استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "thème sombre" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "thème sombre" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات thème sombre

يمكن ترجمة "thème sombre" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

thème a all also and the any app are as at at the be been between building business but by content create data design designed first for for the from from the have home how if in the include including information into it is like many more most no of of the on the one only or our out own page posts professional project re site so some style subject such template templates that their them theme themed themes then there these they this those through to be to the topic under up us using way well what when whether which within wordpress work you are you have your
sombre black blue dark darker light that the to the you

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من thème sombre

فرنسي
إنجليزي

FR à partir de la version v.5.3.0, l'application prend en charge le thème sombre. Pour activer le thème sombre sur votre appareil passez au Paramètres > Affichage et luminosité > Mode sombre.

EN Starting from v.5.3.0, the app supports dark theme. You can enable it in your device Settings > Display & brightness > Dark mode.

فرنسي إنجليزي
v v
sombre dark
paramètres settings
gt gt
affichage display
luminosité brightness
lapplication app
activer enable
appareil device
en in
thème theme
votre your
partir from
mode mode

FR Activer le thème sombre - améliorez votre expérience de lecture la nuit avec les thèmes Sombre ou Sépia.

EN Turn on the dark theme – improve your reading experience at night with Dark or Sepia themes.

فرنسي إنجليزي
activer turn on
améliorez improve
expérience experience
lecture reading
sombre dark
nuit night
ou or
thèmes themes
thème theme
avec with
votre your

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

فرنسي إنجليزي
moodle moodle
school school
incluent include
pack pack
avancé advanced
boost boost
plans plans
standard standard
ou or
le the
thème theme
de for

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

فرنسي إنجليزي
moodle moodle
school school
incluent include
pack pack
avancé advanced
boost boost
plans plans
standard standard
ou or
le the
thème theme
de for

FR Exécutez la commande ci-dessous pour créer un nouveau thème nommé my-theme. Un dossier de thème intitulé my-theme sera alors créé dans votre répertoire de travail, contenant les éléments du boilerplate.

EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.

فرنسي إنجليزي
nouveau new
thème theme
nommé named
contenant containing
commande command
dossier folder
créé created
travail working
un a
de then
votre your
dessous below
créer create
dans in
répertoire directory

FR Par exemple, hs upload my-theme my-new-theme téléchargerait le dossier my-theme de votre ordinateur vers un dossier my-new-theme dans HubSpot.

EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot

فرنسي إنجليزي
upload upload
ordinateur machine
hubspot hubspot
dossier folder
le the
un a
votre your
exemple example
dans in
par to
de from

FR Dans MobileTogether Client, les utilisateurs peuvent passer du thème clair au thème sombre

EN Ability for users to switch themes (light/dark) in MobileTogether client

فرنسي إنجليزي
mobiletogether mobiletogether
thème themes
clair light
sombre dark
peuvent ability
utilisateurs users
client client
dans in
les to

FR Possibilité de passer du thème clair au thème sombre dans le client MobileTogether

EN Ability to switch themes (light/dark) in MobileTogether client

فرنسي إنجليزي
possibilité ability
thème themes
clair light
sombre dark
client client
mobiletogether mobiletogether
dans in

FR MobileTogether 6.0 confère aux développeurs d’appli la possibilité de forcer le thème clair ou sombre pour leurs applis, ou de détecter le thème préféré de l’utilisateur, sur la base des paramètres du système de l’appareil.

EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.

فرنسي إنجليزي
mobiletogether mobiletogether
développeurs developers
forcer force
sombre dark
détecter detect
préféré preferred
paramètres settings
ou or
système system
de mode
applis apps
base based
sur on
clair light
pour for

FR Dans les paramètres de fond d'écran et de thème, vous trouverez également les paramètres du thème sombre, des icônes thématiques et de la grille d'applications.

EN In the Wallpaper and Style settings, you also find the Dark Theme, the Themed Icons and the App Grid settings.

فرنسي إنجليزي
paramètres settings
sombre dark
icônes icons
fond wallpaper
thème theme
la the
grille grid
également also
dans in
et find
vous you
de and

FR Dans les paramètres de fond d'écran et de thème, vous trouverez également les paramètres du thème sombre, des icônes thématiques et de la grille d'applications.

EN In the Wallpaper and Style settings, you also find the Dark Theme, the Themed Icons and the App Grid settings.

فرنسي إنجليزي
paramètres settings
sombre dark
icônes icons
fond wallpaper
thème theme
la the
grille grid
également also
dans in
et find
vous you
de and

FR Dans les paramètres de fond d'écran et de thème, vous trouverez également les paramètres du thème sombre, des icônes thématiques et de la grille d'applications.

EN In the Wallpaper and Style settings, you also find the Dark Theme, the Themed Icons and the App Grid settings.

فرنسي إنجليزي
paramètres settings
sombre dark
icônes icons
fond wallpaper
thème theme
la the
grille grid
également also
dans in
et find
vous you
de and

FR Dans MobileTogether Client, les utilisateurs peuvent passer du thème clair au thème sombre

EN Ability for users to switch themes (light/dark) in MobileTogether client

فرنسي إنجليزي
mobiletogether mobiletogether
thème themes
clair light
sombre dark
peuvent ability
utilisateurs users
client client
dans in
les to

FR Possibilité de passer du thème clair au thème sombre dans le client MobileTogether

EN Ability to switch themes (light/dark) in MobileTogether client

فرنسي إنجليزي
possibilité ability
thème themes
clair light
sombre dark
client client
mobiletogether mobiletogether
dans in

FR MobileTogether 6.0 confère aux développeurs d’appli la possibilité de forcer le thème clair ou sombre pour leurs applis, ou de détecter le thème préféré de l’utilisateur, sur la base des paramètres du système de l’appareil.

EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.

فرنسي إنجليزي
mobiletogether mobiletogether
développeurs developers
forcer force
sombre dark
détecter detect
préféré preferred
paramètres settings
ou or
système system
de mode
applis apps
base based
sur on
clair light
pour for

FR Pour passer ces pages en mode sombre, avec un fond sombre et un texte clair, c

EN To switch these pages to dark mode, with a dark background and light text, c

فرنسي إنجليزي
passer switch
mode mode
sombre dark
fond background
clair light
pages pages
un a
texte text
c c
et and
avec with

FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)

EN Stack light and calibration frames (dark/dark flat/flat/bias)

فرنسي إنجليزي
images frames
claires light
sombre dark
plat flat
étalonnage calibration
à and

FR On notera qu’il n’est pas nécessaire que les utilisateurs activent le mode sombre pour reconnaître les avantages d?une palette de couleurs sombre

EN It?s important to note that users don?t need to have dark mode enabled to recognise the benefits of a dark colour palette

فرنسي إنجليزي
utilisateurs users
reconnaître recognise
avantages benefits
d s
nécessaire need
sombre dark
palette palette
le the
pas don
quil it
une a
de of
mode mode

FR Pour activer l'option mode sombre dans Google Authenticator, ouvre les paramètres et recherche l'option "Apparence" dans le menu déroulant. Dans cette section, tu trouveras le mode sombre, que tu peux activer ou désactiver à ta guise.

EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu. In this section you will find the dark mode, where you can activate or deactivate it whenever you like.

فرنسي إنجليزي
sombre dark
authenticator authenticator
paramètres settings
menu menu
désactiver deactivate
menu déroulant drop-down
mode mode
google google
apparence appearance
ou or
ta you
et find
section section
peux you can
à to
dans in
que whenever
pour for

FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

فرنسي إنجليزي
enfant child
mise installing
mise à niveau upgrade
raison reason
parent parent
à to
thème theme
dutiliser use
un a
sont are
plus important

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

فرنسي إنجليزي
essentiel vital
parent parent
approprié suitable
enfant child
techniquement technically
niche niche
souvent often
parfaits ideal
il it
le the
thèmes themes
choisir choose
thème theme
un a
votre your
sont are
peut can

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

فرنسي إنجليزي
flexible flexible
divi divi
puissant powerful
intelligent smartest
collection collection
aurez will
besoin need
thème theme
peut possibly
dont you

FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.

EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.

فرنسي إنجليزي
réactif responsive
blog blog
gratuit free
clic click
wordpress wordpress
en ligne online
en in
commerce électronique ecommerce
thème theme
modèle template
téléchargé downloaded
conception design
avec with
page page
sont are
site website
shopify shopify

FR Vous pouvez ajouter un programme d'affiliation, tel qu'un thème wiki, à votre thème de support de page de destination pour améliorer le thème de la base de connaissances des pages de FAQ

EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme

فرنسي إنجليزي
ajouter add
programme program
wiki wiki
faq faq
un a
à to
connaissances knowledge
thème theme
améliorer improve
votre your
support support
page page
pages pages
tel as
des affiliate
vous you

FR Pour créer un child theme facilement, nous vous recommandons d?utiliser l?outil en ligne Child Theme Maker d?Elegant Theme

EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme

فرنسي إنجليزي
child child
theme theme
outil tool
maker maker
elegant elegant
en ligne online
utiliser use
facilement easy
nous we
vous you
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
pour for
créer that

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

فرنسي إنجليزي
flexible flexible
divi divi
puissant powerful
intelligent smartest
collection collection
aurez will
besoin need
thème theme
peut possibly
dont you

FR Un thème parent est un thème WordPress complet qui peut être utilisé tel quel ou personnalisé par un thème enfant

EN A parent theme is a complete WordPress theme that can be used as is or customized by a child theme

فرنسي إنجليزي
parent parent
complet complete
personnalisé customized
enfant child
un a
wordpress wordpress
utilisé used
ou or
thème theme
est is
qui that
tel as
peut can

FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress

EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site

فرنسي إنجليزي
enfant child
style styling
autre another
installé installed
site site
wordpress wordpress
un a
thème theme
du from
fonctionnalité functionality
est is
sur on
votre your
qui that
et and

FR Les créateurs de contenu peuvent alors utiliser l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème et publier leurs modifications.

EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.

فرنسي إنجليزي
créateurs creators
contenu content
thème theme
champs fields
modifications changes
modèles templates
publier publish
éditeur editor
utiliser use
prévisualiser preview
un a
modifier to
ces the
existants existing
de within
et and

FR Pour accéder à une valeur dans un thème, utilisez l'objet theme. Par exemple, vous pouvez utiliser {{ theme.footer.height }} pour accéder à la valeur de hauteur définie dans votre champ de hauteur.

EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.

فرنسي إنجليزي
footer footer
hauteur height
définie set
accéder access
à to
valeur value
utiliser use
la the
champ field
un a
thème theme
exemple example
dans in
de our
pour for
vous you

FR Pour voir vos modifications dans le gestionnaire de conception, exécutez la commande hs upload. Vous avez maintenant un thème de base. Les modules et les modèles de ce thème s'afficheront comme associés au thème.

EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.

فرنسي إنجليزي
modifications changes
gestionnaire manager
upload upload
commande command
thème theme
modules modules
ce that
conception design
un a
modèles templates
de base basic
vos your
dans in
de within
et and
voir see
vous you
associé associated

FR Construire des modèles dans le cadre d'un thème et utiliser la CSS du thème, y compris les champs du thème, pour réaliser la majorité du style dans un modèle

EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template

فرنسي إنجليزي
css css
champs fields
thème theme
style styling
un a
modèle template
et and
utiliser using
réaliser do
modèles templates
du part
compris including
construire to
majorité majority

FR Les créateurs de contenu utilisent l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème, et publier leurs modifications.

EN Content creators use the Theme Editor to modify Theme Fields, preview those changes against existing templates within a Theme, and publish their changes.

فرنسي إنجليزي
créateurs creators
existants existing
contenu content
thème theme
champs fields
modifications changes
modèles templates
publier publish
éditeur editor
prévisualiser preview
un a
modifier to
utilisent use
ces the
de within
et and

FR Lorsque vous modifiez un thème en mode test, vous pouvez également copier les paramètres JSON du thème. Cela vous permet de coller toutes les mises à jour dans le fichier fields.json local du thème.

EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.

فرنسي إنجليزي
modifiez editing
paramètres settings
json json
local local
mises à jour updates
lorsque when
un a
thème theme
permet allows
test test
également also
copier copy
à to
le the
en in
coller paste
fichier file
vous you
mode mode

FR Si vous souhaitez modifier un thème, vous devrez récupérer le thème que vous souhaitez, puis télécharger le thème avec vos modifications dans un dossier différent de @hubspot.

EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.

فرنسي إنجليزي
hubspot hubspot
si if
modifications changes
le the
dossier folder
un a
thème theme
vos your
avec with
modifier to
devrez will
de then

FR Tous les fichiers nécessaires à votre module de thème, tels que CSS ou JavaScript, doivent être contenus dans le dossier du thème et inclus dans le répertoire du thème

EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory

فرنسي إنجليزي
nécessaires needed
module module
thème theme
css css
javascript javascript
doivent must
contenus contained
fichiers files
ou or
dossier folder
répertoire directory
le the
être be
inclus included
votre your
à and
dans in

FR Le thème par défaut réglé pour les appareils Android et Windows récents est un arrière-plan clair avec du texte sombre comme celui utilisé depuis longtemps par les iPhones et iPads

EN Newer Android and Windows devices now have their default theme set to the light background with dark text long used by iPhones and iPads

فرنسي إنجليزي
défaut default
récents newer
clair light
sombre dark
longtemps long
iphones iphones
appareils devices
android android
windows windows
utilisé used
le the
thème theme
réglé set
et and
texte text
arrière-plan background
avec with
depuis to

FR Avec le nouveau thème Très sombre, Pro Tools adopte une apparence et une présentation plus dramatiques et modernes qui fatiguent moins les yeux, en particulier dans des conditions de faible luminosité

EN With the new Dark theme, Pro Tools takes on a more dramatic, modern look and feel that?s easier on the eyes?especially in lower light conditions

فرنسي إنجليزي
thème theme
sombre dark
tools tools
conditions conditions
. takes
luminosité light
s s
le the
modernes modern
plus more
yeux eyes
en in
en particulier especially
nouveau new
qui that
avec with
pro pro
une a
et and

FR Mais une fois que vous vous connectez, tout devient beaucoup plus discret, et le thème est beaucoup plus sombre, ce qui est plutôt pratique lorsque vous jouez la nuit.

EN But once you log in, it all becomes much more subdued, and the theme has a much darker feel, which comes in rather handy when playing at night. 

فرنسي إنجليزي
connectez log in
sombre darker
pratique handy
jouez playing
lorsque when
thème theme
nuit night
plus more
et and
une a
vous you
mais but
plutôt rather

FR Continuons avec ce thème minimaliste, mais cette fois-ci quelque chose de plus sombre

EN Let's continue with this minimalistic theme, but this time something darker

فرنسي إنجليزي
thème theme
minimaliste minimalistic
sombre darker
fois time
mais but
avec with
ce this
plus continue

FR Écran des paramètres (où vous pouvez modifier le thème de l'application (clair ou sombre), ainsi que quelques exemples de paramètres que vous pouvez réutiliser ou étendre)

EN Settings screen (where you can change the app theme (light or dark), plus some example settings you can reuse or extend)

فرنسي إنجليزي
clair light
sombre dark
exemples example
réutiliser reuse
étendre extend
paramètres settings
lapplication app
ou or
le the
modifier change
thème theme
vous you
de some

FR Choisissez parmi quatre thèmes disponibles - un thème sombre pour reposer vos yeux ou un autre selon vos préférences.

EN Choose from four available themes - a dark theme to rest your eyes or another to suit your preferences.

فرنسي إنجليزي
choisissez choose
sombre dark
yeux eyes
ou or
préférences preferences
disponibles available
thèmes themes
un a
vos your
thème theme
reposer to rest
autre another

FR Vous pouvez le personnaliser en adaptant le thème sombre ou clair à celui du système, en choisissant différents codes couleur tout en paramétrant la transparence du volet une fois déroulé.

EN You can customize it by adapting the dark or light theme to correspond with that of the system, choosing different colored backgrounds while setting the transparency of the pane once it is launched.

فرنسي إنجليزي
choisissant choosing
transparence transparency
sombre dark
ou or
à to
système system
thème theme
différents different
personnaliser customize
clair light
vous you
tout en while

FR Le thème par défaut réglé pour les appareils Android et Windows récents est un arrière-plan clair avec du texte sombre comme celui utilisé depuis longtemps par les iPhones et iPads

EN Newer Android and Windows devices now have their default theme set to the light background with dark text long used by iPhones and iPads

فرنسي إنجليزي
défaut default
récents newer
clair light
sombre dark
longtemps long
iphones iphones
appareils devices
android android
windows windows
utilisé used
le the
thème theme
réglé set
et and
texte text
arrière-plan background
avec with
depuis to

FR En raison des confinements promulgués durant la pandémie, le temps passé devant les écrans a connu une augmentation spectaculaire et les e-mails qui utilisent un thème sombre peuvent avoir un effet reposant et stimulant à la fois pour le lecteur.

EN Thanks to stay-at-home orders during the pandemic, the average screen time has increased dramatically, and dark-designed emails can provide some much-needed relief while engaging the reader.

فرنسي إنجليزي
pandémie pandemic
écrans screen
sombre dark
spectaculaire dramatically
peuvent can
à to
lecteur reader
temps time

FR Les utilisateurs de XMLSpy peuvent désormais facilement personnaliser l’affichage de l’IU en sélectionnant un thème classique, clair ou sombre

EN XMLSpy users can now easily customize the display of the UI by selecting a classic, light, or dark theme

فرنسي إنجليزي
utilisateurs users
xmlspy xmlspy
peuvent can
désormais now
sélectionnant selecting
thème theme
classique classic
ou or
sombre dark
de of
facilement easily
un a
clair light
personnaliser customize
les the

FR Le thème sombre utilise du texte clair sur l’arrière-plan noir

EN The dark theme uses light text on a black background

فرنسي إنجليزي
utilise uses
noir black
le the
sombre dark
thème theme
texte text
sur on
clair light

FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.

EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.

فرنسي إنجليزي
configuré configured
défaut default
blog blog
paramètres settings
wordpress wordpress
contrôle controls
thème theme
choisir choose
devez need to
un a
votre your
vous you

FR Le nouveau style Appliquer Thème clair dans MobileTogether aide les développeurs à étendre facilement ce thème à des clients Android et Windows Phone plus anciens

EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients

فرنسي إنجليزي
style style
appliquer enforce
thème theme
mobiletogether mobiletogether
aide helps
développeurs developers
étendre extend
clients clients
phone phone
facilement easily
ce this
android android
windows windows
le the
plus older
clair light
à to
dans in
et and
nouveau new

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

فرنسي إنجليزي
saisie entry
styles styles
projet project
suffit to
propriétés properties
le the
thème theme
définir set
dans in
appliquer apply

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة