استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "rabat de fermeture" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rabat de fermeture" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات rabat de fermeture

يمكن ترجمة "rabat de fermeture" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

fermeture cerrar cierra cierre con este la más no por su sus tu y

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من rabat de fermeture

فرنسي
الأسبانية

FR Doté de rangements pour cartes et billets à l’intérieur et à l’extérieur, le portefeuille Orion à trois volets dispose également d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet et d’un rabat de fermeture par bouton-pression.

ES Equipada con organizadores de tarjetas y billetes por dentro y por fuera, la cartera de tres pliegues Orion también cuenta con un visor de documentos de identidad de malla y un cierre a presión plegable en la parte superior que lo mantiene todo unido.

فرنسي الأسبانية
filet malla
fermeture cierre
et y
portefeuille cartera
pression presión
cartes tarjetas
billets billetes
le la
également también
en en
de de
à a

FR Le bracelet sport est fabriqué à partir délastomère fluoré et se ferme à laide dune fermeture à épingle et à rabat. Il est disponible en 12 options de couleurs dans les options de taille 41 mm et 45 mm.

ES La correa deportiva está hecha de fluoroelastómero y se sujeta con un alfiler y un cierre de pliegue. Viene en 12 opciones de color en opciones de tamaño de 41 mm y 45 mm.

فرنسي الأسبانية
bracelet correa
sport deportiva
fabriqué hecha
fermeture cierre
options opciones
couleurs color
taille tamaño
et y
le la
de de
en en
est viene

FR Doté de rangements pour cartes et billets à l’intérieur et à l’extérieur, le portefeuille Orion à trois volets dispose également d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet et d’un rabat de fermeture par bouton-pression.

ES Equipada con organizadores de tarjetas y billetes por dentro y por fuera, la cartera de tres pliegues Orion también cuenta con un visor de documentos de identidad de malla y un cierre a presión plegable en la parte superior que lo mantiene todo unido.

فرنسي الأسبانية
filet malla
fermeture cierre
et y
portefeuille cartera
pression presión
cartes tarjetas
billets billetes
le la
également también
en en
de de
à a

FR Fermeture entièrement zippée sous rabat boutonné

ES Cierre con cremallera bajo solapa abotonada

فرنسي الأسبانية
fermeture cierre
sous bajo

FR Du format mini ludique et pratique au modèle surdimensionné en forme d'enveloppe avec fermeture à rabat, il existe un modèle de sac Pocket adapté à chacun de vos looks, en journée comme en soirée.

ES Siluetas que combinan con cualquier look, sea de día o de noche: desde el divertido y práctico tamaño mini hasta el bolso Pocket tipo sobre de proporciones extragrandes.

فرنسي الأسبانية
mini mini
ludique divertido
pratique práctico
sac bolso
et y
le el
de de
soir noche
format tamaño
au a
forme tipo

FR Doté de rangements pour cartes et billets à l’intérieur et à l’extérieur, le portefeuille Orion à trois volets dispose également d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet et d’un rabat de fermeture par bouton-pression.

ES Equipada con organizadores de tarjetas y billetes por dentro y por fuera, la cartera de tres pliegues Orion también cuenta con un visor de documentos de identidad de malla y un cierre a presión plegable en la parte superior que lo mantiene todo unido.

فرنسي الأسبانية
filet malla
fermeture cierre
et y
portefeuille cartera
pression presión
cartes tarjetas
billets billetes
le la
également también
en en
de de
à a

FR Vous acceptez que la fermeture de votre accès au Logiciel ait lieu sous réserve d'un préavis, et vous acceptez que la Société ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de cette fermeture d'accès

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

فرنسي الأسبانية
acceptez acepta
accès acceso
logiciel software
société compañía
responsable responsable
pré previa
avis notificación
et y
la la
ait que
de de
ne no
lieu por
au a

FR Le système de fermeture innovant HookFit vous permet d’ajuster la fermeture et la coupe du short d’un simple et unique mouvement, vous permettant de vous concentrer sur ce qui compte

ES El innovador sistema de cierre HookFit permite con un simple y único movimiento ajustar el cierre y el ajuste del pantalón, permitiéndote concentrarte en lo que realmente importa

فرنسي الأسبانية
fermeture cierre
innovant innovador
mouvement movimiento
concentrer concentrarte
permet permite
et y
simple simple
système sistema
de de
sur en

FR Ouvert tous les jours de 10h à 18h (dernier accès 45mn avant la fermeture). Fermeture les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.

ES Abierto cada día de las 10 por la mañana a las 6 por la tarde Cerrado los días 1 de enero, 1 de mayo, y 25 de diciembre

فرنسي الأسبانية
ouvert abierto
janvier enero
mai mayo
et y
décembre diciembre
la la
jours días
de de
à a

FR Ouvert tous les jours de 11h à 22h30 les dimanches, lundis et mardis et jusqu'à 23h30 du mercredi au samedi. Dernière montée 30 minutes avant la fermeture. Fermeture à 19h30 le 14 juillet.

ES Abierto todos los días de 11:00 a 22:30 los domingos, lunes y martes y hasta las 23:30 de miércoles a sábado. Último ascenso 1/2 hora antes del cierre.

فرنسي الأسبانية
montée ascenso
fermeture cierre
et y
ouvert abierto
mercredi miércoles
samedi sábado
jours días
de de
à a
minutes hora
les dimanches domingos
jusqu hasta
tous todos

FR La dernière entrée dans les galeries se fait une heure avant la fermeture. Veuillez consulter le calendrier du musée pour prendre connaissance les dates de fermeture anticipée.

ES La última entrada a las galerías es una hora antes del cierre. Consulta el calendario del museo para conocer las novedades sobre los cierres anticipados.

فرنسي الأسبانية
fermeture cierre
connaissance conocer
galeries galerías
calendrier calendario
musée museo
dernière última
la la
le el
une una
heure hora
pour para
veuillez consulta

FR Rabats de fermeture avec Velcro sur la fermeture éclair principale à double curseur

ES Solapas con velcro en la cremallera principal de doble cursor

فرنسي الأسبانية
rabats solapas
principale principal
curseur cursor
velcro velcro
la la
de de
double doble
à en

FR Vous acceptez que la fermeture de votre accès au Logiciel ait lieu sous réserve d'un préavis, et vous acceptez que la Société ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de cette fermeture d'accès

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

فرنسي الأسبانية
acceptez acepta
accès acceso
logiciel software
société compañía
responsable responsable
pré previa
avis notificación
et y
la la
ait que
de de
ne no
lieu por
au a

FR La dernière entrée dans les galeries se fait une heure avant la fermeture. Veuillez consulter le calendrier du musée pour prendre connaissance les dates de fermeture anticipée.

ES La última entrada a las galerías es una hora antes del cierre. Consulta el calendario del museo para conocer las novedades sobre los cierres anticipados.

فرنسي الأسبانية
fermeture cierre
connaissance conocer
galeries galerías
calendrier calendario
musée museo
dernière última
la la
le el
une una
heure hora
pour para
veuillez consulta

FR Faites un pli au niveau de cette marque, puis pliez le rabat au-dessus de la feuille de papier

ES En esta parte, haz un pliegue, luego dobla encima la parte restante de la hoja de papel

فرنسي الأسبانية
faites haz
feuille hoja
papier papel
pli pliegue
de de
au encima
la la

FR Le second sera facile à réaliser — glissez simplement l'autre côté du papier en dessous du premier rabat de sorte qu'il soit bien calé contre l'intérieur du premier pli (exactement comme pour les méthodes précédentes).

ES Hacer la segunda es fácil: solo mete el otro extremo debajo de modo que quede bien adentro del primer doblez (justo como en las secciones anteriores).

فرنسي الأسبانية
facile fácil
sera quede
de de
en es
exactement justo
bien bien
le el
précédentes anteriores
premier primer
dessous debajo
du del
pour en
les las
comme como

FR Note : les spécifications ci-dessous indiquent la largeur et la hauteur. Veuillez noter que les livres ImageWrap n'ont pas de rabat.

ES Nota: En todas las especificaciones se muestra la anchura por la altura. Recuerda que las portadas impresas no tienen solapas.

فرنسي الأسبانية
spécifications especificaciones
indiquent muestra
largeur anchura
hauteur altura
la la
ci-dessous en
veuillez que
note nota
et las
de por

FR Elle est titulaire d'un master en linguistique appliquée du Teachers College de l'université Columbia, à New York (États-Unis) et d'une licence en anglais de l'université Mohammed V, à Rabat (Maroc).

ES Tiene un máster en lingüística aplicada por el Teachers College de la Universidad de Columbia, en Nueva York, en Estados Unidos, y una licenciatura en inglés por la Universidad Mohammed V en Rabat, en Marruecos.

فرنسي الأسبانية
master máster
linguistique lingüística
appliquée aplicada
new nueva
york york
v v
maroc marruecos
unis unidos
mohammed mohammed
et y
en en
de de
anglais inglés
elle la

FR Coutures étanches, rabat tempête et tissus innovants sont conçus pour vous abriter efficacement

ES Costuras que sellan completamente la prenda, solapas amplias y el mejor tejido de la industria han sido utilizados para que no importe el tiempo que haga

فرنسي الأسبانية
coutures costuras
tissus tejido
et y

FR Adresse : 35, avenue Tarik Ibn Ziad 10000 Rabat Maroc

ES Dirección : 35, avenue Tarik Ibn Ziad 10000 Rabat Maroc

فرنسي الأسبانية
adresse dirección
avenue avenue
maroc maroc

FR Le Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale fait partie du projet de bord de mer le plus luxueux du Maroc

ES Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale forma parte del proyecto de uso mixto frente al mar más lujoso de Marruecos

فرنسي الأسبانية
maroc marruecos
fairmont fairmont
marina marina
mer mar
de de
partie parte
plus más
la la
projet proyecto
du del

FR Découpez une ouverture du bas vers le haut en vous arrêtant aux trois quarts de la hauteur afin de créer une sorte de porte à rabat.

ES Crea una puerta como las de las tiendas de campaña cortando una abertura desde la parte inferior hasta 3/4 hacia arriba en los laterales.

فرنسي الأسبانية
ouverture abertura
porte puerta
en en
de de
la la
du parte
à a

FR Le Grand Théâtre de Rabat rouvre ses portes au public

ES El Gran Teatro de Rabat reabrirá sus puertas al público

فرنسي الأسبانية
théâtre teatro
portes puertas
au al
le el
public público
grand gran
de de

FR Les Israéliens ont renforcé leur représentation avec l'ancien chef du bureau de liaison israélien à Rabat

ES Los israelíes elevan su representación con el que hasta ahora era director de la Oficina de Enlace de Israel en Rabat

فرنسي الأسبانية
représentation representación
chef director
bureau oficina
lien enlace
de de
leur su

FR David Govrin est devenu le nouvel ambassadeur d'Israël à Rabat après avoir été directeur du bureau de liaison israélien dans la capitale marocaine

ES David Govrin se convierte en el nuevo embajador israelí en Rabat tras su paso como director por la Oficina de Enlace de Israel en la capital marroquí

فرنسي الأسبانية
david david
ambassadeur embajador
directeur director
bureau oficina
capitale capital
marocaine marroquí
lien enlace
de de
nouvel el nuevo
la la
le el
à en
été su

FR Lisez notre guide des meilleurs étuis Apple iPad mini à acheter. Des étuis officiels Apple aux étuis en tissu, étuis à rabat, étuis robustes et

ES Lea nuestra guía de las mejores fundas para iPad mini de Apple para comprar. Desde estuches oficiales de Apple hasta estuches de tela, estuches

فرنسي الأسبانية
guide guía
étuis fundas
apple apple
mini mini
acheter comprar
officiels oficiales
tissu tela
ipad ipad
meilleurs mejores
lisez lea

FR Pochette à rabat et protection d'écran Nintendo Switch Lite

ES Funda plegable y protector de pantalla de Nintendo Switch Lite

فرنسي الأسبانية
et y
switch switch
lite lite
écran pantalla
protection protector
pochette funda
nintendo nintendo

FR Ce chapitre se concentre sur quatre personnages historiques, Hassan II, Mohammed VI, Aznar et Bush, avec différents scénarios tels que Laila ou Perejil, Madrid, Alger, Rabat, Paris, Quintos de Mora et Marrakech

ES Este capítulo se ha focalizado en cuatro personajes históricos, Hassan II, Mohamed VI, Aznar y Bush, con varios escenarios de actuación como Laila o Perejil, Madrid, Argel, Rabat, Paris, Quintos de Mora y Marrakech

فرنسي الأسبانية
chapitre capítulo
personnages personajes
historiques históricos
scénarios escenarios
marrakech marrakech
ii ii
et y
différents varios
ou o
madrid madrid
paris paris
de de
ce este
sur en

FR En effet, le pays présidé par Joe Biden n'hésite pas à entériner ses bonnes relations avec Rabat et son intérêt particulier à gagner en influence dans un lieu de grande importance en tant que porte d'entrée du continent africain.

ES De hecho, el país presidido por Joe Biden no duda en ratificar sus buenas relaciones con Rabat y su especial interés en ganar influencia en una localización de gran relevancia como país de entrada al continente africano.

فرنسي الأسبانية
pays país
biden biden
relations relaciones
intérêt interés
importance relevancia
continent continente
africain africano
joe joe
le el
et y
influence influencia
bonnes buenas
grande gran
en en
pas no
de de
un especial
lieu por
gagner ganar
site localización
son su

FR Washington a affiché une position ferme de soutien à l'autorité marocaine sur le Sahara, malgré les pressions de nombreux pays voisins, comme l'Algérie, l'une des principales causes de la rupture entre Alger et Rabat.

ES Washington ha mostrado una posición firme de apoyo a la autoridad marroquí sobre el Sahara, a pesar de las presiones recibidas desde muchos países vecinos, como Argelia, una de las principales causas de la ruptura entre Argel y Rabat.

فرنسي الأسبانية
washington washington
affiché mostrado
position posición
ferme firme
soutien apoyo
malgré a pesar de
pressions presiones
voisins vecinos
causes causas
rupture ruptura
marocaine marroquí
pays países
et y
de de
à a
la la
le el
principales principales

FR Une croissance économique de plus de 15 % au dernier trimestre et l'assouplissement des mesures contre le COVID-19 en raison de la baisse des cas et de l'accélération du processus de vaccination montrent que les choses vont bien à Rabat

ES El crecimiento económico de más de un 15% en el último trimestre y la relajación de las medidas contra la COVID-19 debido al descenso de los casos y la aceleración del proceso de vacunación, muestran que las cosas se están haciendo bien en Rabat

فرنسي الأسبانية
économique económico
trimestre trimestre
baisse descenso
vaccination vacunación
montrent muestran
en raison de debido
croissance crecimiento
et y
processus proceso
de de
au al
en en
contre contra
bien bien
mesures medidas
la la
choses cosas
le el
du del
l están
plus más
dernier último

FR En plein coeur de la capitale Rabat,non loin du Palais Royal et du Mausolée Mohammed V se ...

ES El hotel Sofitel Rabat Jardin des Roses ocupa una posición privilegiada en el corazón de ...

فرنسي الأسبانية
la el
en en
de de
coeur corazón

FR Il y a quelque chose d’envoûtant à se promener sur la corniche surplombant l’océan Atlantique à Rabat. Promesse orientale, riche d’un patrimoine historique fascinant, la capitale du royaume du Maroc conquiert sans mal tous ses invités. 

ES Pasear por la carretera litoral de Rabat bordeando el Océano Atlántico tiene algo hipnótico. Una promesa asiática, con un fascinante legado histórico, la capital del Reino de Marruecos le conquistará a todo el que la visite.

فرنسي الأسبانية
atlantique atlántico
promesse promesa
riche rico
patrimoine legado
historique histórico
fascinant fascinante
capitale capital
royaume reino
maroc marruecos
la la
du del
a tiene
à a
promener pasear

FR Fabriqué en tôle d'acier doux de 6 mm, muni d'une porte à rabat pour diriger les particules fines grizzly vers le convoyeur de boue latéral ou le convoyeur de produit principal.

ES Fabricado en chapa de acero templado de 6 mm, con puerta abatible para dirigir los finos grises a la cinta transportadora de suciedad lateral o a la cinta transportadora principal de productos.

فرنسي الأسبانية
porte puerta
diriger dirigir
principal principal
ou o
fabriqué fabricado
en en
le la
de de
latéral lateral
à a

FR Le Grand Théâtre de Rabat continue de se préparer pour sa réouverture dans les prochaines semaines

ES La institución cultural marroquí continúa preparándose para reabrir sus puertas en las próximas semanas

فرنسي الأسبانية
continue continúa
semaines semanas
prochaines próximas
se a
le la
dans en
pour para
les las

FR La construction du Grand Théâtre de Rabat a commencé en 2010, près de la rivière Bu Regreg, à quelques mètres du pont Hassan II, et à moins d'un kilomètre du Mausolée de Mohammed V et de la Tour Hassan.

ES El Gran Teatro de Rabat se empezó a construir en el año 2010, cercano al río Bu Regreg, a pocos metros del puente Hasán II, y a menos de 1 kilómetro del Mausoleo de Mohamed V y de la Torre Hasán.

فرنسي الأسبانية
grand gran
théâtre teatro
rivière río
pont puente
moins menos
ii ii
mètres metros
et y
v v
de de
la la
la tour torre
du del
construction construir
à a

FR Le Grand Théâtre de Rabat comprend, entre autres, un amphithéâtre en plein air de 7000 places, un théâtre plus petit et un restaurant. 

ES El Gran Teatro de Rabat cuenta con un anfiteatro al aire libre con 7000 asientos, un teatro de menor medida, y un restaurante, entre otras áreas. 

فرنسي الأسبانية
théâtre teatro
amphithéâtre anfiteatro
air aire
restaurant restaurante
et y
le el
autres otras
de de
petit menor

FR Sac-banane à paillettes noires avec rabat et imprimé FREDDY

ES Riñonera negra con glitter, solapa y estampado de FREDDY

فرنسي الأسبانية
noires negra
imprimé estampado
freddy freddy
et y
à con

FR Sac-banane effet vinyle noir avec rabat

ES Riñonera negra con efecto vinilo y solapa

فرنسي الأسبانية
effet efecto
vinyle vinilo
noir negra
avec con

FR Rabat est la capitale administrative du Royaume

ES Rabat es la capital administrativa del Reino

فرنسي الأسبانية
capitale capital
royaume reino
est es
la la
du del

FR Ancienne ville impériale, Rabat est à la fois le moderne capital du Royaume et une cité qui a su préserver son riche patrimoine

ES Antigua ciudad imperial, Rabat es a la vez la capital moderna del Reino y una ciudad que ha conservado su rico patrimonio

فرنسي الأسبانية
ancienne antigua
impériale imperial
moderne moderna
royaume reino
riche rico
patrimoine patrimonio
et y
capital capital
est es
la la
fois vez
à a
du del
une una
cité ciudad

FR Face à elle, sa sœur jumelle, Salé, et entre les deux, la nouvelle marina, signe que Rabat n’en finit pas de se réinventer

ES Delante de ella, su hermana gemela, Salé, y en medio, el nuevo puerto deportivo, una señal de que Rabat sigue reinventándose

فرنسي الأسبانية
sœur hermana
marina puerto
signe señal
et y
la el
nouvelle nuevo
de de

FR Le Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale fait partie du projet de bord de mer le plus luxueux du Maroc

ES Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale forma parte del proyecto de uso mixto frente al mar más lujoso de Marruecos

فرنسي الأسبانية
maroc marruecos
fairmont fairmont
marina marina
mer mar
de de
partie parte
plus más
la la
projet proyecto
du del

FR La bascule du volume et le bouton marche/arrêt vivent sur le côté droit du téléphone, juste au-dessus du rabat, ce dernier avec un capteur dempreintes digitales intégré pour le déverrouillage et lauthentification.

ES El control de volumen y el botón de encendido / reposo se encuentran en el lado derecho del teléfono, justo encima del pliegue, este último con un sensor de huellas dactilares integrado para el desbloqueo y la autenticación.

فرنسي الأسبانية
volume volumen
côté lado
téléphone teléfono
capteur sensor
dempreintes huellas
intégré integrado
dernier último
et y
ce este
droit derecho
au encima
la la
le el
du del
bouton botón
arrêt para
sur en
un justo

FR En plus des écouteurs, il y a un étui de transport en tissu qui vient dans la boîte, avec un rabat intérieur pour cacher le câble 3,5 mm et le chargeur USB - un endroit pratique pour garder ces extras lorsquils ne sont pas utilisés.

ES Además de los auriculares, hay un estuche de transporte de tela que viene en la caja, completo con una solapa interior para ocultar el cable de 3.5 mm y el cargador USB, un lugar útil para guardar esos extras cuando no están en uso.

فرنسي الأسبانية
transport transporte
tissu tela
cacher ocultar
câble cable
chargeur cargador
usb usb
endroit lugar
écouteurs auriculares
et y
pratique útil
extras extras
étui estuche
boîte caja
en en
de de
utilisés uso
en plus además
vient que
la la
ne no
le el
a hay
un una
intérieur interior

FR Pochette à rabat et protection d'écran Nintendo Switch Lite

ES Funda plegable y protector de pantalla de Nintendo Switch Lite

فرنسي الأسبانية
et y
switch switch
lite lite
écran pantalla
protection protector
pochette funda
nintendo nintendo

FR Le Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale fait partie du projet de bord de mer le plus luxueux du Maroc

ES Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale forma parte del proyecto de uso mixto frente al mar más lujoso de Marruecos

فرنسي الأسبانية
maroc marruecos
fairmont fairmont
marina marina
mer mar
de de
partie parte
plus más
la la
projet proyecto
du del

FR Le Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale fait partie du projet de bord de mer le plus luxueux du Maroc

ES Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale forma parte del proyecto de uso mixto frente al mar más lujoso de Marruecos

فرنسي الأسبانية
maroc marruecos
fairmont fairmont
marina marina
mer mar
de de
partie parte
plus más
la la
projet proyecto
du del

FR Pour connaître la situation actuelle des femmes au Maroc, ainsi que leur rôle dans la lutte féministe du pays, nous nous sommes entretenus avec Rajae El Khamsi, professeur et chercheur à l'université Mohamed V de Rabat.

ES Para conocer cuál es la actual situación de las mujeres en Marruecos, además de su papel en la lucha feminista en el país, hablamos con la profesora e investigadora de la Universidad Mohamed V de Rabat, Rajae El Khamsi.

فرنسي الأسبانية
actuelle actual
femmes mujeres
maroc marruecos
rôle papel
lutte lucha
féministe feminista
professeur profesora
mohamed mohamed
v v
connaître conocer
situation situación
pays país
de de
la la
le el
leur su

FR Lisez notre guide des meilleurs étuis Apple iPad mini à acheter. Des étuis officiels Apple aux étuis en tissu, en passant par les étuis à rabat,

ES Lea nuestra guía de las mejores fundas Apple iPad mini para comprar. Desde fundas oficiales de Apple hasta fundas de tela, fundas flip, fundas

فرنسي الأسبانية
lisez lea
guide guía
étuis fundas
apple apple
mini mini
acheter comprar
officiels oficiales
tissu tela
ipad ipad
meilleurs mejores

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة