استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "à abordés" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "à abordés" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من à abordés

فرنسي
إنجليزي

FR Il apporte son soutien à des projets émanant de régions de l’ensemble du pays et favorise la diversité en termes de genre, d’expérience du réalisateur, de budget et de thèmes abordés.

EN The program supports projects from regions across the country in a range of genre, filmmaker experience, budget and subject matter.

فرنسي إنجليزي
soutien supports
diversité range
genre genre
réalisateur filmmaker
budget budget
la the
régions regions
pays country
en in
projets projects
de of
du from
à and
s a

FR Voltaire : Candide ou l'optimisme: Le texte intégral avec les thèmes abordés et l'analyse des personnages

EN Live Work Work Work Die: A Journey into the Savage Heart of Silicon Valley

فرنسي إنجليزي
le the
personnages a
ou live
avec of

FR Examinez de près vos principaux concurrents pour découvrir les sujets les plus fréquemment abordés et prendre des décisions plus éclairées en matière de stratégie de contenu concurrentiel.

EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.

فرنسي إنجليزي
fréquemment frequently
concurrents competitors
contenu content
concurrentiel competitive
sujets topics
plus deeper
et find
stratégie strategy
vos your

FR Voici un bref récapitulatif des signes abordés plus haut :

EN Below is a brief summary of the mentioned signs:

فرنسي إنجليزي
signes signs
un a
bref brief
récapitulatif summary
haut the

FR Les sujets abordés lors du forum seront repris pendant l'événement public, qui comprendra de courtes présentations et des discussions sur le thème de l'intelligence du futur

EN The engagement in the forum will form the content of the public day, which will include short talks and discussions on the topic of future intelligence

فرنسي إنجليزي
courtes short
présentations talks
futur future
forum forum
discussions discussions
public public
le the
de of
seront will
thème topic
sur on

FR Points abordés dans ce livre blanc (en français) :

EN The whitepaper content includes:

فرنسي إنجليزي
livre blanc whitepaper
français the

FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel

EN The Forking Workflow is fundamentally different than the other workflows discussed in this tutorial

فرنسي إنجليزي
fork forking
fondamentalement fundamentally
tutoriel tutorial
ce this
workflows workflows
le the
workflow workflow
dans in
autres other

FR le Comité doit faire rapport au conseil de Première Nation peu de temps après chaque assemblée pour l’informer des sujets qui ont été abordés

EN the committee must report to Council shortly after each meeting with what was discussed in the meeting

فرنسي إنجليزي
rapport report
peu shortly
doit must
assemblée meeting
été was
le the
comité committee
conseil council
après to

FR L?autorité thématique et le SEO sémantique seront abordés plus fréquemment avec le concept de...

EN Topical Authority and Semantic SEO will be discussed more frequently with the concept of...

فرنسي إنجليزي
autorité authority
thématique topical
seo seo
sémantique semantic
fréquemment frequently
le the
concept concept
de of
et and
plus more
avec with

FR Certains des sujets les plus populaires de Google Search sont abordés dans ce podcast :

EN Some of the most popular topics in Google Search will be discussed on the podcast:

فرنسي إنجليزي
sujets topics
populaires popular
podcast podcast
google google
de of
dans in
certains some
les the

FR Les aspects critiques de l'expérience qui doivent être abordés par les spécialistes du marketing

EN The critical aspects of experience that must be addressed by marketers

فرنسي إنجليزي
aspects aspects
critiques critical
doivent must
marketing marketers
de of
être be
qui that
les the
par by

FR Les sujets abordés durant cette formation sont les suivants :

EN Topics covered during this training include:

فرنسي إنجليزي
durant during
formation training
cette this
sujets topics

FR Au terme de la formation, vous aurez l'occasion de passer un examen pratique qui vous permettra de contrôler votre capacité à mettre en pratique les concepts abordés

EN You will have the opportunity to take a practical exam at the end of the course to ensure you can put into practice the concepts covered in the course

فرنسي إنجليزي
formation course
examen exam
un a
concepts concepts
pratique practice
à to
de of
la the
en in
aurez will
vous you
permettra can
de la end

FR Il y a de nombreuses années, lorsqu'elle était fillette, Heni Dwi Windarwati se promenait avec ses parents lorsqu'un inconnu les a abordés dans la rue.  

EN Many years ago, as a little girl, Heni Dwi Windarwati was out walking with her parents when a stranger approached them on the street.  

فرنسي إنجليزي
parents parents
rue street
était was
la the
avec with
il y a ago
nombreuses many
s a
les walking

FR Le télétravail, la gestion des congés, la situation dans les restaurants, la quarantaine et les règles de restriction des déplacements ont ensuite été abordés en détail dans la section des questions-réponses.

EN Teleworking, leave management, the restaurant situation, quarantine and travel restriction rules were then addressed in detail during the questions and answers section.

فرنسي إنجليزي
télétravail teleworking
situation situation
restaurants restaurant
quarantaine quarantine
restriction restriction
déplacements travel
détail detail
règles rules
questions questions
gestion management
été were
en in
réponses answers
et and
de then

FR Ces thèmes ont été abordés au cours de l'atelier en ligne récemment animé par le CERN

EN These were the topics of the workshop recently hosted online by CERN

فرنسي إنجليزي
thèmes topics
cours workshop
en ligne online
cern cern
de of
récemment recently
le the
été were
par by

FR Où puis-je avoir un aperçu des différents sujets de physique abordés au CERN?

EN Where can I get a glimpse of the different physics topics pursued at CERN?

فرنسي إنجليزي
aperçu glimpse
sujets topics
physique physics
je i
cern cern
puis-je can
un a
de of
différents different
des the

FR Les sujets abordés vont des modifications apportées à la bibliothèque de l'interface de ligne de commande aux ajouts de charts et aux nouveaux modèles de sécurité client.

EN Topics covered range from changes to the CLI library to chart additions and new client security models.

فرنسي إنجليزي
modifications changes
bibliothèque library
ligne range
ajouts additions
nouveaux new
modèles models
sécurité security
client client
sujets topics
la the
à to
et and

FR Essayez le chatbot de l?École des Réseaux Sociaux et découvrez par vous-même la liste des points de sécurité abordés par le chatbot

EN Test drive School of Social Network’s chatbot for children and discover the list of safety points addressed by the chatbot

فرنسي إنجليزي
essayez test
chatbot chatbot
découvrez discover
sécurité safety
de of
liste list
et and
des drive
sociaux social
points points
réseaux networks
par by

FR Note de synthèse des focus groups reprenant l'ensemble des thèmes abordés.

EN Summary note of all topics discussed during the focus groups.

فرنسي إنجليزي
note note
synthèse summary
focus focus
groups groups
thèmes topics
de of
des the

FR Nous vous conseillons de le diviser en plusieurs parties, selon les grands thèmes abordés (habitudes actuelles, perception, mis en situation, etc…) et d’allouer un temps défini à chacune de ces parties.

EN We advise you to divide it into several parts, according to the main themes addressed (current habits, perception, situation, etc.) and to allocate a defined time to each of these parts.

فرنسي إنجليزي
conseillons advise
diviser divide
parties parts
thèmes themes
actuelles current
habitudes habits
perception perception
situation situation
etc etc
défini defined
temps time
un a
de of
nous we
et and
plusieurs several

FR Découvrez certains points abordés dans notre rapport Cybersécurité 2020 : horizons et perspectives d'une nouvelle décennie.

EN Hear FireEye experts firsthand, share why you need to work smarter, not harder when it comes to SOC optimization.

فرنسي إنجليزي
rapport share
et hear
certains to
notre it

FR Il s'agit de concepts qui ne sont pas nécessairement abordés dans le cursus Networking Academy standard, mais qui présentent un intérêt certain pour la communauté

EN These are concepts not necessarily covered in standard Networking Academy curriculum but are of interest to the community

فرنسي إنجليزي
concepts concepts
nécessairement necessarily
networking networking
academy academy
standard standard
intérêt interest
communauté community
de of
sont are
dans in
un but
certain to

FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

فرنسي إنجليزي
appris learnt
confronté faced
entrepreneurs entrepreneurs
contexte context
confiance confidence
heureux happy
ce that
défis challenges
auxquels which
le the
bon right
sont are
en in
partagé shared
de of
partager share
dautres other
et and
suis have
par by

FR Quels seront les thèmes abordés et que pouvons-nous attendre de ce congrès ?

EN What are the topics that will be discussed, and what should we expect from this congress?

فرنسي إنجليزي
thèmes topics
attendre expect
congrès congress
nous we
quels what
ce this
et and

FR Enfin, pour exprimer les concepts abordés dans les documents, le vocabulaire SKOS (Simple Knowledge Organisation System) a été retenu

EN Finally, to express the concepts discussed in the documents, the SKOS (Simple Knowledge Organisation System) vocabulary was used

فرنسي إنجليزي
enfin finally
concepts concepts
vocabulaire vocabulary
simple simple
knowledge knowledge
organisation organisation
system system
été was
le the
documents documents
dans in

FR Certains thèmes du programme d’études doivent être abordés avec tact et sensibilité en raison de leur caractère personnel et des liens avec les valeurs familiales, religieuses ou culturelles.

EN Some topics within PHE must be approached with sensitivity and care, because of their personal nature and connections to family, religious, or cultural values.

فرنسي إنجليزي
thèmes topics
doivent must
sensibilité sensitivity
caractère nature
liens connections
familiales family
religieuses religious
culturelles cultural
ou or
valeurs values
de of
et and
avec with
être be
leur their

FR Différents thèmes sont abordés, dont l’utilisation prudente et responsable du numérique, les relations et les limites saines, la protection au quotidien et quand et comment trouver de l’aide.

EN Topics covered by KIK include safe and responsible use of technology, healthy relationships and boundaries, daily safety habits, as well as knowing when and how to seek help.

فرنسي إنجليزي
lutilisation use
responsable responsible
numérique technology
relations relationships
limites boundaries
saines healthy
quotidien daily
trouver seek
thèmes topics
de of
comment how
protection safe
quand when
dont to

FR Les sujets abordés sont multiples : des profils d’artistes aux répercussions économiques, en passant par les productions, les obstacles au financement et les occasions de développement reconnues.

EN Topics range from artist profiles to economic impact, outputs, funding barriers and recognized opportunities.

فرنسي إنجليزي
profils profiles
répercussions impact
économiques economic
obstacles barriers
financement funding
occasions opportunities
reconnues recognized
sujets topics
et and

FR Les politiques liées aux changements climatiques, les questions économiques et sociales et la transition numérique seront aussi abordés

EN The range of topics to be addressed also encompasses climate change policy, economic and social issues, and the digital transformation

فرنسي إنجليزي
politiques policy
climatiques climate
économiques economic
sociales social
numérique digital
la the
et and
seront be
transition change

FR L?autorité thématique et le SEO sémantique seront abordés plus fréquemment avec le concept de moteur de recherche structuré dans les années à venir

EN Topical Authority and Semantic SEO will be discussed more frequently with the concept of Structured Search Engine in the coming years

فرنسي إنجليزي
autorité authority
thématique topical
seo seo
sémantique semantic
fréquemment frequently
moteur engine
structuré structured
le the
concept concept
recherche search
de of
plus more
à and
avec with
dans in

FR Comme les lecteurs, les moteurs de recherche utilisent les rubriques pour savoir comment le contenu est présenté et quels sont les sujets abordés.

EN Like readers, search engines use the headings to know how the content is presented and what topics are addressed.

فرنسي إنجليزي
lecteurs readers
moteurs engines
présenté presented
recherche search
contenu content
le the
sujets topics
comment how
sont are
quels what
utilisent use
et and

FR Enfin, nous améliorerons la communication de l’information sur notre dialogue avec les entreprises en incluant dans notre rapport annuel les sujets abordés au cours de chaque engagement.

EN Finally, we will enhance the disclosure of our company engagements by including in our stewardship annual report the topics we discussed during each engagement with a company.

فرنسي إنجليزي
enfin finally
annuel annual
rapport report
engagement engagement
entreprises company
la the
communication disclosure
sujets topics
de of
avec with
en in
notre our
chaque each
nous we
s a

FR Les trois autres modes d'affichage (diagramme de Gantt, mode Carte et mode Agenda) sont abordés plus loin dans le module d'apprentissage."

EN The three other sheet views—Gantt, Card, and Calendar—are discussed later in this learning track.

فرنسي إنجليزي
gantt gantt
carte card
agenda calendar
autres other
et and
sont are
dans in
le the
trois three

FR Au cours de quatre tables rondes, des dizaines de sujets ont été abordés, mais les conversations ont constamment tourné autour de quatre grands enjeux :

EN Over the course of four roundtable discussions, dozens of topics were discussed, however, the conversations kept steering towards four main issues:

فرنسي إنجليزي
cours course
sujets topics
conversations conversations
de of
été were
quatre the
des issues
dizaines dozens

FR Les modes de fonctionnement exacts des deux types de réglage de la puce seront abordés un peu plus tard.

EN To the exact modes of operation of the two Chiptuning types a little later more.

فرنسي إنجليزي
modes modes
types types
la the
un a
de of
tard later
plus more

FR Le principal objectif de ce rapport est de renforcer la responsabilisation et l’apprentissage, tout en cernant les problèmes systémiques qui doivent être abordés pour améliorer la performance et les résultats organisationnels.

EN The main objective of the report is to strengthen accountability and learning, as well as to identify systemic issues that need attention for improving organizational performance and results.

فرنسي إنجليزي
principal main
objectif objective
responsabilisation accountability
organisationnels organizational
rapport report
doivent need
ce that
performance performance
de of
problèmes issues
résultats results
pour for
améliorer strengthen

FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.

EN Spam: Messages that have no direct link to subjects discussed on the page or commercial solicitation and other types of publicity will not be tolerated. Repeat offenders may be blocked from the page.

فرنسي إنجليزي
types types
ou or
commerciale commercial
lien link
la the
messages messages
aucun no
page page
à to
et and
sur on
de of
autres other
les subjects

FR Découvrez le travail de nos photographes. De brèves informations sur leurs parcours et une sélection d'images étonnantes vous donnent une première impression de la grande variété des thèmes abordés.

EN Discover the work of our exclusive photographers. Brief infos about the person and a selection of stunning images give a first impression of the wide variety of themes covered by our photographers.

فرنسي إنجليزي
découvrez discover
étonnantes stunning
impression impression
thèmes themes
informations infos
photographes photographers
sélection selection
sur covered
travail work
de of
grande wide
nos our
variété variety

FR Chacun est invité à participer et à contribuer sur nos canaux de réseaux sociaux. Vous avez la possibilité d’ajouter des commentaires et des photos sur les thèmes abordés sur les différents canaux. Nous vous remercions de votre feedback

EN Everyone is invited to join and share our social media channels. You can post your input and photos on subjects in the different channels. We look forward to your feedback.

فرنسي إنجليزي
invité invited
canaux channels
photos photos
sociaux social media
la the
votre your
réseaux sociaux social
les subjects
à to
sur on
nos our
nous we
vous you
des join
différents different

FR Des mots clés adaptés aux sujets abordés.

EN Keywords adapted to the topics covered.

فرنسي إنجليزي
sujets topics
mots clés keywords
mots the
adapté adapted

FR À chaque étape, les intérêts SEO doivent être abordés afin de faire concorder les besoins des services aux besoins des moteurs de recherche.

EN At every step, it is important to address SEO requirements in accordance with business needs.

فرنسي إنجليزي
seo seo
besoins needs
aux at
les step

FR Dans cette série en trois parties, nous analysons les points qui devront selon nous être abordés pour faire de la réalité mélangée une technologie grand public. Pour cela, il ne suffira pas d'améliorer les solutions existantes : il faudra...

EN In this 3-part series we analyze areas we believe should be addressed for mixed reality to become mainstream, and not only to improve existing solutions, but reinvent and influence the future and mass...

فرنسي إنجليزي
série series
réalité reality
solutions solutions
mélangé mixed
la the
en in
nous we
parties part
points areas

FR Sans oublier tous les autres thèmes abordés par Revell, tels que les bateaux de croisière AIDA ou les voitures BMW.

EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.

فرنسي إنجليزي
thèmes topics
revell revell
bateaux ships
croisière cruise
bmw bmw
ou or
les car
sans to
tels as

FR Des sujets d’actualité ont également été abordés, tels que l’intelligence artificielle et la modélisation mathématique d’une épidémie.

EN Some particularly topical matters were also addressed, such as artificial intelligence and the mathematical modelling of an epidemic.

فرنسي إنجليزي
mathématique mathematical
épidémie epidemic
la the
également also
été were
et and
modélisation modelling
sujets topical
artificielle artificial

FR Quelques-uns des sujets abordés :

EN This ebook covers the following subjects:

فرنسي إنجليزي
sujets subjects
des the

FR Les sujets abordés comprennent : augmenter sa confiance en soi, améliorer son sommeil et changer les cycles de pensées négatives.

EN Topics addressed include: being assertive, better sleep and changing negative thought patterns.

فرنسي إنجليزي
sommeil sleep
changer changing
sujets topics
améliorer better
pensé thought
les negative
comprennent and

FR Les clientes et clients domiciliés en Suisse (dont Liechtenstein) sont abordés à ce sujet; nous leur demandons leur accord pour enregistrer leur empreinte vocale.

EN We will consult customers domiciled abroad (incl. Liechtenstein) and ask them if they agree to us recording their voiceprint.

فرنسي إنجليزي
liechtenstein liechtenstein
accord agree
domicilié domiciled
nous we
clients customers
à to
et and
leur their
demandons if

FR Ceci s'applique tout particulièrement au contenu des points abordés ci-dessous.

EN This particularly applies to the content of the points discussed below.

فرنسي إنجليزي
particulièrement particularly
contenu content
ci-dessous the
dessous below
points points
ceci this
au of

FR Les autres sujets abordés sont les sous-unités de travail, l'achèvement partiel des travaux, les divergences, les privilèges et les modifications des ordres de travail.

EN Additional topics include subset work units, partial job completions, discrepancies, liens, and work order changes.

فرنسي إنجليزي
autres additional
sujets topics
partiel partial
modifications changes
ordres order
travail work
unités units

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة