ترجمة "engageant" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "engageant" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات engageant

يمكن ترجمة "engageant" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

engageant atractivo

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من engageant

فرنسي
الأسبانية

FR Générez des revenus supplémentaires en engageant les clients là où ils sont. Cela signifie déployer du contenu sur votre site, les chatbots, les affichages dynamiques, les wearables, etc.

ES Impulse los ingresos incrementales involucrando a los clientes donde viven. Eso significa implementar contenido a través de su sitio, chatbots, señalización digital, wearables, lo que sea.

فرنسي الأسبانية
revenus ingresos
déployer implementar
chatbots chatbots
signifie significa
site sitio
clients clientes
votre su
contenu contenido
en a

FR Google a tenté de répondre aux inquiétudes portant sur le suivi et la collecte de données en s’engageant à totalement éliminer les cookies d’ici 2023

ES Google ha intentado corregir las preocupaciones que generan el rastreo y la recolección de datos comprometiéndose a eliminar gradualmente las cookies en 2023

فرنسي الأسبانية
google google
tenté intentado
inquiétudes preocupaciones
collecte recolección
données datos
éliminer eliminar
cookies cookies
et y
de de
en en
le suivi rastreo
la la
le el
à a

FR Ils partagent un intérêt pour notre mission, en s?engageant à poursuivre nos buts et objectifs dans leur propre zone géographique.

ES Todos comparten un interés y creen en sus principios y misión, comprometidos con la promoción de sus metas y objetivos en su propia área geográfica.

فرنسي الأسبانية
partagent comparten
intérêt interés
mission misión
s s
géographique geográfica
zone área
et y
objectifs objetivos
buts metas
en en
leur su

FR Il s'agit d'éditer le contenu et de structurer votre récit pour le rendre aussi engageant que possible.

ES Se trata de editar el contenido y estructurar tu narrativa para que sea lo más atractiva posible.

فرنسي الأسبانية
structurer estructurar
récit narrativa
possible posible
et y
il lo
le el
de de
éditer editar
contenu contenido
rendre para
sagit que
votre tu

FR Conseils pour rendre le contenu de vos annonces Facebook engageant

ES Consejos para que el público interactúe con los anuncios en Facebook

فرنسي الأسبانية
conseils consejos
annonces anuncios
facebook facebook
le el
rendre para
de con

FR En engageant un cabinet indépendant à la réputation mondiale comme PwC, nous espérons que les utilisateurs actuels et futurs comprendront que nous ne prenons pas nos revendications de non conservation d’un registre d’activité à la légère

ES Al contratar a una firma independiente y ampliamente confiable como PwC Switzerland, esperamos que nuestros usuarios actuales y futuros entiendan que nos tomamos muy en serio nuestra política sin registros

فرنسي الأسبانية
indépendant independiente
pwc pwc
utilisateurs usuarios
actuels actuales
futurs futuros
et y
en en
conservation registros
à a
nos nuestros
de nuestra

FR En vous engageant ou en participant et/ou en soumettant une vulnérabilité de sécurité à Zscaler, vous acceptez de respecter les dispositions suivantes en matière de confidentialité.

ES Al participar y/o enviar una vulnerabilidad de seguridad a Zscaler, usted acepta cumplir con las siguientes disposiciones de confidencialidad.

فرنسي الأسبانية
participant participar
soumettant enviar
vulnérabilité vulnerabilidad
zscaler zscaler
acceptez acepta
dispositions disposiciones
et y
respecter cumplir
ou o
de de
sécurité seguridad
à a
suivantes siguientes

FR Sensibilisation communautaire engageant près de 20.6 millions de personnes dans le dialogue pour offrir une éducation à la prévention, répondre aux questions et dissiper les rumeurs.

ES Alcance comunitario que involucró a casi 20.6 millones de personas en el diálogo para ofrecer educación preventiva, responder preguntas y disipar rumores.

فرنسي الأسبانية
communautaire comunitario
dialogue diálogo
offrir ofrecer
dissiper disipar
rumeurs rumores
éducation educación
et y
près en
de de
millions millones
questions preguntas
personnes personas
à a

FR Le domaine .us, pour United States, est disponible pour les organismes ou personnes s'engageant à garder des connexions significatives légales avec les États-Unis (p.ex

ES El dominio .US (de United States), está disponible para los organismos o las personas que quieren tener conexiones significativas legales con los Estados Unidos (p

فرنسي الأسبانية
domaine dominio
states estados
organismes organismos
personnes personas
connexions conexiones
significatives significativas
p p
disponible disponible
ou o
unis unidos
le el
légales legales

FR Encouragez la prise de parole, vendez vos livres et aidez vos client à s'épanouir pleinement grâce à un site de coaching de vie inspirant et engageant.

ES Promociona tus sesiones de conversación, vende tus libros online y haz que tus clientes tengan vidas más felices con una página web de coaching de vida inspiradora.

فرنسي الأسبانية
vendez vende
client clientes
coaching coaching
livres libros
vie vida
et y
de de
site web
à que
un una

FR Offrez un premier accueil chaleureux à vos patients avec un site web engageant qui présente l'ambiance de votre cabinet. Vos patients n'auront plus peur d'aller chez le dentiste !

ES Transmite tranquilidad a tus pacientes y quítales el miedo que generan las citas odontológicas con una página de inicio que les dé una bienvenida cálida y profesional.

فرنسي الأسبانية
chaleureux cálida
patients pacientes
peur miedo
le el
de de
accueil inicio
à a

FR Les outils de recherche sont également très impressionnants avec les galeries, demandant aux utilisateurs de rechercher et de parcourir certaines vidéos et les engageant avec une navigation claire pour localiser où trouver les vidéos

ES Las herramientas de búsqueda también son bastante impresionantes con las galerías, que piden a los usuarios que busquen y naveguen por determinados vídeos y que se comprometan con una navegación clara para saber dónde encontrar los vídeos

فرنسي الأسبانية
impressionnants impresionantes
galeries galerías
utilisateurs usuarios
vidéos vídeos
claire clara
et y
navigation navegación
outils herramientas
trouver encontrar
de de
également también
recherche búsqueda

FR Voici comment Hootsuite simplifie le processus de planification, de composition, et de publication de contenu qui soit engageant et en accord avec l'image

ES Así simplifica Hootsuite el proceso de planificación, composición y publicación de contenido atractivo y

فرنسي الأسبانية
simplifie simplifica
planification planificación
composition composición
publication publicación
engageant atractivo
hootsuite hootsuite
et y
le el
de de
processus proceso
contenu contenido

FR Découvrez les insights et les données du secteur de la beeauté pour planifier vos campagnes de beauté, et publier du contenu engageant pour vos lancements de produit.

ES Descubre datos sobre la industria de la belleza para planificar tus campañas de belleza y crea contenido atractivo para tus lanzamientos.

فرنسي الأسبانية
découvrez descubre
campagnes campañas
beauté belleza
engageant atractivo
lancements lanzamientos
et y
planifier planificar
la la
de de
données datos
secteur industria
contenu contenido

FR Vous savez comment rendre votre atelier en personne engageant et énergique

ES Tú sabes cómo hacer para que los talleres en persona sean interesantes y estén llenos de energía

فرنسي الأسبانية
savez sabes
atelier talleres
et y
rendre para
en en
personne persona
comment cómo

FR Une conversation immédiate engageant plus d'acteurs Essayez les itors - 10 % de réduction pour tout plan

ES Una conversación inmediata que involucra a más usuarios de prueba: 10% de DESCUENTO en cualquier plan

فرنسي الأسبانية
conversation conversación
immédiate inmediata
essayez prueba
réduction descuento
plan plan
de de
plus más

FR S?il y a une sorte d ? « erreur de cas » dans le texte créé, corriger l?erreur est aussi simple que de copier le texte dans la zone d?entrée de l?outil et en engageant l?outil.

ES Si hay algún tipo de “error de caso” en el texto creado, corrigiendo el error es tan sencillo como copiar el texto en el área de entrada de la herramienta y acoplar la herramienta adecuada.

فرنسي الأسبانية
erreur error
créé creado
copier copiar
entrée entrada
sorte tipo
et y
de de
outil herramienta
en en
texte texto
simple sencillo
cas caso
est es

FR La fusion des médias et du commerce électronique semble déjà très prometteuse : les médias ont un contenu réfléchi et engageant ainsi qu'une large audience constante qui fait déjà confiance au portail

ES La fusión de los medios de comunicación y el comercio electrónico ya parece muy prometedora: los medios de comunicación tienen un contenido reflexivo y atractivo, así como una gran audiencia constante que ya confía en el portal

فرنسي الأسبانية
électronique electrónico
semble parece
prometteuse prometedora
engageant atractivo
audience audiencia
constante constante
portail portal
et y
fusion fusión
déjà ya
très muy
médias medios
commerce comercio
contenu contenido
ainsi así
large gran
la la
du comunicación
quune una
au a

FR Cependant, vous devez également vous assurer que vous n'envoyez pas trop d'e-mails et que le contenu que vous envoyez est authentique et engageant."

ES Sin embargo, también debe asegurarse de que no está enviando demasiados correos electrónicos y de que el contenido que envía es auténtico y atractivo".

فرنسي الأسبانية
engageant atractivo
et y
envoyez envía
mails correos
le el
de de
cependant sin embargo
également también
pas no
assurer asegurarse
contenu contenido
authentique auténtico
trop que
vous sin
est es

FR Il utilise des conceptions de micro-interaction pour rendre le processus d'achat plus agréable et engageant.

ES Emplea diseños de micro-interacción para hacer que el proceso de compra sea más agradable y atractivo.

فرنسي الأسبانية
conceptions diseños
agréable agradable
engageant atractivo
utilise emplea
et y
le el
de de
processus proceso
plus más
rendre para

FR Plus qu'un simple service d'information, Speechelo offre également d'excellentes opportunités de marketing lorsque vous produisez un contenu qui semble naturel et engageant

ES Más que un simple servicio informativo, Speechelo también brinda excelentes oportunidades de marketing a medida que produce contenido que suena natural y atractivo

فرنسي الأسبانية
marketing marketing
naturel natural
engageant atractivo
produisez produce
service servicio
opportunités oportunidades
lorsque a medida que
et y
également también
plus más
de de
contenu contenido
un simple

FR Avec cette revue BuddyBoss, BuddyBoss est en effet une aubaine pour tous ceux qui recherchent une solution intuitive et transparente pour créer et gérer le réseau social en engageant leurs utilisateurs existants ou en créant une communauté.

ES Con esta revisión de BuddyBoss, BuddyBoss es de hecho una bendición para cualquiera que busque una solución intuitiva y perfecta para crear y administrar la red social que involucre a sus usuarios existentes o para construir una comunidad.

فرنسي الأسبانية
revue revisión
solution solución
intuitive intuitiva
gérer administrar
utilisateurs usuarios
et y
communauté comunidad
social social
existants existentes
ou o
créer crear
le la
réseau red
est hecho
une de

FR AllTrails fera valoir ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi, y compris, mais sans s'y limiter, en engageant des poursuites pénales.

ES AllTrails hará cumplir sus derechos relativos a la propiedad intelectual hasta el extremo máximo que permita la ley, lo que incluye, sin limitación, el inicio de procesos penales.

فرنسي الأسبانية
intellectuelle intelectual
limiter limitación
droits derechos
propriété propiedad
de de
fera a
loi ley
compris incluye
la la

FR L'objectif du cours est de permettre aux éducateurs d'enrichir leur processus d'enseignement et de le rendre ainsi plus engageant et amusant

ES El objetivo del curso es permitir que los educadores enriquezcan su proceso de enseñanza y así hacerlo más atractivo y divertido

فرنسي الأسبانية
permettre permitir
éducateurs educadores
processus proceso
engageant atractivo
amusant divertido
cours curso
et y
le el
de de
du del
ainsi así
plus más
leur su

FR Il est rapide, engageant et efficace, permettant aux éducateurs de collaborer pour concevoir ou réviser des cours, en particulier pour l'apprentissage mixte et en ligne

ES Es rápido, atractivo y eficaz, lo que permite a los educadores colaborar para diseñar o revisar cursos, especialmente para el aprendizaje combinado y en línea

فرنسي الأسبانية
engageant atractivo
permettant permite
éducateurs educadores
collaborer colaborar
réviser revisar
ligne línea
il lo
et y
efficace eficaz
ou o
cours cursos
rapide rápido
concevoir diseñar
en en
est es
pour para

FR CARE soutient également le déploiement des vaccins en augmentant l'accès à travers les établissements de santé nouvellement créés et en engageant les communautés à travers l'éducation et des interactions directes avec elles.

ES CARE también está apoyando la implementación de vacunas aumentando el acceso a través de instalaciones de salud recientemente establecidas e involucrando a las comunidades a través de la educación y las interacciones directas con ellas.

فرنسي الأسبانية
care care
vaccins vacunas
santé salud
nouvellement recientemente
interactions interacciones
directes directas
éducation educación
établissements instalaciones
et y
également también
déploiement implementación
communautés comunidades
augmentant aumentando
le el
à a
de de

FR Avec Renewal Warranty, Infomaniak renouvelle personnellement votre domaine pour un an supplémentaire, en engageant ses fonds propres

ES Con Renewal Warranty, Infomaniak renueva individualmente tu dominio por un año más, utilizando para ello sus propios fondos

فرنسي الأسبانية
renouvelle renueva
an año
infomaniak infomaniak
domaine dominio
supplémentaire más
votre tu
fonds fondos
un a
avec con
pour para
propres propios

FR La migration complète WordPress Focus sur la création des sites Web engageant. Nous prenons soin de déplacer votre site vers un serveur. Tout en un WP Migration

ES El más completo Migrador de WordPress

فرنسي الأسبانية
complète completo
wordpress wordpress
la el
de de

FR En s’engageant dans le cadre de ce forum, l’UNOPS met également en évidence les difficultés que peuvent créer pour les femmes et les filles des infrastructures mal conçues qui ne tiennent pas compte des différences entre les genres

ES Como parte de su compromiso presentado en el Foro Generación Igualdad, UNOPS busca acabar con la carga que puede suponer para las mujeres y las niñas que la infraestructura esté mal planificada y no tenga en cuenta las cuestiones de género

فرنسي الأسبانية
forum foro
infrastructures infraestructura
mal mal
compte cuenta
créer generación
peuvent puede
femmes mujeres
et y
en en
filles niñas
de de
le el
ne no
également que

FR En vous engageant régulièrement avec le réseau INEE, vous aurez une idée plus claire des lacunes en matière de preuves et du type de recherche ESU dont le domaine a le plus besoin.

ES Al participar regularmente en la red de la INEE, obtendrás un sentido más claro de los vacíos que existen en la evidencia y el tipo de investigación sobre EeE que más necesita el sector.

فرنسي الأسبانية
régulièrement regularmente
claire claro
preuves evidencia
recherche investigación
domaine sector
et y
en en
réseau red
plus más
de de
le el
vous necesita
type tipo

FR En s?engageant à amplifier les messages de groupes systématiquement exclus et à les défendre lorsqu?ils sont pris pour cibles ou sont maltraités.

ES El compromiso de amplificar los mensajes de los grupos sistemáticamente excluidos y de defender a dichos grupos cuando sufran un ataque o un abuso.

فرنسي الأسبانية
amplifier amplificar
groupes grupos
systématiquement sistemáticamente
défendre defender
et y
ou o
de de
à a
messages mensajes

FR Cest engageant et magnifiquement écrit, et un vrai régal à jouer progressivement.

ES Es atractivo y está bellamente escrito, y es un verdadero placer reproducirlo gradualmente.

فرنسي الأسبانية
engageant atractivo
magnifiquement bellamente
vrai verdadero
progressivement gradualmente
et y
un está
cest es
écrit escrito

FR Nous offrons à nos clients une cuisine fraiche de saison en nous engageant de collaborer le plus possible avec des paysans et producteurs locaux, pour garantir des saveurs locales et authentiques avec des produits à Km 0.

ES Ofrecemos a nuestros huéspedes una cocina fresca y de temporada, comprometiéndonos a trabajar en la medida de lo posible con los agricultores y productores locales para ofrecer un sabor auténtico con productos 0-Km.

فرنسي الأسبانية
clients huéspedes
cuisine cocina
possible posible
saveurs sabor
authentiques auténtico
saison temporada
et y
producteurs productores
de de
en en
le la
offrons ofrecemos
produits productos
nos nuestros
à a

FR Chez Esri, notre priorité a toujours été de faciliter le travail mondial important de nos utilisateurs en nous engageant en faveur des sciences, de la durabilité et du changement positif

ES En Esri, nuestra prioridad y enfoque siempre ha sido apoyar el importante trabajo global de nuestros usuarios con un compromiso con la ciencia, la sostenibilidad y el cambio positivo

فرنسي الأسبانية
esri esri
priorité prioridad
toujours siempre
mondial global
important importante
utilisateurs usuarios
sciences ciencia
durabilité sostenibilidad
changement cambio
positif positivo
en en
et y
de de
travail trabajo
la la
le el
été sido
nos nuestros

FR Créez un apprentissage en ligne sûr, accessible et engageant

ES Cree un aprendizaje en línea seguro, accesible y atractivo

فرنسي الأسبانية
en en
ligne línea
engageant atractivo
sûr seguro
accessible accesible
et y
apprentissage aprendizaje

FR Obtenez de l'aide pour créer un contenu d'apprentissage engageant de haute qualité

ES Obtenga asistencia para crear contenido de aprendizaje atractivo y de alta calidad

فرنسي الأسبانية
obtenez obtenga
créer crear
engageant atractivo
haute alta
qualité calidad
de de
contenu contenido

FR Développez vos compétences en pédagogie en ligne et devenez un éducateur en ligne ou un professionnel de l'apprentissage et du développement plus accompli, efficace et engageant.

ES Desarrolle sus habilidades pedagógicas en línea y conviértase en un educador o profesional de aprendizaje y desarrollo en línea más logrado, eficaz y atractivo.

فرنسي الأسبانية
compétences habilidades
ligne línea
éducateur educador
ou o
accompli logrado
efficace eficaz
engageant atractivo
en en
et y
développement desarrollo
de de
plus más

FR Lécran de plus grand format sera populaire auprès de ceux qui souhaitent quelque chose dun peu plus engageant que le Nest Hub

ES La pantalla de formato más grande será popular entre aquellos que quieren algo un poco más atractivo que el Nest Hub

فرنسي الأسبانية
format formato
populaire popular
souhaitent quieren
engageant atractivo
hub hub
écran pantalla
sera será
nest ser
de de
plus más
peu poco
le el
grand grande

FR Cette automatisation permet non seulement d’améliorer l'expérience client, elle facilite aussi la satisfaction de votre client et renforce sa valeur en l’engageant au moment opportun.

ES Esta automatización no solo impulsa de forma eficiente la experiencia de cliente, sino que este la disfrutará, y se maximizará el valor a largo plazo al actuar en el momento correcto.

فرنسي الأسبانية
automatisation automatización
client cliente
moment momento
et y
en en
de de
valeur valor
au al
non no
seulement sino
la la

FR Les cartes mentales offrent un format très engageant qui indique les objectifs, les jalons et d’autres informations relatives au projet

ES Los mapas mentales ofrecen un sistema muy atractivo que muestra a simple vista los objetivos, las metas y otro tipo de información relacionada con el proyecto

فرنسي الأسبانية
mentales mentales
offrent ofrecen
format tipo
engageant atractivo
indique muestra
dautres otro
relatives relacionada
cartes mapas
et y
informations información
objectifs objetivos
projet proyecto
très muy
un simple
les de

FR Nancy Morris utilise MindMeister et Google Workspace pour offrir un enseignement engageant.

ES Nancy Morris usa MindMeister y G Suite para amenizar sus clases.

فرنسي الأسبانية
nancy nancy
morris morris
utilise usa
enseignement clases
mindmeister mindmeister
et y
pour para

FR Nous permettons à vos produits de rayonner tout au long d'un parcours client inspirant et engageant

ES Hacemos brillar sus productos para que los clientes se impliquen en procesos inspiradores. 

فرنسي الأسبانية
produits productos
client clientes
vos sus

FR Parfois, vous vous retrouvez coincé à un endroit fort peu engageant

ES En ocasiones, estamos atrapados en una localización que es de todo menos perfecta, como un aparcamiento

فرنسي الأسبانية
parfois ocasiones
peu un
un una

FR Envoyez des messages automatiques basés sur le comportement des visiteurs de votre site internet. Générez plus de prospects en engageant la conversation automatiquement grâce aux Triggers Crisp.

ES Las estadísticas muestran que los visitantes del sitio web, que utilizan el chat para páginas web, tienden a comprar más que los otros. Usando los Disparadores de Crisp, puedes enviar mensajes automatizados a aquellos clientes potenciales.

فرنسي الأسبانية
prospects potenciales
visiteurs visitantes
conversation chat
messages mensajes
de de
envoyez enviar
plus más
automatiques automatizados
site sitio

FR La plupart des sites de petites annonces sont fréquemment consultés et vous amèneront un nombre conséquent de visiteurs ciblés si votre message est assez engageant.

ES La mayoría de los sitios de anuncios reciben muchas consultas y te proporcionarán un gran número de visitantes objetivo si tu mensaje es lo suficientemente atractivo.

فرنسي الأسبانية
annonces anuncios
visiteurs visitantes
ciblés objetivo
message mensaje
engageant atractivo
et y
assez suficientemente
sites sitios
un a
de de
est es
la la
votre tu
vous consultas

FR Leur conception sans fil et légère, leur puce H1 pour une durée de vie de la batterie plus longue et une bonne portée Bluetooth, et un son engageant vous permettront de continuer plus longtemps.

ES Su diseño inalámbrico y liviano, el chip H1 para una mayor duración de la batería y un buen alcance de Bluetooth, y un sonido atractivo lo mantendrán activo por más tiempo.

فرنسي الأسبانية
conception diseño
légère liviano
puce chip
portée alcance
engageant atractivo
et y
bluetooth bluetooth
un a
sans fil inalámbrico
durée duración
de de
batterie batería
longtemps tiempo
plus más
la la
bonne buen

FR Il existe des capteurs pour contrôler automatiquement lexpérience audio, en jouant le son dès que les AirPod sont dans vos oreilles et en engageant les microphones pour les appels téléphoniques

ES Hay sensores para controlar automáticamente la experiencia de audio, reproducir sonido tan pronto como los AirPods están en sus oídos y activar los micrófonos para las llamadas telefónicas

فرنسي الأسبانية
capteurs sensores
contrôler controlar
automatiquement automáticamente
oreilles oídos
microphones micrófonos
dès pronto
et y
en en
audio audio
le la
appels llamadas
il hay
téléphoniques telefónicas
l están

FR Vous recevrez une vidéo explicative qui peut être considéré comme l’art temporaire qui est belle, engageant et est en tête de votre service. Consultez le processus de la création de vidéo ci-dessous.

ES Usted obtendrá un video explicativo que puede ser considerado como arte contemporáneo por su belleza, lo atractivo que resulta y lo llamativo que es para su servicio. Eche un vistazo al proceso de la creación de video más abajo.

فرنسي الأسبانية
vidéo video
considéré considerado
service servicio
processus proceso
création creación
recevrez obtendrá
et y
peut puede
de de
belle belleza
engageant atractivo
la la
ci-dessous para
être ser
est es
dessous abajo

FR Des experts en marketing et en conception, y compris en conception Web, veilleront à ce que votre message soit cohérent et engageant à tous les niveaux

ES Los expertos en marketing y diseño, incluido el diseño web, se asegurarán de que su mensaje sea coherente y atractivo en todos los niveles

فرنسي الأسبانية
experts expertos
marketing marketing
web web
message mensaje
cohérent coherente
engageant atractivo
et y
en en
niveaux niveles
tous todos
y compris incluido
soit o

FR livre engageant et accessible n'est pas réservé qu'aux responsables informatiques. Il s'adresse à tous les chefs d'entreprise, quel que soit leur niveau d'expérience avec la blockchain. Les analystes de Gartner

ES lectura atractiva y accesible no es solo para expertos en Tecnología de la Información. Es para todo tipo de directores de empresa, sea cual sea su nivel de experiencia con blockchain. Los analistas de Gartner

فرنسي الأسبانية
accessible accesible
informatiques tecnología
niveau nivel
blockchain blockchain
la la
gartner gartner
et y
analystes analistas
de de
nest los
pas no
à a
leur su

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة