استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "suites logicielles concurrentes" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "suites logicielles concurrentes" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات suites logicielles concurrentes

يمكن ترجمة "suites logicielles concurrentes" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

suites a accommodation all also an are area as bedroom but each four from full has have home is luxury more most of the one only own restaurant room rooms some stay suite suites than that three to two which with
logicielles a access after all an any application applications be by using code customer design development device features hardware help how include industry integration management network of of the offer one online performance plan platform platforms process processes products server service services software support system systems teams technologies technology that the the software them through to the to use tools use user users using way web well what when which with you

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من suites logicielles concurrentes

فرنسي
إنجليزي

FR Vous pouvez faire coexister plusieurs suites logicielles concurrentes grâce à notre gestion des permissions.

EN Powerful permissions management tools allow to combine several application stacks.

فرنسي إنجليزي
gestion management
permissions permissions
à to
logicielles tools

FR Parmi les 90 chambres aménagées avec goût, figurent 15 suites junior, 8 suites, 2 tower suites, ainsi que la suite en attique avec 3 chambres à coucher, la plus luxueuse jamais construite dans un hôtel de montagne.

EN The 90 tastefully decorated rooms include 15 Junior suites and 8 suites, 2 Tower suites and the most luxurious penthouse suite (with 3 bedrooms) ever built in an alpine resort.

فرنسي إنجليزي
junior junior
tower tower
luxueuse luxurious
construite built
hôtel resort
montagne alpine
chambres rooms
suites suites
chambres à coucher bedrooms
la the
en in
à and
avec with
suite suite
plus ever
un an

FR En plus des spacieuses suites junior et suites à une chambre, l’hôtel proposera également des suites thématiques à 3 chambres, ainsi que la suite royale exclusive à deux étages

EN In addition to the spacious junior suites and one bedroom suite, the hotel will also showcase 3 one-bedroom theme suites as well as the exclusive, two storey, Royal Suite

فرنسي إنجليزي
spacieuses spacious
junior junior
thématiques theme
royale royal
suites suites
en in
également also
la the
exclusive exclusive
à to
chambre bedroom
ainsi as
et and
suite suite

FR En plus des spacieuses suites junior et suites à une chambre, l’hôtel proposera également des suites thématiques à 3 chambres, ainsi que la suite royale exclusive à deux étages

EN In addition to the spacious junior suites and one bedroom suite, the hotel will also showcase 3 one-bedroom theme suites as well as the exclusive, two storey, Royal Suite

فرنسي إنجليزي
spacieuses spacious
junior junior
thématiques theme
royale royal
suites suites
en in
également also
la the
exclusive exclusive
à to
chambre bedroom
ainsi as
et and
suite suite

FR Parmi les 90 chambres aménagées avec goût, figurent 15 suites junior, 8 suites, 2 tower suites, ainsi que la suite en attique avec 3 chambres à coucher, la plus luxueuse jamais construite dans un hôtel de montagne.

EN The 90 tastefully decorated rooms include 15 Junior suites and 8 suites, 2 Tower suites and the most luxurious penthouse suite (with 3 bedrooms) ever built in an alpine resort.

فرنسي إنجليزي
junior junior
tower tower
luxueuse luxurious
construite built
hôtel resort
montagne alpine
chambres rooms
suites suites
chambres à coucher bedrooms
la the
en in
à and
avec with
suite suite
plus ever
un an

FR Les entreprises de logiciels modernes actuelles ont besoin d'être en mesure de fournir des versions logicielles rapidement et efficacement, avec une flexibilité commerciale et une évolutivité à la demande, pour être plus concurrentes sur le marché

EN Being able to deliver software releases quickly and efficiently with business flexibility and on-demand scalability is required by today’s modern software organizations to better compete in the marketplace

فرنسي إنجليزي
modernes modern
rapidement quickly
efficacement efficiently
flexibilité flexibility
évolutivité scalability
demande demand
logiciels software
en in
versions releases
à to
et and
avec with
actuelles is
sur on
marché business

FR Vivez comme vous l’entendez dans l’une de nos suites spacieuses. Découvrez nos suites studio, à une et à deux chambres.

EN Live your way in one of our spacious suites. Explore our studio, one-bedroom and two-bedroom suites.

فرنسي إنجليزي
vivez live
spacieuses spacious
découvrez explore
studio studio
suites suites
de of
nos our
chambres bedroom
à and
deux two
dans in

FR Il vous propose ainsi 47 suites juniors, suites et résidences, un espace SPA exclusif avec magnifique piscine extérieure à débordement et un accès au lac réservé uniquement à ses hôtes

EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only

فرنسي إنجليزي
résidences residences
spa spa
magnifique well
extérieure outdoor
accès access
hôtes guests
lac lake
suites suites
un a
piscine pool
espace area
ainsi as
vous for
à and
avec with
au plus

FR Cadre résolument douillet, chambres cosy, suites junior et suites.

EN Warm and welcoming atmosphere, tastefully furnished rooms, junior suites and suites.

فرنسي إنجليزي
junior junior
et and
cadre atmosphere
chambres rooms
suites suites

FR 28 chambres et suites individuelles et élégantes, literie ergonomique Coco-Mat®, suites nuptiales dotées de leur propre jacuzzi

EN It boasts 28 distinctive, elegant rooms and suites for an ergonomic night?s sleep on Coco-Mat® beds, not to mention a honeymoon suite with its own whirlpool

فرنسي إنجليزي
élégantes elegant
ergonomique ergonomic
jacuzzi whirlpool
chambres rooms
suites suites
et and
de its
leur on

FR Situées aux 18e et 19e étages, les suites junior Fairmont Or possèdent un coin salon séparé de la chambre à coucher. Les suites junior Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.

EN Located on the 18th and 19th floors, Fairmont Gold Junior suites are fully renovated with a living room area from the bedroom. Fairmont Gold Junior suites can accommodate a maximum of two people.

فرنسي إنجليزي
étages floors
junior junior
fairmont fairmont
or gold
loger accommodate
maximum maximum
personnes people
situé located
suites suites
la the
un a
de of
peuvent can
à and
par on
chambre room

FR Sejournez et détendez vous dans nos suites équipées et spacieuses Suites à une, deux et trois chambres!

EN Come stay and totally relax in one of the spacious full amenityOne, Two and Three bedroom suites!

فرنسي إنجليزي
détendez relax
spacieuses spacious
suites suites
chambres bedroom
à and
dans in
trois three

FR Situées aux 18e et 19e étages, les suites junior Fairmont Or possèdent un coin salon séparé de la chambre à coucher. Les suites junior Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.

EN Located on the 18th and 19th floors, Fairmont Gold Junior suites are fully renovated with a living room area from the bedroom. Fairmont Gold Junior suites can accommodate a maximum of two people.

فرنسي إنجليزي
étages floors
junior junior
fairmont fairmont
or gold
loger accommodate
maximum maximum
personnes people
situé located
suites suites
la the
un a
de of
peuvent can
à and
par on
chambre room

FR Situées aux 18e et 19e étages, les suites junior Fairmont Or possèdent un coin salon séparé de la chambre à coucher. Les suites junior Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.

EN Located on the 18th and 19th floors, Fairmont Gold Junior suites are fully renovated with a living room area from the bedroom. Fairmont Gold Junior suites can accommodate a maximum of two people.

فرنسي إنجليزي
étages floors
junior junior
fairmont fairmont
or gold
loger accommodate
maximum maximum
personnes people
situé located
suites suites
la the
un a
de of
peuvent can
à and
par on
chambre room

FR Ces couloirs, plus confidentiels, desservent exclusivement les suites du cinquième étage. Les suites et chambres des étages inférieurs s?organisent autour de l?incroyable atrium.

EN These corridors, which are more confidential, exclusively serve the suites on the fifth floor. The suites and rooms on the lower floors are organized around the incredible atrium.

فرنسي إنجليزي
couloirs corridors
confidentiels confidential
desservent serve
cinquième fifth
inférieurs lower
incroyable incredible
exclusivement exclusively
suites suites
étage floor
chambres rooms
étages floors
plus more
autour on
de around
et and
ces the

FR Vivez comme vous l’entendez dans l’une de nos suites spacieuses. Découvrez nos suites studio, à une et à deux chambres.

EN Live your way in one of our spacious suites. Explore our studio, one-bedroom and two-bedroom suites.

فرنسي إنجليزي
vivez live
spacieuses spacious
découvrez explore
studio studio
suites suites
de of
nos our
chambres bedroom
à and
deux two
dans in

FR Sejournez et détendez vous dans nos suites équipées et spacieuses Suites à une, deux et trois chambres!

EN Come stay and totally relax in one of the spacious full amenityOne, Two and Three bedroom suites!

فرنسي إنجليزي
détendez relax
spacieuses spacious
suites suites
chambres bedroom
à and
dans in
trois three

FR Les 71 chambres, suites junior et suites allient parfaitement la tradition au moderne et vous offrent une vue imprenable sur le lac Léman et les Alpes.

EN The 71 rooms, junior suites and suites offer a perfect combination of tradition and modernity coupled with stunning views of Lake Geneva and the Alps.

فرنسي إنجليزي
junior junior
parfaitement perfect
tradition tradition
offrent offer
alpes alps
chambres rooms
suites suites
lac lake
et and
une a

FR L'hôtel propose 96 chambres, 13 suites et 5 suites junior et un luxe de style montagnard

EN The modern hotel with alpine chic offers 96 rooms, 5 juniour suites and 13 suites

فرنسي إنجليزي
propose offers
chambres rooms
suites suites
et and

FR 28 chambres et suites individuelles et élégantes, literie ergonomique Coco-Mat®, suites nuptiales dotées de leur propre jacuzzi

EN It boasts 28 distinctive, elegant rooms and suites for an ergonomic night?s sleep on Coco-Mat® beds, not to mention a honeymoon suite with its own whirlpool

فرنسي إنجليزي
élégantes elegant
ergonomique ergonomic
jacuzzi whirlpool
chambres rooms
suites suites
et and
de its
leur on

FR Il vous propose ainsi 47 suites juniors, suites et résidences, un espace SPA exclusif avec magnifique piscine extérieure à débordement et un accès au lac réservé uniquement à ses hôtes

EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only

فرنسي إنجليزي
résidences residences
spa spa
magnifique well
extérieure outdoor
accès access
hôtes guests
lac lake
suites suites
un a
piscine pool
espace area
ainsi as
vous for
à and
avec with
au plus

FR Neuf suites exclusives donc quatre suites spectaculaires et panoramiques dans la tour pouvant être utilisées comme appartements indépendants

EN Nine exclusive suites, including four spectacular tower suites with panoramic views that can be used as separate apartments

فرنسي إنجليزي
exclusives exclusive
indépendants separate
neuf nine
suites suites
spectaculaires spectacular
panoramiques panoramic
appartements apartments
comme as
utilisé used
quatre four
donc with
pouvant be
la tour tower

FR Optimisez la cartographie, la traduction des données, la gestion des données des partenaires commerciaux, les communications sécurisées et le transfert de fichiers volumineux avec des suites logicielles d'intégration.

EN Optimize mapping, data translation, trading partner data management, secure communications and large file transfer with integration software suites.

فرنسي إنجليزي
optimisez optimize
communications communications
transfert transfer
suites suites
logicielles software
cartographie mapping
partenaires partner
sécurisé secure
données data
avec with
gestion management
fichiers file
et and
traduction translation

FR Trois grands fournisseurs d'applications d'entreprise sont au milieu de projets de développement visant à réécrire leurs suites logicielles. Compte tenu des problèmes du passé, les améliorations doivent être plus que superficielles.

EN Three major business-application vendors are in the midst of development projects to rewrite their software suites. Given the problems of the past, the improvements need to be more than skin deep.

فرنسي إنجليزي
fournisseurs vendors
milieu midst
suites suites
problèmes problems
améliorations improvements
développement development
dapplications application
à to
de of
sont are
projets projects
logicielles software
doivent need to
trois three
être be
plus more

FR eXo Platform est compatible avec la plupart de suites logicielles qu’elles soient en code ouvert, fermé ou développé en interne.

EN eXo Platform is compatible with most software suites whether they are closed-source, in-house or open-source.

فرنسي إنجليزي
platform platform
suites suites
ouvert open
fermé closed
ou or
logicielles software
code source
est is
avec with
en in
compatible compatible
soient are

FR Suites logicielles pour l’acquisition de données et le contrôle

EN Software Suites for Data Acquisition and Control

فرنسي إنجليزي
suites suites
logicielles software
données data
contrôle control
et and

FR Suites logicielles pour l’instrumentation et le test électronique

EN Software Suites for Electronic Test and Instrumentation

فرنسي إنجليزي
suites suites
logicielles software
test test
électronique electronic
et and
pour for

FR Suites logicielles pour la conception et le test du sans fil

EN Software Suites for Wireless Design and Test

فرنسي إنجليزي
suites suites
logicielles software
conception design
sans fil wireless
et and
test test
pour for

FR En suivant les meilleures pratiques suivantes en matière de gestion des licences logicielles, le contrôle sur les licences logicielles est facilité.

EN By implementing the following software license management best practices, software license control becomes easier.

فرنسي إنجليزي
pratiques practices
licences license
logicielles software
meilleures best
contrôle control
le the
gestion management
de following
suivant by
est becomes

FR Qu'il s'agisse d'activités concurrentes ou de tendances dominantes dans votre secteur, les analyses sectorielles sur les médias sociaux vous permettront d'obtenir des informations en temps réel.

EN Whether it’s competitor activity or trends dominating your space, industry analysis through social media provides real-time insights for businesses.

فرنسي إنجليزي
tendances trends
réel real
temps réel real-time
ou or
secteur industry
analyses analysis
temps time
votre your
sociaux social media
informations insights
médias media
de its

FR en analysant la façon dont leurs audiences interagissent avec le contenu de marques concurrentes sur les médias sociaux, de façon à ce que vous puissiez cibler ces audiences avec des messages pertinents et des offres intéressantes.

EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.

فرنسي إنجليزي
analysant analyzing
audiences audiences
interagissent engage
marques brand
sociaux social
cibler target
contenu content
puissiez you can
messages messages
pertinents relevant
offres offers
à and
avec with
dont you
sur on

FR Comprendre comment les concurrents ont obtenu leurs backlinks est la clé pour créer une stratégie de création de liens efficace. Le logiciel de référencement vous aide en vous montrant qui crée des liens vers des pages concurrentes et pourquoi.

EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.

فرنسي إنجليزي
concurrents competitors
backlinks backlinks
clé key
efficace effective
logiciel software
référencement seo
aide helps
montrant showing
stratégie strategy
comment how
liens link
pages pages
créer to
vous you
et understanding

FR Vous économisez des centaines de dollars/euros par an comparés avec les solutions concurrentes ! Les utilisateurs peuvent commencer à acheter en cliquant sur Manage Subscription (Gérer les abonnements) dans le portail Altova Cloud.

EN This is hundreds less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.

فرنسي إنجليزي
utilisateurs users
portail portal
altova altova
cloud cloud
an year
solutions solutions
gérer manage
abonnements subscription
le the
peuvent can
par by
commencer start
en in
centaines hundreds
acheter is
de per

FR Comparez la croissance et la performance de vos pages Facebook par rapport à une liste personnalisable de marques et de pages concurrentes.

EN Benchmark your Facebook Pages’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/Pages.

فرنسي إنجليزي
croissance growth
facebook facebook
liste list
personnalisable customizable
marques brands
performance performance
vos your
pages pages
une a
de of
à and

FR Cette méthode est nécessaire pour les licences d'utilisateur concurrentes et nominatives puisqu’elles doivent maintenant être administrées par le biais d’un Altova License Server installé sur votre réseau.

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

فرنسي إنجليزي
méthode method
altova altova
installé installed
maintenant now
server server
réseau network
nécessaire necessary
doivent must
votre your
cette this
pour for
licences licenses
et and
est is
être be

FR Comment les marques concurrentes sont-elles positionnées et quel est le sentiment des clients à leur égard ?

EN How are competitor brands positioned and what is customer sentiment like towards them? 

فرنسي إنجليزي
marques brands
sentiment sentiment
clients customer
positionné positioned
comment how
est is
à and
des towards

FR Accéder aux informations sur les principales personnes influentes, concurrentes et partenaires

EN Access information on influencers, competitors, partners and potential leads

فرنسي إنجليزي
accéder access
informations information
partenaires partners
sur on
et and

FR Tout est là. Qlik Sense défriche de nouvelles pistes et repousse les limites de l’analytique basée sur les requêtes et les tableaux de bord des solutions concurrentes.

EN Yeah, it’s a big deal. And it’s why Qlik Sense takes you way beyond the limits of query-based analytics and dashboards our competitors offer.

فرنسي إنجليزي
sense sense
limites limits
basée based
requêtes query
. takes
qlik qlik
l a
tableaux de bord dashboards
de of
des beyond

FR Oubliez les mises à niveau complexes et adoptez cette solution la plus performante du marché, dont le coût est plus attractif que celui des solutions concurrentes ou développées en interne.

EN This industry-leading solution offers a significant cost advantage over home-grown or competing solutions, making complex upgrades a thing of the past.

فرنسي إنجليزي
complexes complex
mises à niveau upgrades
solution solution
solutions solutions
ou or
coût cost
et making
est thing
des past
en over

FR « Avec les services de gestion WorldShare et WorldCat Discovery, OCLC offrait davantage que les solutions concurrentes et correspondait aux besoins de nos utilisateurs

EN "We really felt like OCLC, with WorldShare Management Services and WorldCat Discovery, had the most to offer for us and seemed to make the most sense for our users

فرنسي إنجليزي
worldshare worldshare
discovery discovery
utilisateurs users
services services
oclc oclc
worldcat worldcat
avec with
gestion management
nos our

FR Nous sommes particulièrement attentifs aux situations de conflits d'intérêts qui peuvent naître des missions exercées simultanément dans plusieurs sociétés concurrentes.

EN We are particularly aware of situations where conflicts of interest can arise when mandates are being carried out simultaneously at several competing firms.

فرنسي إنجليزي
situations situations
conflits conflicts
sociétés firms
particulièrement particularly
nous we
peuvent can
sommes are
de of
simultanément simultaneously

FR Pour ne rien faciliter, les grands fournisseurs poussent les clients à utiliser des options propriétaires gratuites ou à prix réduits qui compliquent voire rendent impossible une future migration vers des solutions concurrentes.

EN Complicating things even further, the major providers push clients to use free or discounted proprietary options that make it difficult or impossible to migrate to competing solutions in the future.

فرنسي إنجليزي
grands major
fournisseurs providers
poussent push
gratuites free
impossible impossible
ou or
solutions solutions
options options
à to
future the future
les proprietary
une the

FR En s’appuyant sur les données d’App Annie, l’équipe de Mercari a pu étudier l’impact des stratégies de rétention des apps concurrentes, retenir les approches les plus efficaces et développer ses propres tactiques.

EN After examining the impact of retention tactics on a competitor’s app with App Annie data, the Mercari team was able to develop their own strategies based on what they believed was working best.

فرنسي إنجليزي
annie annie
rétention retention
apps app
équipe team
données data
stratégies strategies
tactiques tactics
l a
de of
développer develop
pu able
sur on

FR Aucun serveur de sécurité n’est nécessaire. Bitdefender désinstalle automatiquement les solutions de terminaux concurrentes et offre un mécanisme de déploiement de masse à distance pour une mise en place simple et rapide.

EN No security server needed. Bitdefender automatically uninstalls competing endpoint solutions and provides a mass remote deployment mechanism for fast and simple rollout.

فرنسي إنجليزي
serveur server
nécessaire needed
bitdefender bitdefender
automatiquement automatically
solutions solutions
terminaux endpoint
mécanisme mechanism
masse mass
distance remote
sécurité security
rapide fast
offre provides
déploiement deployment
aucun no
un a
simple simple
à and

FR Lancien concepteur dApple Christopher Singer cherche à concurrencer son ancienne entreprise avec un système denceintes concurrentes HomePod.

EN Ex-Apple designer Christopher Singer is looking to compete against his former company with a HomePod rivalling speaker system.

فرنسي إنجليزي
concepteur designer
dapple apple
singer singer
concurrencer compete
ancienne former
homepod homepod
entreprise company
un a
système system
à to
cherche looking
son is
avec with

FR Je pense qu?il est essentiel de regarder les pages concurrentes qui se positionnent bien et d?examiner les types de sites qui y sont liés

EN ?I think it’s critical to look at the competing pages that rank well and examine the types of sites that link to them

فرنسي إنجليزي
essentiel critical
je i
bien well
types types
pages pages
de of
et and
sites sites

FR Quelles sont les principales marques concurrentes ?

EN Which brands are your main competition

فرنسي إنجليزي
principales main
marques brands
sont are
quelles which

FR Utilisez le mode Agenda pour obtenir une idée du nombre de tâches concurrentes que vous avez par jour dans votre projet et pour identifier les tâches qui se chevauchent au cours des semaines ou des mois

EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months

فرنسي إنجليزي
chevauchent overlap
projet project
semaines weeks
ou or
mois months
agenda calendar
le the
identifier identify
utilisez use
de of
votre your
et and
obtenir get
une a
dans in
vous you

FR À qui ne recommanderiez-vous pas OpenStack par rapport aux solutions concurrentes ?

EN Are there situations where you’d recommend competing solutions rather than OpenStack?

فرنسي إنجليزي
vous there
solutions solutions
openstack openstack
par rather

FR *Adrenalead peut aussi adresser des offres non concurrentes à vos abonnés.

EN *Adrenalead can also send non-competitive offers to your subscribers.

فرنسي إنجليزي
peut can
abonnés subscribers
vos your
à to
offres offers
non non
adresser send

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة