استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "individu" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "individu" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات individu

يمكن ترجمة "individu" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

individu a acceso además al alguien antes años cada como con de de la de las de los del el en en el equipo es esta individuo la la persona las los más no nos o para persona personal personas por posible puede puede ser que seguridad ser si sin sobre son su sus también tiene trabajo tu un una y ya ya sea

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من individu

فرنسي
الأسبانية

FR Lumos Labs interdit à tout individu d'accéder, de télécharger ou de modifier les données présentes dans un compte n'appartenant pas à cet individu. Les actes suivants sont également interdits :

ES Lumos Labs prohíbe que los usuarios descarguen, modifiquen o accedan a datos de una cuenta que no sea la propia. Las siguientes acciones también están prohibidas:

فرنسي الأسبانية
lumos lumos
télécharger descarguen
ou o
de de
compte cuenta
pas no
également también
données datos
à a
l están

FR Ne classez pas les consommateurs par catégorie, segmentez-les par individu.

ES No segmentes a los compradores por grupos, sino por personas.

فرنسي الأسبانية
consommateurs compradores
les los
ne no

FR Un contact est un individu que vous avez enregistré dans votre compte. Considérez 1 adresse e-mail comme étant 1 contact.

ES Un contacto es una única persona que has registrado en tu cuenta. Piensa que 1 dirección de correo electrónico es 1 contacto.

فرنسي الأسبانية
contact contacto
enregistré registrado
adresse dirección
votre tu
compte cuenta
e electrónico
est es
étant que
vous avez has
mail correo

FR Les médias turcs ont rapporté que les messages Facebook et Gmail liés à l’enquête avaient été effacés par un individu non identifié à l’aide du VPN

ES Los medios turcos informaron de que, mensajes de Facebook y Gmail relevantes para la investigación del asesinato, fueron borrados por un individuo desconocido usando la VPN

فرنسي الأسبانية
médias medios
facebook facebook
gmail gmail
vpn vpn
rapport investigación
et y
du del
messages mensajes
individu individuo
les de

FR Cette technique Tor peut empêcher une inspection approfondie des paquets, qui est utilisée pour vérifier si un individu utilise une connexion VPN

ES Esta técnica Tor puede prevenir inspecciones profundas de paquetes, las cuales se usan para saber si se está usando una conexión VPN

فرنسي الأسبانية
technique técnica
paquets paquetes
connexion conexión
tor tor
vpn vpn
peut puede
empêcher para
est está
une de
utilise usando

FR Les conséquences peuvent toucher tous les aspects de la vie d’un individu : il peut être très gênant de voir des images de vous sur le net

ES Las consecuencias se pueden expandir a cada aspecto de la vida de una persona: puede ser muy embarazoso ver imágenes de ti en Internet

فرنسي الأسبانية
conséquences consecuencias
net internet
peuvent pueden
très muy
vie vida
images imágenes
peut puede
de de
la la
voir ver
être ser
sur en

FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).

ES Como el vocabulario que suelen usar, o ciertas cosas que la persona haya publicado en línea («Debería haberte pedido ayuda ayer cuando estábamos en el bar?»).

فرنسي الأسبانية
vocabulaire vocabulario
certains ciertas
ligne línea
hier ayer
bar bar
le el
un persona
a haya

FR publient des contenus qui promeuvent ou encouragent toute forme de violence envers tout gouvernement, organisation, groupe ou individu, ou qui fournissent des instructions, des informations ou une aide visant à causer ou à infliger de telles violences.

ES Participe en cualquier actividad calumniosa, difamatoria, escandalosa, amenazante y acosadora

FR Un seul individu, une personne nommée, est autorisé par connexion produit

ES Solo se puede asignar un individuo, una persona designada, a cada inicio de sesión del producto

فرنسي الأسبانية
produit producto
personne persona
une de
seul un
individu individuo
un a

FR Accédez à des informations sur chaque individu et entreprise à qui vous adressez des e-mails directement dans le CRM de HubSpot ou votre boîte de réception Gmail ou Outlook.

ES Obtén información contextual sobre las personas y empresas a las que envías correos electrónicos directamente desde HubSpot CRM o tu bandeja de entrada de Gmail o Outlook.

فرنسي الأسبانية
crm crm
outlook outlook
e electrónicos
hubspot hubspot
informations información
et y
directement directamente
ou o
gmail gmail
de de
réception entrada
mails correos
votre tu
à a
entreprise empresas
e-mails correos electrónicos
le desde

FR Simplifiez la vue du travail de chaque individu, tout en offrant une visibilité sur les états d’exécution des processus.

ES Simplifique la vista del trabajo de cada persona, a la vez que proporciona visibilidad de los estados de ejecución del proceso.

فرنسي الأسبانية
simplifiez simplifique
offrant proporciona
processus proceso
la la
états estados
travail trabajo
de de
du del
visibilité visibilidad
vue vista
chaque cada

FR Les outils de gestion de projet sont des supports qui aident l'individu ou l'équipe à organiser efficacement le travail et à gérer les projets et les tâches

ES Las herramientas de gestión de proyectos son ayudas para facilitar que una persona o un equipo organicen eficazmente el trabajo y gestionen proyectos y tareas

فرنسي الأسبانية
efficacement eficazmente
ou o
le el
et y
gérer gestionen
équipe equipo
outils herramientas
de de
travail trabajo
projets proyectos
tâches tareas
gestion gestión

FR Chaque prestataire propose des compétences uniques. Assurez-vous que chaque individu justifie des formations et certifications nécessaires pour gérer correctement votre cloud.

ES Las habilidades de cada contratista son únicas. Verifique que cada miembro del personal tenga la capacitación y la certificación necesarias para gestionar su nube de forma correcta.

فرنسي الأسبانية
compétences habilidades
certifications certificación
nécessaires necesarias
gérer gestionar
correctement correcta
cloud nube
uniques únicas
formations capacitación
et y
chaque cada
vous su
des de

FR Le certificat numérique associe le nom d’un individu à sa clé publique

ES El certificado digital vincula el nombre de una persona a su clave pública

فرنسي الأسبانية
certificat certificado
clé clave
publique pública
le el
numérique digital
dun de
à a
nom nombre

FR Nous sommes déterminés à faire en sorte que chaque individu puisse profiter pleinement de sa visite de cet incroyable bâtiment. Si vous avez des questions ou besoin d'arrangements spéciaux supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe.

ES Creemos que todo el mundo debería poder disfrutar de este increíble edificio. Si tiene alguna otra pregunta o necesita algo más, contacte con nuestro equipo.

فرنسي الأسبانية
profiter disfrutar
incroyable increíble
bâtiment edificio
contacter contacte
équipe equipo
ou o
supplémentaires más
de de
pleinement todo
vous necesita
si pregunta
notre nuestro

FR Selon le comportement de l’individu, des e-mails personnalisés peuvent également être envoyés pour accroître leur engagement.

ES Según el comportamiento de cada individuo, también se pueden enviar correos electrónicos personalizados para aumentar su engagement.

فرنسي الأسبانية
peuvent pueden
accroître aumentar
e electrónicos
engagement engagement
le el
personnalisés personalizados
également también
comportement comportamiento
de de
mails correos
leur su
e-mails correos electrónicos

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

ES Además, si la información personal concierne a más de un individuo, es posible que no podamos transferir tu información si perjudicaría los derechos de la otra persona.

فرنسي الأسبانية
droits derechos
nous pourrions podamos
pourrions posible
le la
renseignements la información
plus más
de de
personne persona
lautre otra
ne no
transférer transferir
individu individuo
en es

FR Le respect de la confidentialité est un droit important et un catalyseur essentiel de l?autonomie, de la dignité et de la liberté d?expression d’un individu

ES La privacidad es un derecho importante y un habilitador esencial de la autonomía, la dignidad y la libertad de expresión de los individuos

فرنسي الأسبانية
confidentialité privacidad
expression expresión
et y
autonomie autonomía
dignité dignidad
liberté libertad
droit derecho
un a
essentiel esencial
important importante
de de
est es
la la

FR Nous croyons à la valeur égale de chaque être humain et à l'importance de respecter et d'honorer chaque individu; nous savons que le changement passe par les gens.

ES Creemos en la igualdad de valor de cada ser humano y la importancia de respetar y honrar a cada individuo; sabemos que el cambio ocurre a través de las personas.

فرنسي الأسبانية
respecter respetar
changement cambio
nous croyons creemos
nous savons sabemos
passe ocurre
et y
de de
valeur valor
humain humano
la la
le el
être ser
individu individuo
à a
chaque cada

FR Les certificats SSL sont de petits fichiers permettant de relier les informations d’une organisation ou d’un individu à une clé cryptographique. Grâce à eux, il est possible de sécuriser :

ES Los certificados SSL son pequeños archivos que unen varias piezas de información sobre una empresa o un individuo y una clave criptográfica. Gracias a ellos, es posible proteger :

FR Signer le contrat pour le web en tant qu'individu

ES Adhiérase al Contrato para la Web como individuo.

فرنسي الأسبانية
contrat contrato
web web
le la
pour para
tant como

FR Signer le contrat pour le web en tant qu?individu

ES Adhiérase al Contrato para la Web en nombre de su organización.

فرنسي الأسبانية
contrat contrato
individu su
web web
le la
en en

FR Les contributeurs peuvent être invités, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, à accéder à un dossier spécifique de votre compte

ES Los colaboradores pueden ser invitados, como individuos o como parte de un grupo, para acceder a una carpeta específica dentro de tu cuenta

فرنسي الأسبانية
contributeurs colaboradores
invités invitados
dossier carpeta
peuvent pueden
ou o
accéder acceder
groupe grupo
votre tu
compte cuenta
être ser
de de
à a
spécifique específica

FR Les contributeurs peuvent être invités, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, à accéder à un dossier spécifique de votre compte

ES Los colaboradores pueden ser invitados, como individuos o como parte de un grupo, para acceder a una carpeta específica dentro de tu cuenta

فرنسي الأسبانية
contributeurs colaboradores
invités invitados
dossier carpeta
peuvent pueden
ou o
accéder acceder
groupe grupo
votre tu
compte cuenta
être ser
de de
à a
spécifique específica

FR Si un utilisateur est ajouté à un dossier par le biais d'un groupe mais qu'il est également ajouté à un dossier en tant qu'individu, ses autorisations se comporteront comme suit :

ES Si un usuario se agrega a una carpeta a través de un grupo, pero también se agrega a una carpeta como individuo, sus permisos se comportarán de la siguiente manera:

فرنسي الأسبانية
utilisateur usuario
autorisations permisos
dossier carpeta
groupe grupo
également también
le la
mais pero
à a

FR Si un utilisateur est un Contributeur au niveau du compte, et qu'il est également ajouté en tant qu'individu dans un groupe, alors l'autorisation

ES Si un usuario es un Colaborador a nivel de cuenta, y se agrega como individuo además de como grupo, entonces prevalecerá el permiso

فرنسي الأسبانية
contributeur colaborador
utilisateur usuario
niveau nivel
et y
groupe grupo
compte cuenta
un a
est es
quil el

FR Si vous êtes un individu, consultez cette liste publiée par l'IRS pour voir si votre pays dispose d'un traité fiscal avec les États-Unis

ES Si eres un particular, dale un vistazo a esta lista del IRS para ver si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU

فرنسي الأسبانية
pays país
traité tratado
fiscal tributario
liste lista
voir ver
dun un
pour para
votre tu
cette esta
avec con

FR le nom complet de l'individu ;

ES el nombre completo de la persona; 

فرنسي الأسبانية
complet completo
de de
nom nombre
le el

FR les coordonnées de l'individu, comme par exemple son adresse personnelle, son adresse e-mail ou son numéro de téléphone ;

ES los datos de contacto de la persona, incluidos su dirección postal, su correo electrónico o su número de teléfono; 

فرنسي الأسبانية
téléphone teléfono
coordonnées contacto
adresse dirección
ou o
de de
numéro número de
e electrónico
mail correo

FR des informations financières liées à l'individu ;

ES la información financiera del individuo; 

فرنسي الأسبانية
financières financiera
informations información
des la

FR La Certification SnowPro Core atteste de la connaissance d’un individu et de sa capacité à implémenter Snowflake et à migrer vers la solution.

ES La certificación SnowPro Core demuestra los conocimientos de una persona capaz de aplicar destrezas esenciales para implementar Snowflake y migrar a Snowflake.

فرنسي الأسبانية
certification certificación
snowpro snowpro
migrer migrar
core core
la la
et y
connaissance conocimientos
implémenter para implementar
de de
à a

FR La SnowPro Core Certification atteste de la connaissance d’un individu et de sa capacité à implémenter Snowflake et à migrer…

ES La certificación SnowPro Core demuestra los conocimientos de una persona capaz de aplicar destrezas esenciales para implementar Snowflake y migrar?

فرنسي الأسبانية
certification certificación
core core
individu persona
implémenter implementar
migrer migrar
la la
et y
connaissance conocimientos
de de

FR Les « Informations anonymes » désigne les informations qui ne permettent pas d?identifier un individu, telles que les informations agrégées et analytiques

ES «Información Anónima» es la información que no permite la identificación de una persona, como la información agregada y de análisis

فرنسي الأسبانية
anonymes anónima
permettent permite
identifier identificación
et y
informations información
analytiques análisis
les de
ne no

FR Nom, adresse e-mail, intitulé, photo de profil, adresse IP, données d’utilisation personnelles et autres informations associées au compte d’un individu.

ES Nombre, correo electrónico, imagen de perfil, dirección IP, datos de uso vinculados a una persona y otra información asociada a la cuenta de una persona.

فرنسي الأسبانية
ip ip
dutilisation uso
et y
autres otra
nom nombre
profil perfil
associé asociada
adresse dirección
données datos
informations información
photo imagen
de de
compte cuenta
e electrónico
mail correo

FR Les banques tirent alors technologies de comparaison faciale biométrique avec détection de vivacité pour vérifier que l'ID est authentique et inchangé, confirmant l'identité de l'individu.

ES Los bancos luego apalancan tecnologías de comparación facial biométrica con detección de vivacidad para verificar que la identificación sea auténtica e inalterada, lo que confirma la identidad del individuo.

فرنسي الأسبانية
banques bancos
comparaison comparación
faciale facial
biométrique biométrica
authentique auténtica
détection detección
vérifier verificar
d e
de de
technologies tecnologías

FR Le PDF est un programme open source, ce qui donne à tout individu ou développeur le droit de développer des outils de modification/conversion contrairement aux logiciels de Microsoft.

ES De hecho, PDF es un programa de fuente abierta, con ello da la capacidad a cualquier persona o desarrollador a crear herramientas de edición y conversión, en oposición al programa propiedad de Microsoft

فرنسي الأسبانية
pdf pdf
open abierta
source fuente
donne da
développeur desarrollador
modification edición
microsoft microsoft
programme programa
ou o
outils herramientas
le la
de de
conversion conversión
est hecho
à a
ce ello

FR Dans notre cas, si les gens cherchaient « Kinsta » ou « Kinsta hosting », la page de l’individu apparaissait, parfois au-dessus ou au-dessous de la nôtre

ES En nuestro caso, si alguna persona busca “Kinsta” o “Kinsta hosting”, la página de este individuo saldría en los resultados, en algunos casos justo debajo del nuestro

فرنسي الأسبانية
kinsta kinsta
hosting hosting
ou o
de de
page página
cas caso
notre nuestro

FR C'est ce qu'a récemment réalisé un individu via Slack, ayant préalablement remarqué que le système de défense classique de l'entreprise le permettait

ES Hace poco, un atacante usó C2 en Slack, a sabiendas de que de esta forma podrían penetrar a través de defensas heredadas de la empresa

فرنسي الأسبانية
récemment hace poco
lentreprise empresa
d c
le la
de de
un poco
ayant que
ce esta
système forma

FR Si vous soupçonnez qu’une entreprise ou un individu fait de la publicité ou vend des produits Herschel Supply contrefaits ou non autorisés, veuillez nous contacter à l’adresse suivante legal@herschel.com.

ES Si sospechas que una empresa o alguien anuncia o vende falsificaciones u otros productos Herschel Supply sin autorización, ponte en contacto con nosotros en legal@herschel.com.

فرنسي الأسبانية
herschel herschel
legal legal
supply supply
ou o
contacter contacto
vend vende
quune una
entreprise empresa
produits productos
un alguien
vous sin

FR Avid est connu pour offrir à chaque individu du monde des médias et du divertissement une technologie avantageuse

ES Avid tiene reputación en ofrecer información que proporciona ventajas para cada participante en los medios de comunicación y ocio

فرنسي الأسبانية
offrir ofrecer
et y
médias medios
du comunicación
chaque cada
une de

FR Les fournisseurs tiers peuvent aussi utiliser des cookies pour distribuer des publicités numériques selon les visites effectuées par un individu sur le site d'Avid.

ES Los proveedores de terceros también pueden emplear cookies para mostrar anuncios digitales en función de las visitas previas realizadas al sitio de Avid.

فرنسي الأسبانية
fournisseurs proveedores
cookies cookies
numériques digitales
visites visitas
effectuées realizadas
peuvent pueden
utiliser emplear
site sitio
tiers terceros
publicités anuncios
sur en

FR Définissez des autorisations de partage de tableau au niveau de l'individu, de l'équipe et de l'entreprise.

ES Establece permisos para compartir pizarras a nivel individual, de equipo y empresa.

فرنسي الأسبانية
définissez establece
autorisations permisos
niveau nivel
et y
lentreprise empresa
équipe equipo
de de
partage compartir

FR Elle oblige les entreprises à renforcer la confidentialité et la sécurité des données de chaque individu au sein de l'UE

ES Requiere que las empresas fortalezcan la privacidad y la seguridad de los datos de cada individuo dentro de la UE

فرنسي الأسبانية
entreprises empresas
la la
confidentialité privacidad
et y
à que
sécurité seguridad
de de
données datos
individu individuo
chaque cada

FR Cette technologie de collecte vous permet d’identifier l’ensemble des interactions d’un individu avec vos campagnes marketing et de réconcilier le parcours d’achat

ES Nuestra tecnología de colecta de datos premium te permite identificar el conjunto de las interacciones de un individuo con tus campañas de marketing y reconciliar la ruta de compra

فرنسي الأسبانية
technologie tecnología
permet permite
interactions interacciones
collecte colecta
campagnes campañas
marketing marketing
et y
de de
individu individuo
le el

FR D’après l’Article 19, l’usage des données doit cesser immédiatement à moins que l’entreprise puisse démontrer que la demande de l’individu outrepasse ses intérêts, droit et libertés.

ES Según el artículo 19, el uso de los datos debe cesar inmediatamente a menos que la empresa pueda demostrar que la solicitud de la persona supera sus intereses, derechos y libertades.

فرنسي الأسبانية
cesser cesar
immédiatement inmediatamente
moins menos
lentreprise empresa
intérêts intereses
doit debe
et y
puisse pueda
demande solicitud
de de
libertés libertades
droit derechos
données datos
la la
à a
démontrer demostrar

FR Le stockage des preuves de consentement : vous devez pouvoir retrouver la trace du consentement obtenu par chaque individu et ce selon le principe de responsabilité exigé par le RGPD.

ES Almacenamiento de las pruebas de consentimiento: Debes ser capaz de rastrear el consentimiento obtenido por cada individuo con el principio de responsabilidad exigido por el GDPR.

فرنسي الأسبانية
stockage almacenamiento
preuves pruebas
consentement consentimiento
obtenu obtenido
principe principio
responsabilité responsabilidad
rgpd gdpr
de de
chaque cada
individu individuo
vous devez debes

FR Le stockage local, tel que HTML 5, permet à un site Web ou à une application mobile de stocker et de récupérer des données sur l’appareil d’un individu

ES El almacenamiento local, como HTML 5, permite que un sitio web o una aplicación móvil almacene y recupere datos en el dispositivo de una persona

فرنسي الأسبانية
html html
permet permite
mobile móvil
récupérer recupere
stockage almacenamiento
et y
le el
ou o
local local
application aplicación
de de
stocker almacene
données datos
site sitio
web web

FR L'équipe analytique gère 17 attributs différents pour chaque individu dans la base client

ES El equipo de análisis explora 17 atributos diferentes de cada persona individual en la base de clientes

فرنسي الأسبانية
analytique análisis
attributs atributos
différents diferentes
base base
client clientes
équipe equipo
individu persona
la la
chaque cada

FR L?importance des mots-clés longue queue est pas plus un secret. Chaque individu, qui est bien informé des pratiques SEO connaît l?importance de ces 3-5 phrases de mots.

ES La importancia de palabras clave larga cola ya no es un secreto. Cada individuo, que está bien informado de las prácticas de SEO sabe el significado de estas frases 3-5 palabra.

فرنسي الأسبانية
importance importancia
queue cola
secret secreto
informé informado
pratiques prácticas
seo seo
connaît sabe
longue larga
pas no
de de
bien bien
mots-clés palabras clave
phrases frases
individu individuo
est es
mots palabras

FR C'est tout simplement le cours parfait qui vous aidera à obtenir plus de clarté sur vous-même en tant qu'individu, vos valeurs et le type de vie dans lequel vous désirez vivre

ES Es simplemente el curso perfecto que lo ayudará a tener más claridad sobre usted mismo como individuo, sus valores y el tipo de vida en el que desea vivir

فرنسي الأسبانية
cours curso
parfait perfecto
clarté claridad
aidera ayudará
et y
vie vida
le el
valeurs valores
même mismo
simplement simplemente
de de
en en
vivre vivir
cest es
plus más
désirez desea
à a
type tipo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة