FR Même l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor a beaucoup d'ingéniosité intégrée pour gérer les sauvegardes corrompues, et il se peut qu'elle puisse extraire vos données normalement.
FR Même l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor a beaucoup d'ingéniosité intégrée pour gérer les sauvegardes corrompues, et il se peut qu'elle puisse extraire vos données normalement.
ES Incluso la edición gratuita de iPhone Backup Extractor tiene mucha inteligencia incorporada para manejar copias de seguridad corruptas, y puede ser que pueda extraer sus datos normalmente.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
gratuite | gratuita |
iphone | iphone |
normalement | normalmente |
édition | edición |
backup | backup |
extractor | extractor |
et | y |
de | de |
extraire | extraer |
intégré | incorporada |
gérer | manejar |
peut | puede |
données | datos |
a | tiene |
beaucoup | que |
puisse | pueda |
quelle | la |
FR Ils peuvent exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.
ES Expresan todo su ingenio y creatividad.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
créativité | creatividad |
et | y |
toute | todo |
leur | su |
FR Un environnement de travail plus agréable contribue au bien-être des employés, qui peuvent alors exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.
ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
environnement | entornos |
créativité | creatividad |
et | y |
employés | empleados |
de | de |
au | significa |
un | con |
plus | más |
agréable | mejores |
leur | su |
FR « L’histoire nous enseigne qu’il n’y a pas de systèmes ou de crises capables d’annuler complètement la capacité, l’ingéniosité et la créativité que Dieu ne cesse de susciter dans les cœurs », a déclaré le Pape
ES “La historia nos enseña que no hay sistemas ni crisis que hayan podido anular por completo la capacidad, el ingenio y la creatividad que Dios sigue alentando en los corazones”, dijo el Papa
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
enseigne | enseña |
systèmes | sistemas |
capacité | capacidad |
créativité | creatividad |
cœurs | corazones |
pape | papa |
ne | no |
et | y |
ou | que |
complètement | completo |
dans | en |
les | los |
dieu | dios |
FR Non seulement cette approche fait de Matterport un environnement inclusif, mais cela nous permet aussi de stimuler notre ingéniosité et d'offrir une technologie plus intelligente.
ES Esto no solo hace de Matterport un entorno inclusivo, sino que así nuestras ideas son más ingeniosas y nuestra tecnología más inteligente.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
matterport | matterport |
environnement | entorno |
inclusif | inclusivo |
technologie | tecnología |
et | y |
de | de |
un | a |
intelligente | inteligente |
non | no |
plus | más |
seulement | sino |
cela | esto |
FR Et pourtant, les peuples autochtones s’efforcent de trouver leurs propres solutions, en faisant appel à leur propre ingéniosité. Ils utilisent leurs connaissances et pratiques traditionnelles pour contenir la maladie.
ES Y, sin embargo, los pueblos indígenas están buscando sus propias soluciones, basándose en su propio ingenio. Están utilizando conocimientos y prácticas tradicionales para contener la enfermedad.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
pourtant | sin embargo |
peuples | pueblos |
trouver | buscando |
utilisent | utilizando |
traditionnelles | tradicionales |
contenir | contener |
maladie | enfermedad |
et | y |
solutions | soluciones |
pratiques | prácticas |
la | la |
connaissances | conocimientos |
autochtones | indígenas |
en | en |
leur | su |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
rencontrez | conoce |
dautres | otras |
célébrez | celebra |
femmes | mujeres |
et | y |
femme | mujer |
de | de |
résilience | resistencia |
force | fuerza |
la | la |
chaque | cada |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
rencontrez | conoce |
dautres | otras |
célébrez | celebra |
femmes | mujeres |
et | y |
femme | mujer |
de | de |
résilience | resistencia |
force | fuerza |
la | la |
chaque | cada |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
rencontrez | conoce |
dautres | otras |
rabeya | rabeya |
célébrez | celebra |
femmes | mujeres |
et | y |
femme | mujer |
de | de |
résilience | resistencia |
force | fuerza |
la | la |
chaque | cada |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
rencontrez | conoce |
dautres | otras |
célébrez | celebra |
femmes | mujeres |
et | y |
femme | mujer |
de | de |
résilience | resistencia |
force | fuerza |
la | la |
chaque | cada |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Prenez votre revanche. Restaurez votre honneur. Tuez avec ingéniosité.
ES Véngate. Restituye tu honor. Mata con ingenio.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
votre | tu |
honneur | honor |
avec | con |
FR Avec de la volonté, une attitude positive et un peu d'ingéniosité vous aussi pouvez devenir autosuffisant, que ce soit pour une journée ou le restant de vos jours.
ES Con determinación, actitud positiva y un poco de ingenio tú también podrás vivir sin energía eléctrica, ya sea solo por un día o por el resto de tu vida.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
attitude | actitud |
positive | positiva |
et | y |
ou | o |
de | de |
un | a |
pouvez | podrá |
ES Hasta entonces, puedes explorar el nuevo Vonage y ver cómo estamos haciendo que las comunicaciones sean más flexibles, inteligentes y personales para que nuestros clientes puedan mantenerse a la vanguardia.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
communications | comunicaciones |
vonage | vonage |
et | y |
explorer | explorar |
la | la |
à | a |
comment | cómo |
FR Examen de Splatoon 2: Une ingéniosité plus glorieuse de tireur de plate-forme sploshy
ES Revisión de Splatoon 2: más gloriosa habilidad de disparar plataformas sploshy
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
examen | revisión |
plate-forme | plataformas |
de | de |
plus | más |
FR En 1897, à l'époque où Karl Elsener a inventé le "couteau d'officier" suisse original, il ne pouvait se douter que celui-ci allait devenir une référence en matière de qualité, de fonctionnalité et ingéniosité suisse à travers le monde entier
ES Cuando en 1887 Karl Elsener creó la "navaja del oficial" suiza original, no podía imaginar que ésta se convertiría en un símbolo de calidad, funcionalidad e ingenio suizo en todo el mundo
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
couteau | navaja |
pouvait | podía |
qualité | calidad |
fonctionnalité | funcionalidad |
suisse | suiza |
ne | no |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
l | e |
en | en |
se | a |
original | original |
le | el |
de | de |
FR Les cybercriminels rivalisent d'ingéniosité pour abuser de la confiance de vos utilisateurs et profiter de leur accès à des données, systèmes et ressources critiques.
ES Los ciberdelincuentes cuentan con multitud de métodos para engañar a los usuarios, aprovecharse de su confianza y conseguir el acceso a datos, sistemas y recursos fundamentales.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
confiance | confianza |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
accès | acceso |
systèmes | sistemas |
ressources | recursos |
la | el |
de | de |
cybercriminels | ciberdelincuentes |
données | datos |
leur | su |
à | a |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
mondial | global |
participants | participación |
et | y |
d | e |
employés | empleados |
de | de |
travail | trabajo |
équipe | equipo |
notre | nuestro |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
énergie | energía |
et | y |
vie | vida |
équipe | equipo |
travail | trabajo |
de | de |
lentreprise | empresa |
donnent | su |
à | a |
FR Il est également vrai que les logements modernes offrent de moins en moins d’espace et qu’il faut faire preuve d’ingéniosité pour qu’une armoire aussi remplisse la pièce de manière caractéristique et marquée, malgré les espaces réduits
ES También es cierto que, en las casas modernas, el espacio disponible es cada vez menor y debemos esforzarnos por garantizar que incluso un armario llene la habitación de una manera eficaz y útil, a pesar del espacio limitado
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
modernes | modernas |
moins | menor |
armoire | armario |
et | y |
en | en |
pièce | habitación |
également | también |
de | de |
la | la |
quune | una |
est | es |
vrai | cierto |
manière | manera |
espaces | espacio |
FR Storz & Bickel est connu pour son ingéniosité et sa qualité de conception allemande
ES Storz & Bickel son conocidos por infundir a todos sus vaporizadores con ingenio alemán y un diseño de calidad
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
connu | conocidos |
qualité | calidad |
conception | diseño |
amp | amp |
et | y |
sa | son |
de | de |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
circonstances | circunstancias |
changeantes | cambiantes |
et | y |
crise | crisis |
de | de |
pro | pro |
la | la |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Développer l?ingéniosité, la créativité et les compétences pratiques depuis qu?ils étaient enfants. Grâce à l?incroyable monde de l?Internet des objets, apprendre les notions de robotique et de domotique est simple et intuitif.
ES Desarrollar el ingenio, la creatividad y la habilidad práctica desde que eran niños. Gracias al increíble mundo del Internet de las Cosas, aprender las nociones de robótica y domótica es simple e intuitivo.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
développer | desarrollar |
créativité | creatividad |
pratiques | práctica |
enfants | niños |
incroyable | increíble |
monde | mundo |
robotique | robótica |
et | y |
étaient | eran |
à | que |
de | de |
intuitif | intuitivo |
la | la |
internet | internet |
simple | simple |
apprendre | aprender |
est | es |
FR Non seulement cette approche fait de Matterport un environnement inclusif, mais cela nous permet aussi de stimuler notre ingéniosité et d'offrir une technologie plus intelligente.
ES Esto no solo hace de Matterport un entorno inclusivo, sino que así nuestras ideas son más ingeniosas y nuestra tecnología más inteligente.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
matterport | matterport |
environnement | entorno |
inclusif | inclusivo |
technologie | tecnología |
et | y |
de | de |
un | a |
intelligente | inteligente |
non | no |
plus | más |
seulement | sino |
cela | esto |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Les géants de la tech (GAFAM) rivalisent d?ingéniosité pour trouver des formules rassurantes et gagner la confiance des utilisateurs
ES Los gigantes tecnológicos (GAFAM) rivalizan en ingenio para encontrar fórmulas que les granjeen la confianza de los usuarios
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
géants | gigantes |
trouver | encontrar |
formules | fórmulas |
confiance | confianza |
utilisateurs | usuarios |
tech | tecnológicos |
la | la |
de | de |
gagner | que |
FR Nello Corradi, le commentateur, dut faire preuve d’une ingéniosité permanente pour rendre le programme intéressant pendant deux heures de retransmission, sans pouvoir s’appuyer sur la moindre information de course.
ES El corresponsal de radio, Nello Corradi, sin contar con el apoyo de las noticias de la carrera, tuvo que inventar mil trucos en las dos horas de transmisión para hacer que la transmisión fuera interesante.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
intéressant | interesante |
heures | horas |
information | noticias |
course | carrera |
de | de |
rendre | para |
la | la |
le | el |
faire | hacer |
sur | en |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
fête | fiesta |
monaco | mónaco |
testez | prueba |
chasse | búsqueda |
historique | histórico |
boston | boston |
et | y |
ou | o |
de | de |
plage | playa |
la | la |
le | el |
FR Les beautés architecturales fruit de l’ingéniosité de l’homme: en témoignent les différents palais de Broni parmi lesquels Palazzo Arienti, Villa Gallotti et Villa Maccabruni.
ES La experiencia de pasar por Pavía. La riqueza de los lugares de fe de esta espléndida ciudad se encuentra entre las más abundantes en el gran panorama lombardo. Pavía siempre ha sido la encrucijada natural de muchos caminos históricos.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
villa | ciudad |
en | en |
de | de |
et | las |
FR Se prémunir contre des robots, c’est une chose, mais c’en est une autre de se défendre contre l’ingéniosité humaine et l’opiniâtreté motivées par des récompenses de plusieurs millions de dollars.
ES Una cosa es defenderse contra la automatización y otra, mucho más difícil, contra la inteligencia y perseverancia humanas impulsadas por ganancias multimillonarias.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
robots | automatización |
humaine | humanas |
et | y |
une | una |
cest | es |
de | contra |
FR Dénudez l'ingéniosité et résolvez le mystère de la banque Gran Canaria, suivez les indices, ouvrez l'énorme coffre-fort et obtenez le trésor tant attendu pour atteindre l'objectif.
ES Disfruta de un maravilloso día en las costas de gran canaria en un catamarán exclusivo con todas las comodidades
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
énorme | gran |
de | de |
atteindre | a |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
énergie | energía |
et | y |
vie | vida |
équipe | equipo |
travail | trabajo |
de | de |
lentreprise | empresa |
donnent | su |
à | a |
FR Même l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor a beaucoup d'ingéniosité intégrée pour gérer les sauvegardes corrompues, et il se peut qu'elle puisse extraire vos données normalement.
ES Incluso la edición gratuita de iPhone Backup Extractor tiene mucha inteligencia incorporada para manejar copias de seguridad corruptas, y puede ser que pueda extraer sus datos normalmente.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
gratuite | gratuita |
iphone | iphone |
normalement | normalmente |
édition | edición |
backup | backup |
extractor | extractor |
et | y |
de | de |
extraire | extraer |
intégré | incorporada |
gérer | manejar |
peut | puede |
données | datos |
a | tiene |
beaucoup | que |
puisse | pueda |
quelle | la |
FR Une agence numérique full service qui conçoit et développe des expériences e-commerce à la pointe du marché avec ingéniosité, innovation et imagination.
ES El principal promotor de la economía de las suscripciones ofrece una plataforma de gestión de suscripciones en la nube.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
la | la |
et | las |
une | de |
à | a |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
rencontrez | conoce |
dautres | otras |
célébrez | celebra |
femmes | mujeres |
et | y |
femme | mujer |
de | de |
résilience | resistencia |
force | fuerza |
la | la |
chaque | cada |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
rencontrez | conoce |
dautres | otras |
rabeya | rabeya |
célébrez | celebra |
femmes | mujeres |
et | y |
femme | mujer |
de | de |
résilience | resistencia |
force | fuerza |
la | la |
chaque | cada |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
rencontrez | conoce |
dautres | otras |
célébrez | celebra |
femmes | mujeres |
et | y |
femme | mujer |
de | de |
résilience | resistencia |
force | fuerza |
la | la |
chaque | cada |
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
rencontrez | conoce |
dautres | otras |
célébrez | celebra |
femmes | mujeres |
et | y |
femme | mujer |
de | de |
résilience | resistencia |
force | fuerza |
la | la |
chaque | cada |
FR Prenez votre revanche. Restaurez votre honneur. Tuez avec ingéniosité.
ES Véngate. Restituye tu honor. Mata con ingenio.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
votre | tu |
honneur | honor |
avec | con |
ES Hasta entonces, puedes explorar el nuevo Vonage y ver cómo estamos haciendo que las comunicaciones sean más flexibles, inteligentes y personales para que nuestros clientes puedan mantenerse a la vanguardia.
فرنسي | الأسبانية |
---|---|
communications | comunicaciones |
vonage | vonage |
et | y |
explorer | explorar |
la | la |
à | a |
comment | cómo |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة