliminación de impuestos a clientes profesionales acogidos a Regla de Inversión de Sujeto Pasivo, los cuales no pagan impuestos en algunas categorías de productos como móviles, consolas, portátiles, tabletas, plata, platino y paladio.

فرنسي الأسبانية
suppression eliminación
taxes impuestos
clients clientes
catégories categorías
consoles consolas
platine platino
ordinateurs portables portátiles
paient a
mobiles móviles
tablettes tabletas
et y
argent plata
de de
produits productos
professionnels profesionales
ne no

FR Le prix est en Dollars US et n'inclut pas les taxes comme la TVA ou la TPS. Tous les paiements faits à MX Guarddog sont exonérés de taxes locales, nous ne faisons payer aucune taxe.

ES El precio es en dólares americanos y está exento de impuestos locales como como GST o VAT. Todos los pagos hechos a MX Guarddog están exentos de impuestos locales, no cobramos ningún impuesto.

فرنسي الأسبانية
dollars dólares
tps gst
mx mx
locales locales
et y
ou o
paiements pagos
de de
en en
taxes impuestos
faits hechos
tous todos
ne no
taxe impuesto
prix precio
est es
à a

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

ES Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
devrions deberíamos
pays país
ou o
et y
vous estado
veuillez que
dans en
un una
que el
n no

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

فرنسي الأسبانية
pays país
peuvent pueden
séjour estancia
et y
prix precios
tva iva
taxes impuestos
de de

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

ES Si los precios no figuran con todos los impuestos incluidos, estos últimos (IVA y/o tasa de estancia) se concretarán en las etapas siguientes del proceso de reserva

فرنسي الأسبانية
séjour estancia
suivantes siguientes
réservation reserva
et y
ou o
tva iva
taxes impuestos
de de
du del
prix precios
processus proceso
ne no

FR Étant donné que la taxabilité d'une réservation et les taux d'imposition applicables varient selon l'endroit, les montants des taxes que nous payons aux Fournisseurs peuvent différer des frais de taxes et de frais qui vous sont facturés.

ES Debido a que la imponibilidad de una reserva y las tasas de impuestos aplicables varían según la ubicación, los importes de los impuestos que pagamos a los Proveedores pueden diferir del cargo que le cobramos a usted por los Impuestos y Tasas.

فرنسي الأسبانية
réservation reserva
applicables aplicables
varient varían
fournisseurs proveedores
différer diferir
et y
peuvent pueden
la la
frais cargo
taxes impuestos
de de
les taux tasas

FR Parking en libre-service : 37 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité. Service de voiturier : 45 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité.

ES Estacionamiento sin valet parking: $37 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado. Servicio de valet: $45 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
nuit noche
accès acceso
illimité ilimitado
service servicio
voiturier valet
de de
parking estacionamiento
plus más

FR Dans l'onglet Livraison et taxes, définissez les méthodes de livraison et les taxes. En savoir plus sur les paramètres Livraison et Taxe.

ES Dentro de la Gastos de envío e impuestos, configure los métodos de envío y los impuestos. Más información sobre cómo configurar Envío y Impuestos.

فرنسي الأسبانية
livraison envío
méthodes métodos
paramètres configurar
et y
d e
taxes impuestos
de de
plus más
savoir más información
en sobre

FR Indiquez si les taxes sont déjà incluses dans le prix de votre produit et précisez si les frais d’expédition doivent être taxés

ES automáticamente Indica si los impuestos ya están incluidos en el precio de tu producto y especifica si el envío debe ser gravado

فرنسي الأسبانية
indiquez indica
incluses incluidos
et y
taxes impuestos
le el
de de
déjà ya
produit producto
doivent si
être ser
si debe
votre tu
prix precio

FR Le calculateur de taxes facilite grandement la gestion des taxes.

ES La calculadora de impuestos hace que la administración de impuestos no sea tan complicada.

فرنسي الأسبانية
calculateur calculadora
taxes impuestos
de de
la la
gestion administración

FR Les recettes correspondent à la somme des sous-totaux et n’englobent pas les coûts comme les frais d’expédition et les taxes. Si vous activez la tarification TTC, les taxes sont incluses dans la valeur des recettes.

ES Los ingresos son la suma de todos los subtotales y excluyen costos tales como los gastos de envío y los impuestos.Si usas precios con impuestos incluidos, los impuestos están incluidos en el valor de los ingresos.

فرنسي الأسبانية
recettes ingresos
incluses incluidos
somme suma
et y
coûts costos
taxes impuestos
tarification precios
frais gastos
valeur valor
la la
à en

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

ES Los impuestos son tu responsabilidad. Si estás exento de pagar impuestos, envíanos una constancia y modificaremos tu cuenta en consecuencia.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
et y
de de
compte cuenta
en en
charge responsabilidad
conséquence consecuencia
êtes está
votre tu

FR Vous leur demanderiez quelles taxes, droits de douane et taxes vos clients pourraient avoir à payer pour tous les achats importés

ES Les preguntaría qué impuestos, aduanas y aranceles deben pagar sus clientes por todas las compras importadas

فرنسي الأسبانية
douane aduanas
clients clientes
et y
achats compras
taxes impuestos
à a
payer pagar

FR Les prix sont limités aux frais de bande de passante du trafic sortant public au 6 mars 2020 et n'incluent pas les taxes ni les autres frais éventuels, comme les frais de stockage

ES Los precios se limitan a las tarifas públicas de ancho de banda de transferencia de salida desde el 6 de marzo de 2020 y no incluyen los impuestos ni ninguna otra tarifa, como las de almacenamiento

فرنسي الأسبانية
bande banda
sortant salida
public públicas
mars marzo
stockage almacenamiento
et y
ni ni
de de
taxes impuestos
pas no
autres otra
prix precios
frais tarifas
du desde

FR Les frais de publication s'élèvent à 1 700 dollars par chapitre pour un ouvrage édité ou à 17 000 dollars pour un titre d'auteur, hors taxes

ES Los costes de publicación de libros son de 1700 $ por capítulo en una obra editada o 17 000 $ por un título escrito por el autor, impuestos no incluidos

فرنسي الأسبانية
publication publicación
chapitre capítulo
ouvrage libros
ou o
taxes impuestos
l son
de de
un una
titre título
à en
frais costes

FR L'ensemble des prix sont maintenant affichés en Hors Taxes (HT)

ES Todos los precios se muestran antes de impuestos

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
prix precios
hors de

FR L'ensemble des prix sont maintenant affichés en Toute Taxes Comprises (TTC)

ES Todos los precios se muestran con impuestos incluidos

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
prix precios
des los
en con
toute todos

FR La commission est perçue sur chaque vente éligible (hors taxes, frais de livraison, retours et annulations)

ES La comisión se obtiene por cada venta cualificada (excluidos los impuestos, los envíos, las devoluciones y las cancelaciones)

فرنسي الأسبانية
vente venta
livraison envíos
retours devoluciones
annulations cancelaciones
commission comisión
taxes impuestos
et y
la la

FR LES FRAIS D’ABONNEMENT N’INCLUENT PAS CES TAXES

ES LA CUOTA DE SUSCRIPCIÓN NO INCLUYE LOS CITADOS IMPUESTOS

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
pas no
les de
frais cuota

FR Des frais de transaction vous seront facturés à chaque transaction, selon la valeur totale de la commande (+ taxes et expédition)

ES Si publicas una tienda, se te cobrarán tasas de transacción no reembolsables por transacción, según el valor del pedido (+ impuestos y envío)

فرنسي الأسبانية
transaction transacción
commande pedido
expédition envío
et y
la el
de de
valeur valor
taxes impuestos
chaque o

FR Les frais de transaction sont calculés en fonction de votre plan mensuel et de la valeur totale de la commande (moins les promotions et les remises, plus les taxes et l'expédition), et ce pour chaque transaction.

ES Las comisiones por transacción se basan en tu plan mensual y en el valor total del pedido (menos las promociones y los descuentos, más los impuestos y el envío) de cada transacción.

فرنسي الأسبانية
transaction transacción
plan plan
mensuel mensual
commande pedido
moins menos
et y
remises descuentos
taxes impuestos
en en
la el
totale total
promotions promociones
de de
valeur valor
plus más
votre tu
chaque cada

FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes

ES La sección "Facturación y compras" cubre cómo administrar tus membresías, incluyendo compras dentro de la aplicación, así como reembolsos e impuestos sobre ventas

فرنسي الأسبانية
achats compras
remboursements reembolsos
facturation facturación
et y
lapplication la aplicación
taxes impuestos
ventes ventas
la la
de de
y compris incluyendo
la gestion administrar

FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues

ES Si este es tu caso, la ley tributaria australiana nos obliga a proporcionar pruebas del impuesto retenido

فرنسي الأسبانية
fiscale tributaria
fournir proporcionar
preuve pruebas
taxes impuesto
votre tu
la la
cest es
cas caso
à a
législation la ley

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

ES Por este motivo, te pediremos documentación que indique la cantidad de impuestos retenidos (tu oficina tributaria debería poder proporcionarte los documentos necesarios)

فرنسي الأسبانية
indiquant indique
montant cantidad
taxes impuestos
vous te
fiscale tributaria
votre tu
devrait debería
de de
les los
documents documentos

FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)

ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)

فرنسي الأسبانية
remarque nota
donné dado
niveaux niveles
tps gst
taxes impuestos
provinciales provinciales
atlassian atlassian
québec quebec
britannique británica
et y
de de
canada canadá
étant que
la la
colombie columbia

FR Toutes les taxes fédérales et provinciales canadiennes seront calculées en fonction de l'adresse de contact de facturation.

ES Todos los impuestos canadienses, tanto federales como provinciales, se calcularán según la dirección de contacto de facturación.

فرنسي الأسبانية
taxes impuestos
fédérales federales
provinciales provinciales
contact contacto
facturation facturación
de de
et como

FR Nous ne sommes pas en mesure de vous rembourser les taxes passé le délai de 30 jours prévu par notre politique de remboursement.

ES No podemos efectuar reembolsos fiscales más allá de nuestra política de reembolso de 30 días.

فرنسي الأسبانية
politique política
remboursement reembolso
de de
jours días
ne no

FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Consulta más información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. El precio se muestra en USD y está sujeto a impuestos aplicables.

فرنسي الأسبانية
limites límites
catalogue catálogo
soumis sujeto
et y
applicables aplicables
taxes impuestos
de de
le el
produits productos
prix precio
plus más
ici aquí
sur en
consulter a
services servicios
veuillez consulta

FR Pour plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter les produits et services disponibles. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

ES Encuentra información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y pueden estar sujetos a impuestos.

فرنسي الأسبانية
limites límites
et y
services servicios
taxes impuestos
de de
produits productos
applicables sobre
prix precios
les sujetos
sur en
consulter a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة