FR Le traducteur ou un chef de projet saisit les informations relatives aux éventuels problèmes dans une feuille de calcul spécifique ou dans l'outil de suivi des problèmes du client.
يمكن ترجمة "éventuels problèmes" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Le traducteur ou un chef de projet saisit les informations relatives aux éventuels problèmes dans une feuille de calcul spécifique ou dans l'outil de suivi des problèmes du client.
EN The translator or a translation project manager enters information about any issues into a special spreadsheet or the client's bug tracker.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
traducteur | translator |
chef | manager |
client | clients |
ou | or |
projet | project |
informations | information |
relatives | about |
le | the |
un | a |
feuille de calcul | spreadsheet |
dans | enters |
problèmes | issues |
de | special |
FR Le traducteur ou un chef de projet saisit les informations relatives aux éventuels problèmes dans une feuille de calcul spécifique ou dans l'outil de suivi des problèmes du client.
EN The translator or a translation project manager enters information about any issues into a special spreadsheet or the client's bug tracker.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
traducteur | translator |
chef | manager |
client | clients |
ou | or |
projet | project |
informations | information |
relatives | about |
le | the |
un | a |
feuille de calcul | spreadsheet |
dans | enters |
problèmes | issues |
de | special |
FR Les éventuels rejets peuvent découler de problèmes esthétiques mineurs, tels que des rayures ou de petits trous, ou indiquer des problèmes d’étanchéité ou de contamination potentiels.
EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
indiquer | indicate |
contamination | contamination |
éventuels | possible |
ou | or |
potentiels | potential |
peuvent | be |
problèmes | problems |
mineurs | minor |
petits | tiny |
de | and |
FR Cette section de On Page SEO Checker prend les données de l'outil Audit de site de Semrush et vous montre les éventuels problèmes techniques de votre site Web.
EN This section of On Page SEO Checker takes data from Semrush’s Site Audit tool and shows you technical site issues your website may have.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
seo | seo |
audit | audit |
problèmes | issues |
checker | checker |
prend | takes |
techniques | technical |
données | data |
cette | this |
montre | shows |
page | page |
votre | your |
vous | you |
de | of |
et | and |
FR Surveillance des réseaux multifournisseurs pour détecter les défauts et les éventuels problèmes de performance ou de disponibilité
EN Multi-vendor network monitoring for fault, performance, and availability
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
surveillance | monitoring |
réseaux | network |
performance | performance |
disponibilité | availability |
et | and |
FR En cas de nécessité, nos ingénieurs sont joignables 24/7 pour résoudre les éventuels problèmes techniques.
EN If a problem does arise, our engineers are available 24 hours a day, 7 days a week to handle and solve any technical issues.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
résoudre | solve |
ingénieurs | engineers |
techniques | technical |
sont | are |
problèmes | issues |
cas | a |
les | days |
nos | our |
FR pour comprendre en profondeur l'architecture du site et identifier les éventuels problèmes de référencement.
EN to deeply understand the site’s architecture and identify any SEO issues.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
profondeur | deeply |
référencement | seo |
identifier | identify |
problèmes | issues |
et | understand |
de | sites |
FR Au cas où vous vous êtes enregistré avec l’installation Altova LicenseServer de votre entreprise, veuillez prendre contact avec votre administrateur de LicenseServer pour résoudre d’éventuels problèmes.
EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enregistré | registered |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
contact | contact |
administrateur | administrator |
entreprise | organizations |
cas | case |
de | of |
veuillez | please |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
résoudre | resolve |
FR Pour résoudre les éventuels problèmes avant qu’ils ne deviennent d’énormes goulots d’étranglement, vous devez comprendre les valeurs de référence de votre base de données
EN To resolve potential issues before they turn into huge bottlenecks, you need to understand your database’s baselines
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
énormes | huge |
votre | your |
de | before |
base de données | databases |
avant | to |
résoudre | resolve |
vous | you |
FR En utilisant DPM pour dépanner les bases de données, vous pouvez procéder à un examen plus approfondi des éventuels problèmes grâce à la fonction de détection adaptative des défaillances de l’outil
EN When database troubleshooting with DPM, you can dig deeper into potential issues by using the tool?s Adaptive Fault Protection feature
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dpm | dpm |
dépanner | troubleshooting |
fonction | feature |
adaptative | adaptive |
d | s |
plus | deeper |
la | the |
de | into |
vous | you |
bases | database |
problèmes | issues |
FR Nous vous remercions de nous communiquer d’éventuels problèmes mais sachez que par principe, nous n'offrons pas de compensation pour ces rapports.
EN While we appreciate your bringing potential issues to our attention, please note that as a matter of policy we do not offer compensation for such reports.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
compensation | compensation |
rapports | reports |
problèmes | issues |
nous | we |
de | of |
mais | a |
communiquer | to |
pour | for |
FR Surveillez vos performances en temps réel et soyez au courant des éventuels problèmes rencontrés.
EN Stay on top of performance as it happens and know about any issues as they happen.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
performances | performance |
en | it |
et | and |
au | on |
problèmes | issues |
FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
soumettre | submitting |
rapidement | quickly |
avertissements | warnings |
produits | products |
corrigez | fix |
problèmes | issues |
vos | your |
erreurs | errors |
vue | overview |
de | of |
et | and |
FR Les chaînes d’événements SQL Sentry vous aident à créer et à analyser des workflows d’événements pour vous permettre d’identifier et de résoudre les éventuels problèmes de performance.
EN SQL Sentry Event Chains help you create and analyze event workflows, so you can identify and address potential performance problems.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
chaînes | chains |
sql | sql |
analyser | analyze |
workflows | workflows |
événements | event |
aident | help you |
performance | performance |
permettre | can |
vous | you |
créer | create |
à | and |
FR Patchman Security Scanner agit en coulisse pour détecter les éventuels problèmes de sécurité
EN Patchman Security Scanner works behind the scenes to detect any likely security issue
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
scanner | scanner |
problèmes | issue |
patchman | patchman |
de | any |
détecter | detect |
sécurité | security |
pour | behind |
en | to |
les | the |
FR Grâce à ces applications, les producteurs sont en mesure de modifier des paramètres et de résoudre à l’avance et à distance d’éventuels problèmes
EN These apps allow farmers to remotely alter settings and solve potential problems early on
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
applications | apps |
producteurs | farmers |
paramètres | settings |
à | to |
résoudre | solve |
et | and |
problèmes | problems |
FR Nous pourrons ainsi gouverner par anticipation et faire face aux crises futures de manière plus efficace, tout en détectant plus rapidement d’éventuels problèmes ».
EN This will make it possible to engage in forward-looking governance, face future crises more efficiently and detect potential problems more quickly.”
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
futures | future |
problèmes | problems |
pourrons | will |
face | face |
rapidement | quickly |
efficace | efficiently |
et | and |
plus | more |
en | in |
FR L’audit régulier de votre site, vous assurera de ne manquer aucune occasion et vous aidera à corriger d’éventuels problèmes (exemple : liens cassés).
EN Auditing your site regularly ensures that you aren’t missing out on any golden opportunities, and it can help you correct any issues that pop up (i.e., broken links).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
site | site |
corriger | correct |
problèmes | issues |
liens | links |
régulier | regularly |
d | e |
cassé | broken |
aidera | help you |
exemple | on |
votre | your |
occasion | can |
vous | you |
ne | missing |
à | and |
FR Celles-ci sont évaluées d’après les contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et l’utilisateur est immédiatement informé des éventuels problèmes.
EN Evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing processes - keeping the user informed at all times of any problem.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
contraintes | constraints |
définies | defined |
pliage | folding |
découpe | cutting |
opérations | processes |
informé | informed |
problèmes | problem |
immédiatement | at |
de | of |
et | and |
dautres | other |
pour | against |
FR Il permet une analyse en profondeur de votre Mac au niveau matériel, vous donne un aperçu de ses performances et met en avant d'éventuels problèmes logiciels et failles de sécurité
EN It provides a deep analysis of your Mac’s hardware, a performance status overview, and highlights any software problems and possible security issues
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
mac | macs |
aperçu | overview |
performances | performance |
niveau | status |
sécurité | security |
il | it |
matériel | hardware |
logiciels | software |
analyse | analysis |
votre | your |
en | deep |
de | of |
un | a |
et | and |
problèmes | issues |
FR Nos équipes vous accompagnent dans la gestion de dysfonctionnements ou la résolution d’éventuels problèmes techniques
EN Our teams help you to manage malfunctions or resolve possible technical problems
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
équipes | teams |
dysfonctionnements | malfunctions |
techniques | technical |
ou | or |
accompagnent | help |
gestion | manage |
nos | our |
problèmes | resolve |
vous | you |
FR Dans cette infographie, nous vous dévoilons 10 conséquences insoupçonnées de la prolifération des informations et des workflows inefficaces et vous proposons des solutions concrètes pour remédier aux éventuels problèmes qui en découlent.
EN In this infographic, we uncover 10 hidden consequences of information sprawl and inefficient workflows and provide concrete solutions to solve potential problems.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
infographie | infographic |
conséquences | consequences |
workflows | workflows |
concrètes | concrete |
problèmes | problems |
solutions | solutions |
informations | information |
nous | we |
de | of |
et | and |
cette | this |
en | in |
FR CORSAIR travaille avec vous à la résolution des éventuels problèmes et au test de l’intégration pour garantir que tout fonctionne parfaitement.
EN CORSAIR works with you to fully troubleshoot and test the integration to ensure everything is working smoothly.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
corsair | corsair |
résolution | troubleshoot |
test | test |
la | the |
à | to |
garantir | ensure |
et | and |
avec | with |
vous | you |
fonctionne | works |
FR Les LED multicolores fournissent un retour immédiat à l'opérateur et lui signalent des évènements tels qu'un échec de lecture, la détection d'une mauvaise pièce ou d'éventuels problèmes d'impression
EN Multi-color LED lights provide operator feedback to indicate events such as a no read, wrong part detected, or possible printing issues
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
led | led |
fournissent | provide |
retour | feedback |
évènements | events |
mauvaise | wrong |
pièce | part |
un | a |
ou | or |
à | to |
et | read |
problèmes | issues |
FR Evitez d?éventuels problèmes de confidentialité et de fausses mauvaises manipulations en autorisant / bloquant à la carte chaque page d?options de SEOPress selon le rôle utilisateur.
EN Avoid possible confidentiality problems and false bad manipulations by authorizing / blocking each page of SEOPress options according to the user role.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
problèmes | problems |
confidentialité | confidentiality |
fausses | false |
mauvaises | bad |
manipulations | manipulations |
autorisant | authorizing |
bloquant | blocking |
seopress | seopress |
éventuels | possible |
options | options |
utilisateur | user |
à | to |
page | page |
et | and |
rôle | role |
de | of |
chaque | each |
FR Grâce à ce service, anticipez les éventuels problèmes et remplacez vos produits le plus vite possible.
EN With this service, you can anticipate possible problems and replace your products as quickly as possible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
anticipez | anticipate |
remplacez | replace |
vite | quickly |
ce | this |
service | service |
produits | products |
problèmes | problems |
vos | your |
à | and |
éventuels | possible |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
série | series |
cg | cg |
nombreuses | multiple |
surviennent | occur |
maintenance | maintenance |
la | the |
fonctions | functions |
de | of |
et | and |
problèmes | issues |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
problèmes | problems |
synchronisation | sync |
inspections | inspections |
nécessaires | required |
maintenance | maintenance |
éviter | avoid |
sont | is |
régulière | regular |
de | along |
afin | in |
des | to |
FR De plus, comme il est soumis à la Loi sur le courtage immobilier, à des règles strictes et à un code de déontologie, les protections qu’il vous offre vous permettront d’éviter d’éventuels problèmes.
EN And because real estate brokers are governed by the Real Estate Brokerage Act, strict bylaws and a code of ethics, the protections they offer will allow you to avoid potential problems.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
loi | act |
courtage | brokerage |
strictes | strict |
code | code |
déontologie | ethics |
protections | protections |
éviter | avoid |
un | a |
problèmes | problems |
permettront | will allow |
offre | offer |
de | of |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Qu’il s’agisse de la musique d’ambiance pour un dîner ou une soirée, ou de la diffusion du football dans toutes les parties du navire, il est plus important que jamais de pouvoir comprendre le système et résoudre les problèmes éventuels.
EN From the music for an evening meal or party, to showing the football in every area being able to understand the system and troubleshoot any issues is more vital than ever.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dîner | meal |
football | football |
résoudre | troubleshoot |
ou | or |
système | system |
problèmes | issues |
musique | music |
et | understand |
un | an |
dans | in |
soirée | party |
du | from |
plus | more |
FR Grâce au flux d?informations en temps réel entre le bureau et les conducteurs, vous êtes toujours au fait d’éventuels problèmes.
EN The real-time information flow between your office and drivers allows you to stay informed of any problems at all times.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
flux | flow |
bureau | office |
conducteurs | drivers |
problèmes | problems |
temps réel | real-time |
réel | real |
le | the |
informations | information |
temps | time |
et | and |
entre | between |
vous | you |
FR pour créer des rapports, des analyses ou des services similaires que nous utiliserons dans le cadre d'étude ou de veille commerciale, par exemple pour repérer d'éventuels problèmes ou des tendances sur le Site Internet ;
EN to create reports, analysis or similar services for use by us for the purposes of research or business intelligence, for example to track potential problems or trends with the Website;
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ou | or |
commerciale | business |
problèmes | problems |
tendances | trends |
rapports | reports |
utiliserons | use |
analyses | analysis |
étude | research |
le | the |
site | website |
services | services |
similaires | similar |
de | of |
créer | create |
exemple | example |
pour | for |
par | by |
FR Ces rapports peuvent vous aider à enquêter sur d'éventuels problèmes de sécurité et à identifier les menaces possibles, telles qu'une infection par un logiciel malveillant ou des attaques de phishing visant votre organisation.
EN These reports can help you investigate possible security issues and identify possible threats, such as malware infection or phishing attacks targeting your organization.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
rapports | reports |
enquêter | investigate |
identifier | identify |
infection | infection |
phishing | phishing |
visant | targeting |
logiciel malveillant | malware |
menaces | threats |
ou | or |
attaques | attacks |
organisation | organization |
sécurité | security |
possibles | can |
votre | your |
vous | you |
telles | as |
à | and |
problèmes | issues |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
technique | technical |
problèmes | problems |
assistance | support |
les | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
appels | calling |
caméra | camera |
collaborateurs | workers |
nécessaire | need |
techniques | technical |
la | the |
vidéo | video |
à | to |
autres | more |
avec | with |
couleur | color |
instantané | instant |
permettre | enable |
FR Grâce à ces applications, les producteurs sont en mesure de modifier des paramètres et de résoudre à l’avance et à distance d’éventuels problèmes
EN These apps allow farmers to remotely alter settings and solve potential problems early on
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
applications | apps |
producteurs | farmers |
paramètres | settings |
à | to |
résoudre | solve |
et | and |
problèmes | problems |
FR Imp évalue constamment les compositions par rapport aux contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et il tient l’utilisateur informé des éventuels problèmes.
EN Imp constantly evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die cutting and other finishing process - keeping the user informed at all times of any problem.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
évalue | evaluates |
contraintes | constraints |
définies | defined |
pliage | folding |
opérations | process |
informé | informed |
problèmes | problem |
constamment | constantly |
de | of |
et | and |
dautres | other |
pour | against |
découpe | cutting |
FR pdfGoHTML indique la structure et l’ordre de lecture des documents et propose des légendes alternatives pour les images à l’aide de codes couleurs : idéal pour diagnostiquer rapidement les problèmes éventuels
EN pdfGoHTML displays document structure, reading order and alternative texts for images in a color-coded way: ideal to rapidly diagnose possible problems
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
documents | document |
alternatives | alternative |
couleurs | color |
idéal | ideal |
diagnostiquer | diagnose |
rapidement | rapidly |
problèmes | problems |
éventuels | possible |
structure | structure |
images | images |
indique | displays |
l | a |
à | to |
lecture | and |
de | way |
et | reading |
pour | for |
FR Une fois les données collectées, elles sont validées afin de découvrir et de corriger d'éventuels problèmes de qualité des données susceptibles d'affecter la qualité de l'analyse
EN Once the data is collected, it is validated to discover and fix data quality problems that may affect the quality of the analysis
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
découvrir | discover |
validé | validated |
qualité | quality |
susceptibles | that |
données | data |
de | of |
la | the |
et | and |
corriger | fix |
problèmes | problems |
une fois | once |
collecté | collected |
FR La présente Déclaration a été conçue pour répondre en détail à tous les problèmes éventuels
EN It means that this Notice is designed to respond to problems with excessively long policies
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
répondre | respond |
problèmes | problems |
à | to |
pour | designed |
FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
soumettre | submitting |
rapidement | quickly |
avertissements | warnings |
produits | products |
corrigez | fix |
problèmes | issues |
vos | your |
erreurs | errors |
vue | overview |
de | of |
et | and |
FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
soumettre | submitting |
rapidement | quickly |
avertissements | warnings |
produits | products |
corrigez | fix |
problèmes | issues |
vos | your |
erreurs | errors |
vue | overview |
de | of |
et | and |
FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
soumettre | submitting |
rapidement | quickly |
avertissements | warnings |
produits | products |
corrigez | fix |
problèmes | issues |
vos | your |
erreurs | errors |
vue | overview |
de | of |
et | and |
FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
soumettre | submitting |
rapidement | quickly |
avertissements | warnings |
produits | products |
corrigez | fix |
problèmes | issues |
vos | your |
erreurs | errors |
vue | overview |
de | of |
et | and |
FR Dans cette infographie, nous vous dévoilons 10 conséquences insoupçonnées de la prolifération des informations et des workflows inefficaces et vous proposons des solutions concrètes pour remédier aux éventuels problèmes qui en découlent.
EN In this infographic, we uncover 10 hidden consequences of information sprawl and inefficient workflows and provide concrete solutions to solve potential problems.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
infographie | infographic |
conséquences | consequences |
workflows | workflows |
concrètes | concrete |
problèmes | problems |
solutions | solutions |
informations | information |
nous | we |
de | of |
et | and |
cette | this |
en | in |
FR Enquêter sur d'éventuels problèmes de sécurité
EN Investigate potential security issues
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enquêter | investigate |
problèmes | issues |
sécurité | security |
FR Surveillez vos performances en temps réel et soyez au courant des éventuels problèmes rencontrés.
EN Stay on top of performance as it happens and know about any issues as they happen.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
performances | performance |
en | it |
et | and |
au | on |
problèmes | issues |
FR Grâce à ce service, anticipez les éventuels problèmes et remplacez vos produits le plus vite possible.
EN With this service, you can anticipate possible problems and replace your products as quickly as possible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
anticipez | anticipate |
remplacez | replace |
vite | quickly |
ce | this |
service | service |
produits | products |
problèmes | problems |
vos | your |
à | and |
éventuels | possible |
FR Corrigez les problèmes éventuels avant de soumettre vos produits. Traitez rapidement les erreurs et les avertissements, et bénéficiez d'une vue d'ensemble sur la situation de vos flux.
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
soumettre | submitting |
rapidement | quickly |
avertissements | warnings |
produits | products |
corrigez | fix |
problèmes | issues |
vos | your |
erreurs | errors |
vue | overview |
de | of |
et | and |
FR En cas de nécessité, nos ingénieurs sont joignables 24/7 pour résoudre les éventuels problèmes techniques.
EN If a problem does arise, our engineers are available 24 hours a day, 7 days a week to handle and solve any technical issues.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
résoudre | solve |
ingénieurs | engineers |
techniques | technical |
sont | are |
problèmes | issues |
cas | a |
les | days |
nos | our |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة